Your Daily Dose of Hebrew | תעדכן אותי - let me know
אהלן חברים יקרים
כתבתי על המילה "לעדכן"
עם הטיות כמו "תעדכן אותי בבקשה"
או "תעדכני אותי"
או "תעדכנו אותי"
אפשר גם להשתמש בשפה קצת יותר פורמלית
אבל לאו דווקא בצורה פורמלית
למשל, אני שולח בוואטסאפ לפעמים לחברים
"עדכנני", שזה
פורמלי אבל קצת בצחוק
אז "עדכנני" זה לגבר
או לזכר
"עדכניני" זה לאישה או לנקבה
ו"עדכנוני" זה "בבקשה תעדכנו אותי
אתם
עכשיו "לעדכן" זה
אפשר גם להגיד "תודיע לי"
או "תודיעי לי"
או "תודיעו לי"
שאלה מהמילה "להודיע"
שזה גם שמיש בעברית, אבל
יותר נכון, יותר נפוץ
שאומרים "לעדכן"
טוב, זהו חברים, להתראות
