Opi puhumaan suomea, Kappale 8.

Kappale 8. chapter capitol глава kapitola capítulo capítulo bölüm Розділ(1) Kapitola 8. Kapitel 8. Chapter 8. Capítulo 8. Chapitre 8. 8 skyrius. Hoofdstuk 8. Capítulo 8. Capitolul 8. Глава 8. Bölüm 8. — Voitko antaa minulle tuon ison sanakirjan? can you|give|to me|that|big|dictionary |||cái đó|to lớn|từ điển poți|a da|mie|acel|mare|dicționar можешь ли|дать|мне|тот|большой|словарь můžeš|dát|mi|ten|velký|slovník puedes|dar|a mí|ese|grande|diccionario |||||Wörterbuch você pode|dar|para mim|aquele|grande|dicionário verebilir misin|vermek|bana|şu|büyük|sözlüğü ти можеш|дати|мені||великий|словник — Can you give me that big dictionary? — ¿Puedes darme ese gran diccionario? — Můžeš mi prosím dát ten velký slovník? — Você pode me passar aquele dicionário grande? — Можешь дать мне тот большой словарь? — Poți să-mi dai dicționarul ăla mare? — Bana şu büyük sözlüğü verebilir misin? — Minkä sanakirjan sinä haluat? which|dictionary|you|want Vilken|— Vilken ordbok vill du ha?|| ce|dicționar|tu|vrei какой|словарь|ты|хочешь jaký|slovník|ty|chceš якого|словник|ти|хочеш cuál|diccionario|tú|quieres welches|Wörterbuch|| qual|dicionário|você|quer hangi|sözlüğü|sen|istiyorsun cuốn từ điển nào|từ điển||muốn — Which dictionary do you want? — ¿Qué diccionario quieres? — Který slovník chceš? — Qual dicionário você quer? — Какой словарь ты хочешь? — Ce dicționar vrei? — Hangi sözlüğü istiyorsun? — Suomalais-venäläisen. Finnish|Russian Finsk|ryska финский|русско-финляндский фінський| |ruský finnisch|russischen finlandês|russo Finli| người Phần Lan|Nga — Finnish-Russian. — El finlandés-ruso. — Finsko-ruský. — O finlandês-russo. — Финско-русский. — Finlandez-rus. — Fince-Rusça olanı. — Saanko sulkea ikkunan? may I|close|the window |đóng|cửa sổ pot să|închid|fereastra могу ли я|закрыть|окно mohu|zavřít|okno puedo|cerrar|ventana |schließen|das Fenster posso|fechar|a janela izin alabilir miyim|kapatmak|pencereyi чи можу|закрити|вікно — May I close the window? — ¿Puedo cerrar la ventana? — Můžu zavřít okno? — Posso fechar a janela? – Можно мне закрыть окно? — Pot să închid fereastra? - Pencereyi kapatabilir miyim? Täällä on kylmä. here|is|cold ||lạnh aici|este|frig здесь|есть|холодно tady|je|zima aquí|está|frío aqui|está|frio burada|var|soğuk |є|холодно It's cold here. Aquí hace frío. Tady je zima. Aqui está frio. Здесь холодно. Aici este frig. Burada hava soğuk. — Tietysti, ole hyvä. of course|be|good desigur|fii|te rog конечно|будь|пожалуйста samozřejmě|buď|prosím por supuesto|sé|por favor claro|fique|à vontade tabii ki|ol|lütfen звичайно|будь|будь ласка — Of course, go ahead. — Por supuesto, adelante. — Samozřejmě, prosím. — Claro, fique à vontade. – Конечно, пожалуйста. — Sigur, poftim. - Elbette, buyurun. Minäkin voin sulkea sen. I too|can|close|it Jag också||Jag kan också stänga den.| și eu|pot|să închid|ea я тоже|могу|закрыть|его já také|mohu|zavřít|to yo también|puedo|cerrar|eso Ich auch||schließen| eu também|posso|fechar|isso ben de|yapabilirim|kapatmak|onu я також|можу|закрити|його I can close it too. Yo también puedo cerrarla. Mohu to také zavřít. Eu também posso fechá-la. Я тоже могу его закрыть. Pot să o închid și eu. Ben de onu kapatabilirim. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.45 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.38 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.63 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.12 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.67 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.21 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.59 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.28 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.69 en:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS: cs:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS:250530 ru:vertex-1733295418793525248:251206 ro:vertex-1733295418793525248:251214 tr:vertex-1733295418793525248:260207 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=26 err=7.69%)