Side om Side: S5,E4 (2) side|about|side|season 5|episode 4 Seite|um|Seite|Staffel 5|Episode 4 Obok siebie: S5, E4 (2) Рядом: S5, E4 (2) Yan Yana: S5,E4 (2) Пліч-о-пліч: S5, E4 (2) Side by Side: S5,E4 (2) Seite an Seite: S5,E4 (2)

-Blir hun ikke 10 år? becomes|she|not|years wird|sie|nicht|Jahre -Isn't she turning 10? -Wird sie nicht 10 Jahre alt?

-Du hadde det på 10-årsdagen din. you|had|it|on|10th birthday|your du|hattest|es|an|10 Geburtstag|dein -You had it on your 10th birthday. -Du hattest es an deinem 10. Geburtstag. -Nei. no Nein -No. -Nein.

Jeg hadde svømme-bursdag. I|had|| ich|hatte|| I had a swimming birthday. Ich hatte einen Schwimmgeburtstag.

-Nei, pappa var jo hest. no|dad|was|after all|horse nein|Papa|war|doch|Pferd -No, dad was a horse. -Nein, Papa war ja ein Pferd. -Hai! hi Hai -Shark! -Hai! På 6-årsdagen var han hest. on|6th birthday|was|he|horse an|6 Geburtstag|war|er|Pferd On his 6th birthday, he was a horse. An meinem 6. Geburtstag war er ein Pferd.

-Er du sikker? are|you|sure bist|du|sicher -Are you sure? -Bist du sicher? -Ja. yes ja -Yes. -Ja.

Det er krise med My Little Pony når man blir 10. it|is|crisis|with|My|Little|Pony|when|one|becomes es|ist|Krise|mit|mein|kleines|Pony|wenn|man|wird It's a crisis with My Little Pony when you turn 10. Es ist eine Krise mit My Little Pony, wenn man 10 wird.

Tuller du? are joking|you scherzt|du Are you kidding? Machst du Witze? Fader og. father|and Vater|und Father and. Vater und. Da må jeg legge på, jeg. then|must|I|put|on|I dann|muss|ich|legen|auf| Then I have to hang up, I. Dann muss ich auflegen, ich.

-Hallå! hello Hallo -Hello! -Hallo! Fått vin av Kopperud. received|wine|from|Kopperud bekommen|Wein|von|Kopperud Got wine from Kopperud. Habe Wein von Kopperud bekommen. -Så fint. |nice |schön -So nice. -So schön.

-Du fikk penger også, håper jeg? |got|money|also|hope|I |hast bekommen|Geld|auch|hoffe|ich -You got money too, I hope? -Hast du auch Geld bekommen, hoffe ich? -Ja. -Yes. -Ja.

Ja, altså ... Jeg valgte å investere i denne vinen. yes|well|I|chose|to|invest|in|this|wine ja||ich|wählte|zu|investieren|in|diesen|Wein Yes, well ... I chose to invest in this wine. Ja, also ... Ich habe mich entschieden, in diesen Wein zu investieren.

I Frankrike sier de at vin er valuta. in|France|they say|they|that|wine|is|currency in|Frankreich|sagen|sie|dass|Wein|er|Währung In France, they say that wine is currency. In Frankreich sagen sie, dass Wein Währung ist. Historisk sett. historically|seen historisch|gesehen Historically. Historisch gesehen.

Jeg orker ikke ... Jeg skal til Jonas og ordne en ponni-krise. I|can stand|not|I|will|to|Jonas|and|fix|a|| ich|kann nicht|nicht|ich|werde|zu|Jonas|und|regeln|eine|| I can't take it anymore ... I'm going to Jonas to sort out a pony crisis. Ich kann nicht mehr ... Ich gehe zu Jonas und kümmere mich um eine Pony-Krise.

Hørte om en som betalte med vin hos Fjordkraft! heard|about|a|who|paid|with|wine|at|Fjordkraft hörte|von|einem|der|bezahlte|mit|Wein|bei|Fjordkraft Heard about someone who paid with wine at Fjordkraft! Habe von jemandem gehört, der bei Fjordkraft mit Wein bezahlt hat!

Fordi det er valuta. because|it|is|currency weil|es|ist|Währung Because it is currency. Weil es Währung ist. En lovlig valuta. a|legal|currency eine|legale|Währung A legal currency. Eine legale Währung.

Visste du det, Sander? knew|you|that|Sander wusstest|du|es|Sander Did you know that, Sander? Wusstest du das, Sander? At vin er valuta? that|wine|is|currency dass|Wein|ist|Währung That wine is currency? Dass Wein Währung ist?

Brus er jo også valuta. soda|is|indeed|also|currency Limonade|ist|ja||Währung Soda is also currency. Limonade ist ja auch Währung.

Hvis forseglingen ikke er brutt. if|seal|not|is|broken wenn|Siegel|nicht|ist|gebrochen If the seal is not broken. Wenn die Versiegelung nicht gebrochen ist. Da kan du betale regninger. then|can|you|pay|bills dann|kannst|du|bezahlen|Rechnungen Then you can pay bills. Dann kannst du Rechnungen bezahlen.

My little pony ... min|lille|ponny mein|kleiner|Pony My little pony ... Mein kleines Pony ...

-Jonas? -Jonas? -Jonas? -Ja! -Yes! -Ja!

-Se på alt dette! |at|all|this ||alles|dies -Look at all this! -Sieh dir das alles an! -Ja ... -Yes ... -Ja ...

-Eh ... Nå må du ikke få panikk! uh|now|must|you|not|get|panic eh|jetzt|musst|du|nicht|bekommen|Panik -Eh ... Now you mustn't panic! -Eh ... Jetzt darfst du nicht in Panik geraten! -Jeg er nesten ferdig. I|am|almost|done ich|bin|fast|fertig -I'm almost done. -Ich bin fast fertig.

Så bra. so|good so|gut That's good. So gut.

Dette er bare en bitte liten krise ... this|is|just|a|tiny|small|crisis dies|ist|nur|eine|kleine|kleine|Krise This is just a tiny little crisis ... Das ist nur eine ganz kleine Krise ...

Jeg har funnet ut at My Little Pony er mest for seksåringer. I|have|found|out|that|My|Little|Pony|is|most|for|six-year-olds ich|habe|gefunden|herausgefunden|dass|mein|kleines|Pony|es|am meisten|für|Sechsjährige I have found out that My Little Pony is mostly for six-year-olds. Ich habe herausgefunden, dass My Little Pony hauptsächlich für Sechsjährige ist.

Du sa at Vilde var 10 år da Frode kom ut som hest. You|said|that|Vilde|was|years|when|Frode|came|out|as|horse du|hast gesagt|dass|Vilde|sie war|Jahre|als|Frode|kam|heraus|als|Pferd You said that Vilde was 10 years old when Frode came out as a horse. Du hast gesagt, dass Vilde 10 Jahre alt war, als Frode als Pferd herauskam.

Ja, men jeg husket feil. Yes|but|I|remembered|wrong ja|aber|ich|habe erinnert|falsch Yes, but I remembered wrong. Ja, aber ich habe mich geirrt. Hun var seks år. She|was|six|years sie|sie war|sechs|Jahre She was six years old. Sie war sechs Jahre alt. Det er helt min feil. it|is|completely|my|fault es|ist|ganz|mein|Fehler It's completely my fault. Das ist ganz meine Schuld.

Da må du bare lage en ny bursdag! then|must|you|just|make|a|new|birthday dann|musst|du|einfach|machen|einen|neuen|Geburtstag Then you just have to make a new birthday! Dann musst du einfach einen neuen Geburtstag feiern!

-De kommer nå! they|are coming|now sie|kommen|jetzt -They are coming now! -Sie kommen jetzt! -Vi tar ned denne. we|take|down|this wir|nehmen|ab|diesen -We are taking this down. -Wir nehmen das hier ab.

Så tar vi bort den der, så blir det ballong-bursdag. so|we take|we|away|that|there|then|it becomes|it|| also|wir nehmen|wir|weg|den|da|also|es wird|es|| Then we remove that one, and it will be a balloon birthday. Dann entfernen wir das da, dann wird es eine Ballon-Geburtstagsfeier.

(Celine snakker i mikrofon ute.) Celine|she is talking|in|microphone|outside Celine|sie spricht|in|Mikrofon|draußen (Celine is speaking into the microphone outside.) (Celine spricht draußen ins Mikrofon.)

Velkommen til Granli's Next Top Model! welcome|to|Granli's|Next|Top|Model Willkommen|zu|Granlis|Next|Top|Model Welcome to Granli's Next Top Model! Willkommen zu Granlis Next Top Model! Løp over til Celine og si at jentene er på vei. run|over|to|Celine|and|say|that|the girls|are|on|way Lauf|rüber|zu|Celine|und|sag|dass|die Mädchen|sie sind|auf|Weg Run over to Celine and tell her the girls are on their way. Lauf zu Celine und sag, dass die Mädchen auf dem Weg sind.

-Jeg skjønner ingenting. I|understand|nothing ich|verstehe|nichts -I don't understand anything. -Ich verstehe nichts. -Bare gjør det! just|do|it nur|mach|es -Just do it! -Mach es einfach!

-De kommer, løp den veien! they|are coming|run|that|way sie|kommen|lauf|den|Weg -They're coming, run that way! -Sie kommen, lauf in diese Richtung! -Ta av deg T-skjorten! take|off|you|| zieh|aus|dir|| -Take off your T-shirt! -Zieh dein T-Shirt aus!

Girls, girls, stop, stop! jenter|jenter|stopp|stopp Mädchen|Mädchen|stopp|stopp Girls, girls, stop, stop! Mädchen, Mädchen, stopp, stopp!

-Hvem er han? hvem|er|han wer|er|ihn -Who is he? -Wer ist er? -Jonas. Jonas Jonas -Jonas. -Jonas. Stefaren min. stefar|min Stiefvater|mein My stepfather. Mein Stiefvater.

-Dere skal ikke være her. you|shall|not|be|here ihr|sollt|nicht|sein|hier -You should not be here. -Ihr sollt nicht hier sein. -Vi skal jo se film! we|shall|indeed|see|movie wir|sollen|ja|sehen|Film -But we are going to watch a movie! -Wir wollen doch einen Film sehen!

Og spise pizza. and|eat|pizza und|essen|Pizza And eat pizza. Und Pizza essen.

Surprise! surprise Überraschung Surprise! Überraschung! Det er ikke her. it|is|not|here es|ist|nicht|hier It is not here. Es ist nicht hier. Det er der borte. it|is|there|over es|ist|dort|drüben It is over there. Es ist dort drüben. Hos Kopperud, så bare ... at|Kopperud|so|just bei|Kopperud|also|nur At Kopperud, so just ... Bei Kopperud, also nur ...

I'm Tyra Banks. I am|Tyra|Banks ich bin|Tyra|Banks I'm Tyra Banks. Ich bin Tyra Banks. You're still in the running of becoming America's ... du er|fortsatt|i|løpet|å bli|av|å bli|Amerikas du bist|immer noch|in|dem|Rennen|um|zu werden|Amerikas You're still in the running of becoming America's ... Du bist immer noch im Rennen, Amerikas ... Granli's Next Top Model! Granlis|Neste|Top|Modell Granlis|nächstes|Top|Model Granli's Next Top Model! Granlis nächstes Topmodel! Er det Top Model-bursdag? er|det|Top|| es|das|Top|| Is it Top Model's birthday? Ist es der Top Model-Geburtstag?

You're in the line to become America ... du er|i|køen|kø|til|å bli|Amerikas du bist|in|der|Schlange|um|zu werden|Amerika You're in the line to become America ... Du bist in der Reihe, Amerika ... Top Model? top|model Top|Model Top Model? Topmodel? Det er jo kjempekult! it|is|indeed|super cool es|ist|ja|echt cool That's really cool! Das ist ja supercool!

-Takk, Jonas! thanks|Jonas Danke|Jonas -Thanks, Jonas! -Danke, Jonas! -Vær så god. be|so|welcome sei|so|bitte -You're welcome. -Bitte schön. Gå! go geh Go! Geh! Kos dere! enjoy|you (plural) genießt|euch Have fun! Viel Spaß!

-Hvorfor har han bar overkropp? why|has|he|bare|upper body warum|hat|er|nackt|Oberkörper -Why is he bare-chested? -Warum hat er einen nackten Oberkörper? -Jeg vet ikke. I|know|not ich|weiß|nicht -I don't know. -Ich weiß es nicht.

-Det var litt ekkelt. it|was|a little|disgusting es|war|ein bisschen|ekelhaft -That was a bit creepy. -Das war ein bisschen gruselig. -Ja. Yes ja -Yes. -Ja.

Mange sier nå at vin er et bedre investeringsobjekt enn gull. many|say|now|that|wine|is|a|better|investment object|than|gold viele|sagen|jetzt|dass|Wein|er|ein|besser|Anlageobjekt|als|Gold Many are now saying that wine is a better investment object than gold. Viele sagen jetzt, dass Wein ein besseres Anlageobjekt ist als Gold.

Gull! Gold Gold Gold! Gold!

Dette kan fort bli min pensjon. this|can|soon|become|my|pension dies|kann|schnell|werden|meine|Rente This could soon be my pension. Das könnte schnell meine Rente werden. Din pensjon. your|pension deine|Rente Your pension. Deine Rente.

-Hvor har du vært? where|have|you|been wo|hast|du|gewesen -Where have you been? -Wo warst du? -Vent og se. wait|and|see warte|und|schau -Wait and see. -Warte ab und sieh.

Det er ikke bare vi som har godt gjemte utestikkontakter. it|is|not|only|we|that|have|well|hidden|outdoor sockets das|ist|nicht|nur|wir|die|haben|gut|versteckte|Außensteckdosen It's not just us who have well-hidden outdoor sockets. Es sind nicht nur wir, die gut versteckte Außensteckdosen haben.

Et øyeblikk ... a|moment ein|Moment One moment ... Einen Moment ...

Smooth! smooth glatt Smooth! Smooth! Denne her vil ikke Kopperud finne på mange år. this|here|will|not|Kopperud|find|for|many|years diese|hier|wird|nicht|Kopperud|finden|in|viele|Jahre This one Kopperud won't find for many years. Diese hier wird Kopperud viele Jahre nicht finden.

Her skal vi putte alt som kan lades. here|shall|we|put|everything|that|can|be charged hier|werden|wir|stecken|alles|was|kann|geladen werden Here we will put everything that can be charged. Hier werden wir alles hineinlegen, was aufgeladen werden kann. Mobiler, head set , vannkokere ... mobiles|head|set|kettles Handys|Kopfhörer|Set|Wasserkocher Mobile phones, headsets, kettles ... Handys, Headsets, Wasserkocher ...

-Alt skal oppi her! everything|shall|in|here alles|wird|hinein|hier -Everything should go in here! -Alles kommt hier rein! -Nei? no Nein -No? -Nein? Det er ikke sant. it|is|not|true es|ist|nicht|wahr That is not true. Das ist nicht wahr.

Har du kobla oss på nettet til Kopperud? have|you|connected|us|on|the internet|to|Kopperud hast|du|verbunden|uns|auf|Internet|zu|Kopperud Have you connected us online to Kopperud? Hast du uns mit Kopperud online verbunden?

Yes! yes ja Yes! Ja!

-Bra dame, eller? good|woman|or gute|Frau|oder -Good woman, right? -Gute Frau, oder? -Bra dame. good|woman gute|Frau -Good woman. -Gute Frau. Ta av deg buksa! take|off|yourself|the pants zieh|aus|dir|die Hose Take off your pants! Zieh deine Hose aus!

Alt med ledning tar vi ... Hva er det? everything|with|cord|we take|we|what|is|it alles|mit|Kabel|nehmen|wir|was|ist|das Everything with a cord we take ... What is it? Alles mit Kabel nehmen wir ... Was ist das?

Zwolle-Groningen om to minutter! ||in|two|minutes ||in|zwei|Minuten Zwolle-Groningen in two minutes! Zwolle-Groningen in zwei Minuten!

Hva tror du om noe Coca pluss Cola pluss oste pluss pop? what|think|you|about|some|Coca|plus|Cola|plus|cheese|plus|soda was|||über|etwas|Coca|plus|Cola|plus|Käse|plus|Limonade What do you think about some Coca plus Cola plus cheese plus pop? Was hältst du von etwas Coca plus Cola plus Käse plus Pop?

-Men er du ferdig med leksene? but|are|you|finished|with|the homework aber|bist|du|fertig|mit|den Hausaufgaben -But are you done with your homework? -Bist du mit den Hausaufgaben fertig? -Nei. no nein -No. -Nein.

Ja, ferdig med leksene. yes|finished|with|the homework ja|fertig|mit|den Hausaufgaben Yes, done with the homework. Ja, fertig mit den Hausaufgaben.

Vet du hvem som starter på benken? you know|you|who|that|starts|on|bench du weißt|du|wer|der|beginnt|auf|der Bank Do you know who is starting on the bench? Weißt du, wer auf der Bank anfängt? Tim Riksman! Tim|Riksman Tim|Riksman Tim Riksman! Tim Riksman!

Da tar jeg og lader denne. then|I take|I|and|I charge|this dann|ich nehme|ich|und|ich lade|diese Then I'll charge this. Dann lade ich das hier.

-Hallo? hello Hallo -Hello? -Hallo? -Hallo! hello Hallo -Hello! -Hallo!

-Hei! hi Hei -Hi! -Hi!

-Kommer du alt nå? are coming|you|already|now kommst|du|schon|jetzt -Are you coming already? -Kommst du schon jetzt?

Jeg satt bare og tenkte på dere. I|sat|just|and|thought|about|you (plural) ich|saß|nur|und|dachte|an|euch I was just sitting here thinking about you. Ich saß nur da und dachte an euch. Jeg droppa middagen. I|dropped|dinner ich|ließ aus|das Abendessen I skipped dinner. Ich habe das Abendessen abgesagt.

Så fint det er! so|nice|it|is so|schön|es|ist How nice it is! Wie schön es ist! Hvor er bursdagsbarnet hen? where|is|birthday child|at wo|ist|das Geburtstagskind|hin Where is the birthday person? Wo ist das Geburtstagskind?

-Det er jo surprise ... -Er det nå? it|is|after all|surprise|is|it|now es|ist|ja|Überraschung|ist|es|jetzt -It's a surprise... -Is it now? -Es ist doch eine Überraschung ... -Ist es jetzt?

-Hei, mamma! hi|mom hei|mama -Hi, mom! -Hallo, Mama! -Hei! hi hei -Hi! -Hallo!

-Hvordan er det du ser ut? how|are|it|you|look|like wie|bist|es|du|siehst|aus -How do you look? -Wie siehst du aus? -Top Model-bursdag hos Celine. top|model|birthday|at|Celine top|||bei|Celine -Top Model birthday at Celine's. -Top Model-Geburtstag bei Celine.

De andre ble stemt hjem. the|others|were|voted|home die|anderen|wurden|gewählt|nach Hause The others were voted out. Die anderen wurden nach Hause gewählt. Jeg gadd ikke være der lenger. I|could|not|be|there|longer ich|wollte|nicht|sein|dort|länger I couldn't be bothered to be there anymore. Ich hatte keine Lust mehr, dort zu sein.

Sa vi ikke nei til Celine? said|we|not|no|to|Celine sagten|wir|nicht|nein|zu|Celine Didn't we say no to Celine? Haben wir nicht Nein zu Celine gesagt?

Beklager, jeg feilberegnet alder og kontekst. sorry|I|miscalculated|age|and|context Entschuldigung|ich|habe falsch berechnet|Alter|und|Kontext Sorry, I miscalculated age and context. Entschuldigung, ich habe das Alter und den Kontext falsch eingeschätzt. Krise som måtte løses. crisis|that|had to|be solved Krise|die|musste|gelöst werden Crisis that had to be solved. Krise, die gelöst werden musste.

Hvorfor er det My Little Pony-ting her? why|is|it|My|Little|||here warum|ist|das|mein|kleines|||hier Why are there My Little Pony things here? Warum gibt es hier My Little Pony-Sachen?

Ingen ting her er My Little Pony. no|things|here|are|My|Little|Pony keine|Dinge|hier|sind|mein|kleines|Pony Nothing here is My Little Pony. Nichts hier ist My Little Pony.

Nei, nei, nei! no|no|no nein|nein|nein No, no, no! Nein, nein, nein! Stopp, stopp, stopp ... stop|stop|stop stopp|stopp|stopp Stop, stop, stop ... Halt, halt, halt ...

Off! off aus Off! Au! Av! off aus Turn off! Aus!

-Stopp. stop -Stop. -Halt. -Du sa "My Little Pony". you|said|My|Little|Pony du|sagtest|mein|kleiner|Pony -You said "My Little Pony." -Du hast "My Little Pony" gesagt. Ja, men nå vil jeg ikke det. yes|but|now|want|I|not|that ja|aber|jetzt|will|ich|nicht|das Yes, but now I don't want that. Ja, aber jetzt will ich das nicht. Gå hjem! go|home geh|nach Hause Go home! Geh nach Hause!

-Få en sukkerbit, da! get|a|sugar cube|then bekomm|ein|Zuckerstück|dann -Get a sugar cube, then! -Nimm ein Stück Zucker, dann! Gulrot? carrot Karotte Carrot? Karotte? -Hjem. home -Home. -Nach Hause.

Jonas? Jonas Jonas Jonas? Jonas? Planla du My Little Pony-bursdag for meg? did you plan|you|My|Little|||for|me hast du geplant|du|mein|kleines||||mich Did you plan a My Little Pony birthday for me? Hast du eine My Little Pony-Geburtstagsfeier für mich geplant?

Nei. no nein No. Nein.

Driver med ponnier generelt. I am driving|with|ponies|generally ich mache|mit|ponys|generell Dealing with ponies in general. Ich beschäftige mich allgemein mit Ponys.

Gå vekk! go|away geh|weg Go away! Geh weg! Vekk, Gullestad! away|Gullestad weg|Gullestad Away, Gullestad! Weg, Gullestad!

-Jeg vil inn! I|want|in ich|will|hinein -I want to go in! -Ich will rein! -Er ikke det litt rart? is|not|that|a little|strange ist|nicht|das|ein bisschen|komisch -Isn't that a bit strange? -Ist das nicht ein bisschen seltsam?

-Det er rart. that|is|strange das|ist|komisch -It is strange. -Es ist seltsam. Det er veldig rart ... -Har du noen av filmene? that|is|very|strange|have|you|any|of|the movies das|ist|sehr|komisch|hast|du|einige|von|die Filme It is very strange ... -Do you have any of the movies? Es ist sehr seltsam ... -Hast du einige der Filme?

-Ja. yes Ja -Yes. -Ja.

Liker du My Little Pony? do you like|you|My|Little|Pony magst|du|mein|kleiner|Pony Do you like My Little Pony? Magst du My Little Pony? -Ja. yes Ja -Yes. -Ja.

På en sånn ironisk måte. in|a|such|ironic|way auf|eine|so|ironisch|Weise In an ironic way. Auf eine so ironische Weise.

Jeg også ... Ja. I|also|yes ich|auch|ja Me too ... Yes. Ich auch ... Ja. Pinkie Pie er min favoritt. Pinkie|Pie|is|my|favorite Pinkie|Pie|ist|meine|Favoritin Pinkie Pie is my favorite. Pinkie Pie ist mein Favorit.

-Min er Rainbow Dash. my|is|Rainbow|Dash meine|ist|Rainbow|Dash -Mine is Rainbow Dash. -Mein Favorit ist Rainbow Dash. -Jeg har "My Little Pony The Movie". I|have|My|Little|Pony|The|Movie ich|habe|Mein|Kleines|Pony|Der|Film -I have "My Little Pony The Movie." -Ich habe "My Little Pony Der Film". Og "Friendship Is Magic". and|friendship|is|magic und|Freundschaft|ist|Magie And "Friendship Is Magic." Und "Friendship Is Magic". Og "Rainbow Rocks". and|rainbow|rocks und|Regenbogen|rockt And "Rainbow Rocks." Und "Rainbow Rocks". -Vi må begynne med "The Movie". we|must|start|with|the|movie wir|müssen|anfangen|mit|dem|Film -We have to start with "The Movie." -Wir müssen mit "The Movie" anfangen. -Jeg syns du er ganske kul, jeg. I|think|you|are|quite|cool|I ich|finde|du|bist|ziemlich|cool|ich -I think you are pretty cool. -Ich finde, du bist ziemlich cool.

-Til å være så rar. to|to|be|so|strange zu|sein|sein|so|seltsam -To be so weird. -So komisch zu sein. -Rar er det nye kule. strange|is|it|new|cool seltsam|ist|das|neue|coole -Weird is the new cool. -Komisch ist das neue Cool.

Du må se "Friendship Is Magic" før du ser "Rainbow Rocks". you|must|see|Friendship|Is|Magic|before|you|see|Rainbow|Rocks du|musst|sehen|Freundschaft|ist|Magie|bevor|du|siehst|Regenbogen|Felsen You have to watch "Friendship Is Magic" before you watch "Rainbow Rocks." Du musst "Friendship Is Magic" sehen, bevor du "Rainbow Rocks" siehst. Ellers skjønner du ikke en dritt. otherwise|understand|you|not|a|thing sonst|verstehst|du||ein|Wort Otherwise, you won't understand a thing. Sonst verstehst du kein Wort.

-Er det ikke det vi gjør nå? is|it|not|that|we|do|now es|das|nicht|das|wir|machen|jetzt -Isn't that what we're doing now? -Ist das nicht das, was wir jetzt tun? -Jo, du har lagt det opp riktig. yes|you|have|laid|it|up|correctly ja|du|hast|gelegt|das|auf|richtig -Yes, you have set it up correctly. -Ja, du hast es richtig aufgestellt.

Alt er planlagt. everything|is|planned alles|ist|geplant Everything is planned. Alles ist geplant.