La den gå - Lisa Stokke laat|het|gaan|Lisa|Stokke ||||Stokke دع|تلك|تذهب|ليزا|ستوكه Пусть|это|уйдет|| بگذار|آن را|برود|لیسا|استوکه ||||Stokke ||||斯托克 Puść|||| bırak|||Lisa|Stokke Let|it|go|Lisa|Stokke Lass es los – Lisa Stokke Déjalo ir - Lisa Stokke Odpuść sobie – Lisa Stokke Deixe pra lá - Lisa Stokke Bırak gitsin-Lisa Stokke Відпусти - Ліза Стокке 放手吧——麗莎·史托克 Пусть это будет - Лиза Стокке Let it go - Lisa Stokke Laat het gaan - Lisa Stokke بگذار برود - لیسا استوکه دعها تمر - ليزا ستوكه

Det glitrer hvitt over fjellet i natt het|glinstert|wit|over|de berg|in|nacht |brille||||| ذلك|يتلألأ|أبيض|فوق|الجبل|في|الليلة Это|сверкает|белым|над|горой|в|ночь آن|می‌درخشد|سفید|بر روی|کوه|در|شب |闪烁||||| It|sparkles|white|over|the mountain|in|night |glitzert|weißes Licht||Berg|| 今晚山上闪烁着白光 Ночью горы сверкают белым It sparkles white over the mountain tonight Het glinstert wit over de bergen vannacht امشب برف بر کوه می‌درخشد يتلألأ الأبيض فوق الجبل الليلة

Det er vakkert vintervær het|is|prachtig|winterweer |||météo d'hiver ذلك|يكون|جميل|طقس شتوي Это|есть|красивое|зимняя погода آن|است|زیبا|هوای زمستانی It|is|beautiful|winter weather ||schön| Il fait beau temps d'hiver 这是美丽的冬季天气 Это прекрасная зимняя погода It is beautiful winter weather Het is prachtig winterweer هوا زمستانی زیباست إنه طقس شتوي جميل

I riket jeg bor alene og som dronning står jeg her in|het rijk|ik|woon|alleen|en|als|koningin|sta|ik|hier |royaume||||||||| في|المملكة|أنا|أعيش|وحدي|و|ك|ملكة|أقف|أنا|هنا Я|королевство|я|живу|один|и|как|королева|стою|я|здесь در|قلمرو|من|زندگی می‌کنم|تنها|و|به عنوان|ملکه|ایستاده‌ام|من|اینجا In|the kingdom|I|live|alone|and|as|queen|stand|I|here |das Reich|||alone|||Königin|stehe|| Dans le royaume où je vis seule et en tant que reine, je suis ici 在我独自居住的王国里，我作为女王站在这里 В царстве, где я живу одна, и как королева я стою здесь In the kingdom I live alone and as queen I stand here In het rijk waar ik alleen woon en als koningin sta ik hier در قلمرو که تنها زندگی می‌کنم و به عنوان ملکه اینجا ایستاده‌ام في المملكة التي أعيش فيها وحدي وكملكة أقف هنا

Og vinden hyler lik som stormen i mitt bryst en|de wind|hij huilt|zoals|als|de storm|in|mijn|borst ||hurle|||||| و|الريح|تعوي|مثل|كما|العاصفة|في|صدري| И|ветер|воет|как|как|буря|в|моем|сердце و|باد|زوزه می‌کشد|مانند|که|طوفان|در|سینه‌ام|سینه And|the wind|howls|like|as|the storm|in|my|chest ||heult|||Sturm|||Brust Et le vent hurle comme la tempête dans ma poitrine 风在呼啸，像我胸中的暴风 И ветер воет, как буря в моей груди And the wind howls like the storm in my chest En de wind huilt zoals de storm in mijn borst و باد مانند طوفان در سینه‌ام زوزه می‌کشد وتهدر الرياح كما العاصفة في صدري

Holdt det ikke ut, humlen så min dyst ik hield|het|niet|vol|de hommel|ik zag|mijn|strijd |||||||dyste تحملت|ذلك|لا|للخارج|الدبور|رأى|مصيري| Держал|это|не|выносимо|шмель|увидел|мой|досуг نگه‌داشتم|آن|نه|بیرون|زنبور|دیدم|من|سرنوشت ||||蜂鸟|||悲伤 Held|it|not|out|the bumblebee|saw|my|contest tutmak|||dayanmak|arı|||düşüş ||||Hummel|||Dyst Could not endure it, the bumblebee saw my plight این تحمل نکرد، زنبور عسل پس از مرگ من Kon ik het niet volhouden, de hommel zag mijn strijd Не выдержал, шмель увидел мою печаль 无法忍受，蜂鸟看到我的苦难 لم أتحمل، انظر إلى مصيري

Slipp ingen inn, la ingen se laat||binnen|laat|| اترك|أحدا|إلى الداخل|دع|أحدا|يرى впусти|никто|внутрь|позволяй|никто|видеть راه بده|هیچ کس|داخل|بگذار||ببینند Let in|no one|in|let|no one|see sokmak||| bırak|| Let no one in, let no one see کسی را راه نده، نگذار کسی ببیند Ne laissez personne entrer, ne laissez personne voir Laat niemand binnen, laat niemand zien Не впускай никого, не позволяй никому видеть 不要让任何人进来，不要让任何人看到 لا تدع أحدًا يدخل، لا تدع أحدًا يرى

Slik er plikten, jeg er jo født til det zo|is|de plicht|ik|ben|immers|geboren|om te|dat ||le devoir|||||| هكذا|هو|الواجب|أنا|أكون|حقا|مولود|لذلك| Так|есть|долг|я|есть|же|рожден|для|этого اینگونه|هست|وظیفه|من|هستم|به هر حال|متولد|برای|آن ||责任|||||| Such|is|the duty|I|am|of course|born|for|it ||görev|||ya||| ||Pflicht|||||| Such is the duty, I was born for it این است وظیفه، من که به همین خاطر به دنیا آمده‌ام Ainsi est le devoir, je suis né pour cela Zo is de plicht, ik ben er immers voor geboren Такова обязанность, я ведь рожден для этого 责任就是这样，我生来就是为了这个 هكذا هي الواجبات، فقد وُلدت لذلك

Jeg dekket til, det ingen så ik|bedekte|toe|dat|niemand|zag أنا|غطيت|إلى|ذلك|لا أحد|رأى Я|накрыл|это|это|никто|видел من|پوشاندم|به|آن|هیچ کس|دید I|covered|up|it|no one|saw |değil|||| |deckte|||| J'ai couvert, ce que personne n'a vu 我遮掩了，没有人看到 Я закрыл, никто не увидел I covered it up, no one saw Ik heb het bedekt, niemand zag het من پوشاندم، هیچ کس ندید لقد غطيت الأمر، لم يرَ أحد

Det vet de nå dat|weten|zij|nu ذلك|يعرف|هم|الآن Это|знает|они|сейчас آن|می‌دانند|آنها|حالا They|know|it|now |||şimdi 他们现在知道了 Теперь они это знают They know that now Dat weten ze nu آنها حالا می‌دانند هم يعرفون ذلك الآن

La den gå, la den gå laat|het|gaan|laat|het|gaan دع|تلك|تذهب|دع|تلك|تذهب Пусть|она|уйдет|Пусть|она|уйдет بگذار|آن|برود|بگذار|آن|برود Let|it|go|let|it|go ||gitmek|bırak||gitmek Пусть идет, пусть идет Let it go, let it go Laat het gaan, laat het gaan بگذار برود، بگذار برود دعها تذهب، دعها تذهب

Den kraften jeg skulte før die|kracht|ik|verborg|eerder تلك|القوة|أنا|أخفيت|سابقا Эта|сила|я|скрывал|раньше آن|قدرت|من|پنهان کردم|قبل |力量||隐藏| The|power|I|hid|before |||sakladım|önce |Kraft||versteckt| 我之前隐藏的那股力量 Ту силу, которую я скрывал раньше The power I hid before Die kracht die ik eerder verborg آن نیرویی که قبلاً پنهان کرده بودم تلك القوة التي كنت أخفيها من قبل

La den gå, la den gå laat|het|gaan|laat|het|gaan دع|هي|تذهب||| Пусть|она|уйдет|Пусть|она|уйдет بگذار|آن|برود|بگذار|آن|برود Let|it|go|let|it|go |||bırak||gitmek 让它走，让它走 Пусть идет, пусть идет Let it go, let it go Laat het gaan, laat het gaan بگذار برود، بگذار برود دعها تذهب، دعها تذهب

Jeg har snudd og stengt en dør ik|heb|omgedraaid|en|gesloten|een|deur أنا|قد|قلبت|و|أغلقت|بابا| Я|имею|повернул|и|закрыл|одну|дверь من|دارم|برگردانده|و|بسته|یک|در ||转身|||| I|have|turned|and|closed|a|door ||gedreht||geschlossen|| 我已经转过身，关上了一扇门 Я повернулся и закрыл дверь I have turned around and closed a door Ik heb me omgedraaid en een deur gesloten من در را بسته و برگردانده‌ام لقد عدت وأغلقت باباً

Jeg har lei alt de tror de har sett ik|heb|het zat|alles|dat|ze denken|dat|| أنا|قد|سئمت|كل|هم|يعتقدون|أنهم|قد|رأوا Я|имею|устал от|всего|они|думают|они|имеют|увидели من|دارم|خسته|همه چیز|آنها|فکر می‌کنند|آنها|دارند|دیده I|have|tired of|everything|they|think|they|have|seen 我厌倦了他们认为自己见过的一切 Мне надоело все, что они думают, что видели I am tired of everything they think they have seen Ik ben het zat wat ze denken dat ze hebben gezien من از همه چیزهایی که فکر می‌کنند دیده‌اند خسته‌ام لقد سئمت من كل ما يعتقدون أنهم رأوه

La det storme nå laat||stormen|nu ||tempêter| دع|ذلك|تعصف|الآن Пусть|это|бушует|сейчас بگذار|آن|طوفان بیفتد|حالا ||风暴| Let|it|storm|now ||stürmen| 现在让暴风雨来吧 Пусть сейчас бушует шторм Let it storm now Laat de storm nu maar komen بگذار حالا طوفان بیفتد دع العاصفة تشتد الآن

Litt frost gjør meg ingenting uansett een beetje|vorst|maakt|mij|niets|hoe dan ook |frost|||| قليلا|صقيع|يجعل|لي|لا شيء|على أي حال Немного|мороз|делает|мне|ничего|все равно کمی|یخ|می کند|مرا|هیچ چیز|به هر حال A little|frost|does|me|nothing|anyway |Frost|||nichts|egal 无论如何一点霜冻对我来说没什么 Немного мороза мне все равно не мешает A little frost doesn't bother me anyway Een beetje vorst doet me verder niets کمی یخ برای من هیچ اهمیتی ندارد به هر حال قليل من الصقيع لا يهمني على أي حال

Litt avstand gjør det miste så lite så det er een beetje|afstand|maakt|het|minste|zo|weinig|dat|het|is قليلا|مسافة|يجعل|ذلك|أقل|جدا|صغير|لذلك|ذلك|هو Немного|расстояние|делает|это|потерять|так|мало|так|это|есть کمی|فاصله|می کند|آن|از دست دادن|اینقدر|کم|بنابراین|آن|هست A little|distance|makes|it|lose|so|little|so|it|is 一点距离让事情变得微不足道 Немного расстояния делает это ничтожным A little distance makes the least so little that it is Een beetje afstand maakt het minste zo klein als het is کمی فاصله باعث می‌شود که کمترین چیزها نیز کم اهمیت شوند قليل من المسافة يجعل الأمر يبدو صغيرًا جدًا كما هو

Og den frykt som en gang holdt meg en|die|angst|die|een|keer|hield|mij و|تلك|خوف|الذي|مرة|مضى|أمسك|بي И|тот|страх|который|один|раз|держал|меня و|آن|ترس|که|یک|بار|نگه داشت|مرا ||恐惧||||| And|the|fear|that|once|time|held|me 曾经困扰我的恐惧 И тот страх, который когда-то держал меня And the fear that once held me En die angst die me ooit vasthield و آن ترسی که زمانی مرا نگه داشته بود وتلك الخوف الذي كان يمسكني يومًا ما

Kan ikke nå meg her kan||bereiken|mij| يمكن|لا|الوصول|لي|هنا Может|не|достать|меня|здесь می تواند|نمی|برسد|مرا|اینجا ||到达|| Can|not|reach|me|here 在这里无法触及我 Не может достать меня здесь Cannot reach me here Kan me hier niet bereiken اینجا نمی‌تواند به من برسد لا يمكنه الوصول إلي هنا

Nå skal jeg ser hva jeg får til nu|zal|ik|zien|wat|ik|krijg|voor elkaar الآن|سأ|أنا|أرى|ماذا|أنا|أحصل|على Теперь|буду|я|видеть|что|я|получу|сделать حالا|باید|من|ببینم|چه|من|میگیرم|به Now|shall|I|see|what|I|can|achieve 现在我要看看我能做到什么 Теперь я посмотрю, что я смогу сделать Now I will see what I can do Nu ga ik kijken wat ik kan doen حالا می‌خواهم ببینم چه کاری می‌توانم انجام دهم الآن سأرى ماذا يمكنني أن أفعل

Og teste grenser når jeg vil en|testen|grenzen|wanneer|ik|wil |tester|||| و|اختبار|حدود|عندما|أنا|أريد И|тестировать|границы|когда|я|захочу و|آزمایش کردن|مرزها|وقتی|من|میخواهم And|test|boundaries|when|I|want ||Grenzen||| 并在我想的时候测试界限 И проверю границы, когда захочу And test boundaries when I want En grenzen testen wanneer ik wil و وقتی بخواهم مرزها را آزمایش کنم وسأختبر الحدود عندما أريد

For alle regler er forbi want|alle|regels|zijn|voorbij لأن|جميع|القواعد|هي|منتهية Для|все|правила|есть|мимо زیرا|همه|قوانین|هستند|تمام شده ||||结束 For|all|rules|are|past 因为所有的规则都已经结束 Ведь все правила больше не действуют For all rules are over Want alle regels zijn voorbij چون همه قوانین به پایان رسیده‌اند لأن جميع القواعد قد انتهت

Er fri! ben|vrij أنا|حر Есть|свободен هستم| Is|free 自由了！ Я свободен! I am free! Ben vrij! آزاد هستم! أنا حر!

La den gå, la den gå laat|het|gaan|laat|het|gaan دع|هي|تذهب|دع|هي|تذهب Пусть|она|уйдет|Пусть|она|уйдет بگذار|آن|برود|بگذار|آن|برود Let|it|go|let|it|go 让它去，让它去 Пусть идет, пусть идет Let it go, let it go Laat het gaan, laat het gaan بگذار برود، بگذار برود دعها تذهب، دعها تذهب

La min kraft fylle alt jeg ser laat|mijn|kracht|vullen|alles|ik|zie دع|قوتي|قوة|تملأ|كل|أنا|أرى Пусть|моя|сила|наполнит|всё|я|вижу بگذار|قدرت|قدرت|پر کند|همه|من|می بینم Let|my|strength|fill|everything|I|see 让我的力量充满我所看到的一切 Пусть моя сила наполнит все, что я вижу Let my power fill everything I see Laat mijn kracht alles vullen wat ik zie بگذار قدرت من همه چیزهایی را که می‌بینم پر کند دع قوتي تملأ كل ما أرى

La den gå, la den gå laat|het|gaan|laat|het|gaan دع|هي|تذهب|دع|هي|تذهب Пусть|она|уйдет|Пусть|она|уйдет بگذار|آن|برود|بگذار|آن|برود Let|it|go|let|it|go Пусть идет, пусть идет Let it go, let it go Laat het gaan, laat het gaan بگذار برود، بگذار برود دعها تذهب، دعها تذهب

Jeg gråter ikke mer ik|huil|niet|meer أنا|أبكي|لا|أكثر Я|плачу|не|больше من|گریه می کنم|نه|دیگر I|cry|not|anymore Я больше не плачу I won't cry anymore Ik huil niet meer دیگر گریه نمی‌کنم لن أبكي أكثر

Jeg blir her, den gleden er ik|blijf|hier|die|vreugde|is ||||joie| أنا|سأبقى|هنا|تلك|الفرح|هو Я|останусь|здесь|это|радость|есть من|می‌مانم|اینجا|آن|شادی|است ||||快乐| I|will stay|here|that|joy|is 我会留在这里，那种快乐是 Я остаюсь здесь, эта радость есть I will stay here, that joy is Ik blijf hier, die vreugde is من اینجا می‌مانم، آن شادی است سأبقى هنا، تلك السعادة هي

La det storme nå laat|het|stormen|nu دع|ذلك|تعصف|الآن Пусть|это|бушует|сейчас بگذار|آن|طوفان بیفتد|حالا Let|it|storm|now 让它现在风暴吧 Пусть сейчас бушует буря Let it storm now Laat het nu stormen بگذار طوفان بیفتد حالا دعها تعصف الآن

Min kraft den jager gjennom luft og ned mot jord mijn|kracht|die|jaagt|door|lucht|en|naar beneden|tegen|aarde قوتي|القوة|تلك|تطارد|عبر|الهواء|و|إلى أسفل|نحو|الأرض Моя|сила|она|мчится|через|воздух|и|вниз|к|земле قدرت من|قدرت|آن|تعقیب می‌کند|در|هوا|و|به پایین|به سمت|زمین My|power|it|chases|through|air|and|down|towards|earth |||Jäger|||||| 我的力量穿越空气向下疾驰到大地 Моя сила мчится сквозь воздух и вниз к земле My power chases through the air and down to the earth Mijn kracht jaagt door de lucht en naar de aarde قدرت من از میان هوا می‌گذرد و به سمت زمین می‌رود قوتي تطارد عبر الهواء وتنزل نحو الأرض

Og sjelen er som frostne iskrystaller i fra nord en|ziel|is|als|bevroren|ijskristallen|in|uit|noorden |l'âme|||gelées|cristaux de glace||| و|الروح|هي|مثل|المتجمدة|بلورات الثلج|في|من|الشمال И|душа|есть|как|замороженные|снежинки|из|с|севера و|روح|است|مانند|یخ‌زده|بلورهای یخ|در|از|شمال |灵魂||||||| And|the soul|is|like|frozen|ice crystals|from|the|north ||||frostne|Eiskristalle||| 灵魂就像来自北方的冰冻冰晶 А душа как замороженные кристаллы льда с севера And the soul is like frozen ice crystals from the north En de ziel is als bevroren ijskristallen uit het noorden و روح مانند بلورهای یخ منجمد از شمال است وروحي مثل بلورات الثلج المتجمدة من الشمال

En tanke har tatt form som rim med nåler i een|gedachte|heeft|genomen|vorm|als|rijm|met|naalden|in ||||||un cadre||| فكرة|فكرة|قد|أخذت|شكل|مثل|جليد|مع|إبر|في Одна|мысль|имеет|принятая|форма|как|рифма|с|иголками|в یک|فکر|دارد|گرفته|شکل|که|شعر|با|سوزن|در ||||||冰霜||针| A|thought|has|taken|shape|as|rhyme|with|needles|in ||||||Rohre||Nadeln| 一个念头已经形成，像是附着针头的霜 Мысль приняла форму, как иней с иголками A thought has taken shape as rhymes with needles in Een gedachte heeft vorm gekregen als rijm met naalden erin یک فکر به شکل شعر با سوزن‌ها در آمده است فكرة قد اتخذت شكل قافية مع إبر في

Jeg vender aldri hjem ik|keer|nooit|terug |rentre|| أنا|أعود|أبدا|إلى الوطن Я|возвращаю|никогда|домой من|برمی‌گردم|هرگز|به خانه I|return|never|home |kehre|| 我永远不会回家 Я никогда не вернусь домой I will never return home Ik keer nooit terug naar huis هرگز به خانه برنمی‌گردم لن أعود إلى الوطن أبداً

All fortid er forbi! alle|verleden|is|voorbij |le passé|| كل|ماضي|هو|منتهي Все|прошлое|есть|позади تمام|گذشته|است|تمام شده |过去|| All|past|is|gone |Vergangenheit|| 过去的一切已经过去！ Всё прошлое осталось позади! All past is gone! Alle verleden is voorbij! تمام گذشته تمام شده است! كل الماضي قد انتهى!

La den gå, la den gå laat|het|gaan|laat|het|gaan دع|لها|تذهب|دع|لها|تذهب Пусть|она|уйдет|Пусть|она|уйдет بگذار|آن|برود|بگذار|آن|برود Let|it|go|let|it|go 让它过去，让它过去 Пусть идет, пусть идет Let it go, let it go Laat het gaan, laat het gaan بگذار برود، بگذار برود دعها تذهب، دعها تذهب

Jeg skal stige lik solen nå ik|zal|stijgen|als|de zon|nu أنا|سأ|أرتفع|مثل|الشمس|الآن Я|буду|восходить|как|солнце|сейчас من|باید|بالا برم|مانند|خورشید|حالا I|will|rise|like|the sun|now 我现在要像太阳一样升起 Я поднимусь, как солнце сейчас I will rise like the sun now Ik ga stijgen als de zon nu من اکنون مانند خورشید بالا می‌روم سأرتفع مثل الشمس الآن

La den gå, la den gå laat|het|gaan|laat|het|gaan دع|لها|تذهب||| Пусть|она|уйдет|Пусть|она|уйдет بگذار|آن|برود|بگذار|آن|برود Let|it|go|let|it|go Пусть идет, пусть идет Let it go, let it go Laat het gaan, laat het gaan بگذار برود، بگذار برود دعها تذهب، دعها تذهب

«Perfekt» er fortid, så perfect|is|verleden|dus المثالي|هو|الماضي|لذلك Перфект|есть|прошедшее время|так کامل|است|گذشته|بنابراین Perfect|is|past|so ||Vergangenheit| «完美»是过去式，所以 «Совершенство» - это прошлое, так "Perfect" is the past, so "Perfect" is verleden tijd, dus «کامل» گذشته است، پس «الكمال» هو الماضي، لذا

Jeg er klar og jeg smiler bredt ik|ben|klaar|en|ik|glimlach|breed أنا|هو|جاهز|و|أنا|أبتسم|على نطاق واسع Я|есть|готов|и|я|улыбаюсь|широко من|هستم|آماده|و|من|لبخند میزنم|وسیع I|am|ready|and|I|smile|wide ||bereit||||breit 我已经准备好并且笑得很开心 Я готов и широко улыбаюсь I am ready and I smile wide Ik ben klaar en ik glimlach breed من آماده‌ام و با لبخند وسیع هستم أنا مستعد وأبتسم على وسعي

La det storme her! laat|het|stormen|hier دع|ذلك|تعصف|هنا Пусть|это|штормит|здесь بگذار|آن|طوفانی شدن|اینجا Let|it|storm|here 让这里风暴吧！ Пусть здесь бушует буря! Let it storm here! Laat het hier stormen! بگذار اینجا طوفان بیفتد! دعها تعصف هنا!

Litt frost gjør meg ingenting uansett een beetje|vorst|maakt|mij|niets|hoe dan ook قليل من|صقيع|يجعل|لي|لا شيء|على أي حال Немного|мороз|делает|мне|ничего|все равно کمی|سرما|می‌کند|به من|هیچ چیز|در هر صورت A little|frost|does|me|nothing|anyway ein bisschen|Frost|macht nichts|mir|macht mir nichts|egal 一点霜对我来说都没关系 Немного мороза мне все равно не помешает A little frost doesn't bother me anyway. Een beetje vorst kan me verder niets schelen. کمی یخ برای من هیچ اهمیتی ندارد به هر حال القليل من الصقيع لا يهمني على أي حال