3/15 - Stortinget 15.03. – Das Storting 3/15 - The Storting 3/15 - Le Storting 15.03 – Storting 15/03 - A Armação 15 марта – Стортинг 3/15 - Stortinget 3/15 - Стортинг 3/15 - 議會

Stortinget er Norges parlament, eller lovgivende forsamling, og ligger i Oslo. The Storting is Norway's parliament, or legislative assembly, and is located in Oslo. Storting, Norveç'in parlamentosu veya yasama meclisidir ve Oslo'da bulunmaktadır.

Derfor er Oslo Norges hovedstad. That is why Oslo is Norway's capital.

Her jobber det 169 stortingsrepresentanter som velges av folket for fire år om gangen. There are 169 representatives of the Storting who are elected by the people for four years at a time. Storting'in halk tarafından dört yıllığına seçilen 169 temsilcisi var.

Det er Stortinget som er ansvarlig for å lage og forandre de norske lovene og styre over den norske staten. The Storting is responsible for making and changing the Norwegian laws and governing the Norwegian state. Norveç yasalarını yapmak ve değiştirmekten ve Norveç devletini yönetmekten sorumlu olan Storting'dir.

Stortingsrepresentantene bestemmer over statens penger. The Storting representatives decide on the state's money. Storting temsilcileri eyaletin parasına karar veriyor.

Det er penger som Norge har tjent, men også penger fra innbyggerne i form av skatter og avgifter. It is money that Norway has earned, but also money from the citizens in the form of taxes and fees. Bu, Norveç'in kazandığı paradır, aynı zamanda vergi ve harçlar şeklinde vatandaşlardan da kazanılan paradır.

Norge er et velferdssamfunn. Norway is a welfare society.

Det betyr at den norske staten passer på at alle innbyggerne har det de trenger. This means that the Norwegian state makes sure that all citizens have what they need. Bu, Norveç devletinin tüm vatandaşların ihtiyaç duydukları şeylere sahip olmasını sağladığı anlamına geliyor.

Statens penger betaler blant annet for skole og helsehjelp, så det blir gratis for alle. The state pays for school and health care, among other things, so it will be free for everyone. Hükümetin parası diğer şeylerin yanı sıra okul ve sağlık hizmetleri için de kullanılıyor, dolayısıyla bu hizmet herkes için ücretsiz olacak.

Hvis noen mister jobben eller er for syke til å jobbe, får de penger av staten slik at de har råd til mat og et sted å bo. If someone loses their job or is too sick to work, they get money from the government so they can afford food and a place to live. Birisi işini kaybederse veya çalışamayacak kadar hasta olursa, yiyecek ve yaşayacak bir yer alabilmesi için hükümetten para alıyor.

Statens penger brukes også til eldreomsorg, det militære og bygging av nye veier. Government money is also used for care for the elderly, the military and the construction of new roads. Devlet parası aynı zamanda yaşlıların bakımı, ordu ve yeni yolların inşası için de kullanılıyor.

Oversikten over hvordan pengene skal brukes heter statsbudsjettet. The overview of how the money is to be used is called the state budget. Paranın nasıl kullanılacağının genel görünümüne devlet bütçesi denir.

Regjeringen komme med et forslag til statsbudsjett hvert år, også diskuterer stortingspolitikerne dette og gjør endrer. The government comes up with a proposal for the state budget every year, and politicians in the Storting also discuss this and make changes. Hvert år legger regjeringen frem et forslag til statsbudsjett som stortingspolitikerne diskuterer og endrer. Hükümet her yıl devlet bütçesi için bir öneri getiriyor ve Storting'deki politikacılar da bunu tartışıp değişiklikler yapıyor.

Hvis man vil bruke mer penger på noe, må man bruke mindre på noe annet. If you want to spend more money on something, you have to spend less on something else. Bir şeye daha fazla para harcamak istiyorsanız, başka bir şeye daha az harcamanız gerekir.

Til slutt vedtar stortingspolitikerne budsjettet. Finally, politicians in the Storting approve the budget. Sonunda Storting'deki politikacılar bütçeyi onaylıyor.

Det vil si at de bestemmer at sånn skal det bli. That is, they decide that it will be like that. Yani böyle olacağına karar veriyorlar.

Det er Stortingsvalg hvert fjerde år. There are parliamentary elections every four years. Dört yılda bir parlamento seçimleri yapılıyor.

Da velger det norske folket hvem som skal få sitte på Stortinget. Then the Norwegian people choose who will be allowed to sit in the Storting. Daha sonra Norveç halkı Storting'de kimin oturmasına izin verileceğini seçiyor.

Norske statsborgere har stemmerett ved stortingsvalg fra det året de fyller 18. Norwegian citizens have the right to vote in parliamentary elections from the year they turn 18. Norveç vatandaşları 18 yaşını doldurdukları yıldan itibaren parlamento seçimlerinde oy kullanma hakkına sahiptir.

Når det er valg, stemmer man på et parti, og ikke på en person. When there are elections, you vote for a party, and not for a person. Seçim olduğunda bir kişiye değil partiye oy verirsiniz.

Partiene lover innbyggerne å holde seg til et partiprogram de har offentliggjort for velgerne på forhånd. The parties promise the citizens to stick to a party program they have made public to the voters in advance. Partiler vatandaşlara önceden seçmenlere açıkladıkları parti programına bağlı kalma sözü veriyor.

De partiene som får mange stemmer, får mange representanter på Stortinget. The parties that get a lot of votes get a lot of representatives in the Storting. Çok oy alan partiler Storting'de çok sayıda temsilciye sahip oluyor.

Stortingspolitikerne er fra forskjellige partier, og er ofte uenige. Storting politicians are from different parties, and often disagree. Storting politikacıları farklı partilerden geliyor ve çoğu zaman aynı fikirde değiller.

Før de tar en avgjørelse, diskuterer de sakene, slik at alle skal bli hørt. Before making a decision, they discuss the issues so that everyone is heard. Bir karar vermeden önce herkesin sesini duyacağı şekilde konuları tartışırlar.

Deretter stemmer de, og flertallet avgjør. They then vote, and the majority decides. Daha sonra oy veriyorlar ve çoğunluk karar veriyor.

De politiske debattene er åpne for publikum, og de som vil, kan komme og høre på at politikerne diskuterer. The political debates are open to the public, and those who want to can come and listen to the politicians debate. Siyasi tartışmalar halka açık olup, isteyenler gelip siyasilerin tartışmalarını dinleyebilirler.