الكرة الذكیة

‫"منصور"‬

‫"منصور"‬

‫"منصور"‬

‫"منصور"‬

‫"(منصور)"‬

‫"الكرة الذكية"‬

‫مرر لي الكرة، أنا هنا وحدي!‬

‫آه!‬

‫هنا، على رأسي!‬

‫على رأسي!‬

‫على رأسي!‬

‫"الكرة الذكية"‬

‫هل ترغب في الانضمام إلى فريق المدرسة؟‬

‫هل ترغب في تطوير مهاراتك لتصبح لاعبًا أفضل‬ ‫وتضمن مركزك في الفريق؟‬

‫الكرة الذكية هي الحل!‬

‫تعتبر الكرة الذكیة والرائعة ثلاث كرات في‬ ‫واحدة،‬

‫وھي كل ما تحتاج إليه لتطویر مستواك في‬ ‫اللعب حیث یتغیر حجمھا‬

‫ووزنھا بسرعة لتساعدك في تحسین كل‬

‫المھارات التي تحتاجھا على أرض الملعب.‬

‫یمكنھا أن تنكمش إلى نصف حجمھا لتساعدك على‬ ‫المراوغة والتحكم،‬

‫ومن ثم تكبر وتثقل لتساعدك على التسدید!‬

‫باختصار، الكرة الذكية‬

‫ھي كل ما ستحتاجه لیلمع نجمك في المباراة!‬

‫هاه!‬

‫ابتعد!‬

‫ألا تعرف أن عليك أن تحترم المسنين يا ولد؟‬

‫"مدرسة التفوق"‬

‫"تجربة أداء"‬

‫سمعت أن المنافسة مشتعلة هذه السنة...‬

‫لا أحد يضمن مركزه في الفريق...‬

‫ولا حتى في الاحتياط...‬

‫متى لعبت آخر مباراة؟‬

‫متى كان آخر تمرين لك؟‬

‫كيف حال مهاراتك؟‬

‫كيف حال لياقتك؟‬

‫هل تعرف ماذا تحتاج؟‬

‫كرة ذكية!‬

‫لديك الكرة الذكية؟‬

‫لديك الكرة الذكية؟‬

‫هذا ممكن وربما لا، ماذا تعني لك الكرة‬ ‫الذكية؟‬

‫كنت أريد شراء واحدة لكنها نفدت.‬

‫لا تقل كلمة أخرى، لاقني في الحديقة بعد‬ ‫المدرسة.‬

‫جيد.‬

‫ولأن الطلب قد زاد عليها، ارتفع سعرها‬ ‫بنسبة 50 في المئة، لا تنس.‬

‫سمعت أن المنافسة مشتعلة هذه السنة.‬

‫لا أحد يضمن مركزه في الفريق.‬

‫ولا حتى في الاحتياط.‬

‫هل جلبت...‬

‫الكرة...‬

‫اصمت! لا تقل اسمها، أتريد أن يعرف‬ ‫كل من في الحديقة أنها لدينا؟‬

‫- جيد، هل جلبتها؟‬ ‫- ما هي؟‬

‫الكرة!‬

‫هل جلبت ذلك الشيء؟‬

‫إنه لديّ، من أنت؟‬

‫أنا "عبيد".‬

‫"عبيد" من المدرسة؟‬

‫نعم.‬

‫وكيف أتأكد من هويتك؟‬

‫نحن في الصف نفسه.‬

‫- هل جلبت المال؟‬ ‫- نعم.‬

‫- خذه.‬ ‫- لا تخرجه، ألست في وعيك؟‬

‫ألا تعرف عدد الأولاد الذين يريدونها؟‬ ‫سيحاصروننا، تعال من هنا.‬

‫هذا كل مالي.‬

‫نستطيع أن نلغي الصفقة إن أردت، هذه آخر كرة‬ ‫ذكية لديّ.‬

‫لا، أريد الكرة الذكية.‬

‫لن تندم، والبضاعة لا تُرد ولا تُستبدل‬ ‫أعلمك فحسب.‬

‫شكرًا جزيلًا...‬

‫لقد بعت للتو كرة ذكية مزيفة لفاشل آخر.‬

‫ستكون مراكزنا في فريق كرة القدم مضمونة‬ ‫قريبًا.‬

‫خصوصًا أن هؤلاء الفاشلون يضيعون وقتهم على‬ ‫هذه السخافة،‬

‫ويساعدوننا على الثراء!‬

‫ليس لديّ فرصة للانضمام إلى الفريق بدون‬ ‫الكرة الذكية ولا التمرين!‬

‫أستطيع مساعدتك ربما.‬

‫لا أعتقد، كيف يمكنك التفوق على الكرة‬ ‫الذكية؟‬

‫هذا سهل، بالنسخة المحدثة من الكرة الذكية!‬

‫جيد، لنر مدى ذكاء هذه الكرة!‬

‫رائع!‬

‫رائع!‬

‫وبالإضافة إلى ممیزات الكرة الذكیة العادیة،‬

‫تتمتع الكرة الذكیة المحدثة بوضعیة تدریبات‬ ‫الرأس..‬

‫هل تفعل كرتك ذلك؟‬

‫وضعیة السرعة المضاعفة لزیادة التحمل...‬

‫أعرف أنها لا تفعل ذلك!‬

‫وضعیة ضربة الجزاء لتمرین حارس المرمى...‬

‫كم دفعت ثمن الكرة الذكية؟‬

‫ما الذي بعته له بالضبط؟‬

‫البضاعة عادية، الكرة نفسها التي بعناها‬ ‫للجميع.‬

‫لا أعتقد ذلك، تلك الكرة مختلفة عن هذه!‬

‫أو هذه!‬

‫توقف، لقد فهمت، كرته مختلفة بسبب غير‬ ‫معروف!‬

‫هذه النسخة معدلة قطعًا وحصلنا عليها بالخطأ‬ ‫وبعتها بسعر زهيد!‬

‫يجب أن نستعيدها!‬

‫ومثل الكرة الذكیة العادیة،‬

‫يمكن أن تنكمش هذه الكرة وتتمتع بوضعية‬ ‫عدم الارتداد‬

‫لأجل تطوير مهارات المراوغة.‬

‫ووضعیة مضاعفة الوزن لتساعدك في تقویة‬ ‫ركل الكرة.‬

‫جرّبها الآن...‬

‫والأفضل من هذا كله ولأسباب أمنية‬ ‫الكرة الذكية المطورة‬

‫تتمتع بخاصية التحكم بالبصمة لتتعرف على‬ ‫أصحابها ولا تأخذ الأوامر إلا منهم.‬

‫من تقصد؟‬

‫أنا وأنت و"سالم"، لنجرب الكرة الآن.‬

‫من يريد لعب مباراة خماسية؟‬

‫هذه فرصتنا.‬

‫يبدو أنك غششتني، وسأستعيد الكرة، سترى.‬

‫متأكد؟ لنر كيف ستفعل ذلك.‬

‫خذ وقتك،‬

‫لكن تذكّر، اتخاذ القرارات السريعة هو جزء‬ ‫مهم من اللعبة!‬

‫سأجعلها أثقل.‬

‫آه!‬

‫- سآخذها.‬ ‫- إنها لي.‬

‫- إنها لي.‬ ‫- إنها لي.‬

‫سآخذها!‬

‫انظر، الكرة هناك.‬

‫خذها بسرعة...‬

‫هذا نظام تعريف بالبصمة، كنت أشك في أن ثمة‬ ‫شيئًا غير طبيعي يحصل!‬

‫دورنا الآن!‬

‫حريّ بكم أن تهربا!‬

‫لأنه من المستحيل أن تدخلا‬ ‫هذا الفريق من جديد أبدًا!‬

‫ترجمة محمد غدّار‬