مفاجأة من البرية

‫"منصور"‬

‫"منصور"‬

‫"منصور"‬

‫"منصور"‬

‫"(منصور)"‬

‫"مفاجأة من البرية"‬

‫مرحبًا، الكابتن "خالد" يتكلم، نحن على وشك‬ ‫الهبوط يُرجى ربط أحزمة الأمان!‬

‫هل أنت جاد يا "عبيد"؟ لا أنصحك بأن تشربها.‬

‫كان الهبوط ممتاز بصراحة يا كابتن!‬

‫شكرًا لك يا بنيّ! ماذا أصابك يا "عبيد"؟‬

‫أعتقد أن "عبيد" يجرب موضة جديدة‬ ‫وهي موضة مخفوق الحليب!‬

‫حسنًا يا أولاد،‬

‫لقد وصلنا،‬

‫يمكنكم استكشاف المكان بينما نفرغ الحقائب.‬

‫يا إلهي!‬

‫لكن انتبهوا على أنفسكم!‬

‫"عبيد"!‬

‫هذا ليس أنا!‬

‫هذه القطة التي تصدر الصوت!‬

‫إنها لطيفة جدًا!‬

‫لنأخذها معنا إلى المنزل!‬

‫يجب أن نتركها هنا، هذا موطنها الأصلي.‬

‫لكن يا "منصور"...‬

‫لا يا "عبيد"، هذا موطنها‬ ‫والمكان الذي تنتمي إليه.‬

‫"منصور" محق يا "عبيد".‬

‫حسنًا، وداعًا أيتها القطة الصغيرة.‬

‫أهلًا بكم في المنزل، هل استمتعتم بالرحلة؟‬

‫بالتأكيد، كان ذلك رائعًا!‬

‫استرخوا واحتسوا مشروبًا.‬

‫من يريد العصير؟‬

‫لا تريد شيئًا يا "عبيد"؟‬

‫أريد بعض الحليب في وعاء...‬

‫"عبيد"...‬

‫لماذا تريد الحليب في وعاء؟‬

‫ما هذا الصوت؟‬

‫"عبيد"!‬

‫كيف دخلت إلى هنا؟‬

‫عدت لأخذ القطة يا "عبيد"؟‬

‫هذه قطة برية يا "عبيد" ولا يجب معاملة‬ ‫الحيوانات البرية كالأليفة!‬

‫يجب أن تعيدها إلى بيئتها الطبيعية!‬

‫لكنها لطيفة جدًا!‬

‫ستبقى هنا حتى تعيدها.‬

‫جلبت لها بعض الطعام لتأكلها عند الجوع.‬

‫هل هذه قطة برية يا "نانو"؟‬

‫قطة برية؟ دعني أبحث عن معلومات عنها،‬

‫تبدأ الآن عملية البحث.‬

‫توقفوا عن اللعب معها، لنخرج من الغرفة.‬

‫جاري تحليل المعلومات.‬

‫لا أعرف لماذا تزعج نفسك بذلك‬

‫إنها مجرد قطة صغيرة وعادية.‬

‫لماذا وجدناها في الجبال إذًا؟‬

‫هذا الشبل ينتمي إلى فصيلة الفهد العربي‬

‫ويُعرف بـ"بانثيرا باردوس" باللاتينية.‬

‫ماذا؟‬

‫يجب أن نخرج النمر من المنزل، لست مرتاحة‬ ‫لوجوده هنا يا "خالد" بصراحة!‬

‫لا بد أن هناك خطأ،‬

‫هذه القطة مسالمة ولطيفة جدًا ومستحيل أن‬ ‫تكون من القطط البرية الكبيرة.‬

‫يجب إعادتها لموطنها الآن، ستبحث عنها أمها،‬ ‫اذهب واجلبها يا "عبيد"!‬

‫ما المشكلة يا "عبيد"؟‬

‫أكلت القطة كل الطعام‬

‫ونمت بسرعة غير طبيعية. وكبرت للغاية!‬

‫حقًا؟‬

‫سنذهب لجلبها.‬

‫لا تذهبا، أصبحت كبيرة جدًا...‬

‫هل أنتما مجنونان؟ إنها كبيرة وخطيرة!‬

‫إنها القطة الصغيرة نفسها يا "عبيد".‬

‫انظر.‬

‫أتت الأم لأخذ صغيرتها، إنها قادمة!‬

‫لقد أخبرتك ولا أعرف لماذا لم تصدقني!‬

‫ماذا سنفعل الآن يا أبي؟‬

‫يجب أن نعيدهما إلى موطنهما الأصلي‬ ‫لكن لا أعرف كيف سنفعل.‬

‫وجدتها! أعرف الطريقة، نحتاج إلى صندوق كبير‬ ‫وقطعة لحم و"نانو"!‬

‫أحسنتم جميعًا!‬

‫وداعًا يا "فرفور"!‬

‫"فرفور"؟‬

‫مرحبًا، أريد أن أريكما شيئًا رائعًا!‬

‫انظرا ماذا وجدت!‬

‫هل رأيتما من قبل بيضة دجاجة بهذا الحجم؟‬

‫لا تبدو بيضة دجاجة،‬

‫هلا تحدد نوع البيضة يا "نانو" رجاءً؟‬

‫جاري تحديد نوع الفصيلة.‬

‫تم تحديد نوع الفصيلة.‬

‫هذه بيضة سلحفاة كبيرة...‬

‫ويمكن أن يصبح طولها 1،2 مترًا...‬

‫ألا تهدأ يا "عبيد"؟‬

‫ترجمة محمد غدّار‬