أسطورة المها الذهبي
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"أسطورة المها الذهبي"
صباح الخير يا سيدتي،
كيف أساعدك؟
يبدو أنك تعرفني، صحيح؟
من التلفزيون...
لا أعتقد ذلك.
بلى، تعرفني قطعًا! أنا "طراد"،
أشهر صياد على الإطلاق!
من؟
أنا شخصية تلفزيونية
تصيد الحيوانات الصغيرة والكبيرة.
مصارع الوحوش في كل مكان.
- نعم. - لا.
شاهدتني على التلفاز قطعًا!
هذا غير معقول، سأريك.
حبذا... يا "خليل"؟
- نعم يا سيدي. - شغّله!
من جديد؟
أطلب منك تشغيله.
"فشل تاريخي"
من سهول الصحاري المغبرة...
إلى أعماق المحيط الهادئ...
يصارع الصياد "طراد" الموت بشجاعة،
ليسرد أسطورة لا تُنسى...
انظر!
سترى الآن...
حتى لحظة السقوط المخزي
في محاولة الانقضاض
على آخر مها ذهبي
على وجه الأرض.
هذا ليس الفيديو الذي أخبرتك عنه.
لم تكن لتضحك هكذا
لو سنحت لي فرصة أخرى لأصيد المها.
حبذا لو لم ينقرض!
لم ينقرض.
انظري!
هذه أول مرة أرى فيها حيوان المها بهذا اللون.
لنعرف ما هي فصيلته.
ما نوع
هذا المها؟
لن ننتظر طويلًا.
"المها الذهبي حقيقي أو خيال؟"
"عودة (طراد) الصياد من التقاعد"
يجب أن تساعدنا يا "منصور"!
- جيد. - لم أعرف أن الصورة ستنتشر بسرعة!
سيأتي الجميع إلى هنا الآن للبحث عن المها الذهبي المسكين!
ثم سينقرض وكل هذا بسبي!
- اهدئي يا "شما"... - وظهر الآن الصياد الغريب "طراد"
يقول إنه سيصيد هذا الحيوان المسكين.
من؟
لهذا السبب يجب أن تساعدوني على صيده لوضعه في مكان آمن.
لا تبقوا صامتين، قولوا أي شيء!
كيف سنجد المها الذهبي؟
هذا سهل، إنه يأكل ويشرب قطعًا.
ممتاز، كيف سنمسك به الآن؟
الخبر صحيح.
لا يزال المها حيًا.
يجب أن نحذر جيدًا.
أفلت الحبل!
"خليل"! اترك الحبل!
اتركه يا "خليل"!
اترك الحبل!
انظروا، يبدو عالقًا.
لا أعرف، المكان آمن هناك.
لا يجب أن نخيفه، انزلوا عن الدراجات.
ماذا؟
ما المشكلة؟ ألا تستطيعون المشي لهذه المسافة؟
بلى،
لكن نتكلم عنكما يا فتيات.
الماء...
لقد تعبت...
الماء! شاورما!
- لديّ بعض العصير. - العنب؟
بل التفاح.
جيد.
هل أنتما جاهزان؟
- قطعًا. - منذ وقت طويل.
لنذهب.
أمسكه، سأجلب الدراجة.
لا!
- أين الحامل الثلاثي؟ - في الحقيبة.
- والشرائط؟ - في الجيب.
والبطاريات؟
في المكان نفسه.
- هل هي مشحونة؟ - هل تريد العمل؟
- لا تعجبني الإضاءة كثيرًا... - هيا!
حسنًا، بدأ التصوير!
ماذا تفعلان؟
- كما ترين. - لا فكرة لديّ.
أنا على وشك الانقضاض على المها الذهبي.
مرتديًا البيجاما؟
ليست كذلك.
أراها كذلك.
بل فضفاضة ومريحة.
بل بيجاما.
هذا أكيد.
- هذه بيجاما. - نعم.
حسبتها كذلك أيضًا.
لا يهم إن كانت كذلك،
شغّل الكاميرا لنبدأ...
أريد القضاء على المها الذهبي...
لأمتع جميع المتابعين على التلفاز في كل العالم...
وأستعيد كرامتي.
لماذا يبدو أصغر من السابق؟
أوتعرف...
لا أعتقد أنه المها الذهبي الأخير على الأرض.
لمَ لا؟
لأن هذه أمه وتبدو غاضبة.
هذا أنت!
سيدي!
لا تقلق يا سيدي، صوّرت كل شيء بالكاميرا.
دعني أرى!
سحقًا!
سأجد المها وأنتقم منه،
حتى لو كان آخر شيء أفعله في حياتي.
إن عرضت تسجيل المها الذهبي على التلفزيون،
فستعرّض هذه الفصيلة الكاملة في خطر من جديد.
بدلًا من مصارعتها والقضاء عنها،
والتسبب بانقراضها، احمها.
توجد مقالة مهمة جدًا على موقع حماية الكوكب.
سأرسل لك رابط المقالة على البريد الإلكتروني،
وأنا واثقة بأنك ستغير رأيك، ما هو بريدك الإلكتروني؟
أخبرنا يا "طراد"،
ما الذي وجدته بعد تجوالك في الصحراء لعدة أيام؟
أريد التأكيد لكم أن المها الذهبي
لا يزال منقرضًا، والصورة المنتشرة على الإنترنت خدعة.
المها الذهبي هو مجرد أسطورة.
شكرًا لله...
لا بد أن هذا من المقالة التي أرسلتها له.
صحيح، المقالة رائعة لكن أعتقد أن الملف الثاني الذي أرسلته له
هو الذي جعله يغير رأيه.
أي ملف؟
الفيديو الذي صورته بهاتفي الجوال.
ترجمة محمد غدّار
