×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

SG News, SENDUNG tagesschau 20 Uhr Sendung vom 21.02.2022, 20:00 Uhr

SENDUNG tagesschau 20 Uhr Sendung vom 21.02.2022, 20:00 Uhr

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (21.02.2022)

Heute im Studio: Susanne Daubner

Guten Abend, ich begrüße sie zur tagesschau.

Die Krise zwischen Russland und dem Westen

hat sich erneut stark zugespitzt.

Präsident Putin will laut Kreml die ukrainischen Regionen Donezk

und Luhansk als unabhängig anerkennen.

Sie werden von prorussischen Separatisten kontrolliert.

In einer Rede an die Nation sagte er,

die Ost-Ukraine gehöre historisch zu Russland.

Zuvor hatte Putin erklärt,

dass er keine Chance auf eine Befriedung der Ost-Ukraine sehe.

Russlands Präsident Putin in einer Sondersitzung des Sicherheitsrats.

Er hört sich an, was die Politiker ihm vortragen,

warum sie für eine Anerkennung von Donezk und Luhansk sind.

Es wirkt wie eine inszenierte Show.

Einige scheinen nervös, wie der Chef des Geheimdienstes SWR.

Der Sicherheitsrats-Co-Chef erhebt schwere Vorwürfe gegen die Ukraine.

Die Ukraine braucht diese Gebiete nicht.

Die Bewohner dort

haben keine Unterstützung bekommen von der Ukraine.

Sie erleben massenhafte Unterdrückung.

Tatsächlich gelten die von Russland unterstützten Führungen

als äußerst repressiv.

Sie forderten im Fernsehen die Anerkennung als unabhängige Staaten

und militärischen Beistand durch Russland.

Letzte Woche hatte auch die Duma Putin aufgefordert,

Donezk und Luhansk als unabhängige Staaten anzuerkennen.

Eine Anerkennung dürfte den Konflikt zwischen Russland und der Ukraine

gefährlich anheizen.

Russland könnte dem Wunsch der Republiken

nach militärischem Beistand entsprechen.

Auf russischer Seite stehen schon Panzer bereit.

Zu den Entwicklungen in Moskau

jetzt live unsere Korrespondentin Ina Ruck.

Präsident Putin hat angekündigt,

er werde noch heute die Entscheidung fällen:

Ob Russland die beiden Separatistengebiete

als eigenständig anerkennt.

Putin redet schon eine Viertelstunde.

Eine Entscheidung haben wir noch nicht gehört.

Es gab einen Geschichtsvortrag.

Putin erklärt darin, warum die Ukraine eigentlich kein Recht habe,

ein eigenständiger Staat zu sein, sie sei historisch Teil Russlands.

Das führt er im Moment aus.

Es sieht so aus, als würde er vorhaben,

die beiden Republiken anzuerkennen.

Das wäre für die Ukraine eine schlechte Nachricht.

Dann könnten die Republiken

Russland um militärischen Beistand ersuchen.

Russland könnte auf das

völkerrechtlich zur Ukraine zählende Territorium mit Waffen gehen.

Es könnte dann eine Ausweitung des schon stattfindenden Krieges geben.

Danke, Ina Ruck.

Die EU-Außenminister drohten Russland erneut mit Sanktionen,

sollte Moskau die Separatistengebiete in der Ost-Ukraine anerkennen.

EU-Außenbeauftragter Borrell erklärte:

Er werde nun Strafmaßnahmen auf den Tisch legen,

über die die EU-Staaten entscheiden müssten.

Zugleich setzten die westlichen Staaten

diplomatische Bemühungen fort.

Am Morgen noch Hoffnung auf einen neuen Gipfel mit den USA.

Später die Ankündigung aus Moskau,

womöglich die Separatisten in der Ost-Ukraine anzuerkennen.

Was der Kreml derzeit vorhat – für die EU ein Rätsel.

Die deutsche Außenministerin fordert Putin fast flehentlich zum Dialog.

Mein eindringlicher Appell an die russische Regierung:

Kommen Sie an den Verhandlungstisch zurück.

Es liegt in Ihren Händen.

Wir sind jede Stunde, jede Minute am Tisch.

Wir warten auf Sie.

Doch Warten allein sei zu wenig in dieser Lage,

findet der ukrainische Außenminister Kuleba.

Er fordert von der EU sofortige Sanktionen gegen Russland.

Das würde zeigen: Die EU redet nicht nur, sie handelt.

Zuletzt hat die EU Russland immer wieder mit hohen Kosten

für den Fall eines Krieges gedroht.

Details aber blieben geheim - nun wird deutlicher, was geplant ist.

Ein Ende für Nord Stream 2,

Sanktionen gegen den Finanzsektor, ein Exportstopp für Hochtechnologie.

Doch reicht die Drohung mit Sanktionen?

V.a. die baltischen Staaten drängen auf Handeln.

In der Ost-Ukraine werde seit Jahren gekämpft.

Die Ukraine werde durch die Kriegsdrohung

jeden Tag wirtschaftlich und politisch geschwächt.

Nun droht die Anerkennung der "Volksrepubliken" durch Russland.

Kanzler Scholz verurteilte diese Pläne und ließ erklären:

Auch der EU-Außenbeauftragte zeigte sich besorgt:

Wir raten Präsident Putin,

die Gebiete Donezk und Luhansk nicht als unabhängig anzuerkennen.

Wir sind bereit mit einer starken gemeinsamen Front zu reagieren,

wenn er es dennoch tut.

Markus Preiß in Brüssel,

wie wird die EU auf eine Anerkennung der Separatistengebiete reagieren?

Das lässt sich noch nicht sagen.

Putin spricht noch.

Die EU und auch die USA hatten Sanktionen für den Fall angekündigt,

dass es eine militärische Aggression gibt.

Laut Biden dann, wenn Panzer und Soldaten die Grenze überschreiten.

Das ist aber noch vollkommen unklar.

Deshalb muss man sich auch in der EU noch einmal abstimmen.

EU-Außenbeauftragter Borrell sagte,

bei einer Annexion dieser Gebiete durch Russland kämen Sanktionen.

Sonst müsste man weiter beraten.

Bei der Bewertung der Lage wird sicher auch eine Rolle spielen,

ob das aus russischer Sicht das Ende des Konflikts ist.

Oder ob es der Auftakt ist für weiteres militärisches Vorgehen.

EU und NATO werden genau darauf achten,

ob Truppen an der Grenze zur Ukraine zurückgezogen werden.

Vielen Dank, Markus Preiß.

Auch die Bundesregierung bemühte sich in Telefonaten mit Verbündeten

und mit Moskau um eine Deeskalation der Lage.

Zum letzten Stand jetzt Matthias Deiß aus Berlin.

Bis zuletzt versuchte der Bundeskanzler,

Putin von einer Aberkennung der "Volksrepubliken" abzuhalten.

Auch Außenministerin Baerbock

war heute noch einmal im Gespräch mit ihrem russischen Amtskollegen.

Ohne Erfolg.

Fortschritte beim Minsker Abkommen für eine Deeskalation

im Rahmen diplomatischer Gespräche waren die große Hoffnung Berlins.

Für Kanzler Scholz DER Schlüssel für Fortschritte.

Für tot will man das Minsker Abkommen nicht erklären,

hören wir aus Regierungskreisen, sondern die Gesprächskanäle wahren.

Scholz berät mit dem französischen und dem ukrainischen Präsidenten

das weitere Vorgehen.

Am Abend soll es auch ein Gespräch mit US-Präsident Biden geben.

Zurück zu Susanne Daubner.

Über die weiteren Entwicklungen

berichten wir ab 21.30 Uhr bei tagesschau24 und bei tagesschau.de

Die Krise zwischen Russland und dem Westen

ist auch Thema bei "Hart aber fair".

Im Kampf gegen Corona

wird in dieser Woche ein neuer Impfstoff erwartet.

Das Präparat von Novavax könnte eine Alternative für Menschen sein,

die Vorbehalte gegen mRNA-Vakzine haben.

Bereits in der nächsten Woche könnte mit den Impfungen begonnen werden.

Nuvaxovid ist als proteinbasierter Totimpfstoff in der EU zugelassen.

Noch warten sie im Medetha-Impfzentrum in Berlin

auf das neue Vakzin von Novavax.

Termine bieten sie an, die Nachfrage sei groß,

genau wie die Erwartungen.

Ist doch der Impfstoff anders als die neuartigen mRNA-Vakzine.

Er beruht auf einer Technologie, die wir von anderen Impfstoffen kennen.

Ich hoffe, dass Menschen, die mRNA-Impfstoffen kritisch sehen,

aber Impfung jetzt nicht ablehnen:

Dass sie sich mit dem Novavax-Impfstoff impfen lassen.

Anders als bei mRNA-Impfstoffen

werden bei Novavax die Virenproteine künstlich erzeugt.

Inklusive Spike-Protein des Coronavirus.

Der Körper erkennt sie als fremd und aktiviert sein Immunsystem.

Dazu werden Wirkverstärker benötigt, Adjuvantien.

Wirksamkeit und Nebenwirkungen

sollen ähnlich sein wie bei bisher verwendeten Impfstoffen.

Umfassende Erfahrungen fehlen aber noch.

Ob sich die Erwartungen an das neue Mittel

mit Blick auf die stagnierende Impfquote erfüllen werden:

Der Vorsitzende des Hausärzteverbandes ist skeptisch.

Bis jetzt sind noch nicht so viele Leute daran interessiert.

Ob das der Gamechanger wird, weiß ich nicht.

Ich glaube, die Kampagne ist eingeschlafen.

Zunächst soll der neue Impfstoff Beschäftigten im Gesundheitswesen

und der Pflege vorbehalten bleiben.

Berlin und andere Bundesländer wollen ihn ab der kommende Woche einsetzen.

Deutsche Sterbehilfe-Organisationen

haben 2021 bei fast 350 Selbsttötungen geholfen.

Entweder hätten sie sie begleitet oder Assistenz dafür vermittelt,

berichteten heute die Verbände.

Sie wandten sich dabei

gegen eine erneute rechtliche Regelung der Suizid-Beihilfe.

Das BVerfG hatte 2020 das Verbot geschäftsmäßiger Sterbehilfe

aufgehoben und ein Grundrecht auf selbstbestimmtes Sterben formuliert.

Das schließe auch die Freiheit ein, Hilfe beim Suizid zu beanspruchen,

so die Organisationen.

Selbst entscheiden, wie lange das Leben lebenswert ist

und wann der richtige Zeitpunkt ist zu sterben.

Seit knapp zwei Jahren ist das möglich.

Die Bilanz der Sterbehilfevereine ist positiv:

Nun sind wir in der Position, die Leute zu beraten.

Ihnen in alle Richtungen Informationen zu vermitteln

für die Gestaltung ihres Lebens bis zum Lebensende.

Das gibt uns auch die Möglichkeit, etwas Gutes zu tun.

Das Bundesverfassungsgericht

regte 2020 auch eine Neuregelung durch den Gesetzgeber an.

Im Bundestag liegen drei Gesetzentwürfe vor.

Einer wird von Abgeordneten fünf verschiedener Fraktionen getragen:

Sterbehilfe soll wieder bestraft werden,

wenn strenge Beratungspflichten nicht eingehalten werden.

Das Recht, sich selbst zu töten - das ist da.

Es gehört zu unserer Selbstbestimmung.

Aber wir müssen sie auch schützen,

wo sie äußerem oder innerem Druck unterliegt.

Dafür haben wir Regeln vorgesehen, die sagen:

Wenn jemand diese Regeln nicht einhält,

dass dann Strafbarkeit gegeben ist.

Sterbehilfevereine lehnen eine Neuregelung ab.

Es bedarf keines Gesetzes.

Das Bundesverfassungsgerichts-Urteil ist eindeutig.

Mit der aktuellen Regelung könnten Sterbehilfevereine gut arbeiten,

andere fordern jedoch Rechtssicherheit.

Karlsruhe betont das Grundrecht auf selbstbestimmtes Sterben.

Es hat aber auch gesagt,

der Gesetzgeber könne Grenzen setzen, etwa eine Beratungspflicht.

Er muss es aber nicht.

Sollte ein neues Gesetz Sterbehilfe teils wieder strafbar machen,

dann kündigten die Vereine einen erneuten Gang nach Karlsruhe an.

Die Bedeutung jüdischen Lebens für die Region

stand im Zentrum beim Richtfest für die neue Synagoge in Dessau-Roßlau.

Der Bau könne Geschichte nicht ungeschehen machen,

so Sachsen-Anhalts Regierungschef Haseloff.

Das Projekt mache aber deutlich, dass aus Geschichte gelernt worden sei.

Das Gotteshaus wird errichtet auf dem Grundstück der alten Synagoge,

die 1938 in der Pogromnacht niedergebrannt wurde.

Den letzten Nagel schlagen der Vorsitzende der jüdischen Gemeinde

und Sachsen-Anhalts Ministerpräsident gemeinsam ein.

Es ist Richtfest für die neue Synagoge in Dessau.

Sie soll das sichtbare Zentrum der Gemeinde werden.

Über viele Jahrhunderte prägt das jüdische Leben auch unser Land.

Und wir sind froh,

dass wir nach der Wiedervereinigung mit Gemeinden aufwarten können.

In Halle haben wir schon die Synagoge,

in Magdeburg entsteht eine, und in Dessau wird sie bald fertig sein.

An dieser Stelle stand auch die erste Dessauer Synagoge.

Sie war im November 1938

von den Nationalsozialisten niedergebrannt worden.

Seit der Neugründung 1994 wurde die Gemeinde immer wieder bedroht.

Deshalb und wegen des Terroranschlags im nahegelegenen Halle

werden die Sicherheitsvorkehrungen erhöht.

Es wird so sein,

dass es eine Schleuse und einen Sicherheitsmann geben wird.

Ohne Sicherheitsvorkehrungen ist eine Synagoge in Deutschland

momentan leider nicht denkbar.

Bund und Land unterstützen den Neubau mit 1,9 Mio. Euro.

Die ca. 300 Mitglieder der Gemeinde hoffen,

dass die Synagoge zu den Feiertagen im September eingeweiht werden kann.

Doch schon das Richtfest sei ein riesiger Meilenstein.

Sturmtief Antonia

hat vergangene Nacht mit starken Böen Deutschland überquert.

Erneut wurden Bäume entwurzelt, es kam zu Unfällen.

Antonia richtete aber weniger Schäden an als Vorgänger Zeynep.

In Essen fachten die starken Winde

ein Feuer in einem Wohnkomplex zusätzlich an.

Für viele ist es das Geräusch dieser Tage: Motorsägen.

Feuerwehrleute zerlegen Bäume und Äste.

Die Straßen sollen schnell wieder frei werden,

wie die A45 im Siegerland, die zeitweise gesperrt war.

Wieder sind Stromleitungen gerissen, wie hier in Solingen.

Auch Bahnkunden wissen oft nicht, ob und wann sie am Ziel ankommen.

Verbindungen v.a. im Norden und Osten sind immer noch gestört,

ebenso viele Regionalstrecken.

Im Norden war v.a. die Strecke Hannover – Hamburg betroffen.

Berlin – Hannover haben wir schnell wieder freibekommen.

Lange gesperrt war auch

die stark frequentierte Strecke Hamburg – Berlin.

Da haben wir bald ein Gleis freibekommen.

Und es ist der Regionalverkehr,

viele Pendler waren heute noch betroffen.

Die Nacht hätte schlimmer werden können:

Wie durch ein Wunder haben etwa 100 Bewohner

diesen Häuserbrand in Essen unversehrt überstanden.

Drei Menschen wurden wegen Rauchvergiftungen behandelt.

Immer wieder fachte der Sturm das Feuer an, trieb die Flammen,

Funken flogen.

39 Wohnungen und auch Autos brannten.

Die Ursache ist unklar.

Aber Sturmtief Antonia wirkte wie ein Brandbeschleuniger.

Nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 22. Februar.

Morgen ist es unbeständig und windig.

Mittwoch sorgt hoher Luftdruck für freundlicheres Wetter.

Heute Nacht gibt es noch Sturm-, auf den Bergen Orkanböen.

Dazu teils kräftige Regen- und Graupel-, im Bergland Schneeschauer.

Im Erzgebirge und an den Alpen schneit es länger.

Später lockert es von Nordwesten und Westen auf.

Der Tag beginnt teils freundlich.

Im Osten und Süden noch Schnee-, in tieferen Lagen Regenschauer.

Später breitet sich von Nordwesten wieder Regen aus.

Dabei frischt der Wind wieder auf.

Mittwoch deutlich freundlicher, teils auch sonnig.

Donnerstag in der Südosthälfte noch freundlich,

sonst wieder wechselhafter, Freitag windiges Schauerwetter.

Um 22.15 Uhr hat Caren Miosga diese Tagesthemen.

Strategisches Manöver:

Wie kann der Westen auf eine Anerkennung der Separatistengebiete

durch Russland reagieren?

Und: Hoffnungsträger Novavax -

überzeugt der neue Impfstoff die Skeptiker?

Ihnen einen guten Abend.

Copyright Untertitel: NDR 2022


SENDUNG tagesschau 20 Uhr Sendung vom 21.02.2022, 20:00 Uhr BROADCASTING tagesschau 8 p.m. Broadcast from February 21st, 2022, 8 p.m

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (21.02.2022)

Heute im Studio: Susanne Daubner Today in the studio: Susanne Daubner

Guten Abend, ich begrüße sie zur tagesschau.

Die Krise zwischen Russland und dem Westen The crisis between Russia and the West

hat sich erneut stark zugespitzt. has sharply escalated again.

Präsident Putin will laut Kreml die ukrainischen Regionen Donezk According to the Kremlin, President Putin wants the Donetsk regions of Ukraine Secondo il Cremlino, il presidente Putin vuole le regioni di Donetsk in Ucraina

und Luhansk als unabhängig anerkennen. and recognize Luhansk as independent.

Sie werden von prorussischen Separatisten kontrolliert. They are controlled by pro-Russian separatists.

In einer Rede an die Nation sagte er,

die Ost-Ukraine gehöre historisch zu Russland. Eastern Ukraine historically belongs to Russia.

Zuvor hatte Putin erklärt, Putin previously stated

dass er keine Chance auf eine Befriedung der Ost-Ukraine sehe. that he sees no chance of pacification in eastern Ukraine.

Russlands Präsident Putin in einer Sondersitzung des Sicherheitsrats. Russian President Putin at a special session of the Security Council.

Er hört sich an, was die Politiker ihm vortragen, He listens to what the politicians tell him Ascolta quello che gli dicono i politici

warum sie für eine Anerkennung von Donezk und Luhansk sind. why they are in favor of recognizing Donetsk and Luhansk.

Es wirkt wie eine inszenierte Show. It looks like a staged show. Sembra uno spettacolo in scena.

Einige scheinen nervös, wie der Chef des Geheimdienstes SWR. Some seem nervous, like the head of the SWR secret service. Alcuni sembrano nervosi, come il capo dei servizi segreti SWR.

Der Sicherheitsrats-Co-Chef erhebt schwere Vorwürfe gegen die Ukraine. The Security Council co-head raises serious allegations against Ukraine.

Die Ukraine braucht diese Gebiete nicht. Ukraine does not need these areas.

Die Bewohner dort

haben keine Unterstützung bekommen von der Ukraine. did not receive any support from Ukraine.

Sie erleben massenhafte Unterdrückung. They experience mass oppression.

Tatsächlich gelten die von Russland unterstützten Führungen In fact, the guidance supported by Russia applies In effetti, si applica la guida supportata dalla Russia

als äußerst repressiv. as extremely repressive.

Sie forderten im Fernsehen die Anerkennung als unabhängige Staaten Hanno chiesto il riconoscimento come stati indipendenti in televisione

und militärischen Beistand durch Russland. and military assistance from Russia.

Letzte Woche hatte auch die Duma Putin aufgefordert, Last week the Duma also asked Putin to

Donezk und Luhansk als unabhängige Staaten anzuerkennen. Recognize Donetsk and Luhansk as independent states.

Eine Anerkennung dürfte den Konflikt zwischen Russland und der Ukraine A recognition is expected the conflict between Russia and Ukraine

gefährlich anheizen. heat up dangerously.

Russland könnte dem Wunsch der Republiken Russia could meet the desire of the republics

nach militärischem Beistand entsprechen. correspond to military assistance. corrispondono all'assistenza militare.

Auf russischer Seite stehen schon Panzer bereit. Tanks are already ready on the Russian side.

Zu den Entwicklungen in Moskau On the developments in Moscow

jetzt live unsere Korrespondentin Ina Ruck. now live our correspondent Ina Ruck.

Präsident Putin hat angekündigt, President Putin has announced

er werde noch heute die Entscheidung fällen: he will make the decision today:

Ob Russland die beiden Separatistengebiete

als eigenständig anerkennt.

Putin redet schon eine Viertelstunde. Putin has been talking for a quarter of an hour.

Eine Entscheidung haben wir noch nicht gehört. We haven't heard a decision yet.

Es gab einen Geschichtsvortrag. There was a history lecture.

Putin erklärt darin, warum die Ukraine eigentlich kein Recht habe, In it, Putin explains why Ukraine actually has no right

ein eigenständiger Staat zu sein, sie sei historisch Teil Russlands. to be an independent state, it is historically part of Russia.

Das führt er im Moment aus. He's doing that at the moment. Lo sta facendo in questo momento.

Es sieht so aus, als würde er vorhaben, It looks like he's planning Sembra che stia pianificando

die beiden Republiken anzuerkennen.

Das wäre für die Ukraine eine schlechte Nachricht. That would be bad news for Ukraine.

Dann könnten die Republiken

Russland um militärischen Beistand ersuchen. Request military assistance from Russia.

Russland könnte auf das

völkerrechtlich zur Ukraine zählende Territorium mit Waffen gehen. enter the territory that is part of Ukraine under international law with arms. entrare nel territorio che fa parte dell'Ucraina secondo il diritto internazionale con le armi.

Es könnte dann eine Ausweitung des schon stattfindenden Krieges geben. There could then be an extension of the war already taking place. Potrebbe quindi esserci un'estensione della guerra già in corso.

Danke, Ina Ruck.

Die EU-Außenminister drohten Russland erneut mit Sanktionen, The EU foreign ministers again threatened Russia with sanctions,

sollte Moskau die Separatistengebiete in der Ost-Ukraine anerkennen. Moscow should recognize the separatist areas in eastern Ukraine.

EU-Außenbeauftragter Borrell erklärte: EU foreign policy chief Borrell stated:

Er werde nun Strafmaßnahmen auf den Tisch legen, He will now put punitive measures on the table,

über die die EU-Staaten entscheiden müssten. which the EU states would have to decide on.

Zugleich setzten die westlichen Staaten

diplomatische Bemühungen fort. diplomatic efforts continued. gli sforzi diplomatici sono proseguiti.

Am Morgen noch Hoffnung auf einen neuen Gipfel mit den USA. In the morning still hope for a new summit with the USA.

Später die Ankündigung aus Moskau, Later the announcement from Moscow,

womöglich die Separatisten in der Ost-Ukraine anzuerkennen. possibly recognizing the separatists in eastern Ukraine.

Was der Kreml derzeit vorhat – für die EU ein Rätsel. What the Kremlin is currently planning is a mystery for the EU.

Die deutsche Außenministerin fordert Putin fast flehentlich zum Dialog. The German foreign minister is almost begging for Putin to engage in dialogue.

Mein eindringlicher Appell an die russische Regierung: My urgent appeal to the Russian government:

Kommen Sie an den Verhandlungstisch zurück. Come back to the negotiating table.

Es liegt in Ihren Händen. It is up to you.

Wir sind jede Stunde, jede Minute am Tisch. We are at the table every hour, every minute.

Wir warten auf Sie.

Doch Warten allein sei zu wenig in dieser Lage, But waiting alone is not enough in this situation,

findet der ukrainische Außenminister Kuleba.

Er fordert von der EU sofortige Sanktionen gegen Russland.

Das würde zeigen: Die EU redet nicht nur, sie handelt. That would show that the EU doesn't just talk, it acts.

Zuletzt hat die EU Russland immer wieder mit hohen Kosten Most recently, the EU has repeatedly had high costs for Russia

für den Fall eines Krieges gedroht.

Details aber blieben geheim - nun wird deutlicher, was geplant ist. Details, however, remained secret - now it is clearer what is planned.

Ein Ende für Nord Stream 2,

Sanktionen gegen den Finanzsektor, ein Exportstopp für Hochtechnologie.

Doch reicht die Drohung mit Sanktionen? But is the threat of sanctions enough?

V.a. die baltischen Staaten drängen auf Handeln. The Baltic states in particular are pushing for action.

In der Ost-Ukraine werde seit Jahren gekämpft.

Die Ukraine werde durch die Kriegsdrohung Ukraine is going through the threat of war

jeden Tag wirtschaftlich und politisch geschwächt. weakened economically and politically every day.

Nun droht die Anerkennung der "Volksrepubliken" durch Russland. Now the recognition of the "People's Republics" by Russia is threatening.

Kanzler Scholz verurteilte diese Pläne und ließ erklären: Chancellor Scholz condemned these plans and declared:

Auch der EU-Außenbeauftragte zeigte sich besorgt: The EU foreign policy chief was also concerned:

Wir raten Präsident Putin, We advise President Putin

die Gebiete Donezk und Luhansk nicht als unabhängig anzuerkennen. not to recognize the Donetsk and Luhansk regions as independent.

Wir sind bereit mit einer starken gemeinsamen Front zu reagieren, We stand ready to respond with a strong united front,

wenn er es dennoch tut. if he does anyway.

Markus Preiß in Brüssel, Markus Preiss in Brussels

wie wird die EU auf eine Anerkennung der Separatistengebiete reagieren? how will the EU react to a recognition of the separatist areas?

Das lässt sich noch nicht sagen. Can't say yet.

Putin spricht noch.

Die EU und auch die USA hatten Sanktionen für den Fall angekündigt, The EU and the USA had announced sanctions in the event

dass es eine militärische Aggression gibt. that there is military aggression.

Laut Biden dann, wenn Panzer und Soldaten die Grenze überschreiten. According to Biden, when tanks and soldiers cross the border.

Das ist aber noch vollkommen unklar. But that is still completely unclear.

Deshalb muss man sich auch in der EU noch einmal abstimmen. That's why you have to coordinate again in the EU.

EU-Außenbeauftragter Borrell sagte, EU foreign policy chief Borrell said

bei einer Annexion dieser Gebiete durch Russland kämen Sanktionen.

Sonst müsste man weiter beraten. Otherwise you would have to advise further.

Bei der Bewertung der Lage wird sicher auch eine Rolle spielen, When assessing the situation, it will certainly also play a role

ob das aus russischer Sicht das Ende des Konflikts ist. whether this is the end of the conflict from the Russian point of view.

Oder ob es der Auftakt ist für weiteres militärisches Vorgehen. Or whether it is the prelude to further military action.

EU und NATO werden genau darauf achten, The EU and NATO will pay close attention to

ob Truppen an der Grenze zur Ukraine zurückgezogen werden. whether troops will be withdrawn on the border with Ukraine.

Vielen Dank, Markus Preiß.

Auch die Bundesregierung bemühte sich in Telefonaten mit Verbündeten The federal government also made efforts in telephone calls with allies

und mit Moskau um eine Deeskalation der Lage.

Zum letzten Stand jetzt Matthias Deiß aus Berlin.

Bis zuletzt versuchte der Bundeskanzler, To the end, the Federal Chancellor tried

Putin von einer Aberkennung der "Volksrepubliken" abzuhalten. Preventing Putin from withdrawing the "People's Republics".

Auch Außenministerin Baerbock

war heute noch einmal im Gespräch mit ihrem russischen Amtskollegen.

Ohne Erfolg.

Fortschritte beim Minsker Abkommen für eine Deeskalation

im Rahmen diplomatischer Gespräche waren die große Hoffnung Berlins.

Für Kanzler Scholz DER Schlüssel für Fortschritte. For Chancellor Scholz THE key to progress.

Für tot will man das Minsker Abkommen nicht erklären, They do not want to declare the Minsk Agreement dead,

hören wir aus Regierungskreisen, sondern die Gesprächskanäle wahren. we hear from government circles, but keep the conversation channels.

Scholz berät mit dem französischen und dem ukrainischen Präsidenten Scholz is consulting with the French and Ukrainian Presidents

das weitere Vorgehen.

Am Abend soll es auch ein Gespräch mit US-Präsident Biden geben.

Zurück zu Susanne Daubner.

Über die weiteren Entwicklungen About further developments

berichten wir ab 21.30 Uhr bei tagesschau24 und bei tagesschau.de we will report from 9.30 p.m. on tagesschau24 and on tagesschau.de

Die Krise zwischen Russland und dem Westen

ist auch Thema bei "Hart aber fair". is also a topic in "Hard but fair".

Im Kampf gegen Corona

wird in dieser Woche ein neuer Impfstoff erwartet. a new vaccine is expected this week.

Das Präparat von Novavax könnte eine Alternative für Menschen sein,

die Vorbehalte gegen mRNA-Vakzine haben. who have reservations about mRNA vaccines.

Bereits in der nächsten Woche könnte mit den Impfungen begonnen werden. Vaccination could begin as early as next week.

Nuvaxovid ist als proteinbasierter Totimpfstoff in der EU zugelassen. Nuvaxovid is approved as a protein-based inactivated vaccine in the EU.

Noch warten sie im Medetha-Impfzentrum in Berlin They are still waiting in the Medetha vaccination center in Berlin

auf das neue Vakzin von Novavax.

Termine bieten sie an, die Nachfrage sei groß,

genau wie die Erwartungen.

Ist doch der Impfstoff anders als die neuartigen mRNA-Vakzine.

Er beruht auf einer Technologie, die wir von anderen Impfstoffen kennen.

Ich hoffe, dass Menschen, die mRNA-Impfstoffen kritisch sehen, I hope that people who are critical of mRNA vaccines

aber Impfung jetzt nicht ablehnen: but do not refuse vaccination now:

Dass sie sich mit dem Novavax-Impfstoff impfen lassen. That they get vaccinated with the Novavax vaccine.

Anders als bei mRNA-Impfstoffen

werden bei Novavax die Virenproteine künstlich erzeugt.

Inklusive Spike-Protein des Coronavirus. Including spike protein of the coronavirus.

Der Körper erkennt sie als fremd und aktiviert sein Immunsystem.

Dazu werden Wirkverstärker benötigt, Adjuvantien. For this, effect enhancers are required, adjuvants.

Wirksamkeit und Nebenwirkungen

sollen ähnlich sein wie bei bisher verwendeten Impfstoffen. should be similar to the vaccines used to date.

Umfassende Erfahrungen fehlen aber noch. Extensive experience is still missing.

Ob sich die Erwartungen an das neue Mittel

mit Blick auf die stagnierende Impfquote erfüllen werden: with a view to the stagnating vaccination rate:

Der Vorsitzende des Hausärzteverbandes ist skeptisch. The chairman of the General Practitioners' Association is skeptical.

Bis jetzt sind noch nicht so viele Leute daran interessiert. So far not that many people are interested in it.

Ob das der Gamechanger wird, weiß ich nicht. I don't know if that will be the game changer.

Ich glaube, die Kampagne ist eingeschlafen. I think the campaign has died down.

Zunächst soll der neue Impfstoff Beschäftigten im Gesundheitswesen

und der Pflege vorbehalten bleiben. and reserved for maintenance.

Berlin und andere Bundesländer wollen ihn ab der kommende Woche einsetzen.

Deutsche Sterbehilfe-Organisationen German euthanasia organizations

haben 2021 bei fast 350 Selbsttötungen geholfen. helped nearly 350 suicides in 2021.

Entweder hätten sie sie begleitet oder Assistenz dafür vermittelt, Either they would have accompanied her or arranged for assistance,

berichteten heute die Verbände. the associations reported today.

Sie wandten sich dabei

gegen eine erneute rechtliche Regelung der Suizid-Beihilfe.

Das BVerfG hatte 2020 das Verbot geschäftsmäßiger Sterbehilfe In 2020, the BVerfG banned commercial euthanasia

aufgehoben und ein Grundrecht auf selbstbestimmtes Sterben formuliert. lifted and a basic right to self-determined death formulated.

Das schließe auch die Freiheit ein, Hilfe beim Suizid zu beanspruchen, This also includes the freedom to seek help with suicide,

so die Organisationen.

Selbst entscheiden, wie lange das Leben lebenswert ist Decide for yourself how long life is worth living

und wann der richtige Zeitpunkt ist zu sterben. and when is the right time to die.

Seit knapp zwei Jahren ist das möglich. This has been possible for almost two years.

Die Bilanz der Sterbehilfevereine ist positiv: The balance of the euthanasia associations is positive:

Nun sind wir in der Position, die Leute zu beraten. Now we are in a position to advise people.

Ihnen in alle Richtungen Informationen zu vermitteln to give you information in all directions

für die Gestaltung ihres Lebens bis zum Lebensende.

Das gibt uns auch die Möglichkeit, etwas Gutes zu tun. This also gives us the opportunity to do something good.

Das Bundesverfassungsgericht

regte 2020 auch eine Neuregelung durch den Gesetzgeber an. also suggested a new regulation by the legislature in 2020.

Im Bundestag liegen drei Gesetzentwürfe vor. There are three bills in the Bundestag.

Einer wird von Abgeordneten fünf verschiedener Fraktionen getragen: One is worn by MEPs from five different factions:

Sterbehilfe soll wieder bestraft werden, Euthanasia should be punished again

wenn strenge Beratungspflichten nicht eingehalten werden. if strict advisory duties are not complied with.

Das Recht, sich selbst zu töten - das ist da. The right to kill yourself - that's there.

Es gehört zu unserer Selbstbestimmung.

Aber wir müssen sie auch schützen,

wo sie äußerem oder innerem Druck unterliegt. where it is subject to external or internal pressure.

Dafür haben wir Regeln vorgesehen, die sagen:

Wenn jemand diese Regeln nicht einhält,

dass dann Strafbarkeit gegeben ist. that there is criminal liability.

Sterbehilfevereine lehnen eine Neuregelung ab. Euthanasia associations reject a new regulation.

Es bedarf keines Gesetzes. It doesn't need a law.

Das Bundesverfassungsgerichts-Urteil ist eindeutig.

Mit der aktuellen Regelung könnten Sterbehilfevereine gut arbeiten,

andere fordern jedoch Rechtssicherheit. others, however, call for legal certainty.

Karlsruhe betont das Grundrecht auf selbstbestimmtes Sterben. Karlsruhe emphasizes the basic right to self-determined death.

Es hat aber auch gesagt,

der Gesetzgeber könne Grenzen setzen, etwa eine Beratungspflicht.

Er muss es aber nicht.

Sollte ein neues Gesetz Sterbehilfe teils wieder strafbar machen,

dann kündigten die Vereine einen erneuten Gang nach Karlsruhe an. then the clubs announced a return to Karlsruhe.

Die Bedeutung jüdischen Lebens für die Region

stand im Zentrum beim Richtfest für die neue Synagoge in Dessau-Roßlau. was the focus of the topping-out ceremony for the new synagogue in Dessau-Roßlau.

Der Bau könne Geschichte nicht ungeschehen machen,

so Sachsen-Anhalts Regierungschef Haseloff.

Das Projekt mache aber deutlich, dass aus Geschichte gelernt worden sei.

Das Gotteshaus wird errichtet auf dem Grundstück der alten Synagoge,

die 1938 in der Pogromnacht niedergebrannt wurde.

Den letzten Nagel schlagen der Vorsitzende der jüdischen Gemeinde

und Sachsen-Anhalts Ministerpräsident gemeinsam ein.

Es ist Richtfest für die neue Synagoge in Dessau.

Sie soll das sichtbare Zentrum der Gemeinde werden.

Über viele Jahrhunderte prägt das jüdische Leben auch unser Land.

Und wir sind froh,

dass wir nach der Wiedervereinigung mit Gemeinden aufwarten können.

In Halle haben wir schon die Synagoge,

in Magdeburg entsteht eine, und in Dessau wird sie bald fertig sein.

An dieser Stelle stand auch die erste Dessauer Synagoge.

Sie war im November 1938

von den Nationalsozialisten niedergebrannt worden.

Seit der Neugründung 1994 wurde die Gemeinde immer wieder bedroht.

Deshalb und wegen des Terroranschlags im nahegelegenen Halle

werden die Sicherheitsvorkehrungen erhöht.

Es wird so sein,

dass es eine Schleuse und einen Sicherheitsmann geben wird.

Ohne Sicherheitsvorkehrungen ist eine Synagoge in Deutschland

momentan leider nicht denkbar.

Bund und Land unterstützen den Neubau mit 1,9 Mio. Euro.

Die ca. 300 Mitglieder der Gemeinde hoffen,

dass die Synagoge zu den Feiertagen im September eingeweiht werden kann.

Doch schon das Richtfest sei ein riesiger Meilenstein.

Sturmtief Antonia

hat vergangene Nacht mit starken Böen Deutschland überquert.

Erneut wurden Bäume entwurzelt, es kam zu Unfällen.

Antonia richtete aber weniger Schäden an als Vorgänger Zeynep.

In Essen fachten die starken Winde

ein Feuer in einem Wohnkomplex zusätzlich an.

Für viele ist es das Geräusch dieser Tage: Motorsägen.

Feuerwehrleute zerlegen Bäume und Äste.

Die Straßen sollen schnell wieder frei werden,

wie die A45 im Siegerland, die zeitweise gesperrt war.

Wieder sind Stromleitungen gerissen, wie hier in Solingen.

Auch Bahnkunden wissen oft nicht, ob und wann sie am Ziel ankommen.

Verbindungen v.a. im Norden und Osten sind immer noch gestört,

ebenso viele Regionalstrecken.

Im Norden war v.a. die Strecke Hannover – Hamburg betroffen.

Berlin – Hannover haben wir schnell wieder freibekommen.

Lange gesperrt war auch

die stark frequentierte Strecke Hamburg – Berlin.

Da haben wir bald ein Gleis freibekommen.

Und es ist der Regionalverkehr,

viele Pendler waren heute noch betroffen.

Die Nacht hätte schlimmer werden können:

Wie durch ein Wunder haben etwa 100 Bewohner

diesen Häuserbrand in Essen unversehrt überstanden.

Drei Menschen wurden wegen Rauchvergiftungen behandelt.

Immer wieder fachte der Sturm das Feuer an, trieb die Flammen,

Funken flogen.

39 Wohnungen und auch Autos brannten.

Die Ursache ist unklar.

Aber Sturmtief Antonia wirkte wie ein Brandbeschleuniger.

Nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 22. Februar.

Morgen ist es unbeständig und windig.

Mittwoch sorgt hoher Luftdruck für freundlicheres Wetter.

Heute Nacht gibt es noch Sturm-, auf den Bergen Orkanböen.

Dazu teils kräftige Regen- und Graupel-, im Bergland Schneeschauer.

Im Erzgebirge und an den Alpen schneit es länger.

Später lockert es von Nordwesten und Westen auf.

Der Tag beginnt teils freundlich.

Im Osten und Süden noch Schnee-, in tieferen Lagen Regenschauer.

Später breitet sich von Nordwesten wieder Regen aus.

Dabei frischt der Wind wieder auf.

Mittwoch deutlich freundlicher, teils auch sonnig.

Donnerstag in der Südosthälfte noch freundlich,

sonst wieder wechselhafter, Freitag windiges Schauerwetter.

Um 22.15 Uhr hat Caren Miosga diese Tagesthemen.

Strategisches Manöver:

Wie kann der Westen auf eine Anerkennung der Separatistengebiete

durch Russland reagieren?

Und: Hoffnungsträger Novavax -

überzeugt der neue Impfstoff die Skeptiker?

Ihnen einen guten Abend.

Copyright Untertitel: NDR 2022