Fusha and Ammiya
مرحبا
اهلا وسهلا
عربي!
وريم
...سماء
مرحبا
تتكلم عامية بس...
وريم تتكلم فصحى فقط
فقط اوكى
في درسي انا أتكلم... أنا اتعلم اللغة الفصحى
لكن في الشارع كل أردنية
كل اردني يتكلم العامية ..صح؟
لماذا؟ ما معنا عامية؟
,عامية تجعل اللغة اسهل
حتى يستطيع الناس ان يتواصلوا بشكل اسهل فيما بينهم
لان الفصحى صعبة ان تقال دائما في لغة الشارع
الفصحى اصعب من العامية؟
نعم ولكن للاجانب قد تبدوا العامية اصعب
وفي دول اخرى ايضا لديكم لغة الشارع
تتكلمون لغة ، نحن عندما نتعلم الانجليزية الفصحى قد لا نفهم ما يقوله الامريكان في لغتهم العادية
وهذه العامية؟- وهذه العامية-
والفصحى؟ كيف الفصحى ريم؟
اللغة الفصحى هي لغة الكتب
اللغة العربية الموجودة في جميع... عند جميع العرب
العالمية للعرب الجميع يفهمها
الجميع يفهم العربية الفصحى
وكل البلاد في العالم العربية يتكلم- ممكن التلفاز بالفصحى صح؟
انه يعتمد على القناة المتلفزة، فان كانت القناة تهتم بعرض اللغة الفصحى
البرامج فستعرضها والجميع سيفهمها
اما العامية فهي تعتمد على المنطقة التي تعيش انت فيها
فاللغة العامية يفهمها الناس الذين يعيشون في منطقة معينة منطقة جغرافية معينة
اما اللغة الفصحى فهي مفهومة لجميع العرب
اللغة العامية لا يفهمها جميع العرب
جميع العرب كل العرب
فعلى سبيل المثال نحن هنا في الاردن نفهم اللغة العربية العامية فيما بيننا
اوكى
فإن ذهبنا الى الجزائر لن نفهم اللغة العامية عندهم ولكننا سنفهم اللغة الفصحى
اوكى
وهل معظم الكلمات العامية الاردنية من الفصحى؟
نعم احيانا يتم استخدام كلمات من الفصحى الى العامية، ولكن تتغير الحروف
يعني مثلا كلمة تقدر بتصير تجدر
تقدر تجدر اهاا، القاف بالعربية تصبح كأنها "ج"
نعم تصبح كأنها "غ"
قال "جال"
قال "جال" اوكى اوكي اوكى
انا اريد ان اسألكِ سؤال، وسؤال ليس صعباً وانتِ تقولي بالعامية ومثله بالفصحى
سماء , ماذا فعلتِ اليوم صباحاً؟
اليوم في الصُبُح، غسلت وجهي
غسلت وجهي
، وجيت على الجامعة ، واخدت محاضرات
محاضرات حلوة طبعاً ، ونحن الآن مع بعض نصور الفيديو، الفيلم اللي بقول فيه شو عملت الصبح
جميل
وريم، ماذا فعلتِ في الصباح
بالفصحى- نعم-
لقد استيقظت الساعة السادسة صباحاً ، صليت الفجر
ثم استعديدت
استعددت, استعددت
استعددت للقدوم للجامعة واستقليت الباص
الباص!
الباص فصحى؟؟
الحافلة!
انا اعرف حافلة ههههه
لقد اصبحت افضل مني في الفصحى...!!
استقليت الحافلة وذهبت الى الجامعة
-اخذت محاضراتي. ثم قدمت إلى
ثم قدمت الى مركز- أو مجمع خليفة لحضور محاضرة مع ميكي
اها نعم نعم نحن تكلمنا اللغة الانجليزية في مركز علي بابا نعم نعم
علي بابا- نعم. نعم-
وماذا تفضلين ان تتكلمي عامية ام فصحى؟
فصحى..
فصحى؟!!
احيانا...
عن جد؟
عن جد
يتم الخلط بين الفصحى والعامية ، ولكن اللغة العربية الاصلية
قصدي اللغة العربية الفصحى بدون يس
هي الافضل وهي الاصلية
هي افضل هي اجمل
أجمل
العامية تفقد اللغة هذا الجمال.. انا اعبر الان بالفصحى على أي حال
ماذا اصعب؟ الفصحى او العامية؟
اصعب؟- الاتنين صعبة جدا لي-
هذا السؤال نسبي.. هذا السؤال نسبي
نسبي؟
نسبي اجل
فانا على سبيل المثال كنت اتابع البرامج التليفيزيونية الذين يتكلمون بالفصحى
فكان اسهل لدي الحصول على اللغة الفصيحة
اما هؤلاء الذين لا يمارسون الفصحى ولا يسمعونها ويتكلمون بالعامية!
مش راح يعرفوا يتعلموا اشي
هذه صعبة This is عامية....
هذا فصحى؟
ممكن
نحن نخلط العربية مع الانجليزية مع العامية مع كل شي..!
اوك اوك ، هذا صعب جدا خالص
أنا- ممكن أنا فهمت ٨٠ بلمئة من هذا الكلام
افضل من قبل اسبوع ان شاء الله
شكرا شكرا لأنكِ تتكلمي معي!
شكراً..عفواً
وانتِ ايضا شكرا جزيلا لفعلي- تفاعلي
"Lernen to Talk Show"
انت... اهلا وسهلاا..
اهلا فيك
مع السلامة..شكراً شكراً شكراً..
