9/15 - Internasjonalt samarbeid 15.09. – Internationale Zusammenarbeit 9/15 - International cooperation 15/9 - Cooperación internacional 9/15 - Coopération internationale 9/15 - Współpraca międzynarodowa 9/15 - Internationellt samarbete 9/15 - Uluslararası işbirliği 9/15 - Міжнародна співпраця

Norge har sine egne lover og styrer seg selv. Norway has its own laws and governs itself.

Men samtidig har Norge samarbeid med mange andre land i verden. But at the same time, Norway has cooperation with many other countries in the world.

Gjennom slike samarbeid får Norge hjelp og muligheter, men vi må også følge visse regler. Through such collaborations, Norway gets help and opportunities, but we also have to follow certain rules.

Et av de viktigste samarbeidene i Europa er EU. One of the most important collaborations in Europe is the EU.

EU er en forkortelse for den Europeiske union. EU is an abbreviation for the European Union.

Nesten alle landene i Europa er medlemmer her. Almost all countries in Europe are members here.

Unionen ble dannet etter andre verdenskrig for å skape bedre samhold og vennskap. The Union was formed after the Second World War to create better unity and friendship.

EU gjør det også lettere å kjøpe og selge varer mellom medlemslandene. The EU also makes it easier to buy and sell goods between member states.

EU har sin egen regjering, en pengeenhet som heter Euro, og en egen domstol. The EU has its own government, a currency called the Euro, and its own court.

I tillegg lager EU mange regler for medlemslandene. In addition, the EU makes many rules for the member states.

EU lager regler om blant annet økonomi, arbeidsliv, innvandring og miljø. The EU makes rules on, among other things, the economy, working life, immigration and the environment.

Norge er ikke medlem av EU. Norway is not a member of the EU.

Det har vært to folkeavstemninger i Norge om medlemskap, men begge gangene har flertallet sagt nei. There have been two referendums in Norway on membership, but both times the majority has said no.

En folkeavstemning er et valg hvor alle over 18 får være med på å avgjøre noe som er veldig viktig for landet. A referendum is an election where everyone over 18 can take part in deciding something that is very important for the country.

Mange nordmenn stemte mot EU fordi de ønsker at Norge skal lage sine egne lover og regler. Many Norwegians voted against the EU because they want Norway to create its own laws and regulations.

Men det er også mange fordeler med å være medlem. But there are also many advantages to being a member.

For at Norge skal få noen av disse fordelene har vi et samarbeid med EU som heter EØS-avtalen. In order for Norway to get some of these benefits, we have a collaboration with the EU called the EEA Agreement.

Det er en avtale mellom tre land – Norge, Island og Liechtenstein – og EU. It is an agreement between three countries - Norway, Iceland and Liechtenstein - and the EU.

EØS-avtalen gjør at nordmenn kan reise, arbeide og handle varer fritt i EU-landene. The EEA agreement means that Norwegians can travel, work and trade goods freely in the EU countries.

Men Norge må også følge mange av reglene til EU på grunn av EØS-avtalen. But Norway also has to follow many of the rules of the EU due to the EEA agreement.

En annen viktig organisasjon som Norge er medlem av, heter NATO. Another important organization of which Norway is a member is called NATO.

NATO er en forsvarsorganisasjon. NATO is a defense organization.

Medlemmene er land fra Europa og Nord-Amerika. The members are countries from Europe and North America.

NATO ble dannet under den kalde krigen for å hjelpe medlemsland med sikkerhet, frihet og uavhengighet. NATO was formed during the Cold War to help member countries with security, freedom and independence.

Den viktigste regelen i NATO er den som heter artikkel 5 i avtalen. The most important rule in NATO is the one called Article 5 of the agreement.

Denne regelen sier at et angrep på et av medlemslandene i NATO er et angrep på alle medlemslandene. This rule states that an attack on one of the member states of NATO is an attack on all member states.

Det betyr at hvis et av landene i NATO blir angrepet, vil de andre landene hjelpe til med militære styrker. This means that if one of the countries in NATO is attacked, the other countries will help with military forces.

NATO kan også hjelpe til under internasjonale kriser. NATO can also help during international crises.

Da sender NATO-landene soldater for å bevare fred, forebygge konflikter eller stille med nødhjelp etter for eksempel naturkatastrofer. Then the NATO countries send soldiers to keep the peace, prevent conflicts or provide emergency aid after, for example, natural disasters.