příběh 49 story 49

Dvě hodiny se už snažím usnout.

Ale nejde to. But I can't.

Přemýšlím o dnešku.

Byl to můj první den v novém zaměstnání.

Pořád mě zajímá, jestli jsem odvedla dobrou práci. I still wonder if I did a good job.

Zajímalo by mě, jestli mohu dobře vycházet s kolegy. I wonder if I can get along well with my colleagues.

Náborář řekl, že jsem na tuto práci kvalifikovaná. The recruiter said I was qualified for the job.

Je-li je to pravda, tak mám pocit, že první den mohl být jednodušší. If that's true, then I feel like the first day could have been easier.

Přemýšlím, že bych mohla tyto pocity sepsat. I think I could write down these feelings.

Možná, že se trochu vyspím, když to udělám. Maybe I'll get some sleep when I do.

Dvě hodiny ses snažila usnout.

Ale nešlo ti to. But you didn't succeed.

Přemýšlela jsi o dnešku.

Byl to tvůj první den v novém zaměstnání.

Pořád tě zajímalo, jestli jsi odvedla dobrou práci.

Zajímalo by tě, jestli můžeš dobře vycházet s kolegy.

Náborář řekl, že jsi na tuto práci kvalifikovaná.

Je-li to pravda, tak máš pocit, že první den mohl být jednodušší.

Přemýšlela jsi, že bys mohla tyto pocity sepsat.

Kdyby jsi to udělala, možná bys byla schopná se trochu vyspat.

Otázky a odpovědi

1) Dvě hodiny se už snažíš usnout.

Jak dlouho se snažíš usnout?

Už dvě hodiny.

2) Nejde mi usnout.

Co nemůžeš udělat?

Nejde mi usnout.

3) Přemýšlím o dnešku.

O čem přemýšlíš? O zítřku?

Ne. Přemýšlím o dnešku.

4) Pořád mě zajímá, jestli jsem odvedla dobrou práci.

Co tě pořád zajímá?

Jestli jsem odvedla dobrou práci.

5) Zajímalo by tě, jestli můžeš dobře vycházet se svými kolegy.

Co by tě zajímalo?

Jestli můžeš dobře vycházet se svými kolegy.

6) Náborář řekl, že jsi na tuto práci kvalifikovaná.

Kdo řekl, že jsi kvalifikovaná? Farář?

Ne. Náborář.

7) Máš pocit, že první den mohl být jednodušší.

Jaký mohl být první den?

Jednodušší.

8) Přemýšlela jsi, že bys měla tyto pocity sepsat.

Co jsi přemýšlela, že bys měla dělat?

Sepsat pocity.