3.Το Μικρό Και Το Μεγάλο

3.Το Μικρό Και Το Μεγάλο Le|Petit|Et|Le|Grand o|pequeno|e|o|grande the|small|and|the|big Das|Kleine|Und|Das|Große küçük|küçük|ve|büyük|büyük 3.Le Petit Et Le Grand 3.Das Kleine und das Große 3.Küçük ve Büyük 3.O Pequeno e o Grande 3.The Small and the Large Το μικρό και το μεγάλο Le|petit|et|le|grand o|pequeno|e|o|grande the|small|and|the|big Das|kleine|und|das|große küçük|küçük|ve|büyük|büyük Le petit et le grand Das kleine und das große Küçük ve büyük O pequeno e o grande The small and the large μια ανοιξιάτικη αυγή une|printanière|aube uma|primaveril|manhã a|spring|dawn |весеннее| eine|frühlingshafte|Morgenröte bir|bahar|şafak une aurore printanière ein frühlingshafter Morgen bir bahar şafakında uma manhã de primavera a spring dawn πιάστηκαν από το χέρι ils se sont attrapés|par|le|main pegaram-se|pela|a|mão they caught|from|the|hand sie hielten sich|am|das|Hand yakalandılar|dan|el|el se sont pris par la main nahmen sich an die Hand el ele tutuşmuşlardı pegos pela mão held hands να γυρίσουνε τη γη. (verbe auxiliaire)|retournent|la|terre que|eles voltem|a|terra to|they turn|the|earth zu|wenden|die|Erde -mek|döndürsünler|-i|toprak pour faire le tour de la terre. die Erde umzudrehen. toprağı döndürsünler. para girar a terra. to turn the earth. -- -- -- -- -- -- Μπρος να πάνε κάνει ζέστη, Allez|à|ils vont|fait|chaud para frente|que|eles vão|faz|calor forward|to|they go|it makes|heat вперед|||| Vorwärts|zu|gehen|macht|Hitze öne|-mek|gitsinler|yapıyor|sıcak Allez devant, il fait chaud, Vorwärts zu gehen, es ist heiß, İleri gitsinler, hava sıcak, Para frente faz calor, Forward they go, it's hot, πίσω κρύο τσουχτερό. back|cold|biting para trás|frio|cortante derrière, un froid glacial. rückwärts ist es eisig kalt. geri soğuk, dondurucu. para trás frio cortante. backward it's biting cold. Πάγωσε και το μεγάλο a gelé|et|le|grand ele congelou|e|o|grande it froze|and|the|big Es fror|und|das|große dondu|ve|büyük|büyük Le grand a gelé Es fror auch das große. Büyük olanı dondurdu. Congelou também o grande The big one froze. έβρασε και το μικρό. a fait bouillir|et|le|petit ele ferveu|e|o|pequeno it boiled|and|the|small сварил||| kochte|und|das|kleine kaynattı|ve|küçük|küçük et le petit a bouilli. Es kochte auch das kleine. Küçük olanı kaynattı. ferveu também o pequeno. And the small one boiled. -- -- -- -- -- -- Κι έτσι μπήκανε τα δυο τους Et|ainsi|entrèrent|les|deux|ensemble e|assim|eles entraram|os|dois|deles and|thus|they entered|the|two|their Und|so|kamen|die|zwei|ihnen ve|böyle|girdiler|ikisi|iki|onların Et ainsi, ils sont entrés tous les deux Und so gingen die beiden hinein. Ve böylece ikisi de girdi. E assim entraram os dois And so the two of them entered. μ' ένα βάζο τραχανά avec|un|pot|de trahanas com|um|vaso|de trachanas with me|a|jar|of trachanas |||трахана mit|einem|Glas|Trahana ile|bir|kavanoz|tarhana avec un pot de trahanas mit einem Glas Trachaná bir kavanoz tarhana ile com um pote de trahaná with a jar of trachanas σ' ένα χαμηλό σπιτάκι dans|une|bas|maison em|uma|baixo|casebre in|a|low|little house in|ein|niedrig|Häuschen de|bir|alçak|evcik dans une petite maison basse in einem kleinen Haus alçak bir evde em uma casinha baixa in a low little house πάνω στα ψηλά βουνά. sur|dans les|hauts|montagnes em cima|nas|altas|montanhas on|the|high|mountains auf|in den|hohen|Bergen üstünde|üzerindeki|yüksek|dağlar sur les hautes montagnes. auf den hohen Bergen. yüksek dağların üzerinde. em cima das altas montanhas. on the high mountains. -- -- -- -- -- -- Και με κλάματα και γέλια Et|avec|pleurs|et|rires e|com|lágrimas|e|risos and|with|tears|and|laughter Und|mit|Tränen|und|Lachen ve|ile|gözyaşları|ve|kahkahalar Et avec des pleurs et des rires Und mit Weinen und Lachen Ve ağlayarak ve gülerek E com lágrimas e risos And with tears and laughter παίζανε στον καναπέ ils jouaient|sur le|canapé brincavam|no|sofá they played|on the|couch sie spielten|auf dem|Sofa oynuyorlardı|da|kanepe ils jouaient sur le canapé spielten sie auf dem Sofa kanepede oynadılar brincavam no sofá they played on the couch κι έμειναν εκεί για πάντα, et|restèrent|là|pour|toujours e|ficaram|lá|por|sempre and|they stayed|there|for|always und|blieben|dort|für|immer ve|kaldılar|orada|için|sonsuza dek et ils y sont restés pour toujours, und blieben dort für immer, ve orada sonsuza dek kaldılar, e ficaram lá para sempre, and stayed there forever, δεν σηκώθηκαν ποτέ. ne|se sont levés|jamais não|se levantaram|nunca not|they got up|ever nicht|standen|jemals değil|kalkmadılar|asla ils ne se sont jamais levés. sie standen nie auf. asla kalkmadılar. nunca se levantaram. they never got up. -- -- -- -- -- -- Κι από το παραθυράκι Et|par|la|petite fenêtre e|de|a|janelinha and|from|the|little window |||окошко Und|von|das|Fensterchen ve|-den|pencereciğin|küçük pencere Et par la petite fenêtre Und durch das kleine Fenster Ve pencereden E pela janelinha And from the little window αγναντεύανε μαζί ils regardaient ensemble|ensemble observavam|juntos they were gazing|together смотрели| sie schauten zusammen|zusammen ils regardaient ensemble schauten sie zusammen birlikte bakıyorlardı eles observavam juntos they gazed together μια την ασημένια νύχτα, a|the|silver|night uma|a|prateada|noite une nuit argentée, in die silberne Nacht, gümüş geceye, uma noite prateada, at the silver night, μια τη μέρα τη χρυσή. un|article défini féminin|jour|article défini féminin|doré uma|a|dia|a|dourada a|the|day|the|golden ein|den|Tag|den|goldenen bir|-i|gün|-i|altın un jour doré. einen goldenen Tag. bir altın gün. um por dia, o dourado. a golden day. -- -- -- -- -- -- Το μικρό και το μεγάλο Le|petit|et|le|grand O|pequeno|e|o|grande the|small|and|the|big ||||большое Das|kleine|und|das|große o|küçük|ve|o|büyük Le petit et le grand Das Kleine und das Große Küçük ve büyük O pequeno e o grande The small and the big κάνανε κι ένα μωρό ils ont fait|et|un|bébé fizeram|e|um|bebê they made|and|a|baby сделали||| sie haben gemacht|und|ein|Baby yaptılar|ve|bir|bebek ont aussi eu un bébé haben auch ein Baby gemacht. bir bebek de yaptılar. fizeram também um bebê also made a baby. που δεν ήτανε μεγάλο qui|ne|était|grand que|não|era|grande that|not|it was|big das|nicht|war|groß ki|değil|oldu|büyük qui n'était pas grand das nicht groß war ne büyük ne de küçük olan que não era grande that was not big αλλά ούτε και μικρό. mais|non|et|petit mas|nem|e|pequeno but|not even|and|small aber|auch nicht|und|klein ama|de|ve|küçük mais pas non plus petit. aber auch nicht klein. -- mas também não era pequeno. but neither small. -- -- -- Ve el ele tutuşmuş olarak -- -- Και πιασμένα από το χέρι Et|tenus|par|le|main e|segurando|pela|a|mão and|holding|by|the|hand и|||| Und|gehalten|von|dem|Hand ve|tutulmuş|tarafından|el| Et main dans la main Und Hand in Hand gehalten E de mãos dadas And holding hands ζήσανε πολύ καιρό, ils ont vécu|très|longtemps viveram|muito|tempo they lived|very|long time жили|| lebten|sehr|lange yaşadılar|çok|uzun süre ils ont vécu longtemps, Sie lebten lange, uzun yıllar yaşadılar, viveram por muito tempo, they lived a long time, το χοντρούλι το μεγάλο le|gros|le|grand o|gordinho|o|grande the|chubby|the|big определённый артикль||| das|kleine dicke|das|große o|şişman|o|büyük le gros gros et le das große Dicke şişman büyük olan o grande gordinho the big fat one και τ' αδύνατο μικρό. et|le|faible|petit e|o|magrinho|pequeno and|the|skinny|small |это|| und|das|schwache|klein ve|o|zayıf|küçük petit maigre. und das dünne Kleine. ve zayıf küçük olan. e o pequeno magro. and the little thin one. SENT_CWT:AFkKFwvL=4.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.13 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.42 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.69 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.41 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.91 fr:AFkKFwvL: pt:B7ebVoGS: de:AFkKFwvL: tr:B7ebVoGS: en:B7ebVoGS:250510 openai.2025-02-07 ai_request(all=18 err=0.00%) translation(all=35 err=0.00%) cwt(all=119 err=0.00%)

Music - Εδώ Λιλιπούπολη, 3.Το Μικρό Και Το Μεγάλο

3.Το Μικρό Και Το Μεγάλο