12/15 - Rettsstaten 15.12. – Der Rechtsstaat 12/15 - The rule of law 15/12 - El estado de derecho 12/15 - L'état de droit 15 декабря - Верховенство закона 12/15 - Rättssäkerheten 15.12 - Верховенство права

Alle land har lover og regler man skal følge. All countries have laws and regulations that must be followed.

Men i noen land gjelder ikke reglene likt for alle som bor der. But in some countries the rules do not apply equally to everyone who lives there.

Der kan noen bli satt i fengsel uten grunn, mens andre kan bryte loven uten å få straff. There, some can be put in prison for no reason, while others can break the law without being punished.

Slik er det ikke i Norge. This is not the case in Norway.

Det er fordi Norge er en rettsstat. That is because Norway is a state governed by the rule of law.

Det betyr at alle må følge de samme reglene, og domstolene passer på at de som bryter loven, får straff. That means that everyone must follow the same rules, and the courts make sure that those who break the law are punished.

I land som ikke er rettsstater, følges ikke lovene på samme måte. In countries that are not rule of law, the laws are not followed in the same way.

Der kan for eksempel de rike eller mektige slippe unna straff ved å betale politiet eller dommeren. There, for example, the rich or powerful can escape punishment by paying the police or the judge.

... Personer som bryter fartsgrensen og blir stoppet av politiet, kan betale politiet for å slippe at saken blir anmeldt. ... People who break the speed limit and are stopped by the police can pay the police to avoid the case being reported.

Det blir kalt bestikkelse - (Det kalles en bestikkelse). It's called bribery.

Eller hvis de kjenner dommeren i rettssaken, kan de få mildere straff. Or if they know the judge in the trial, they may receive a lighter sentence.

I land som ikke er rettsstater, kan politiet også fengsle personer som ikke har brutt loven. In countries that are not rule of law, the police can also imprison people who have not broken the law.

Det kan skje hvis man har andre politiske meninger, eller en annen religion enn makthaverne - (enn dem som har makten). It can happen if you have different political opinions, or a different religion than those in power.

I Norge er det ikke slik. This is not the case in Norway.

Her får alle en rettferdig rettssak hvis de blir beskyldt for å ha brutt loven, og politiet passer på at loven gjelder likt for alle, uansett hvor mye penger eller makt man har. Here, everyone gets a fair trial if they are accused of breaking the law, and the police make sure that the law applies equally to everyone, no matter how much money or power you have.

Hvis statsministeren i Norge kjører for fort, blir han eller hun straffet på samme måte som alle andre. If the prime minister in Norway drives too fast, he or she is punished in the same way as everyone else.

Sånn er det å leve i en rettsstat. That's what it's like to live in a state of law.