الحذاء الجامح

‫"منصور"‬

‫"منصور"‬

‫"منصور"‬

‫"منصور"‬

‫"(منصور)"‬

‫الحذاء الجامح"‬

‫وها هم يدخلون في الجولة الأخيرة!‬

‫لقد اقتربوا منا!‬

‫تابع أنت بدوني!‬

‫المنافسة شديدة على المركز الأول!‬

‫ويفوز "منصور"!‬

‫حاول يا "سالم"، أنت أسرع!‬

‫يجب أن تتخطياه أيها القويان!‬

‫هيا يا "سالم"!‬

‫يجب أن يكون الأخير!‬

‫والمنافسة شدیدة‬

‫على المراكز الـ3 الأخیرة‬

‫عند خط النهاية!‬

‫وفي المركز الأخير‬

‫"سالم"!‬

‫عليك أن تعتاد على سماع‬

‫ذلك من الآن فصاعدًا يا "سالم".‬

‫لا تهتم يا "سالم"، ثمة سباق آخر الأسبوع‬ ‫القادم.‬

‫وأنا واثق بأنك ستقدم مستوى أفضل.‬

‫آمل ذلك.‬

‫اسمع، ألا تريد حذاءً رياضيًا؟‬

‫لا أحتاج إلى ذلك إطلاقًا الآن.‬

‫لكن هذا الحذاء غير عادي، سيجعلك تركض بسرعة‬ ‫كبيرة!‬

‫لا، شكرًا.‬

‫سيسمح لك هذا الحذاء بالفوز في أي سباق!‬

‫- كيف؟‬ ‫- انظر.‬

‫- لكن إن كنت لا تريده...‬ ‫- لحظة، سأشتريه!‬

‫جيد! لنر إمكانيات هذا الحذاء.‬

‫لا أستطيع التوقف، النجدة!‬

‫رائع، يجب أن أري الحذاء لـ"منصور"!‬

‫- من أين اشتريته؟‬ ‫- هذا غير مهم.‬

‫المهم هو أن الحذاء سريع جدًا لكن من الصعب‬ ‫التحكم به.‬

‫أحتاج إلى مساعدتك.‬

‫لنر.‬

‫ابدأ المشي.‬

‫النجدة! لا أستطيع التوقف!‬

‫امسك!‬

‫آسف!‬

‫رائع، هذا الحذاء سريع جدًا!‬

‫هل تعرف كيفية التحكم به يا "سالم"؟‬

‫- كيف؟‬ ‫- بالتمرين.‬

‫وأنا أعرف طريقة آمنة ستساعدك على التدريب!‬

‫كيف الحال يا "سالم"؟‬

‫أعتقد أنني أجيد التحكم به أخيرًا، انظرا!‬

‫نجحت يا "سالم"، استطعت أن تروض الحذاء!‬

‫ما رأيك بتجربته بدون حبل الأمان الآن؟‬

‫بالتأكيد!‬

‫النجدة!‬

‫النجدة!‬

‫أمسكت بك!‬

‫أمي!‬

‫أنت في أمان!‬

‫- شكرًا!‬ ‫- العفو!‬

‫"سوبرماركت الرمال"‬

‫سأجلبها!‬

‫تفضلي!‬

‫أحسنت!‬

‫وصلت الحافلة!‬

‫سأوصلك إلى الحافلة!‬

‫حفظك الله!‬

‫نسيت هذا.‬

‫شكرًا.‬

‫لا!‬

‫كيف كان الاختبار يا "سالم"؟‬

‫كان رائعًا، ساعدت الكثيرين بفضل الله‬ ‫ثم الحذاء.‬

‫لكن أفسدته الآن وأريدك أن تصلحه يا‬ ‫"منصور".‬

‫للاستمرار بمساعدة الناس؟‬

‫بل لأفوز على "طارق" في السباق القادم!‬

‫جيد يا "سالم"، سأجري التصليحات اللازمة‬ ‫لأجل السباق.‬

‫أھلًا وسھلًا بكم جمیعًا!‬

‫سيبدأ السباق التالي‬

‫بعد قليل.‬

‫أين هما؟‬

‫"سالم"!‬

‫مرحبًا!‬

‫مرحبًا.‬

‫هل جلبت الحذاء يا "منصور"؟‬

‫نعم، مع التصليحات المطلوبة!‬

‫شكرًا يا "منصور"!‬

‫هل أنت مستعد للخسارة الثانية يا "سالم"؟‬

‫لا أعتقد ذلك يا "طارق"، لديّ هذا الحذاء!‬

‫إنه جميل جدًا!‬

‫من أين جلبت هذا الحذاء؟‬

‫أيها العداؤون...‬

‫خذوا أماكنكم!‬

‫استعد للهزيمة من جديد!‬

‫أماكنكم، استعداد،‬

‫انطلاق!‬

‫ماذا يفعل؟ النجدة!‬

‫أسلوب جري مميز من "طارق"،‬

‫يجري "طارق" في الاتجاه المعاكس!‬

‫ويتبعه "جمال" و"جميل"!‬

‫"منصور" في المقدمة الآن،‬

‫لكن "سالم" يشق طريقه‬

‫بقوة!‬

‫هذا أداء رائع من "سالم"!‬

‫ھل سیتمكن من اللحاق بـ"منصور"؟‬

‫إنھما یتنافسان‬

‫على المركز الأول!‬

‫يتقدم "سالم"!‬

‫ويفوز "سالم" في السباق!‬

‫لقد فزت عليهم!‬

‫أحسنت يا "سالم".‬

‫يعود الفضل لله،‬

‫ثم لهذا الحذاء المميز،‬

‫لكنه لم يكن سريعًا كالعادة اليوم.‬

‫لأنه حذاء عادي الآن يا "سالم".‬

‫نزعتها كلها، يُعتبر وجودها في الحذاء غشًا.‬

‫هل تقصد...‬

‫صحيح، لقد فزت بمجهودك!‬

‫هاه!‬

‫ترجمة محمد غدّار‬