2/15 - Regjeringen 15.02. – Die Regierung 2/15 - The government 2/15 - Le gouvernement 15.02 - Rząd 15.02 - Правительство 2/15 - Regeringen 2/15 - Hükümet 2/15 - Уряд 2/15 - 政府

Regjeringen har ansvar for at det som blir bestemt på Stortinget, blir gjennomført. The government is responsible for ensuring that what is decided in the Storting is carried out. Hükümet, Storting'de kararlaştırılanların uygulanmasını sağlamaktan sorumludur.

Regjeringen består av statsrådene og statsministeren. The government consists of the ministers and the prime minister. Hükümet bakanlardan ve başbakandan oluşur.

Statsministeren leder regjeringen. The Prime Minister heads the government. Başbakan hükümetin başındadır.

Det er rundt 20 statsråder. There are around 20 ministers. 20'ye yakın bakanımız var.

Hver statsråd er sjef for et departement, hvor det jobber mange mennesker. Each minister is the head of a ministry, where many people work. Her bakan, birçok kişinin çalıştığı bir bakanlığın başıdır.

Hvert departement er ansvarlig for én type politikk: for eksempel finanspolitikk, skolepolitikk eller jordbrukspolitikk. Each ministry is responsible for one type of policy: for example, financial policy, school policy or agricultural policy. Her bakanlık tek bir politika türünden sorumludur: örneğin mali politika, okul politikası veya tarım politikası.

De som jobber i departementet, er ikke folkevalgte, men eksperter på sitt område. Those who work in the ministry are not elected representatives, but experts in their field. Bakanlıkta çalışanlar seçilmiş temsilciler değil, alanında uzman kişilerdir.

De gir råd til statsråden om hva som er lurt å gjøre. They give advice to the minister on what is advisable to do. Ne yapılması tavsiye edildiği konusunda bakana tavsiyelerde bulunurlar.

Hvis Stortinget for eksempel har bestemt at skoleelever skal lære mer matte, er det statsråden for kunnskapsdepartementet som har ansvar for at dette skjer og hvordan. If the Storting, for example, has decided that school pupils should learn more maths, it is the Minister for the Ministry of Knowledge who is responsible for making sure this happens and how. Örneğin Storting, okul öğrencilerinin daha fazla matematik öğrenmesi gerektiğine karar verdiyse, bunun nasıl olmasını sağlamaktan sorumlu olan kişi Bilgi Bakanlığı bakanıdır.

De andre i departementet hjelper statsråden med å få dette til. The others in the ministry help the minister to make this happen. Bakanlıktaki diğerleri bakanın bunu gerçekleştirmesine yardımcı oluyor.

Regjeringen kommer med mange forslag som det stemmes over i Stortinget. The government comes up with many proposals that are voted on in the Storting. Hükümet, Storting'de oylanan birçok öneriyle geliyor.

Den kommer med forslag om nye lover og endringer i lovene. It comes with proposals for new laws and changes to the laws. Yeni kanun teklifleri ve kanun değişiklikleri ile birlikte geliyor.

I tillegg er det regjeringen som lager forslag til statsbudsjett hvert år. In addition, it is the government that makes proposals for the state budget every year. Ayrıca her yıl devlet bütçesine teklif yapan da hükümettir.

Da snakker de ulike statsrådene om hvilke områder som er viktig å prioritere, og hvordan de mener at pengene bør brukes på best måte. The various ministers then talk about which areas are important to prioritise, and how they believe the money should be used in the best way. Çeşitli bakanlar daha sonra hangi alanlara öncelik verilmesinin önemli olduğunu ve paranın en iyi şekilde nasıl kullanılması gerektiğine inandıklarını anlatıyor.

Regjeringen sitter fire år av gangen. The government sits for four years at a time. Hükümet dört yıl süreyle görev yapar.

Etter hvert stortingsvalg vil ett eller flere av partiene som fikk flest stemmer, danne regjering. After each general election, one or more of the parties that received the most votes will form a government. Her genel seçimden sonra en çok oyu alan partilerden bir veya birkaçı hükümeti kuracak.

Av og til får et parti så mange stemmer at det kan danne regjering alene, men det vanligste er at flere partier går sammen om å danne regjering. Occasionally a party gets so many votes that it can form a government alone, but the most common is that several parties join forces to form a government. Bazen bir parti o kadar çok oy alır ki tek başına hükümet kurabilir, ancak en yaygın olanı birkaç partinin güçlerini birleştirerek hükümet kurmasıdır.

Det kalles en koalisjonsregjering. It is called a coalition government.

For å være sikker på at regjeringen gjør det folket ønsker, har vi en regel som sier at regjeringen må ha støtte fra Stortinget. To be sure that the government does what the people want, we have a rule that says the government must have the support of the Storting. Hükümetin halkın istediğini yaptığından emin olmak için hükümetin Storting'in desteğine sahip olması gerektiğini söyleyen bir kuralımız var.

Hvis flertallet på Stortinget er uenig i det regjeringen gjør, kan det tvinge regjeringen til å gå av. If the majority in the Storting disagrees with what the government is doing, it can force the government to resign. Storting'deki çoğunluk hükümetin yaptıklarına katılmıyorsa hükümeti istifaya zorlayabilir.

Da må alle partiene snakke sammen på nytt og lage en ny regjering. Then all the parties have to talk together again and form a new government. Daha sonra tüm partilerin tekrar görüşerek yeni bir hükümet kurması gerekiyor.