Edatlar

İrlandaca’da en sık kullanılan edatlar:

Ag = bulunmak

Ar = üzerinde

As = dışarı

Chuig = yönelik

De = -den/-dan / -in/-ın

Do = için / -e/-a

Le = ile

I = içinde

Ó = -den

Trí = olabilmek

İçin = arasında

Faoi = altında / hakkında

Roimh = öncesinde / önünde

Thar = üstünde

AG = BULUNMAK Agam (“bende”) Agat (“sendeydi” – tekil) Aige (“onda”) Aici (“ondadır”) Againn (“bizde”) Agaibh (“sizde” – çoğul) Acu (“onlarda”)

DE = OF Díom (“benden,”) Díot (“sendendi,” – tekil) De (“ondan,”) Di (“ondandı”) Dínn (“bizden,”) Díbh (“sizde,” – çoğul) Díobh (“onların”)

AR = ÜZERİNDE Orm (“benim üzerimde”) Ort (“senin üzerinde” – tekil) Air (“onun üzerinde” erkek) Uirthi (“onun üzerinde” kadın) Orainn (“bizim üzerimizde”) Oraibh (“sizin üzerinizde” – çoğul) Orthu (“onların üzerinde”)

DO = İÇİN Dom (“benim için”) Duit (“senin için” – tekil) Dó (“onun için” erkek) Di (“onun için” kadın) Dúinn (“bizim için”) Daoibh (“sizin için” – çoğul) Dóibh (“onlar için”)

AS = -DEN DIŞARI Asam (“benden dışarı”) Asat (“senden dışarı” – tekil) As (“ondan dışarı” erkek) Aisti (“ondan dışarı” kadın) Asainn (“bizden dışarı”) Asaibh (“sizden dışarı” – çoğul) Astu (“onlardan dışarı”)

FAOI = HAKKINDA/ALTI Fúm (“hakkımda/altımda”) Fút (“seni hakkında/altında” – tekil) Faoi (“onun hakkında/altında” erkek) Fúithi (“onun hakkında/altında” kadın) Fúinn (“bizim hakkımızda/altımızda”) Fúibh (“siz hakkında/altınızda” – çoğul) Fúthú (“onlar hakkında/altında”)

CHUIG = -E DOĞRU Chugam (“bana doğru”) Chugat (“sana doğru” – tekil) Chuige (“ona doğru” erkek) Chuici (“ona doğru” kadın) Chugainn (“bize doğru”) Chugaibh (“sana doğru” – çoğul) Chucu (“onlara doğru”)

I = İÇİNDE Ionam (“bende”) Ionat (“sende” – tekil) Ann (“onda” erkek) Inti (“onda” kadın) Ionainn (“bizde”) Ionaibh (“sizde” – çoğul) Iontu (“onlarda”)

IDIR = ARASINDA -(“arasında benden”) -(“arasında senden” – tekil) -(“arasında ondan”) -(“arasında ondan”) Eadrainn (“bizim aramızda”) Eadraibh (“sizin aranızda” – çoğul) Eatharthu (“onların arasında”)

ROIMH = ÖNCE Romham (“benden önce”) Romhat (“senden önce” – tekil) Roimhe (“ondan önce” erkek) Roimpi (“ondan önce” kadın) Romhainn (“bizden önce”) Romhaibh (“sizden önce” – çoğul) Rompu (“onlardan önce”)

LE = İLE Liom (“benimle”) Leat (“seninle” – tekil) Leis (“onunla” erkek) Léi (“onunla” kadın) Linn (“bizimle”) Libh (“sizinle” – çoğul) Leo (“onlarla”)

THAR = ÜZERİNDE Tharam (“benim üzerime”) Tharat (“senin üzerine” – tekil) Thairis (“onun üzerine” erkek) Thairsti (“onun üzerine” kadın) Tharainn (“bizim üzerimize”) Tharaibh (“sizin üzerinize” – çoğul) Tharstu (“onların üzerine”)

Ó = -DEN Uaim (“benden”) Uait (“senden” – tekil) Uaidh (“ondan” erkek) Uaithi (“ondan” kadın) Uainn (“bizden”) Uaibh (“sizden” – çoğul) Uathu (“onlardan”)

TRÍ = EYLEYLE Tríom (“benimle”) Tríot (“seninle” – tekil) Tríd (“onunla” erkek) Tríthi (“onunla” kadın) Trínn (“bizimle”) Tríbh (“sizden” – çoğul) Tríothu (“onlardan”)

İrlandaca birçok edatla doludur. Bunlara bir göz atın:

ar :	Tá cóta orm	= 'Ben bir palto giyiyorum' (kelimenin tam anlamıyla 'Üzerimde bir palto var')
le :	Tá cóta liom	= 'Yanımda bir palto var' (kelimenin tam anlamıyla 'Yanımda bir palto var')
ó :	Tá cóta uaim	= 'Bir paltoya ihtiyacım var' (kelimenin tam anlamıyla 'Benden bir palto var')
ag :	Tá cóta agam	= 'Benim bir paltom var' (kelimenin tam anlamıyla 'Bende bir palto var')
faoi :	Tá cóta fúm	= 'Altımda bir palto var' / 'Bir paltoda oturuyorum'
i :	Tá cóta ionam	= 'İçimde bir palto var/ Ben palto yapabilirim'

İrlandaca'da "ar" edatını nasıl hissettiğimizi söylemek için de kullanıyoruz
Kelimenin tam anlamıyla: Üzerimde mutluluk var - Üzerinde üzüntü var - Üzerinde öfke var ...
Tá áthas orm - Tá brón ort - Tá fearg air - Tá uaigneas uirthi - Tá díoma orthu

Fiillerle birlikte kullanılan edatlar

Abair le	söyle	Abair liom! - Bana söyle!
Kabul et	katılmak	Kabul ettim - Sana katılıyorum
Çıkar	çıkar	Partinin tadını çıkar - Partiyi beğen
Çıkart	çıkartmak	Ayakkabılarımı çıkardım - Ayakkabılarımı çıkardım
İlişkilendir	ilişki kurmak	Dil kültürle ilişkilidir - Dil kültürle ilişkilidir
Yakala	yakala	Süt şişesini yakaladım - Süt şişesini yakaladım
Bak	bakmak	Televizyon izledim - Televizyon izledim
Buluş	buluşmak	Arkadaşlarımla buluşacağım - Arkadaşlarımla buluşacağım
Yardım et	yardım	Bana yardım et! Bana yardım et!
Hatırla	hatırlamak	Ev ödevinizi hatırlayın! Ev ödevinizi unutmayın!
Arayın	arama / telefon et / bilgilendir	Polisleri arayın - Polisleri arayın
Sor	sormak	Ona soru sordu - Ona soru sordu
Unut	unutmak	Anahtarlarımı unuttum - Anahtarlarımı unuttum
Ders çalış	ders çalışmak	İngilizce çalışırım - İngilizce çalışırım
Vazgeç	pes et/emekli ol	İşini bıraktı - İşini bıraktı
Başarılı ol	başarmak	Sınavlarda başarılı oldum - Sınavlarda başarılı oldum
Dinle	dinle	Öğretmenimi dinledim - Öğretmenimi dinledim
Bak	bak	Çalışma kağıdına bak - Çalışma kağıdına bak
Soruştur	soruştur/sor	Ona sordum - Ona sordum
Dön	geri dön	Evim - Evime döndüm
Katıl	katıl	İngiltere - İngiltere’de üniversiteye katıldım
Kabul et	kabul et	Hediye - Hediyeyi kabul ediyorum
Git	git	Git! - Git!
Terk et	terk et	Recycle an - Bisiklet kontrolunu kaybetti
Karı	oyna karşı	Takımlar - Takım başka bir takıma karşı oynuyordu
Anlat	birisini anlat	Hikaye - Bana bir hikaye anlat
Ödeme	çıkarmak	Gıda - Yemeklerim için ödeme yaptım
Gitmek için konuş	konuşmak için	Konuşacak - Bir dakika konuş benimle
Takip et	devam et	Anlatılar - Hikayeye devam et
Kapmak	kapmak	Birşeyin - Masadan bir şey kapmak
Göndermek	gönder	Bir mektup gönder - Kardeşine bir mektup gönder
Almak için	başlamak	Hac - Hacca başlamaktan heyecanlıydım
Ziyaret etmek	ziyaret	Anneni ziyaret et - Anneni ziyaret et
Ver	vermek	Ona bir fincan çay ver -
Katıl	ulaşmak	Olay yerine ulaş -
Göster	göster	Ona belgelerinizi gösterin -
Düşmek	bir yerden düşmek	İskeletten düşmek -
Almak	bir yerden almak	Birine bakmak -

Edatlar ile ifadeler

Tanımak	tanımak
Kandırmak	kandırmak
Talepler	talep etmek
Arzulamak	arzulamak
Hoşgörülü	hoşgörülü
Takıntılı	takıntılı
Şikayet	şikayet etmek
İntikam almak	intikam almak
Aşık olmak	aşık olmak
Teşekkür ederim	Teşekkür ederim
Birine sevgi göstermek	birine sevgi göstermek
Bir şeyi kavramak	bir şeyi kavramak
Bir şeyi ısırmak	bir şeyi ısırmak
Korkuyla dolu	korkuyla dolu
Bir şey yapmak için çabalamak	bir şey yapmak için çabalamak
Dört gözle beklemek	dört gözle beklemek
İle gururlanmak	ile gururlanmak
Minnettar	minnettar
Bağırmak	bağırmak
Gereklilik	gereklilik