نانو الشقي
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"(نانو) الشقي"
لقد انتهيت!
ممتاز يا "عبيد".
أنا أيضًا، وأنت يا "منصور"؟
كدت أنتهي.
أخبرنا، ماذا تنوي فعله؟
أريد تطوير شريحة "نانو" الرقمية وسيكون شكله أجمل
وبمستوى ذكاء أعلى وسيطير أيضًا...
ماذا؟ هذا رائع!
هذا مذهل!
كيف تشعر يا "نانو"؟
أنا سعيد جدًا!
جهاز آلي يطير!
أنت أفضل اختراع في العالم يا "نانو"!
أسرع يا "منصور"!
لقد انتهيت.
عليّ إنهاء شيئين وستكون الشريحة جاهزة للتركيب.
سأغلق "نانو" أولًا، سنراك بعد قليل يا "نانو".
والشيء الثاني...
ماذا؟
أريد عصيرًا!
هل أجلب لك يا "عبيد"؟
لا، شكرًا، لديّ عصير في حقيبتي.
لا تلمس شيئًا حتى أعود يا "عبيد".
لا تخف، لن ألمس شيئًا.
لم تلمس شيئًا يا "عبيد"، صحيح؟
بالتأكيد لا!
هل كل شيء بخير يا "عبيد"؟
ماذا؟
حان الوقت الآن لنسخة "نانو" المطورة!
"نانو" النسخة المطورة يلبي نداء الواجب!
مرحبًا يا "نانو"! كيف تشعر؟
أنا بأفضل حال.
تفعيل الشريحة المطورة.
ما هذا؟ لماذا تغير صوته؟
ولماذا عيناه بهذا الشكل؟
لا أدري!
أستطيع الطيران، لكن ماذا عن هذه؟
لا!
ويحك!
لا أدري لماذا يتصرف هكذا، ربما اخترقه فيروس.
يجب أن نطفئه.
لا يستطيع أحد أن يطفئني!
أعد لي كتابي!
هل تطير كتب المدرسة أيضًا؟
لا تفعل ولا تفكر في ذلك!
ماذا يجري؟
ساعدوني!
ماذا تفعلان هنا؟ اخرجا، ألا تريان أنني أعمل؟
- مرحبًا، هل تريدان اللعب؟ - لا!
ساعدوني!
رجل آلي يطير! ولد يطير!
رجل آلي يطير!
عمّ تتكلم يا "بيبي"؟
أنزلني يا "نانو"، أرجوك!
كما تريد.
واجباتي المدرسية!
يجب أن نوقفه!
قُضي علينا!
مرحبًا يا أولاد.
- مرحبًا. - مرحبًا يا أمي.
يا للهول.
سأترك الكعكة هنا لتأكلوها لاحقًا.
من يريد الكعك؟
لا تفعل رجاءً!
كان عليك أن تستأذن يا "عبيد" قبل أكل الكعك.
فعل "نانو" ذلك!
لا أعرف ماذا تقصد يا "عبيد".
الكذب خطأ يا "عبيد"، نظف نفسك الآن.
أنا آسف لكن...
الكعكة لذيذة جدًا بصراحة!
ماذا فعلت يا "عبيد"؟
مرحبًا يا أولاد، "عبيد"!
هل تستمتع بالكعكة؟ هل رأيتِ ربطة عنقي يا "مريم"؟
يجب أن أكون في المطار في خلال 10 دقائق.
كيف سيذهب والدك إلى المطار بدون هذه؟
لا يا "نانو"، سيتأخر أبي!
افتح الماء من المغسلة بسرعة يا "سالم"!
أعد لنا المفاتيح يا "نانو"!
تعال وخذها!
ماذا؟
- أحسنت يا "منصور"! - أنت أيضًا.
هل تعتقد أنك تستطيع إيقافي؟
ساعدوني! أمسكوا بالخرطوم! ساعداني يا "سالم" و"عبيد"! لا!
ساعداني!
ساعداني!
ساعداني!
لا!
أحسنتما يا رفاق، لنرجع مفاتيح أبي الآن هيا بسرعة قبل أن يتأخر!
- أراكم لاحقًا يا أولاد. - مع السلامة.
الشريحة ممتلئة بالعصير؟
كيف حصل ذلك؟
لا أصدق أنك فعلت ذلك يا "عبيد"! ألم أطلب منك ألا تلمس شيئًا؟
لم ألمس شيئًا...
وماذا عن عصيرك؟
يا إلهي!
أنا آسف يا "منصور"، كان حادثًا لكننا استعدنا المفتاح في النهاية.
صحيح، لكن أتمنى أن يعود "نانو" إلى طبيعته.
"نانو" النسخة المطورة جاهز لتلبية الواجب!
كيف تشعر يا "نانو"؟
أنا بخير، شكرًا لك يا "منصور"!
لا تحطم شيئًا ولا تطير بواجباتنا المدرسية صحيح؟
لم أفهم، ماذا تقصد يا "سالم"؟
تجيد تصليح الأشياء يا "نانو"، صحيح؟
أعتقد أنني أجيد تصليح الأشياء.
كيف تحطمت الطائرة؟
ترجمة محمد غدّار
