Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın

Religion og Etikk, 2: Jeg er buddhist

2: Jeg er buddhist

JEG ER BUDDHIST - BOKMÅL

Jeg skal til en buddhist.

En som døde for akkurat én uke siden.

Vi skal holde en liten seremoni.

Vi mener at ånden til den døde -

- svever rundt.

Det er derfor veldig bra karma at den kan få høre Buddhas lære.

Da har den stor sjanse for å finne riktig vei -

- opp til det neste livet. Vi hjelper den døde i denne tiden.

Jeg kommer fra Vietnam.

Jeg ønsker å bli en buddha eller en bodhisattva.

Men først og fremst tenker jeg -

- at jeg skal ofre livet mitt for alle.

Det er slik vi hilser.

Jeg er buddhist og tilhører Diamantveibuddhismen i Norge.

Jeg konverterte fra kristendommen til buddhismen i 2005.

Jeg kom i kontakt med buddhismen gjennom en jeg studerte musikk sammen med.

Han introduserte meg for et Diamantvei-senter i Oslo.

Jeg begynte der med meditasjon. Jeg syntes det var interessant, -

- og fikk lyst til å lære mer både om den typen buddhisme -

- og om meditasjon. Meditasjon er en fin måte å finne indre ro på.

Det hjelper også til å forstå sinnet bedre.

I tillegg mediterer vi for å bli opplyst.

Jeg ber fire ganger om dagen.

Første økt begynner -

- klokken seks om morgenen.

Da sitter jeg og mediterer i 20 minutter.

Jeg ber for Norge.

For at vi skal ha en velferdsstat, fordi vi bor her.

Jeg ber for alle jeg kjenner, og for de som er syke.

Jeg ber for de som er døde, for at de skal få det bra i neste liv.

Jeg har valgt å leve i sølibat, -

- fordi jeg vil ofre eller donere livet mitt -

- til folk og til verden.

Jeg skal gjøre alt for folk.

Og jeg skal avstå fra sex og ikke gifte meg. Det er vanskelig.

Alle syns det er vanskelig.

Derfor er det veldig få som velger å bli munker.

I diamantveibuddhismen er ikke begjær så farlig.

Vi kan godt ha begjær, men med måte.

Så lenge vi ikke skader andre eller oss selv.

Det er helt ok at jeg drikker vin og øl, bare jeg ikke skader noen.

Jeg prøver å ikke ha begjær.

Ikke drikke alkohol. Jeg synes det er artig å gå på diskotek.

Men nå prøver jeg å slutte med det.

Jeg velger å studere og meditere -

- for å oppnå det vi kaller bodhisattva.

Tempelet er huset til munkene, så jeg bor i tempelet.

Det er opp til hver enkelt å passe på seg selv.

Alle må selv avgjøre hva som er fornuftig og ikke.

Det vi kaller karma.

Karma er... For å si det enkelt:

Hvis man sår gulerøtter, vokser det ikke opp kaktus, og omvendt.

Du høster det du sår.

Før jeg ble buddhist, hadde jeg et komplisert forhold til døden.

Jeg var veldig redd for døden, og redd for at de rundt meg skulle dø.

Jeg hadde et trøblete forhold til det, -

- og søkte svar i mange andre religioner og filosofier.

Men ingen hadde noe svar på det.

Først da jeg møtte buddhismen, fikk jeg et fullgodt svar -

- som jeg kunne slå meg til ro med.

Jeg syntes at det hørtes fornuftig ut.

Så da ble det buddhisme for meg.

Jeg tror at vi inkarnerer. Når vi dør, -

- går det en viss periode, og så blir vi unnfanget -

- og født på ny i en ny kropp.

Slik har vi holdt på siden "begynnelsesløs tid".

Og slik skal vi holde på i det uendelige, helt til vi blir opplyst.

TICH VIEN GIAC PÅ VEI TIL SEREMONI FOR AVDØD TROSFELLE

Selv om personen er død, er vi ikke ferdig med saken.

Vi kaller på karma, eller sjelen, så den skal gå videre.

Hvis vi ikke ber for dem, kan dårlig karma trekke dem nedover.

Vi som lever, må derfor prøve å trekke dem opp igjen -

- ved å be og lese bønn.

I buddhismen er det veldig viktig at vi i 49 dager -

- gjør alt vi kan for å dele positiv karma til de døde.

Vi leser bønn og prøver å snakke med dem i døden.

Vi tror at de er der, ser oss og hører oss.

De har bare ikke en kropp.

Enten du tror på reinkarnasjon eller ikke, -

- blir du likevel påvirket av karma.

Du er ikke ferdig med saken når du er død.

2: Jeg er buddhist Je|suis|bouddhiste Ich|bin|Buddhist ||buddhist я|есть|буддист I am a Buddhist 2: soy budista 2: Я буддист 2: Ich bin Buddhist 2: Je suis bouddhiste 2: Я буддист

JEG ER BUDDHIST - BOKMÅL je|suis|bouddhiste|bokmål I|am|Buddhist|Bokmål |||Bokmål я|есть|буддист|букмол I AM BUDDHIST - BOKMÅL EG ER BUDDHIST - NYNORSK ICH BIN BUDDHIST - BOKMÅL JE SUIS BOUDDHISTE - NORVÉGIEN STANDARD Я БУДДИСТ - НОРВЕГИЙСКИЙ БУКМОЛЬ

Jeg skal til en buddhist. Je|vais|chez|un|bouddhiste Ich|werde|zu|ein|Buddhist I|||| я|буду|к|одному|буддисту I am going to a Buddhist. Eg skal til ein buddhist. Chodzę do buddysty. Ich werde zu einem Buddhist gehen. Je vais voir un bouddhiste. Я собираюсь к буддисту.

En som døde for akkurat én uke siden. Un|qui|est mort|il y a|exactement|une|semaine|depuis Ein|der|starb|vor|genau|eine|Woche|her a||died||||| один|который|умер|назад|ровно|одна|неделя|назад One who died exactly one week ago. Ein som døydde for akkurat éi veke sidan. Ten, który zmarł dokładnie tydzień temu. Той, хто помер рівно тиждень тому. Einer, der vor genau einer Woche gestorben ist. Un qui est mort il y a exactement une semaine. К тому, кто умер ровно неделю назад.

Vi skal holde en liten seremoni. Nous|allons|tenir|une|petite|cérémonie Wir|werden|halten|eine|kleine|Zeremonie ||hold|||ceremony мы|будем|держать|один|маленькую|церемонию We're going to have a little ceremony. Vi skal halde ein liten seremoni. Wir werden eine kleine Zeremonie abhalten. Nous allons tenir une petite cérémonie. Мы проведем небольшую церемонию.

Vi mener at ånden til den døde - Nous|pensons|que|l'esprit|du|le|mort Wir|glauben|dass|der Geist|des|der|Tote |||the spirit||| мы|считаем|что|дух|к|умершему|мертвому We believe that the spirit of the dead - Vi meiner at ånda til den avlidne - Wir glauben, dass der Geist des Verstorbenen - Nous pensons que l'esprit du défunt - Мы считаем, что дух умершего -

- svever rundt. plane|autour schwebt|herum hovers| парит|вокруг - hovering around. - svever rundt. - umher schwebt. - plane autour. - витает вокруг.

Det er derfor veldig bra karma at den kan få høre Buddhas lære. Cela|est|donc|très|bonne|karma|que|elle|peut|recevoir|entendre|de Bouddha|enseignement Es|ist|deshalb|sehr|gute|Karma|dass|es|kann|bekommen|hören|Buddhas|Lehre |||||karma||||||Buddha's|teaching это|есть|поэтому|очень|хорошая|карма|что|она|может|получить|услышать|Будды|учение It is therefore very good karma that it can hear the Buddha's teachings. Det er difor veldig bra karma at ho kan få høyre Buddhas lære. Тому це дуже хороша карма, що він може почути вчення Будди. Es ist daher sehr gute Karma, dass er Buddhas Lehre hören kann. C'est donc une très bonne karma qu'il puisse entendre l'enseignement de Bouddha. Поэтому это очень хорошая карма, что он может услышать учение Будды.

Da har den stor sjanse for å finne riktig vei - Alors|a|elle|grande|chance|de|à|trouver|bonne|voie Dann|hat|es|große||für|zu|finden|richtigen|Weg ||||chance||||correct| тогда|имеет|она|большой|шанс|для|чтобы|найти|правильный|путь Then it has a high chance of finding the right path - Då har ho stor sjanse for å finne rett veg - Dann hat er eine große Chance, den richtigen Weg zu finden - Alors elle a de grandes chances de trouver le bon chemin - Тогда у него есть большой шанс найти правильный путь -

- opp til det neste livet. Vi hjelper den døde i denne tiden. jusqu'à|à|le|prochain|vie|Nous|aidons|le|mort|dans|ce|temps bis|zum|nächsten|nächsten|Leben|Wir|helfen|den|Toten|in|dieser|Zeit ||||||||the deceased||| вверх|к|следующему|следующему|жизни|мы|помогаем|ей|мертвому|в|это|время - up to the next life. We help the dead in this time. - opp til det neste livet. Vi hjelper den avlidne i denne tida. - hin zum nächsten Leben. Wir helfen dem Verstorbenen in dieser Zeit. - vers la prochaine vie. Nous aidons le défunt pendant cette période. - к следующей жизни. Мы помогаем умершему в это время.

Jeg kommer fra Vietnam. Je|viens|de|Vietnam Ich|komme|aus|Vietnam |||Vietnam я|приезжаю|из|Вьетнама I come from Vietnam. Eg kjem frå Vietnam. Ich komme aus Vietnam. Je viens du Vietnam. Я родом из Вьетнама.

Jeg ønsker å bli en buddha eller en bodhisattva. Je|souhaite|à|devenir|un|bouddha|ou|un|bodhisattva Ich|wünsche|zu|werden|ein|Buddha|oder|ein|Bodhisattva |||||Buddha|||bodhisattva я|желаю|чтобы|стать|буддой|буддой|или|бодхисаттвой|бодхисаттвой I want to become a buddha or a bodhisattva. Eg ønskjer å bli ein buddha eller ein bodhisattva. Я хочу стати буддою чи бодхісатвою. Ich möchte ein Buddha oder ein Bodhisattva werden. Je souhaite devenir un bouddha ou un bodhisattva. Я хочу стать буддой или бодхисаттвой.

Men først og fremst tenker jeg - Mais|d'abord|et|avant|pense|je Aber|zuerst|und|vor allem|denke|ich |first||first|| но|сначала|и|прежде всего|думаю|я But first of all, I think - Men først og fremst tenkjer eg - Aber vor allem denke ich - Mais avant tout, je pense - Но прежде всего я думаю -

- at jeg skal ofre livet mitt for alle. que|je|devrai|sacrifier|vie|mon|pour|tous dass|ich|soll|opfern|Leben|mein|für|alle that|||offer|||| что|я|буду|жертвовать|жизнь|моя|для|всех - that I will sacrifice my life for everyone. - at eg skal ofre livet mitt for alle. - dass ich mein Leben für alle opfern werde. - que je vais sacrifier ma vie pour tous. - что я пожертвую своей жизнью ради всех.

Det er slik vi hilser. Cela|est|ainsi|nous|saluons Es|ist|so|wir|begrüßen It is||||greet это|есть|так|мы|приветствуем That's how we greet. Det er slik vi helser. So begrüßen wir uns. C'est ainsi que nous saluons. Так мы приветствуем.

Jeg er buddhist og tilhører Diamantveibuddhismen i Norge. Je|suis|bouddhiste|et|appartient à|bouddhisme du chemin de diamant|en|Norvège Ich|bin|Buddhist|und|gehört|dem Diamantweg-Buddhismus|in|Norwegen ||||belong to|Vajrayana Buddhism|| я|есть|буддист|и|принадлежу|Дхарме Алмаза|в|Норвегии I am a Buddhist and belong to the Diamond Way Buddhism in Norway. Eg er buddhist og høyrer til Diamantvegbuddhismen i Noreg. Ich bin Buddhist und gehöre dem Diamantweg-Buddhismus in Norwegen an. Je suis bouddhiste et j'appartiens au bouddhisme de la voie du diamant en Norvège. Я буддист и принадлежу к Дороге Алмаза в Норвегии.

Jeg konverterte fra kristendommen til buddhismen i 2005. Je|me suis converti|de|christianisme|au|bouddhisme|en Ich|konvertierte|von|Christentum|zu|Buddhismus|im |converted from||Christianity||Buddhism| я|конвертировался|из|христианства|в|буддизм|в I converted from Christianity to Buddhism in 2005. Eg konverterte frå kristendomen til buddhismen i 2005. Ich konvertierte 2005 vom Christentum zum Buddhismus. J'ai converti du christianisme au bouddhisme en 2005. Я перешел из христианства в буддизм в 2005 году.

Jeg kom i kontakt med buddhismen gjennom en jeg studerte musikk sammen med. Je|suis venu|en|contact|avec|le bouddhisme|à travers|une|je|étudiais|musique|ensemble|avec Ich|kam|in|Kontakt|mit|Buddhismus|durch|einen|ich|studierte|Musik|zusammen|mit |||contact||Buddhism||||studied||| я|пришел|в|контакт|с|буддизмом|через|одного|я|учился|музыке|вместе|с I came into contact with Buddhism through someone I studied music with. Eg kom i kontakt med buddhismen gjennom ein eg studerte musikk saman med. Ich kam durch jemanden, mit dem ich Musik studierte, mit dem Buddhismus in Kontakt. J'ai découvert le bouddhisme grâce à un camarade de musique. Я познакомился с буддизмом через человека, с которым учился музыке.

Han introduserte meg for et Diamantvei-senter i Oslo. Il|m'a présenté|me|à|un|||à|Oslo Er|stellte|mir|vor|ein|||in|Oslo |introduced me to||||Diamond Way|center|| он|представил|мне|для|центр|Дорога Алмаза|центр|в|Осло He introduced me to a Diamantvei center in Oslo. Han introduserte meg for eit Diamantveg-senter i Oslo. Er stellte mich einem Diamantweg-Zentrum in Oslo vor. Il m'a présenté un centre de la Voie du Diamant à Oslo. Он познакомил меня с центром Алмазного пути в Осло.

Jeg begynte der med meditasjon. Jeg syntes det var interessant, - Je|ai commencé|là|avec|méditation|Je|pensais|cela|était|intéressant Ich|begann|dort|mit|Meditation|Ich|fand|es|war|interessant ||||meditation|||||interesting я|начал|там|с|медитацией|я|считал|это|было|интересно I started there with meditation. I thought it was interesting, - Eg byrja der med meditasjon. Eg syntest det var interessant, - Я почав там із медитації. Мені здалося, що це цікаво, - Ich begann dort mit der Meditation. Ich fand es interessant, - J'ai commencé là-bas avec la méditation. Je trouvais cela intéressant, - Я начал там заниматься медитацией. Мне это показалось интересным, -

- og fikk lyst til å lære mer både om den typen buddhisme - et|a reçu|envie|de||apprendre|plus|à la fois|sur|ce|type|bouddhisme und|bekam|Lust|zu|zu|lernen|mehr|sowohl|über|die|Art|Buddhismus ||||||||||type|Buddhism |получил|желание|к|инфинитивный маркер|учить|больше|как|о|этот|тип|буддизм - and wanted to learn more both about that type of Buddhism - - und bekam Lust, mehr über diese Art von Buddhismus zu lernen - - et j'ai eu envie d'en apprendre davantage sur ce type de bouddhisme - - и захотел узнать больше как о таком виде буддизма -

- og om meditasjon. Meditasjon er en fin måte å finne indre ro på. et|sur|méditation|La méditation|est|une|belle|façon|de|trouver|intérieure|paix|sur und|über|Meditation|Meditation|ist|eine|schöne|Möglichkeit|zu|finden|innere|Ruhe|auf ||meditation||||||||inner|peace| |о|медитация|медитация|есть|хороший|способ|способ|инфинитивный маркер|находить|внутренний|покой|на - and about meditation. Meditation is a great way to find inner peace. - und über Meditation. Meditation ist eine schöne Möglichkeit, innere Ruhe zu finden. - et sur la méditation. La méditation est un bon moyen de trouver la paix intérieure. - так и о медитации. Медитация - это хороший способ найти внутренний покой.

Det hjelper også til å forstå sinnet bedre. Cela|aide|aussi|à||comprendre|esprit|mieux Es|hilft|auch|um|zu|verstehen|Geist|besser ||||||mind| это|помогает|также|к|инфинитивный маркер|понимать|ум|лучше It also helps to understand the mind better. Det hjelper også til å forstå sinnet betre. Es hilft auch, den Geist besser zu verstehen. Cela aide également à mieux comprendre l'esprit. Это также помогает лучше понять ум.

I tillegg mediterer vi for å bli opplyst. Je|en plus|médite|nous|pour|à|devenir|éclairé Ich|zusätzlich|meditieren|wir|um|zu|werden|erleuchtet I additionally||meditate|||||enlightened я|дополнительно|медитирую|мы|чтобы|инфинитивный маркер|стать|просветленным In addition, we meditate to become enlightened. I tillegg mediterer vi for å bli opplyste. Zusätzlich meditieren wir, um erleuchtet zu werden. De plus, nous méditons pour atteindre l'illumination. Кроме того, мы медитируем, чтобы достичь просветления.

Jeg ber fire ganger om dagen. Je|prie|quatre|fois|par|jour Ich|bete|vier|mal|am|Tag I|ask||times|| я|прошу|четыре|раза|в|день I pray four times a day. Eg ber fire gongar om dagen. Ich bete viermal am Tag. Je prie quatre fois par jour. Я молюсь четыре раза в день.

- klokken seks om morgenen. l'heure|six|le|matin die Uhr|sechs|am|Morgen |||morning в|шесть|в|утре - at six in the morning. - klokka seks om morgonen. - um sechs Uhr morgens. - à six heures du matin. - в шесть часов утра.

Da sitter jeg og mediterer i 20 minutter. Alors|je suis assis|je|et|médite|pendant|minutes Dann|sitze|ich|und|meditiere|für|Minuten тогда|сижу|я|и|медитирую|в|минут Then I sit and meditate for 20 minutes. Då sit eg og mediterer i 20 minutt. Dann sitze ich und meditiere 20 Minuten. Ensuite, je m'assois et médite pendant 20 minutes. Затем я сижу и медитирую в течение 20 минут.

For at vi skal ha en velferdsstat, fordi vi bor her. Pour|que|nous|devions|avoir|une|État-providence|parce que|nous|vivons|ici Damit|wir|eine|haben|velferdsstat|weil|Wohlfahrtsstaat|weil|wir|leben|hier ||||||welfare state|||| чтобы|что|мы|будем|иметь|один|государство благосостояния|потому что|мы|живем|здесь For us to have a welfare state, because we live here. For at vi skal ha ein velferdsstat, fordi vi bur her. Щоб у нас була соціальна держава, бо ми тут живемо. Damit wir einen Wohlfahrtsstaat haben, weil wir hier leben. Pour que nous ayons un État-providence, parce que nous vivons ici. Чтобы у нас было благосостояние, потому что мы живем здесь.

Jeg ber for alle jeg kjenner, og for de som er syke. Je|prie|pour|tous|je|connais|et|pour|ceux|qui|sont|malades Ich|bete|für|alle|ich|kenne|und|für|die|die|sind|krank |||||know||||||sick people я|молюсь|за|всех|я|знаю|и|за|тех|кто|есть|больные I pray for everyone I know, and for those who are sick. Eg ber for alle eg kjenner, og for dei som er sjuke. Я молюся за всіх, кого знаю, і за тих, хто хворий. Ich bete für alle, die ich kenne, und für die, die krank sind. Je prie pour tous ceux que je connais, et pour ceux qui sont malades. Я молюсь за всех, кого я знаю, и за тех, кто болен.

Jeg har valgt å leve i sølibat, - Je|ai|choisi|à|vivre|en|célibat Ich|habe|gewählt|zu|leben|in|Ehelosigkeit ||chosen||||celibacy я|имею|выбрал|инфинитивная частица|жить|в|целибат I have chosen to live in celibacy, - Eg har valt å leve i sølibat, - Ich habe mich entschieden, im Zölibat zu leben, - J'ai choisi de vivre dans le célibat, - Я выбрал жить в целибате, -

- fordi jeg vil ofre eller donere livet mitt - parce que|je|veux|offrir|ou|donner|la vie|mon weil|ich|will|opfern|oder|spenden|Leben|mein |||sacrifice||donate|| потому что|я|хочу|жертвовать|или|дарить|жизнь|моя - because I want to sacrifice or donate my life - - fordi eg vil ofre eller donere livet mitt - - weil ich mein Leben opfern oder spenden möchte - - parce que je veux offrir ou donner ma vie - - потому что я хочу пожертвовать или подарить свою жизнь -

Og jeg skal avstå fra sex og ikke gifte meg. Det er vanskelig. Et|je|vais|m'abstenir|de|sexe|et|ne|marier|moi|Cela|est|difficile Und|ich|werde|verzichten|von|Sex|und|nicht|heiraten|mich|Das|ist|schwierig |||abstain from||sex|||||||difficult и|я|буду|воздерживаться|от|секса|и|не|жениться|мне|это|есть|трудно And I will abstain from sex and not marry. It is difficult. Og eg skal avstå frå sex og ikkje gifte meg. Det er vanskeleg. Und ich werde auf Sex verzichten und nicht heiraten. Das ist schwierig. Et je vais m'abstenir de sexe et ne pas me marier. C'est difficile. И я воздержусь от секса и не буду жениться. Это сложно.

Alle syns det er vanskelig. Tous|pensent|cela|est|difficile Alle|denken|es|ist|schwierig |thinks||| все|считают|это|есть|трудно Everyone finds it difficult. Alle synest det er vanskeleg. Alle finden es schwierig. Tout le monde trouve cela difficile. Все считают, что это сложно.

Derfor er det veldig få som velger å bli munker. Donc|est|il|très|peu|qui|choisissent|à|devenir|moines Deshalb|ist|es|sehr|wenige|die|wählen|zu|werden|Mönche ||||||choose to|||monks поэтому|есть|это|очень|мало|которые|выбирают|инфинитивная частица|стать|монахами Therefore, very few choose to become monks. Difor er det veldig få som vel å bli munkar. Тому мало хто вирішує стати монахом. Deshalb gibt es sehr wenige, die sich entscheiden, Mönche zu werden. C'est pourquoi il y a très peu de personnes qui choisissent de devenir moines. Поэтому очень немногие выбирают стать монахами.

I diamantveibuddhismen er ikke begjær så farlig. Dans|le bouddhisme du chemin de diamant|est|pas|désir|si|dangereux Im|Diamantweg-Buddhismus|ist|nicht|Verlangen|so|gefährlich ||||desire||dangerous в|алмазном пути буддизма|есть|не|желание|так|опасно In Diamond Way Buddhism, lust is not so dangerous. I diamantvegbuddhismen er ikkje begjær så farleg. У буддизмі Алмазного шляху хіть не така небезпечна. Im Diamantweg-Buddhismus ist Verlangen nicht so gefährlich. Dans le bouddhisme de la voie du diamant, le désir n'est pas si dangereux. В алмазном пути буддизма желание не так уж опасно.

Vi kan godt ha begjær, men med måte. Nous|pouvons|bien|avoir|désir|mais|avec|modération Wir|können|gut|haben|Begierde|aber|mit|Maß ||well||desire||with| мы|можем|хорошо|иметь|желание|но|с|мерой We can have lust, but in moderation. Vi kan godt ha begjær, men med måte. Ми можемо мати хіть, але в міру. Wir können Begierde haben, aber in Maßen. Nous pouvons avoir des désirs, mais avec modération. Мы можем испытывать желания, но в меру.

Så lenge vi ikke skader andre eller oss selv. Tant|que|nous|ne|blessons|les autres|ou|nous|même So|lange|wir|nicht|verletzen|andere|oder|uns|selbst ||||harm injure|||| так|долго|мы|не|вредим|другим|или|себе|сами As long as we don't harm others or ourselves. Så lenge vi ikkje skader andre eller oss sjølve. Поки ми не завдаємо шкоди іншим або собі. Solange wir anderen oder uns selbst nicht schaden. Tant que nous ne faisons de mal à personne ni à nous-mêmes. Пока мы не причиняем вреда другим или себе.

Det er helt ok at jeg drikker vin og øl, bare jeg ikke skader noen. Cela|est|complètement|ok|que|je|bois|vin|et|bière|tant que|je|ne|blesse|personne Es|ist|völlig|in Ordnung|dass|ich|trinke|Wein|und|Bier|solange|ich|nicht|verletze|jemanden ||||||drink|||||||| это|есть|совершенно|нормально|что|я|пью|вино|и|пиво|только|я|не|вредим|никому It's perfectly fine for me to drink wine and beer, as long as I don't harm anyone. Det er heilt ok at eg drikk vin og øl, berre eg ikkje skader nokon. Для мене цілком нормально пити вино і пиво, якщо я нікому не завдаю шкоди. Es ist völlig in Ordnung, dass ich Wein und Bier trinke, solange ich niemanden verletze. C'est tout à fait acceptable que je boive du vin et de la bière, tant que je ne fais de mal à personne. Совершенно нормально, что я пью вино и пиво, лишь бы я никому не навредил.

Jeg prøver å ikke ha begjær. Je|essaie|à|ne|avoir|désir Ich|versuche|zu|nicht|haben|Begierde |try|||| я|пытаюсь|инфинитивная частица|не|иметь|желание I try not to have lust. Eg prøver å ikkje ha begjær. Я намагаюся не мати хтивості. Ich versuche, keine Begierde zu haben. J'essaie de ne pas avoir de désirs. Я стараюсь не испытывать желания.

Ikke drikke alkohol. Jeg synes det er artig å gå på diskotek. Ne|boire|alcool|Je|pense|cela|est|amusant|de|aller|à|discothèque Nicht|trinken|Alkohol|Ich|finde|es|ist|lustig|zu|gehen|in|Diskothek |drink|alcohol|||||fun||||discotheque не|пить|алкоголь|я|считаю|это|есть|весело|инфинитивная частица|идти|в|дискотеку Do not drink alcohol. I think it's fun to go to the disco. Ikkje drikke alkohol. Eg synest det er artig å gå på diskotek. Не вживати алкоголь. Я думаю, що це весело піти на дискотеку. Kein Alkohol trinken. Ich finde es lustig, in die Diskothek zu gehen. Ne pas boire d'alcool. Je trouve ça amusant d'aller en discothèque. Не пить алкоголь. Мне нравится ходить в дискотеку.

Men nå prøver jeg å slutte med det. Mais|maintenant|essaie|je|à|arrêter|avec|ça Aber|jetzt|versuche|ich|zu|aufhören|mit|dem |||||quit|| но|сейчас|пытаюсь|я|инфинитивная частица|прекратить|с|это But now I'm trying to stop it. Men no prøver eg å slutte med det. Aber jetzt versuche ich, damit aufzuhören. Mais maintenant j'essaie d'arrêter ça. Но сейчас я пытаюсь с этим завязать.

Jeg velger å studere og meditere - Je|choisis|à|étudier|et|méditer Ich|wähle|zu|studieren|und|meditieren |||||meditate я|выбираю|инфинитивная частица|учиться|и|медитировать I choose to study and meditate - Eg vel å studere og meditere - Ich wähle es, zu studieren und zu meditieren - Je choisis d'étudier et de méditer - Я выбираю учиться и медитировать -

- for å oppnå det vi kaller bodhisattva. pour|à|atteindre|ce|nous|appelons|bodhisattva um|zu|erreichen|das|wir|nennen|Bodhisattva ||achieve||||Bodhisattva чтобы|инфинитивная частица|достичь|это|мы|называем|бодхисаттва - to achieve what we call bodhisattva. - for å oppnå det vi kallar bodhisattva. - um das zu erreichen, was wir Bodhisattva nennen. - pour atteindre ce que nous appelons bodhisattva. - чтобы достичь того, что мы называем бодхисаттва.

Tempelet er huset til munkene, så jeg bor i tempelet. Le temple|est|la maison|des|moines|donc|je|vis|dans|le temple Der Tempel|ist|das Haus|der|Mönche|also|ich|wohne|in|dem Tempel temple||||the monks||||| храм|есть|дом|для|монахов|так что|я|живу|в|храме The temple is the house of the monks, so I live in the temple. Tempelet er huset til munkane, så eg bur i tempelet. Der Tempel ist das Haus der Mönche, also wohne ich im Tempel. Le temple est la maison des moines, donc je vis dans le temple. Храм - это дом монахов, поэтому я живу в храме.

Det er opp til hver enkelt å passe på seg selv. Cela|est|en|à|chaque|individu|de|prenne|soin|de|eux-mêmes Es|ist|hin|zu|jeder|Einzelne|zu|aufpassen|auf|sich|selbst ||up|||individual||||| это|есть|вверх|до|каждый|отдельный|инфинитивная частица|заботиться|о|себе|сам It is up to each individual to take care of themselves. Det er opp til kvar enkelt å passe på seg sjølv. Кожна особистість повинна піклуватися про себе. Es liegt an jedem Einzelnen, auf sich selbst aufzupassen. Chacun est responsable de prendre soin de soi. Каждый сам должен заботиться о себе.

Alle må selv avgjøre hva som er fornuftig og ikke. Tous|doivent|eux-mêmes|décider|ce qui|qui|est|raisonnable|et|pas Alle|müssen|selbst|entscheiden|was|was|ist|vernünftig|und|nicht |||decide||||reasonable|| все|должны|сами|решать|что|который|есть|разумно|и|не Everyone has to decide for themselves what is reasonable and what is not. Alle må avgjere sjølv kva som er fornuftig og ikkje. Jeder muss selbst entscheiden, was sinnvoll ist und was nicht. Chacun doit décider ce qui est raisonnable ou non. Каждый должен сам решать, что разумно, а что нет.

Hvis man sår gulerøtter, vokser det ikke opp kaktus, og omvendt. Si|on|sème|carottes|pousse|cela|ne|vers le haut|cactus|et|inversement Wenn|man|sät|Karotten|wächst|es|nicht|hoch|Kaktus|und|umgekehrt ||sows|carrots|grows up||||cactus||the other way around если|человек|сажает|морковь|растет|это|не|вверх|кактус|и|наоборот If you sow carrots, cactus will not grow, and vice versa. Viss ein sår gulrøter, veks det ikkje opp kaktus, og omvendt. Якщо посіяти моркву, то кактус не виросте, і навпаки. Wenn man Karotten sät, wachsen keine Kakteen, und umgekehrt. Si l'on sème des carottes, on ne récolte pas des cactus, et vice versa. Если посеять морковь, кактусы не вырастут, и наоборот.

Du høster det du sår. Tu|récoltes|ce|tu|sèmes Du|erntest|das|du|säst |harvest||| ты|пожинаешь|это|ты|сажаешь You reap what you sow. Du haustar det du sår. Du erntest, was du säst. On récolte ce que l'on sème. Ты пожинаешь то, что посеял.

Før jeg ble buddhist, hadde jeg et komplisert forhold til døden. Avant|je|suis devenu|bouddhiste|avais|je|une|compliqué|relation|à|la mort Vor|ich|wurde|Buddhist|hatte|ich|ein|kompliziert|Verhältnis|zu|Tod |||||||complicated|relationship||death прежде чем|я|стал|буддистом|имел|я|одно|сложное|отношение|к|смерти Before I became a Buddhist, I had a complicated relationship with death. Før eg blei buddhist, hadde eg eit komplisert forhold til døden. Bevor ich Buddhist wurde, hatte ich ein kompliziertes Verhältnis zum Tod. Avant de devenir bouddhiste, j'avais une relation compliquée avec la mort. Прежде чем стать буддистом, у меня были сложные отношения со смертью.

Jeg var veldig redd for døden, og redd for at de rundt meg skulle dø. Je|étais|très|effrayé|de|la mort|et|effrayé|de|que|ceux|autour|de moi|devraient|mourir Ich|war|sehr|ängstlich|vor|dem Tod|und|ängstlich|vor|dass|sie|um|mich|sollten|sterben |||scared|||||||||||die я|был|очень|напуган|за|смерть|и|напуган|за|что|они|вокруг|меня|должны были|умереть I was very afraid of death, and afraid that those around me would die. Eg var veldig redd for døden, og redd for at dei rundt meg skulle døy. Ich hatte große Angst vor dem Tod und Angst, dass die Menschen um mich herum sterben würden. J'avais très peur de la mort, et peur que ceux qui m'entouraient meurent. Я очень боялся смерти и боялся, что те, кто вокруг меня, умрут.

Jeg hadde et trøblete forhold til det, - Je|avais|un|problématique|relation|à|cela Ich|hatte|eine|problematische|Beziehung|zu|es |||troublesome relationship||| я|имел|одно|проблемное|отношение|к|этому I had a troubled relationship with it, - Eg hadde eit trøblete forhold til det, - Ich hatte ein schwieriges Verhältnis dazu, - J'avais une relation compliquée avec cela, - У меня были сложные отношения с этим, -

- og søkte svar i mange andre religioner og filosofier. et|cherchait|réponse|dans|beaucoup|autres|religions|et|philosophies und|suchte|Antwort|in|viele|andere|Religionen|und|Philosophien |sought|answer||||||philosophies и|искал|ответы|в|многих|других|религиях|и|философиях - and sought answers in many other religions and philosophies. - og søkte svar i mange andre religionar og filosofiar. - und suchte Antworten in vielen anderen Religionen und Philosophien. - et je cherchais des réponses dans de nombreuses autres religions et philosophies. - и я искал ответы в многих других религиях и философиях.

Først da jeg møtte buddhismen, fikk jeg et fullgodt svar - D'abord|quand|je|ai rencontré|le bouddhisme|ai reçu|je|une|pleinement satisfaisant|réponse Zuerst|als|ich|traf|den Buddhismus|erhielt|ich|eine|vollwertiges|Antwort |||met|||||fully adequate| сначала|когда|я|встретил|буддизм|получил|я|один|полноценный|ответ Only when I met Buddhism did I get a perfectly good answer - Først då eg møtte buddhismen, fekk eg eit fullgodt svar - Тільки коли я познайомився з буддизмом, я отримав ідеальну відповідь - Erst als ich den Buddhismus traf, erhielt ich eine vollwertige Antwort - C'est seulement lorsque j'ai rencontré le bouddhisme que j'ai obtenu une réponse satisfaisante - Только когда я встретил буддизм, я получил полноценный ответ -

- som jeg kunne slå meg til ro med. que|je|pouvais|frapper|moi|à|paix|avec wie|ich|könnte|schlagen|mich|zu|Ruhe|mit |||settle|||settle| который|я|мог|ударить|себя|к|покою|с - that I could settle down with. - eg kunne slå meg til ro med. - з якою я міг би оселитися. - mit der ich mich zufrieden geben konnte. - avec laquelle je pouvais me réconcilier. - с которым я мог бы смириться.

Jeg syntes at det hørtes fornuftig ut. Je|pensais|que|cela|sonnait|raisonnable|à l'extérieur Ich|fand|dass|es|klang|vernünftig|an ||||sounded|| я|считал|что|это|звучало|разумно|на I thought that sounded reasonable. Eg syntest at det høyrdest fornuftig ut. Ich fand, dass es sinnvoll klang. Je trouvais que cela avait du sens. Мне показалось, что это звучит разумно.

Jeg tror at vi inkarnerer. Når vi dør, - Je|crois|que|nous|incarnons|Quand|nous|mourons Ich|glaube|dass|wir|inkarnieren|Wenn|wir|sterben ||||incarnate|||die я|верю|что|мы|инкарнируем|когда|мы|умираем I believe that we incarnate. When we die, - Eg trur at vi inkarnerer. Når vi døyr, - Ich glaube, dass wir inkarnieren. Wenn wir sterben, - Je crois que nous nous incarnons. Quand nous mourons, - Я думаю, что мы инкарнируем. Когда мы умираем, -

- går det en viss periode, og så blir vi unnfanget - passe|cela|une|certaine|période|et|alors|sommes|nous|conçus geht|es|eine|bestimmte|Zeitspanne|und|dann|werden|wir|empfangen |||certain||||||conceived ||определенный|||||||зачат - a certain period of time passes, and then we are conceived - - går det ein viss periode, så blir vi til liv att - - проходить певний період часу, а потім ми зачалися - - es vergeht eine gewisse Zeit, und dann werden wir empfangen - - il se passe une certaine période, puis nous sommes conçus - - проходит определенный период, и затем мы зачатие -

- og født på ny i en ny kropp. et|né|dans|nouveau|dans|un|nouveau|corps und|geboren|in|neuer|in|einem|neuen|Körper |born||||||body ||в||||| - and born again in a new body. - og fødde på ny i ein ny kropp. - und in einem neuen Körper neu geboren. - et renaissons dans un nouveau corps. - и рождаемся заново в новом теле.

Slik har vi holdt på siden "begynnelsesløs tid". This is how we have been since "beginningless time". Slik har vi halde på sidan "byrjingslaus tid". So haben wir es seit "anfangslosem Zeiten" gemacht. Ainsi, nous avons agi depuis "un temps sans commencement". Так мы продолжаем с "безначального времени".

Og slik skal vi holde på i det uendelige, helt til vi blir opplyst. Et|comme ça|devrons|nous|tenir|à|dans|le|infini|complètement|jusqu'à|nous|devenons|éclairés Und|so|werden|wir|halten|damit|in|das|Unendliche|völlig|bis|wir|werden|erleuchtet ||||keep||||endless||||| и|так|будем|мы|держать|на|в|это|бесконечности|полностью|до|мы|станем|просветленными And so we shall continue ad infinitum, until we are enlightened. Og slik skal vi halde på i det uendelege, heilt til vi blir opplyste. Und so werden wir es unendlich fortsetzen, bis wir erleuchtet werden. Et ainsi nous continuerons ainsi indéfiniment, jusqu'à ce que nous soyons éclairés. И так мы будем продолжать вечно, пока не просветлимся.

TICH VIEN GIAC PÅ VEI TIL SEREMONI FOR AVDØD TROSFELLE TICH|VIEN|GIAC|SUR|CHEMIN|VERS|CÉRÉMONIE|POUR|DÉCÉDÉ|TROSSE TICH|VIEN|GIAC|auf|Weg|zur|Zeremonie|für|verstorbenen|Trauergemeinschaft TICH VIEN GIAC|VINE|GIAAC||||ceremony||deceased spouse|deceased spouse ТИЧ|ВИЕН|ГИАК|на|пути|к|СЕРЕМОНИИ|для|АВДЁД|ТРОСФЕЛЬ TICH VIEN GIAC ON THE WAY TO CEREMONY FOR DEAD FAITHFUL TICH VIEN GIAC PÅ VEG TIL SEREMONI FOR AVLIDEN TRUSFELLE TICH VIEN GIAC AUF DEM WEG ZUR SEREMONIE FÜR VERSTORBENE GLAUBENSBRÜDER TICH VIEN GIAC EN ROUTE VERS LA CÉRÉMONIE POUR LE DÉFUNT CAMARADE ТИЧ ВЬЕН ГИАК НА ПУТИ К ЦЕРЕМОНИИ ДЛЯ УМЕРШИХ ТРОСФЕЛЛЕ

Selv om personen er død, er vi ikke ferdig med saken. Même|si|la personne|est|morte|sommes|nous|pas|finis|avec|l'affaire Auch|wenn|die Person|ist|tot|sind|wir|nicht|fertig|mit|dem Fall ||the person||dead||||||the case даже|если|человек|есть|мертв|есть|мы|не|закончили|с|делом Even if the person is dead, we are not done with the case. Sjølv om personen er død, er vi ikkje ferdige med saka. Навіть якщо людина померла, ми не закінчили справу. Auch wenn die Person tot ist, sind wir mit dem Fall nicht fertig. Bien que la personne soit décédée, nous ne sommes pas encore au bout de nos peines. Хотя человек мертв, дело не закончено.

Vi kaller på karma, eller sjelen, så den skal gå videre. Nous|appelons|à|karma|ou|l'âme|afin qu'elle|elle|doit|aller|de l'avant Wir|rufen|nach|Karma|oder|die Seele|damit|sie|soll|gehen|weiter |||||the soul||||| мы|зовем|на|карму|или|душу|чтобы|она|будет|идти|дальше We call on karma, or the soul, so it will move on. Vi kallar på karma, eller sjela, så ho skal gå vidare. Wir rufen nach Karma oder der Seele, damit sie weitergeht. Nous appelons le karma, ou l'âme, afin qu'elle puisse avancer. Мы призываем карму или душу, чтобы она продолжила свой путь.

Hvis vi ikke ber for dem, kan dårlig karma trekke dem nedover. Si|nous|ne|prions|pour|eux|peut|mauvaise|karma|tirer|eux|vers le bas Wenn|wir|nicht|beten|für|sie|kann|schlechte|Karma|ziehen|sie|nach unten |||||||bad||pull||downward если|мы|не|молим|за|них|может|плохая|карма|тянуть|их|вниз If we don't pray for them, bad karma can drag them down. Viss vi ikkje ber for dei, kan dårleg karma trekkje dei nedover. Wenn wir nicht für sie beten, kann schlechtes Karma sie nach unten ziehen. Si nous ne prions pas pour eux, un mauvais karma peut les tirer vers le bas. Если мы не будем молиться за них, плохая карма может потянуть их вниз.

Vi som lever, må derfor prøve å trekke dem opp igjen - Nous|qui|vivants|devons|donc|essayer|de|tirer|eux|en haut|à nouveau Wir|die|leben|müssen|deshalb|versuchen|zu|ziehen|sie|wieder|hoch ||live|||||||| мы|которые|живем|должны|поэтому|пытаться|инфинитивная частица|тянуть|их|вверх|снова We who live must therefore try to pull them up again - Vi som lever, må soleis prøve å trekkje dei opp att - Wir, die wir leben, müssen daher versuchen, sie wieder nach oben zu ziehen - Nous qui vivons, devons donc essayer de les remonter - Мы, живущие, должны попытаться поднять их снова -

- ved å be og lese bønn. en train de|à|prier|et|lire|prière durch|zu|beten|und|lesen|Gebet ||praying|||prayer с помощью|инфинитивная частица|молиться|и|читать|молитва - by praying and reading a prayer. - ved å be og lese bøn. - indem wir beten und Gebete lesen. - en priant et en lisant des prières. - молясь и читая молитвы.

I buddhismen er det veldig viktig at vi i 49 dager - En|bouddhisme|est|cela|très|important|que|nous|pendant|jours Im|Buddhismus|ist|es|sehr|wichtig|dass|wir|in|Tagen |Buddhism|||very||||| в|буддизме|есть|это|очень|важно|что|мы|в|дней In Buddhism it is very important that we for 49 days - I buddhismen er det veldig viktig at vi i 49 dagar - Im Buddhismus ist es sehr wichtig, dass wir 49 Tage lang - Dans le bouddhisme, il est très important que pendant 49 jours - В буддизме очень важно, чтобы мы в течение 49 дней -

- gjør alt vi kan for å dele positiv karma til de døde. fait|tout|nous|pouvons|pour|à|partager|positive|karma|aux|morts|morts tun|alles|wir|können|um|zu|teilen|positive|Karma|für|die|Toten ||||||share|positive|||| делает|все|мы|можем|чтобы|инфинитивная частица|делиться|позитивной|кармой|для|их|мертвых - do everything we can to share positive karma with the dead. - gjer så godt vi kan for å dele positiv karma til dei avlidne. - alles tun, was wir können, um den Verstorbenen positive Karma zu schenken. - faisons tout ce que nous pouvons pour partager du karma positif avec les morts. - делаем все, что можем, чтобы передать положительную карму мертвым.

Vi tror at de er der, ser oss og hører oss. Nous|croyons|que|ils|sont|là|nous voient|nous|et|nous entendent|nous Wir|glauben|dass|sie|dort||sehen|uns|und|hören|uns мы|верим|что|они|есть|там|видят|нас|и|слышат|нас We believe that they are there, seeing us and hearing us. Vi trur at dei er der, ser oss og høyrer oss. Wir glauben, dass sie da sind, uns sehen und uns hören. Nous croyons qu'ils sont là, nous voient et nous entendent. Мы верим, что они там, видят нас и слышат нас.

De har bare ikke en kropp. Ils|ont|seulement|pas|un|corps Sie|haben|nur|nicht|einen|Körper |||||body они|имеют|только|не|тело|тело They just don't have a body. Dei har berre ikkje ein kropp. Sie haben nur keinen Körper. Ils n'ont simplement pas de corps. У них просто нет тела.

Enten du tror på reinkarnasjon eller ikke, - Soit|tu|crois|en|réincarnation|ou|ne pas Entweder|du|glaubst|an|Reinkarnation|oder|nicht ||||reincarnation|| либо|ты|веришь|в|реинкарнацию|или|не Whether you believe in reincarnation or not, - Anten du trur på reinkarnasjon eller ikkje, - Egal, ob du an Reinkarnation glaubst oder nicht, - Que vous croyiez ou non à la réincarnation, - Верите ли вы в реинкарнацию или нет, -

- blir du likevel påvirket av karma. deviens|tu|quand même|influencé|par|karma wirst|du|trotzdem|beeinflusst|von|Karma ||still|affected|| |ты|||| - you are still affected by karma. - blir du likevel påverka av karma. - на вас все ще впливає карма. - wirst du dennoch von Karma beeinflusst. - vous êtes néanmoins influencé par le karma. - вы все равно подвержены карме.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.3 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.62 PAR_CWT:AvJ9dfk5=20.16 de:AFkKFwvL fr:AFkKFwvL ru:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=83 err=0.00%) cwt(all=707 err=4.38%)