حبات الخمس. في يوم من الأيام عاشت حبات بازلاء في جراب واحد,
كن مختلفات ولكن عشن معا حينما كان الجراب مغلقا, كن صغيرات جدا على تحمل الشمس.
فاعتدنا على النوم طوال النهار، وما أن يأتي الليل يتحدثن معا ويستمعون إلى الموسيقى وخاصة موسيقى القمر.
الذي ما أن يصبح هلالا حتى يعقد الأوتار الفضية على طرفيه ويعزف القيثارة, ويغني لهن أغاني جميلة،.
وحين يكتمل بدر كان يعزف لهن على الطبول وتستيقظ الحبات وتستمع إلى موسيقى القمر العالية.
ولكن كان لكل منهن رد فعل مختلف على الموسيقى.
أحب صوت الطبول بوم بوم بوم, أحب الموسيقى,
أحب الصنجات, إنها مريحة.
وافضل عزفه على القيثارة, كم هو جميل ورخيم.
ولما لا نحصل على بعض الهدوء, لا أحب الموسيقى, أحب أن أنام قدر المستطاع, سأترك نفسي للحياة.
كانت الحبة الرابعة كسولة وتحب النوم طوال النهار, أما الخامسة الصغيرة فكانت تختلف عن الجميع.
أحب الموسيقى كلها, الصنجات، الطبول، القيثارة, كلها مميزة هو تشعرني بالسعادة.
كبرت الحبات يوما بعد يوم، ولم يدركن هذا حتى ضاق عليهن الجراب وشعورن كم أصبح مزدحما.
ابتعد قليلا, لا يمكنني الحراك,
وأنا أيضا, أنا أختنق,
لقد أصبح الجراب مزدحما جيدا.
أجل، لم أعد أستطيع النوم هنا, أحتاج إلى مساحة أكبر.
أنا أصغر حبة ولكن لا يمكنني الحركة.
وبين الشكوى والتبرم من الازدحام, انفتح الجراب فجأة ودخل ضوء قوي.
ما هذا , من فتح الجراب؟,
يا لست (؟) تخاف, لم لا يمكنني النوم جيدا.
أرجوكم أغلقوا الجراب, لا يمكنني أن أفتح عيناي,
لا يمكننا ذلك, فقد انفتح وحده.,
ياه, لقد انفتح الجراب, أنا حبة سعيدة .
وما هي إلا دقائق قليلة حتى اعتاد الجميع على ضوء الشمس.
إنها فرصتنا الآن.
أي فرصة هذه.
فرصتنا للتعرف على العالم, هل هذا صحيح؟, العالم قد يكون خطيرا.
لمن نضيع وقتنا في التحدث فقط عن الاحتمالات,
أريد أن أخرج وأرى الألوان المختلفة وأتمتع بالحياة بعيدا عن الجراب.
إننا لا نعرف(؟) على هذا, أريد النوم لبعض الوقت.
دعونا نجرب, هل هذه فكرة جيدة؟, لقد ظللنا هنا لوقت طويل ولا نعرف شيئا عن العالم,
دعونا نستمتع بوقتنا, فقد تحررنا من الجراب.
وبعد حديث قصير قررنا الخروج من الجراب, فقد كانت مغامرة لا بد أن يقمن بها, وانزلقت إلى الخارج الواحدة بعد الأخرى.
تمسكنا جيدا, لا نعرف الطريق, فالتبسكو(؟) به؟
أتمنى أن أجد مكانا للنوم,
أين أنا؟, لا تتركوني المكان زالق.
هبطن في مستنخة (؟) بازلأ وشعورن بسعادة بالغة وهن يستكشفون العالم للمرة الأولى.
ياه المكان جميل.
أجل هذا رائع.
كان قرارنا بالخروج حكيما.
أريد النوم, أريد أن أجد مكانا للنوم.
ما هذا؟, لقد عشنا على فرع عالي جدا.
وبينما هن يتحدثن عن العالم، رأى هن أحد الصبية.
رائع ستلئم هذه البازلاء مقلاع سألتلقتها فورا.
التقتهن الصبي واحدة بعد الأخرى, طارت الحبة الأولى عاليا في السماء, بعيدا عن الأنظار.
ياه سأموت الآن.
ثم قذف الصبي الثانية والثالثة والرابعة.
أن أجداد ماذا سيحدث لي؟, سيقتلون هذا الصبي ليستمتع.
أتمنى السكوت في مكان أنام فيه بلا إزعاج.
ثم قذف الحبة الخامسة.
رائع, أطير بين السحاب كالفرشات, كم أتمنى أن أعيش حياة رائعة حين أهبط.
هبطت الصغيرة على نافذة.
شيء رائع, لقد هبطت بأمان.
وحين نظرت من النافذة رأت فتاة صغيرة راقدة في الفراش,
كانت مريضة وتسعى باستمرار وأمها تريدها أن تأكل,
تناولي بعض الحساء, سيمنحك القوة للشفاء من المرض.
