الإنسان الأخير - نظرة إلى المستقبل البعيد Der letzte Mensch – Ein Blick in die ferne Zukunft The Last Human - Μια ματιά στο μακρινό μέλλον The Last Human - a look into the distant future El último hombre: una mirada al futuro lejano The Last Human - un regard sur le futur lointain L'ultimo uomo: uno sguardo al lontano futuro The Last Man - een blik in de verre toekomst The Last Human - Um olhar para o futuro distante The Last Man - en blick in i en avlägsen framtid Son İnsan - Uzak geleceğe bir bakış 最後的人——展望遙遠的未來

يبدو أن مستقبلَ .البشريةِ غيرُ آمن It seems that the future of humanity is insecure Het lijkt erop dat de toekomst van de mensheid onzeker is

تغيرُ المناخ السريع والفُرقة السياسية Rapid climate change and political division Snelle klimaatverandering en politieke verdeeldheid

وجشعنا وإخفاقاتنا تصعِّب ،التفاؤل بجنسنا البشري Unsere Gier und unser Versagen machen es schwierig, hinsichtlich unserer Spezies optimistisch zu sein Our greed and failures make it difficult to be optimistic about our species

لذا يعتقد كثيرون .أن نهايتنا اقتربت So many believe that our end is near

لكن اعتقد البشر دائمًا .أنهم في نهاية الزمن But humans have always believed that they are at the end of time

يفترض كل جيل أنه المعني بمشاهدة Every generation assumes that it is meant to watch

.نهاية العالم لكن الحياة تستمر The end of the world, but life goes on

هذه مشكلةٌ باعثةٌ على التفكير قصير المدى This is a problem that prompts short-term thinking

وتحرمنا من توفير .أفضل عالَمٍ لنا ولأحفادنا It deprives us of providing the best world for us and our grandchildren

ما يجعلها أسوأ هو أننا قد نكون نعيش What makes it worse is that we may be living

لحظة حرجة للغاية .في تاريخ البشرية A very critical moment in human history

لفهم السبب، فلنلق نظرة على To understand why, let's take a look

:النافذة الزمنية للبشر ونسأل :Time window for humans and ask

متى سيُولد آخر إنسان When will the last human being be born?

وكم شخصًا سيوجد؟ How many people will there be?

،هذه التقديرات مصحوبة بشكوك كثيرة These estimates are accompanied by many uncertainties

.لذا الأفضل أن نتفكر فيها So it is better to think about it

،لتخيل عدد الأشخاص الذين سيوجدون To imagine how many people there would be

.فلنر كم شخصًا عاش سابقًا Let's see how many people lived before

نشأ الإنسان الحديث .منذ نحو 200 ألف سنة Modern humans arose about 200 thousand years ago

لقد احترف صنعَ ،الأدوات، وروايةَ القصص He was a pro at making tools and telling stories

،والتفكيرَ المعنوي، والتخطيط Moral thinking and planning

والتعاونَ في مجموعات .كبيرة خارج عائلته المقربة And cooperation in large groups outside of his close family

.لكن لم يوجد كثير منا بعد .But there aren't many of us yet

كان فائض الغذاء شحيحًا والبقاء حيًا Surplus food and survival were scarce

أمر صعب ومتوسط .العمر المتوقع قليلًا It is difficult and average. Life expectancy is low

استغرقنا 150 ألف عام .حتى أصبحنا مليوني نسمة It took us 150 thousand years until we became two million people

كانت التحسينات تدريجية ،وأدت إلى الثورة الزراعية The improvements were gradual, and led to the agricultural revolution

يمكن القول إنه أكبر .تغيير في تاريخنا It is arguably the biggest change in our history

تزامن هذا مع بدء .أعدادنا في النمو This coincided with our numbers beginning to grow

استغرقنا عشرة آلاف سنة .أخرى لنصبح 300 مليون It took us another ten thousand years to reach 300 million

لكن هذه الزيادة بدت ،أصغر بعد الثورة الصناعية But this increase seemed smaller after the Industrial Revolution

.حين أصبحنا مليارًا في 1800 When we became a billion in 1800

تضاعف عدد السكان في 120 عاما فقط The population doubled in just 120 years

ثم تضاعف مرة أخرى .في خمسين عامًا Then it doubled again in fifty years

.اليوم، عددنا نحو 8 مليارات Today, we number about 8 billion

إجمالًا، طوال الـمائتي ،ألف سنة الماضية Altogether, for the past two hundred thousand years

،ولد وعاش نحو 117 مليار إنسان About 117 billion people were born and lived

.ومات 109 مليارات أيضًا

أي أن نحو 7% من كل البشر That is, about 7% of all humans

.الذين عاشوا، هم أحياء الآن .those who lived, are alive now

كل من وُلد في الـمائة وخمسين ألف سنة Everyone born in the last one hundred and fifty thousand years

.الأولى من تاريخ البشرية The first in human history

كل دقيقة، تتشرف Every minute, you are honored

.البشرية بـ 270 مولودًا .humanity with 270 births

ليس الأمر أننا أكثر من ،أي وقت مضى فحسب It's not just that we are more than ever

بل أننا أكثر صحة وأرغد .عيشًا وأطول عمرًا Rather, we are healthier, more prosperous, and live longer

بارتفاع مستوى المعيشة .انهار معدل مواليدنا As the standard of living rose, our birth rate collapsed

تقدر الأمم المتحدة أن عدد The United Nations estimates that the number

،السكان سيبلغ ذروته في نحو 2100 The population will peak around 2100

.وسيوُلد 125 مليونًا كل عام .125 million will be born every year

يُستبعد أن تظل معدلات ،المواليد مستقرة للأبد Birth rates are unlikely to remain stable forever

.لكن لنبسط تجربتنا الفكرية But let's simplify our thought experiment

يعتمد عدد الأشخاص الذين سيوجدون Depends how many people there will be

.مستقبلًا على وقت انقراض جنسنا ...in the future at the time of the extinction of our species

.وهنا نواجه شكوكًا كثيرة Hier stehen wir vor vielen Zweifeln Here we face many doubts

نحن قادرون على ،تدمير أنفسنا باختراعاتنا Wir sind in der Lage, uns mit unseren Erfindungen selbst zu zerstören We are capable of destroying ourselves with our inventions

لكننا قادرون أيضًا على إيجاد But we are also able to find

.حلول لتجنب مخاطر كارثية Solutions to avoid catastrophic risks

نستطيع تغيير اتجاه ،الكويكبات القاتلة Wir können die Richtung von Killer-Asteroiden ändern We can change the direction of killer asteroids

.لكن اخترعنا أيضًا أسلحة نووية .But we also invented nuclear weapons

،اكتشفنا المضادات الحيوية Wir haben Antibiotika entdeckt We discovered antibiotics

.لكننا ننقل الأمراض إلى كل العالم بسرعة Aber wir übertragen Krankheiten schnell in alle Teile der Welt But we transmit diseases to all parts of the world quickly

منحنا نظامنا الصناعي ،مستوى معيشة عال Our industrial system has given us a high standard of living

.لكن أيضًا غيّر الأجواء المحيطة .Aber auch die umgebende Atmosphäre verändern .But also change the surrounding atmosphere

يصعب تحديد ما إذا كانت براعة الإنسان Es ist schwierig festzustellen, ob es sich um menschlichen Einfallsreichtum handelt It is difficult to determine whether it is human ingenuity

.ستطيل عمر جنسنا البشري أم تقصره Wird es das Leben unserer Spezies verlängern oder verkürzen? Will it extend or shorten the life of our species?

،إذا ساءت الأمور .فقد تباغِتُنا نهايتُنا Wenn etwas schief geht, könnte uns unser Ende überraschen If things go wrong, our end may surprise us

،لكن إذا تمكنا من تجنب ذلك Aber wenn wir das vermeiden können

.يمكننا البقاء لفترة طويلة

لذا كل يوم يمر دون أن ندمر أنفسنا So every day passes without us destroying ourselves

قد يعني الحياة .لعدد مهول من البشر Es könnte für eine enorme Anzahl von Menschen das Leben bedeuten It could mean life for an enormous number of people

كم شخصًا نتحدث عنهم؟ Von wie vielen Leuten reden wir? How many people are we talking about?

يعتمد ذلك على مدى .توسع جنسنا البشري It depends on how much our species expands

السيناريو الأول: لن يترك البشر الأرض أبدًا Szenario 1: Der Mensch wird die Erde niemals verlassen Scenario 1: Humans will never leave Earth

،إذا بقينا على كوكبنا فمعدل انقراض الحيوانات في السجل If we remain on our planet, the rate of animal extinction will be on the record

الأحفوري مقياس جيد .يجب وضعه بالحسبان Fossilien sind eine gute Maßnahme, die man im Hinterkopf behalten sollte Fossils are a good measure to keep in mind

يبلغ متوسط عمر ،الثدييات نحو مليون سنة The average lifespan of mammals is about one million years

.وظل بعضها حتى 10 ملايين سنة Some of them remained up to 10 million years old

"ظل "هومو إريكتوس أحد اقرباء الإنسان Homo erectus remains a close relative of man

على قيد الحياة .لنحو 1,9 مليون سنة Surviving for about 1.9 million years

لنكن دقيقين ونفترض أن البشر Let's be precise and assume humans

،سيبقون أحياء لمليون سنة They will be alive for a million years

مما يترك لنا 800000 .سنة أخرى لنضيعها Which leaves us with another 800,000 years to waste

بفرض استقرار معدل المواليد Assuming the birth rate is stable

،البالغ 125 مليون سنويًا , amounting to 125 million annually

هذا يعني أن ما يقرب .من 100 تريليون سيولدون Das bedeutet, dass etwa 100 Billionen Menschen geboren werden This means that approximately 100 trillion will be born

850 ضعفَ عددِ من ،عاشوا على الإطلاق 850 times the number of people who ever lived

ويجعل كل شخص حي الآن And makes everyone alive now

يمثل 0,008% فقط It represents only 0.008%

من كل الناس الذين .سيعيشون على الإطلاق Of all the people who will ever live

.فكر في وضعك الآن بعد هذا Think about your situation now after this

،بدلاً من كونك تقترب من نهاية العالم Rather than being near the end of the world

هذا يعني أنك تعيش .في بداية شيء ما هائل This means that you are living at the beginning of something tremendous

.بداية قصة البشر وليس نهايتها The beginning of the human story, not the end

ألا يبدو هذا مختلفًا ولا يُصدق؟ Doesn't this sound different and unbelievable?

والآن ضع في اعتبارك أن هذا .قد يكون تقديرًا متشائمًا للغاية Now keep in mind that this may be a very pessimistic estimate

إذا حققنا زمن بقاء ،أحد أنجح الثدييات If we achieve survival time, one of the most successful mammals

فسيرتفع عددنا في المستقبل إلى 1,2 In the future, our number will increase to 1.2

.كوادريليون شخص لم يولدوا بعد A quadrillion people have not been born yet

لكن حتى هذا يبدو :بعيدًا عن إمكاناتنا But even this seems beyond our capabilities

مع الزيادة البطيئة في ،سخونة الشمس وسطوعها With the slow increase in the sun's heat and brightness

ستظل الأرض صالحة ،للسكن لنحو 500 مليون سنة The Earth will remain habitable for about 500 million years

ما يمنحُ كثيرًا من الأشخاص .المحتملين الفرصة ليوجدوا Das gibt vielen potenziellen Menschen die Möglichkeit zu existieren Which gives a lot of potential people the opportunity to exist

.والآن فلنبدأ التفكير بشكل أوسع Beginnen wir nun damit, umfassender zu denken Now let's start thinking more broadly

السيناريو 2: البشر سيغادرون الأرض

انتقل البشر من عبادة ،القمر إلى المشي عليه Die Menschen verehrten den Mond nicht mehr, sondern wandelten auf ihm Humans went from worshiping the moon to walking on it

فمن يدري إلى أي مدى يمكننا أن نذهب؟ Wer weiß, wie weit wir gehen können? Who knows how far we can go?

إذا لم ننقرض في ،مئات السنين القادمة Wenn wir in den nächsten Hunderten von Jahren nicht aussterben If we don't become extinct in the next hundreds of years

فإن الأفكار التي تبدو غريبة في The ideas that seem strange in

.الوقت الحالي ستصبح اعتبارات جادة .Jetzt werden sie zu ernsthaften Überlegungen .Now they will become serious considerations

إذا كنا نعتقد أن لدينا فرصة Wenn wir glauben, dass wir eine Chance haben If we think we have a chance

للبقاء أحياء ربما ،لملايين السنين Um vielleicht Millionen von Jahren zu überleben To survive, perhaps, for millions of years

يمكننا التوسع في الكواكب .الأخرى أو عوالمنا الاصطناعية We can expand to other planets or our own artificial worlds

:تحتاج الحياة إلى 3 أشياء Das Leben braucht 3 Dinge

.سطح وموارد وطاقة Oberfläche, Ressourcen und Energie Surface, resources and energy

توفر شمسنا الطاقة لمليارات السنين Our sun has been providing energy for billions of years

ويوجد كثير من الماء والمواد الهائمة في الكويكبات In Asteroiden gibt es viel Wasser und Schwebematerial There is a lot of water and floating materials in asteroids

وحزام كلايبر حيث يمكننا .مضاعفة تعدادنا الحالي Und im Clipper Belt können wir unsere derzeitige Bevölkerung verdoppeln And the Clipper Belt is where we can double our current population

،بدلاً من العيش على الكواكب Anstatt auf Planeten zu leben Instead of living on planets

يمكننا أن نقرر بناء عوالمنا .ومواطننا الاصطناعية Wir können beschließen, unsere eigenen Welten und künstlichen Lebensräume zu bauen We can decide to build our own worlds and artificial habitats

،مع وفرة الموارد والطاقة Mit reichlich Ressourcen und Energie With abundant resources and energy

يمكننا تجربة أنواع مجتمعات .وأساليب حياة مختلفة We can experience different types of communities and lifestyles

حضارةٌ مترابطة تغطي النظام الشمسي An interconnected civilization spanning the solar system

ستوفر أساسيات الوجود ،لعدد مهول من الأفراد It will provide the basics of existence for an enormous number of individuals

وبقيمٍ تقديرية أكبر ،مما لو تمسكنا بالأرض With larger estimated values than if we stuck to Earth

حتى لو بقينا لبضعة .ملايين من السنين فقط Even if we only survive for a few million years

لا يجب أن يكون هذا المستقبل قاتمًا ومظلمًا This future doesn't have to be so bleak and dark

.كما يحب الخيالُ العلمي تصويرَه .as science fiction likes to depict it

مع كوادريليونات ،الناس الذين سيولدون With quadrillions of people to be born

سيكون لدينا مليارات ،الأطباء يعالجون السرطان We will have billions of doctors treating cancer

ومليارات يحلون المشاكل لإنهاء الفقر And billions are solving problems to end poverty

ومليارات من مطوري .ألعاب الفيديو لترفيه الحياة And billions of video game developers to entertain life

مزيد من البشر قد .يعني مزيدًا من التقدم More people could mean more progress

يوجد جانبٌ إيجابي آخر لترك الأرض والانتشارِ خارجَها There is another positive side to leaving the Earth and spreading out

وهو أنه سيصعب علينا أن ننقرض It will be difficult for us to become extinct

إلا بكارثة ضخمة في المجموعة .الشمسية تُهلكُ الجميع Except for a huge catastrophe in the solar system that destroys everyone

وبغض النظر عن النجوم المستعرة Regardless of the supernovas

،القريبة أو انفجار أشعة جاما Nearby or gamma ray burst

سيأمن البشر نسبيًا من .الانقراض لمليارات السنين Humans will be relatively safe from extinction for billions of years

،إذا بقينا أحياء لفترة طويلة If we stay alive for a long time

فإن التطور البطيء أو الهندسة الوراثية The slow evolution or genetic engineering

،قد تقسمنا إلى أنواع متعددة It may divide us into multiple types

أو قد نُبقي أنفسنا .عمدًا كما نحن الآن Or we may deliberately keep ourselves as we are now

لتفسير ذلك، سنتحدث فقط عن To explain this, we'll just talk about

الأشخاص من الآن .فصاعدًا، بدلاً من البشر Persons from now on, instead of humans

.حسنًا، فلنفكر أوسع أكثر .Okay, let's think more broadly

السيناريو 3: الناس يغادرون المجموعة الشمسية Scenario 3: People leave the solar system

رغم ضخامة المجموعة الشمسية، فهي واحدة فقط Although the solar system is huge, it is only one

.من مليارات مجموعات النجوم في مجرتنا Of the billions of star clusters in our galaxy

إذا كان بإمكان الناس ،بالمستقبل أن يستعمروا If people can colonize in the future

مثلًا 100 مليار نجم For example, 100 billion stars

،وأن يعيشوا هناك 10 مليارات سنة And they lived there for 10 billion years

مع كل منها يولد 100 ،مليون مولود سنويًا With each of them, 100 million births are born annually

يمكننا توقع 100 .أوكتليون إنسان مستقبلًا We can expect 100 octillion people in the future

،هذا 1 مع 29 صفرًا This is 1 with 29 zeros

.مائة ألف تريليون تريليون One hundred thousand trillion trillion

.يمكن تصور أي أرقام أكبر كما نحب .We can visualize any larger numbers as we like

ستلتحم مجرة أندروميدا مع مجرتنا The Andromeda Galaxy will merge with our galaxy

لتضيف تريليون نجم .آخر لنستقر عليها To add another trillion stars to settle on

تبقى الأقزام الحمراء ،نشطة لتريليون سنة Red dwarfs remain active for a trillion years

وقد تجد الحضارات المستقبلية And you may find future civilizations

الطاقة لموائلها .حول الثقوب السوداء Energy for their habitats around black holes

قد تحاول حضارة متطورة لأحفادنا We may attempt an advanced civilization for our descendants

الوصول إلى مجموعات .المجرات الأخرى Access to other galaxy clusters

،في حين أن هذه الأرقام مذهلة While these numbers are staggering

فقد تقلل من شأن عدد .الأشخاص الذين لم يولدوا You may underestimate the number of people who are not born

إذا قسّمنا إجمالي طاقة مجرة ما على If we divide the total energy of a galaxy by...

،متوسط احتياجات الطاقة لشخص واحد Average energy needs of one person

.نحصل على تريديسيليون إنسان محتمل We get a trillion potential human beings

مليون تريليون تريليون .تريليون شخص محتمل A million trillion trillion. A trillion possible people

الخاتمة Conclusion

ما اتضح ونأمله أنه إذا لم نقتل أنفسنا What turns out to be our hope is that if we don't kill ourselves

،في القرون أو الألفيات القادمة In the coming centuries or millennia

فإن جُل البشر الذين .سيوجدون سيعيشون مستقبلًا Most of the humans who will exist will live in the future

وهو ما يعيدنا إلى .أنفسنا في حاضرنا Which brings us back to ourselves in our present

نحن موجودون في ،نشوة تاريخ البشرية We exist in the ecstasy of human history

وفي متناول أيدينا .إمكانيات مذهلة We have amazing possibilities within our reach

إمكانيات تكنولوجية .وبيئية ومجتمعية Technological, environmental and societal capabilities

ما نفعله مهم لكل الناس .الذين لم يوجدوا بعد What we do matters to all people who don't exist yet

بالرغم من عدم اعتياد البشر التفكير بالمستقبل البعيد Although humans are not accustomed to thinking about the distant future

،بتفاؤل أو عدم التفكير مطلقًا Optimistically, or not at all

.فربما قدمت الحلقة لك رؤية ما Perhaps the episode gave you some insight

إذا أفسدنا الحاضر، فلن يوجدَ .الكثيرُ من الناس مستقبلًا If we spoil the present, many people will not exist in the future

وجود كوادريليونات البشر .لم يولدوا، تحت رحمتنا The existence of quadrillions of unborn humans, at our mercy

حتى لو سايرنا ،التقديرات المتحفظة قليلًا Even if we go along, the estimates are a bit conservative

فإن من لم يولدوا بعد هم For those who have not yet been born are

.الأكثر بكثير والأكثر حرمانًا .much more and more deprived

الشخص الذي قد يولد بعد ألف أو حتى The person who might be born in a thousand or so

مليون سنة يعتمد علينا .اليوم بشدة في وجوده Million years today depends heavily on us for its existence

هذا هو السبب في أهمية التفكير في المستقبل البعيد This is why it is important to think about the distant future

،ولماذا يعد وجودُنا مهم جدًا Why is our presence so important?

.ولماذا ما نفعله اليوم مهم And why what we do today is important

في يوم من الأيام سيولد One day he will be born

.آخر إنسان. لا نعرف متى .the last human being. We don't know when

لكن إذا غيرنا وجهة نظرنا من But if we change our point of view from...

،أننا نعيش نهاية قصة الإنسان We are living the end of the human story

،إلى أننا نعيش في بدايتها Because we are living in its beginning

يمكننا بناء عالم رائع لنا We can build a wonderful world for ourselves

ولهم ولعدد لا يحصى .من الأشخاص الآخرين And for them and countless others

.هذا الفيديو برعايتك أنت This video is sponsored by you

،يستغرق عمل فيديوهاتنا شهورًا Our videos take months to make

وإذا كنت تريد دعمنا ،مباشرة حتى نقدم المزيد

يمكنك تمويلنا مباشرة على Patreon.org

والحصول على طائر Kurzgesagt

.أو اشتر من متجرنا

نصمم وننتج موادًا علمية عالية الجودة

.تثير فضولك للعلم والطبيعة والحياة

نفس الجهد والشغف الذي نضعه في فيديوهاتنا

نسخره في صنع ملصقاتنا

.ودفاترنا وملابسنا وملحقاتنا

ومع كل عملية شراء فإنك تدعم

.عملنا مباشرة على هذه القناة

!لكن نرجو ألا تشعر أنك مضطر للدعم

تساعدنا المشاهدة والمشاركة كثيرًا

ونحن ممتنون لأن كثيرين

.منكم يهتمون بما نفعله

!شكرًا للمشاهدة