Zamirler
İrlandaca'da BEŞ tür şahıs zamiri vardır:
1. Özne zamirleri
| Beni = Ben |
Arkadaşımı gördüm = I saw my friend |
| Sen = Sen |
Akşam yemeğini hazırladın mı? = Did you make the dinner? |
| O = O |
Buradaydı = He was here |
| O = O |
Athlone'da yaşıyor = She lives in Athlone |
| Biz = Biz |
Göreceğiz = We will see |
| Siz = Siz (çoğul) |
Filmi gördünüz mü? Did you plural see the film? |
| Onlar = Onlar |
Hasta olduğunu söylediler! They said that you were sick! |
2. NESNE ZAMIRLERI
| Beni = Ben |
Martin beni gördü = Martin saw me |
| Seni = Sen |
Yarın seni görebilir miyim? = Will I see you tomorrow? |
| Onu = O |
Onu yaptım = I did it |
| Onu = O |
Onu öğrenmek istiyorum = I would like to learn it |
| Biz = Biz |
Televizyonda göreceksiniz = You will see us on the television |
| Siz = Siz (çoğul) |
Sizi duymadı mı? = Didn’t he hear you plural? |
| Onları = Onlar |
Onları yedim! = I ate them! |
3. YÜKLEM ZAMIRLERI
| Beni = Ben |
Öğretmenim = I am a teacher |
| Seni = Sen |
İrlandalısın = You are Irish |
| Onu = O |
İngiliz'dir = He is English |
| Onu = O |
Brezilyalıdır = She is Brazilian |
| Biz = Biz |
Amerikalıyız = We are Americans |
| Siz = Siz (çoğul) |
Öğrencilersiniz = You are students |
| Onlar = Onlar |
Onlar Italyan'dır = They are Italians |
4. İYELİK ZAMIRLERI
Benim, Senin ve Onun ince: (bh,ch,dh,fh,gh,mh,ph,sh,th)
Bizim, Senin ve Onların urú alır: (mb,gc,nd,dt,ng,bp,bhf)
| Benimdir |
Sandalyem / elmam |
| Senindir |
Sandalyen / elman |
| Onundur |
Onun sandalyesi / elması |
| Onundur |
Onun sandalyesi / elması |
| Bizimdir |
Bizim sandalyemiz / elma |
| Size ait |
Sizin sandalyeniz / elmanız |
| Onlarındır |
Onların sandalyesi / elmaları |
5. EDAT ZAMIRLERI
*EDATLAR BAŞLİĞİNE BAKIN
ÖRNEKLER: agam= benle, orm= üstümde, leat= seninle
| eo /yo/ gibi ses çıkarır |
örneğin, beo= canlı / byo |
| ia İngilizce kelimesindeki /eeya/ sesi gibi; “via” |
örneğin, bia= gıda / beeya |
| io İngilizce’deki “bull” kelimesinde /u/ olarak seslenir; |
örn.ionad= merkez / un-ud / |
| oi İngilizce’deki “fish” kelimesinde /i/ olarak seslenir; |
örn.oiriúnach= uygun / ir-oon-okk / |
| ua seslenir /oowa/ |
örn.uachtar= krem / oowakk-tar / |
| ui İngilizce’deki “fish” kelimesinde /i/ olarak seslenir; |
örn.uisce= su / ish-ka / |