Bananselgeren Tom - Nivå 2 el vendedor de plátanos|Tom|nivel the banana seller|Tom| der Bananenverkäufer|Tom|Niveau Banana seller Tom - Level 2 Tom le vendeur de bananes - Niveau 2 Tom de Bananenverkoper - Niveau 2 Tomek Sprzedawca Bananów - Poziom 2 Tom, o Vendedor de Bananas - Nível 2 Том, продавец бананов — уровень 2 Продавець бананів Том - 2 рівень El vendedor de plátanos Tom - Nivel 2 Der Bananverkäufer Tom - Niveau 2

Bananselgeren Tom el vendedor de plátanos|Tom the banana seller| der Bananenverkäufer|Tom Banana seller Tom Muz satıcısı Tom Том продавець бананів El vendedor de plátanos Tom Der Bananverkäufer Tom

Tom bærer en kasse med modne bananer. |||||matures| Tom|lleva|una|caja|con|maduros|plátanos |carries||box||ripe|bananas Tom|trägt|eine|Kiste|mit|reifen|Bananen Tom carries a box of ripe bananas. Tom bir kasa olgun muz taşıyor. Том несе ящик зі стиглими бананами. Tom lleva una caja de plátanos maduros. Tom trägt eine Kiste mit reifen Bananen.

Tom drar til markedet for å selge bananer. Tom|va|a|mercado|para|infinitivo|vender|plátanos |goes||the market|||to sell|bananas Tom|fährt|zu|Markt|um|zu|verkaufen|Bananen Tom goes to the market to sell bananas. Tom muz satmak için pazara gider. Том йде на ринок продавати банани. Tom va al mercado a vender plátanos. Tom fährt zum Markt, um Bananen zu verkaufen.

Folk på markedet kjøper frukt. la gente|en|el mercado|compra|fruta ||market|buy|fruit die Leute|auf|dem Markt|kaufen|Obst People in the market buy fruit. Pazardaki insanlar meyve alıyor. La gente en el mercado compra fruta. Leute auf dem Markt kaufen Obst.

Men ingen kjøper Toms bananer. pero|nadie|compra|de Tom|plátanos but|no one|buys|Tom's| aber|niemand|kauft|Toms|Bananen But no one buys Tom's bananas. Ama kimse Tom'un muzlarını satın almıyor. Pero nadie compra los plátanos de Tom. Aber niemand kauft Toms Bananen. De foretrekker å kjøpe frukt av kvinner. ellos|prefieren|a|comprar|fruta|de|mujeres They|prefer||buy|||women sie|bevorzugen|zu|kaufen|Obst|von|Frauen They prefer to buy fruit from women. Kadınlardan meyve almayı tercih ediyorlar. Фрукти воліють купувати у жінок. Prefieren comprar fruta de mujeres. Sie ziehen es vor, Obst von Frauen zu kaufen.

“Her omkring er det bare kvinner som selger frukt”, sier folk. |ici||||||||| aquí|alrededor|es|hay|solo|mujeres|que|venden|fruta|dice|la gente here|around|||only|women|who|sell|fruit|says|people hier|um|es ist|das|nur|Frauen|die|verkaufen|Obst|sagen|die Leute "Around here, only women sell fruit," people say. «Здесь только женщины продают фрукты», - говорят люди. İnsanlar "Buralarda sadece kadınlar meyve satıyor" diyor. «Тут тільки жінки продають фрукти», - кажуть люди. “Aquí alrededor solo hay mujeres que venden fruta”, dice la gente. „Hier in der Gegend verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. “Hva slags mann er dette?” spør folk. qué|tipo de|hombre|es|este|preguntan|la gente |type of|man||this|| was|für eine|Mann|ist|dieser|fragt|Leute "What kind of man is this?" People ask. "Bu nasıl bir adam?" insanlara sorun. «Що це за людина?» запитайте людей. “¿Qué tipo de hombre es este?” pregunta la gente. „Was für ein Mann ist das?“ fragen die Leute.

Men Tom gir ikke opp. pero|Tom|da|no|se rinde But||gives|| aber|Tom|gibt|nicht|auf But Tom doesn't give up. Ama Tom pes etmiyor. Але Том не здається. Pero Tom no se rinde. Aber Tom gibt nicht auf. Han roper: “Kjøp mine bananer! él|grita|compra|mis|plátanos ||Buy|my| er|ruft|kauft|meine|Bananen He shouts: “Buy my bananas! Bağırıyor: “Muzlarımı satın alın! Él grita: “¡Compra mis plátanos! Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kjøp mine søte, modne bananer!” ||sucrées|| compra|mis|dulces|maduros|plátanos buy||sweet|ripe| kauft|meine|süßen|reifen|Bananen Buy my sweet, ripe bananas! ” Tatlı, olgun muzlarımı al!” ¡Compra mis dulces y maduros plátanos!” Kauft meine süßen, reifen Bananen!”

En kvinne plukker en klase bananer fra kassen. ||||une grappe||| una|mujer|recoge|un|racimo|plátanos|de|caja A|a woman|picks a bunch|a bunch|bunch|||the box eine|Frau|pflückt|eine|Traube|Bananen|von|Kiste A woman picks a bunch of bananas from the box. Bir kadın kutudan bir salkım muz alıyor. Жінка вибирає з коробки пучок бананів. Una mujer recoge un racimo de plátanos de la caja. Eine Frau pflückt einen Bund Bananen aus der Kiste. Hun ser nøye på bananene. ||attentivement|| ella|mira|detenidamente|a|los plátanos She|is looking at|carefully||the bananas sie|sieht|genau|auf|die Bananen She looks closely at the bananas. Muzlara dikkatlice bakıyor. Вона уважно дивиться на банани. Ella observa detenidamente los plátanos. Sie schaut sich die Bananen genau an.

Kvinnen kjøper bananene. la mujer|compra|los plátanos The woman|buys|the bananas die Frau|kauft|die Bananen The woman buys the bananas. Kadın muzları satın alıyor. La mujer compra los plátanos. Die Frau kauft die Bananen.

Flere folk kommer til salgsboden. ||||le stand de vente más|personas|vienen|a|puesto de venta Several||||sales booth mehrere|Leute|kommen|zu|Verkaufsstand More people come to the sales booth. Satış standına daha çok insan geliyor. Більше людей приходить до торгового стенду. Más personas llegan al puesto de venta. Mehrere Leute kommen zum Verkaufsstand. De kjøper Toms bananer og spiser dem. ellos|compran|de Tom|plátanos|y|comen|los They|buy|||and|| sie|kaufen|Toms|Bananen|und|essen|sie They buy Tom's bananas and eat them. Tom'un muzlarını alıp yiyorlar. Ellos compran los plátanos de Tom y se los comen. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.

Kassen blir fort tom. la caja|se vuelve|rápido|vacía The box||quickly|empty soon die Kasse|wird|schnell|leer The box quickly becomes empty. Kutu hızla boşalır. Ящик швидко порожній. La caja se queda vacía rápidamente. Die Kasse wird schnell leer. Tom teller pengene han har tjent. Tom|cuenta|el dinero|que|ha|ganado Tom|counts|the money|||earned Tom|zählt|das Geld|er|hat|verdient Tom counts the money he earned. Tom kazandığı parayı sayıyor. Том підраховує зароблені гроші. Tom cuenta el dinero que ha ganado. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.

Deretter kjøper Tom såpe, sukker og brød. |||du savon||| luego|compra|Tom|jabón|azúcar|y|pan "After that"|buys||soap|sugar||bread danach|kauft|Tom|Seife|Zucker|und|Brot Then Tom buys soap, sugar and bread. Tom daha sonra sabun, şeker ve ekmek satın alır. Потім Том купує мило, цукор і хліб. Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot.

Han putter varene i kassen. él|pone|las mercancías|en|la caja he|puts|the goods||the cash register er|er legt|die Waren|in|die Kasse He puts the goods in the box. Eşyaları kutuya koyuyor. Він кладе товар у коробку. Él pone los productos en la caja. Er legt die Waren in die Kasse.

Tom balanserer kassen på hodet og går hjem. |équilibre|||||| Tom|equilibra|la caja|en|la cabeza|y|va|a casa |balances|||head|||home Tom|er balanciert|die Kasse||dem Kopf||er geht|nach Hause Tom balances the box on his head and goes home. Tom kutuyu kafasında dengeler ve eve gider. Том тримає коробку на голові та йде додому. Tom equilibra la caja en la cabeza y se va a casa. Tom balanciert die Kasse auf dem Kopf und geht nach Hause.