Word Mutations
Kelime Değişiklikleri
İrlandacada, belirli koşullar altında kelimeler, telaffuzu kolaylaştırmak için değişebilirler.
Bu değişiklikler, ya lenition ya da eclipsis ile tanınabilir
Lenition bir séimhiú (h) ile ilk harften sonra görülebilir
Eclipsis kelimenin ilk harfinden önce görünen bir urú ile görülebilir
Séimhiú (h) alan harfler: B C D F G M P S T
| bh | ch | dh | fh | gh | mh | ph | sh | th |
*Ne zaman bir séimhiú (h) kullanmalıyım?
1. Birine hitap ederken/çağırırken
örneğin: A Mháire = Mary veya Máire A Sheáin = John veya Seán
2. Geçmiş zamanda düzenli fiiller için,
| Örnek: . | Dún= kapatmak | ||
| Dhún mé = Kapattım. | Ar dhún tú? = Kapattın mı? | Níor dhún mé = Kapatmadım. |
3. Sahiplik için (benim, senin, onun),
| Örnek: | palto = cóta | ||
| Mo chóta = Benim paltom | Do chóta = Senin paltone | A chóta = Onun paltosu |
4. Belirli artikel “an” kullanıldığında = the + dişi isim
| Örnek: . | Kadın = kadın | An bhean = kadın. |
5. Olumsuz şimdiki ve gelecek zaman fiilleri için,
| Örnek: | Dún = kapatmak. | |
| Dúnann sé = O kapatır. | Dúnfaidh sé = O kapatacak. | |
| Ní dhúnann sé = O kapatmıyor. | Ní dhúnfaidh sé = O kapatmayacak. |
6. 2-6 arasındaki şeylerin sayılması bir séimhiú alır
Örnek:. turcaí = bir hindi. 2 hindi = dhá thurcaí, 3 hindi = trí thurcaí, 4 hindi = ceithre thurcaí
7. Bazı edatlardan sonra - de / do / ó / roimh / mar / faoi / trid / um / ar,
Örnek: Thug mé leabhar do Chiara = Ciara'ya bir kitap verdim.
| mB | gC | nD | dT | nG | bP | bhF |
*Ne zaman bir séimhiú (h) kullanmalıyım?
1. Bazı edatlardan sonra, özellikle belirli artikel (an) kullanan
Örnek: Gaillimh = Galway, ancak, i nGaillimh = Galway'de
|
Otobüs = Otobüs Kız = Kız Banka = Banka Hapishane = Hapishane Deniz = Deniz Bahçe = Bahçe |
Otobüsün üstünde = otobüsün üzerinde. Kızla = kızla birlikte. Bankta = bankın yanında. Hapishane dışına = hapishaneden dışarı. Denizden = denizden. Bahçeye doğru = bahçeye doğru. |
2. Sahiplik (bizim, sizin çoğul, onların)
| Örnek: | palto = cóta. | ár gcóta = bizim paltomuz. | bhur gcóta = sizin paltomuz. | a gcóta = onların paltosu. |
*Onun ne bir séimhiú ne de bir urú alır, isim sesli harfle başlamadıkça, bu durumda 'onu + séimhiú' ve 'onun + hiçbir şey'.
Örnek: úll = elma a úll = Onun elması a húll = Onun elması
Iıı. sesli harflerle, bizim/sizin/onların + n- (Örnek: ár n-úll = bizim elmamiz)
3. 7-10 arasında şeylerin sayımında bir urú alır,
Örnek: turcaí = bir hindi. seacht dturcaí = 7 hindi. ocht dturcaí= 8 hindi. naoi dturcaí = 9 hindi.
| Example: | Dún = kapatmak. |
| An ndúnann tú? = Kapatıyor musun? | |
| An ndúnfaidh tú? = Kapatacak mısın? |