قضية شما الغامضة
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"قضية (شما) الغامضة"
أنا جاهز للتصوير يا جدي، وأنت؟
أنا جاهز.
جاهزان يا "سالم" و"عبيد"؟
نحن جاهزان!
مشروع مادة العلوم،
المشهد الأول، تصوير!
لنحقق في خصائص المواد الصلبة والسائلة والغازية.
هذه فكرة جميلة،
انظر إلى المواد السائلة،
يمكن أن تتدفق وتُصب.
لكن لا يمكننا أن نمسكها بسهولة.
هذا مستحيل!
المواد الصلبة
المواد الصلبة تحافظ على أشكالها ولا تتدفق مثل المواد السائلة.
وعند تسخين المواد السائلة
تتحول إلى غازات.
وعملية تبريد السوائل تحولها لمواد صلبة.
العلوم ممتعة جدًا!
هذا أكيد يا صديقي "عبيد"!
انتهى التصوير!
ممتاز، أحسنتم،
اكتمل مشروع مادة العلوم!
ما هذا؟
اسمه تمثيل!
لا، أقصد هذا!
ماذا كانت تفعل؟
لا أعرف، تحاول أن تخفي عنا شيئًا.
هذا لغز ويجب حلّه!
قطعًا يا صديقي "منصور"!
قضية "شما" الغامضة!
ماذا؟
ها هي المتهمة هناك!
لنلحق بها!
هل وجدتما أي أدلة؟
لا يوجد شيء هنا.
لنبحث هناك.
مرحبًا يا رفاق!
"شما"!
من الغريب أن نراك هنا!
يجب أن أذهب، أراكم لاحقًا!
تتعقد الحبكة!
قضية "شما" الغامضة
تزداد غموضًا!
لنر إلى أين تذهب.
أعتقد أنها رأتنا!
بسرعة، من هنا!
لن تتعرف علينا أبدًا الآن، هيا!
ماذا يوجد في الصندوق؟
هذا إطار صورة.
مع من تتكلم؟
مع العقل المدبر على الأغلب.
هذا التبرير المنطقي الوحيد!
ها هم يأتون.
إنهما عمك وزوجته،
هل هما العقلان المدبران؟
لا أتوقع، لكن سنرى الآن!
ماذا يوجد في الصندوق؟
الكثير من المال والمجوهرات قطعًا!
آسف!
بسرعة، إنهم يهربون!
ماذا تقول الأدلة يا د."عبيد"؟
ركن المتهمون السيارة
قرب المخرج للهرب بسهولة.
استنتاج جيد! لكن ماذا تفعل "شما" بالداخل برأيكم؟
تبحث عن قطعة فنية لتسرقها على الأغلب.
لنذهب ونمسك بها متلبسة بالجريمة.
- إلى أين ذهبت؟ - هناك!
لقد هربت!
"شما" ماكرة!
لا تقلقا، سنلحق بها.
هيا أيها المحققان، من هنا!
ماذا يجري؟
هذا اختبار لجهاز إنذار الحريق قطعًا.
أو هناك سرقة يا "منصور"!
مستحيل!
لا يمكن أن تكون فعلتها.
بالتأكيد لا.
نتكلم بشكل جدي يا رفاق،
مستحيل أن تكون "شما" سرقت اللوحة، صحيح؟
انظرا هنا يا رفاق.
أيمكنك أن تخبرنا ما اسم هذه اللوحة يا "نانو"؟
اسمها ضوء الشرق وهي لوحة قيّمة جدًا وموجودة الآن في متحف المدينة للفن.
تقصد أنها تُسرق الآن من متحف مدينة الفن.
شكرًا يا "نانو".
لا أصدق أن "شما" سرقتها،
لنحقق بشكل جدي
إن كانت اللوحة موجودة فـ"شما" بريئة.
لنبحث عن اللوحة.
يُفترض أن تكون لوحة ضوء الشرق هنا!
مستحيل!
سرقتها فعلًا!
لا أصدق.
تطور الوضع يا رفاق.
مستحيل!
لكن لنحلل كل الأدلة،
تصرفت بشكل غريب في حديقتكم.
وفي المركز التجاري.
اشتغل جرس الإنذار.
ثم غادرت "شما" مع اللوحة.
وهي غير موجودة هنا الآن!
هناك تبرير منطقي قطعًا.
"شما" وأهلها لصوص تحف فنية
ويجب أن نخبر الشرطة!
يجب أن أتكلم معها أولًا.
مرحبًا يا "شما"، كيف حالك؟
"منصور"!
أنا بخير!
رأيناك في المركز التجاري اليوم.
لا بأس، نتفهم أنك كنت مستعجلة،
ماذا فعلت اليوم أيضًا؟
ذهبت إلى المنزل فقط؟
حسنًا.
سنراكم في منزلي على العشاء.
وداعًا يا "شما".
لا أصدق!
لا أصدق، سرقت "شما" تحفة فنية من المتحف!
وستضعها في إطار ذهبي رخيص
اشترته من المركز التجاري.
هل ستأتي إلى منزلك لتناول العشاء اليوم؟
- نعم. - ماذا سنفعل؟
يجب أن أواجههم وأحتاج إليكما معي.
تفضلوا يا أولاد.
سأسافر الأسبوع المقبل يا "منصور"
لذا لن أكون موجودة في عيد ميلادك.
لكن أردت شراء هدية لك.
شكرًا.
أريتها للجميع وأعجبتهم.
يبدو أن كل عائلتك مشتركة في الجريمة.
لم يكن من السهل إيجادها،
ولم أجدها في المركز التجاري
فذهبت إلى مكان آخر.
عيد ميلاد سعيدًا يا "منصور"!
ليس من مصلحتك أن تفتحها أمام الجميع!
شكرًا يا "شما".
ماذا؟
ماذا؟
أنتم أسوأ 3 محققين رأيتهم في حياتي!
لكن لا أفهم شيئًا.
سأشرح لكم!
ذهبت إلى المركز التجاري
لأشتري لك هذا الإطار،
وذهبت إلى المتحف لأجلب لك هذه النسخة من لوحة ضوء الشرق.
لكن رأيتكم أنتم الـ3 تلحقون بي متنكرين.
لم أتوقع أن ترينا.
من الصعب ألا أراكم!
واليوم في الحديقة صباحًا؟
كنت تصورون ولم أرد إفساد الأمر عليكم.
وجرس الإنذار؟
- واللوحة المفقودة؟ - المسؤولون في المتحف
أنزلوا اللوحة للتنظيف ورنّ الجرس بالخطأ.
لم تقرأوا الصحيفة اليوم كما يبدو!
آسفون يا "شما"!
كانت الأدلة مقنعة جدًا.
تثبت الأدلة أنكم تحبون المغامرات!
ماذا عن الصندوق المليء بالمال والمجوهرات؟
مرحى!
نعم!
استنتاجكم خاطئ،
ماذا تقولون الآن؟
من يريد أكل قالب الحلوى؟
ترجمة محمد غدّار
