من حفر حفرة لأخیه وقع فیھا
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"من حفر حفرة لأخيه وقع فيها"
حان وقت الاختبار الآن يا أولاد.
لا تخافوا، سيكون هذا الاختبار ممتعًا.
سيكون مثل برنامج المسابقات تقريبًا!
أحتاج إلى متسابقين.
سأختار "سالم" و"طارق"، صفقوا لهما!
الفهد هو موضوع هذا الأسبوع،
ولدينا 3 أسئلة لكما، جاهزان؟
- نعم. - نعم.
رائع، لنبدأ! السؤال الأول.
هل تصيد الفهود بشكل جماعي؟
نعم!
لا، تعيش الفهود بشكل فردي.
إجابة صحيحة يا "سالم".
هل الفهود جيدة في التسلق؟
لا!
نعم، الفهود ماهرة جدًا في التسلق.
إجابة صحيحة يا "سالم".
هل تفضل الفهود الصيد نهارًا؟
- نعم! - لا.
تفضل الفهود الصيد ليلًا.
صحيح! الفائز اليوم هو "سالم"!
أحسنت.
شكرًا.
أحسنت يا "سالم"، تعرف الكثير عن الفهود.
لأنني أخاف منها كثيرًا.
لديها أنياب ومخالب كبيرة!
سأريك يا "سالم"،
حان الوقت لترى فيه الفهد.
ارتد زي الفهد هذا.
- "جميل"؟ جاهز؟ - نعم!
ممتاز! لنخف "سالم" الآن!
تأخر الوقت، لنعد إلى المنزل.
أنت بخير يا "سالم"؟
فهد!
أي فهد؟
لقد رأيت فهدًا!
فهد!
كان هناك!
ربما تخيلت ذلك يا "سالم" بسبب الإضاءة.
لنخفه من جديد.
أعرف طريقًا مختصرًا!
هل رأيتما وجهه؟
لنرعب "سالم" من جديد!
انظرا، هذا فهد حقيقي!
الصورة ليست واضحة يا "سالم"، ليس من الضروري أن يكون فهدًا.
لن أخرج ليلًا حتى يُقبض على الفهد!
لنخفه من جديد!
لا تخف يا "سالم"، أنت في أمان هنا مهما كان ذلك الشيء.
أفترض ذلك.
هذا ليس فهدًا!
أنا واثق بأنه فهد!
أشك في الأمر، يجب معرفة الحقيقة.
- لنحلّ هذا اللغز الغامض! - كيف؟
- صحيح، كيف سنحلّ اللغز؟ - لديّ خطة!
مرحبًا يا "سالم"، أنت بخير؟
يبدو أنك متوتر قليلًا.
- لا. - جيد.
ماذا يوجد وراء الأجمة؟
لا يوجد شيء.
نراكم لاحقًا!
ما الأمر؟
أصبت في شكي.
سمعت أنك رأيت قطة كبيرة.
أنوي مطاردتها وصيدها.
سمعت أنكم خائفون منها، أنصحكم أن تبقوا في منازلكم.
يجب أن أعود إلى الداخل!
انظر يا "سالم"، هذه الكاميرات
تحوي أجهزة استشعار الحركة ونظام الرؤية الليلية،
وسنراقب المكان من خلالها.
الكاميرا جاهزة!
بسرعة يا "جميل"، نريد أن نخيف "سالم" من جديد.
فعّل شيء ما إحدى الكاميرات!
- الفهد! - لا أعتقد ذلك.
- ماذا يفعلون هناك؟ - مهلًا.
هذا الفهد يا "سالم".
يا للماكرين!
لا أصدق!
أين رأيتم الفهد بالضبط؟
الفهد مزيف يا "سعيد".
اتضح أن أحد الأولاد يتنكر بزيه.
لن تحبطوني أيها الجبناء.
أخبروني أين رأيتموه أيها الجبناء!
- لكن يا "سعيد"... - سنريك.
شعرت بالشجاعة فجأة؟
اتبعنا فحسب.
هيا! إنهم ذاهبون نحو الحديقة.
رأينا الفهد هناك.
ابقوا هنا، أحب الصيد وحدي.
اسمعني يا "سعيد"، ليس فهدًا حقيقيًا...
ارجعوا أيها الجبناء، سأصيده وأحصل على المجد!
إذا كان بارعًا في الصيد كما يزعم فسيكون الموقف مضحكًا!
انظرا ماذا سيحصل الآن!
هذا صديقنا!
أنت في ورطة يا "سعيد"!
سأريك، سأنتقم منك!
- تعال إلى هنا. - تعال.
لقد أفسدوا الحديقة!
تعالا معي إلى المركز بسبب تخريب الممتلكات.
فهد كبير، صحيح؟
نعم، وشكله مختلف عن الذي صدناه الليلة.
يبدو أنهم أطعموه كثيرًا.
ضعه في الشاحنة مع الآخر النحيل.
لا تهتم، ستكون مع أصدقائك هناك!
ترجمة محمد غدّار
