Late lillebror - Nivå 1 не заставляй|младший брат|уровень Petit|| ||Nível (1) lass|kleinen Bruder|Niveau Little brother's song|little brother|Level Lazy Little Brother - Level 1 Hermano pequeño perezoso - Nivel 1 Petit frère paresseux - Niveau 1 게으른 동생 - 레벨 1 Lui klein broertje - Niveau 1 Leniwy młodszy brat - poziom 1 Irmãozinho Preguiçoso - Nível 1 Lenivý malý brat – úroveň 1 Tembel Küçük Kardeş - Seviye 1 Лінивий молодший брат - рівень 1 懶小弟 - 1級 Fauler kleiner Bruder - Niveau 1 Поздний младший брат - Уровень 1

Late lillebror o pequeno|o irmão mais novo lass|kleinen Bruder не заставляй|младший брат Little brother|Little brother Late little brother 게으른 동생 Lui klein broertje Fauler kleiner Bruder Поздний младший брат Jeg står opp og tenner ilden. я|стою|встал|и|зажигаю|огонь ||||allume| ||||acendo|o fogo ich|stehe|auf|und|zünde|das Feuer |get up|up||light|the fire I get up and light the fire. Ik sta op en steek het vuur aan. Vstanem a zapálim oheň. Ayağa kalkıp ateşi yakıyorum. Ich stehe auf und zünde das Feuer an. Я встаю и разжигаю огонь.

Jeg koker vann. |cozinho| ich|koche|Wasser я|кипячу|воду |boil|water I boil water. Ik kook water. Prevarím vodu. Suyu kaynatıyorum. Ich koche Wasser. Я кипячу воду.

Jeg hogger ved. я|рублю|дрова |coupe|du bois |corto|madeira ich|hacke|Holz I|I chop wood.|firewood I'm chopping wood. Ik hak hout. rúbem drevo. Odun kesiyorum. Ich hacke Holz. Я рублю дрова.

Jeg rører i gryta. я|мешаю|в|кастрюле |||la casserole |mexendo||panela ich|rühre|in|Topf I|stir|the|the pot I touch the pot. Ik roer in de pan. Zamiešam hrniec. Tencereyi karıştırıyorum. Ich rühre im Topf. Я мешаю в кастрюле.

Jeg feier gulvet. я|подметаю|пол |je balaie| |varro|o chão ich|fege|Boden I|sweep|the floor I'm sweeping the floor. Ik veeg de vloer. Zametám podlahu. Yerleri süpürüyorum. 我扫地。 Ich fege den Boden. Я подметаю пол.

Jeg vasker opp. |lavo a louça| ich|wasche|ab я|мою|посуду |wash|up I wash. ik spoel af. Umývam riad. Bulaşıkları yıkarım. 我洗碗。 Ich spüle ab. Я мою посуду.

Hvorfor jobber jeg så hardt … … når broren min bare leker? Por que||||||meu irmão||apenas|brinca warum|arbeite|ich|so|hart|wenn|Bruder|mein|nur|spielt почему|я работаю|я|так|усердно|когда|брат|мой|только|он играет "Why"|work||so|hard|when|my brother|my|only|plays Why am I working so hard ... ... when my brother is just playing? Waarom werk ik zo hard…… als mijn broer gewoon aan het spelen is? Prečo tak tvrdo pracujem... ...keď môj brat len hrá? Kardeşim sadece oynarken ben neden bu kadar çok çalışıyorum? 为什么我这么努力……而我哥哥却只是在玩耍？ Warum arbeite ich so hart … … während mein Bruder nur spielt? Почему я так усердно работаю ... ... когда мой брат просто играет?