×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

Die Jungs: Kollateral (Dialog)

Die Jungs: Kollateral (Dialog)

Heinz: Na, wie war's beim Sport?

Helmut: Oh jo.

Heinz: Wenn du willst, da ist noch ein Bier im Kühlschrank.

Helmut: Hmmm okay.

Heinz: Du, da war vorhin eine super Sendung im Fernsehen über die Totenkulte in archaischen Gesellschaften. Das war sehr interessant.

Helmut: Aha.

Heinz: Wusstest du, dass sogar die Neandertaler ihre Toten schon beerdigt haben? Wahrscheinlich haben sie sogar Blumen mit ins Grab gelegt. Man hat da solche Reste gefunden.

Helmut: Du ich glaub, ich geh grad mal duschen.

Heinz: Wieso, hast du denn nicht in der Muckibude geduscht?

Helmut: Ach ja, äh, stimmt ja.

Heinz: Sag mal, Helmut, was ist eigentlich los mit dir? War irgendwas?

Helmut: Wieso, was soll denn gewesen sein?

Heinz: Woher soll ich das wissen?

Helmut: Dann rede nicht so blöd daher, wenn du sowieso nicht Bescheid weißt.

Heinz: Alter Schwede. Na du bist ja drauf.

Helmut: Ist noch Bier im Kühlschrank?

Heinz: Ey, das hab ich doch grade gesagt. Mann du hängst ja voll daneben. Und blass bist du auch. Sag mal, du zitterst ja.

Helmut: Quatsch.

Heinz: Komisch. Naja, musst du selber wissen. Jedenfalls gut, dass du wieder da bist, ich brauche nämlich den Wagen heut noch mal.

Helmut: Wieso das denn?

Heinz: Ja, Fiona hat vorhin angerufen. Es gibt einen Vortrag über die Bahais in der Stadtgalerie. Da wollen wir noch hin.

Helmut: Du hast auch nichts anderes im Kopf was?

Heinz: Na und? Ich will eben etwas für den Frieden tun. Das weißt du ganz genau. Na los, gib mir die Autoschlüssel!

Helmut: Ja nachher.

Heinz: Wie nachher? Nachher ist der Vortrag zu Ende.

Helmut: Ich kann den Schlüssel grade nicht finden.

Heinz: Helmut ... was ist los?

Helmut: Ja nix.

Heinz: So, jetzt kommst du mal mit.

Helmut: Wohin?

Heinz: Zum Auto.

Helmut: Mann, da ist nix mit dem Auto. Hey warte mal! Du kannst doch nicht einfach so aus der Haustür gehen. Hee! Bleib doch mal stehen. Mann, da ist nix mit dem Auto!

Heinz: Ach nein? Und was ist das hier?

Helmut: Was?

Heinz: Der rechte Scheinwerfer ist völlig hinüber.

Helmut: Wirklich?

Heinz: Und der Kotflügel ist ganz verbeult.

Helmut: Was sagst du da?

Heinz: Helmut!

Helmut: Mann, die ist mir da einfach so reingefahren.

Heinz: Wer?

Helmut: Ja, die alte Zickmeier auf'm Fahrrad.

Heinz: Du hast...?

Helmut: Mann, die war direkt hinter der Kurve. Die konnte man gar nicht sehen.

Heinz: Helmut.

Helmut: Was?

Heinz: Wo ist die jetzt?

Helmut: Wer?

Heinz: Na, die alte Zickmeier.

Helmut: Mann, ich hab das nicht extra gemacht.

Heinz: Oh scheiße.

Helmut: Mann, die hätten mir doch den Lappen weggenommen. Und die Zickmeier hatte sowieso nur noch zwei Jahre, höchstens.

Heinz: Helmut, wo ist die jetzt?

Helmut: Mann, da war nix mehr los mit der, verstehst du? Da war nix mehr zu machen.

Heinz: Wo?

Helmut: Ich ... sie fuhr ohne Licht Das hätte ich doch nie beweisen können.

Heinz: Oh nein. Okay, pass mal auf. Sag einfach, was du mit ihr gemacht hast. Ich bin dein Freund. Also sag es einfach.

Helmut: Ich hab sie im Wald vergraben.

Heinz: Du hast was?? ? Helmut: Ey was sollte ich denn machen? Heinz: Und das Fahrrad?

Helmut: Hab' ich mit vergraben. Ich bin ja nicht blöd.

Heinz: Du hast ...?

Helmut: Mann, die war sowieso tot. Das war kollateral.

Heinz: Kollateral?

Helmut: Ja natürlich. Du hast aber auch keine Ahnung. Wenn im Krieg aus Versehen die Falschen abgeschossen werden, dann heißt das Kollateralschaden. So wie in Afghanistan.

Heinz: Helmut du bist hier nicht im Krieg.

Helmut: Doch natürlich. Natürlich ist Krieg. Alle ... Was kann ich denn dafür? Außerdem hat es keiner gesehen.

Heinz: Du hast die Zickmeier umgenietet!

Helmut: Mann, halt die Klappe jetzt.

Heinz: Du sag mal.

Helmut: Was?

Heinz: Hast du Blumen mit reingelegt?

Helmut: Wo rein?

Heinz: In das Grab.

Helmut: Nö.

Heinz: Hmm.

Helmut: Ich bin froh, dass wir den Spaten noch im Kofferraum hatten und den Blaumann.

Heinz: Also, ich finde das echt scheiße von dir. Ey, das haben sogar die Neandertaler gemacht.

Helmut: Aber doch nicht bei Kollateralschäden, oder?

Die Jungs: Kollateral (Dialog)

Heinz: Na, wie war's beim Sport? Хайнц: Ну, как был спорт?

Helmut: Oh jo. Хельмут: Ой.

Heinz: Wenn du willst, da ist noch ein Bier im Kühlschrank.

Helmut: Hmmm okay.

Heinz: Du, da war vorhin eine super Sendung im Fernsehen über die Totenkulte in archaischen Gesellschaften. Das war sehr interessant.

Helmut: Aha.

Heinz: Wusstest du, dass sogar die Neandertaler ihre Toten schon beerdigt haben? Wahrscheinlich haben sie sogar Blumen mit ins Grab gelegt. Man hat da solche Reste gefunden. Вы нашли такие радикалы.

Helmut: Du ich glaub, ich geh grad mal duschen.

Heinz: Wieso, hast du denn nicht in der Muckibude geduscht? Хайнц: Почему ты не принял душ в Макибуде?

Helmut: Ach ja, äh, stimmt ja.

Heinz: Sag mal, Helmut, was ist eigentlich los mit dir? War irgendwas?

Helmut: Wieso, was soll denn gewesen sein?

Heinz: Woher soll ich das wissen?

Helmut: Dann rede nicht so blöd daher, wenn du sowieso nicht Bescheid weißt. Гельмут: Тогда не говорите так глупо, если вы все равно не знаете.

Heinz: Alter Schwede. Хайнц: Старый швед. Na du bist ja drauf.

Helmut: Ist noch Bier im Kühlschrank?

Heinz: Ey, das hab ich doch grade gesagt. Mann du hängst ja voll daneben. Чувак, ты совершенно не прав. Und blass bist du auch. И ты тоже бледный. Sag mal, du zitterst ja.

Helmut: Quatsch.

Heinz: Komisch. Naja, musst du selber wissen. Jedenfalls gut, dass du wieder da bist, ich brauche nämlich den Wagen heut noch mal.

Helmut: Wieso das denn? Гельмут: Почему это?

Heinz: Ja, Fiona hat vorhin angerufen. Es gibt einen Vortrag über die Bahais in der Stadtgalerie. Da wollen wir noch hin. Мы хотим пойти туда.

Helmut: Du hast auch nichts anderes im Kopf was?

Heinz: Na und? Ich will eben etwas für den Frieden tun. Das weißt du ganz genau. Na los, gib mir die Autoschlüssel!

Helmut: Ja nachher.

Heinz: Wie nachher? Nachher ist der Vortrag zu Ende.

Helmut: Ich kann den Schlüssel grade nicht finden.

Heinz: Helmut ... was ist los?

Helmut: Ja nix.

Heinz: So, jetzt kommst du mal mit.

Helmut: Wohin?

Heinz: Zum Auto.

Helmut: Mann, da ist nix mit dem Auto. Hey warte mal! Du kannst doch nicht einfach so aus der Haustür gehen. Hee! Bleib doch mal stehen. Mann, da ist nix mit dem Auto!

Heinz: Ach nein? Und was ist das hier?

Helmut: Was?

Heinz: Der rechte Scheinwerfer ist völlig hinüber.

Helmut: Wirklich?

Heinz: Und der Kotflügel ist ganz verbeult.

Helmut: Was sagst du da?

Heinz: Helmut!

Helmut: Mann, die ist mir da einfach so reingefahren. Хельмут: Чувак, это я за рулем.

Heinz: Wer?

Helmut: Ja, die alte Zickmeier auf'm Fahrrad.

Heinz: Du hast...?

Helmut: Mann, die war direkt hinter der Kurve. Хельмут: Человек, это было прямо за кривой. Die konnte man gar nicht sehen.

Heinz: Helmut.

Helmut: Was?

Heinz: Wo ist die jetzt?

Helmut: Wer?

Heinz: Na, die alte Zickmeier.

Helmut: Mann, ich hab das nicht extra gemacht. Хельмут: Чувак, я не делал этого дополнительно.

Heinz: Oh scheiße.

Helmut: Mann, die hätten mir doch den Lappen weggenommen. Хельмут: Чувак, они бы забрали у меня тряпку. Und die Zickmeier hatte sowieso nur noch zwei Jahre, höchstens.

Heinz: Helmut, wo ist die jetzt?

Helmut: Mann, da war nix mehr los mit der, verstehst du? Helmut: Man, there was nothing more going on with that, you understand? Da war nix mehr zu machen.

Heinz: Wo?

Helmut: Ich ... sie fuhr ohne Licht Das hätte ich doch nie beweisen können. Гельмут: я ... она ехала без света, я бы никогда этого не доказал.

Heinz: Oh nein. Okay, pass mal auf. Sag einfach, was du mit ihr gemacht hast. Ich bin dein Freund. Also sag es einfach.

Helmut: Ich hab sie im Wald vergraben.

Heinz: Du hast was?? ? Helmut: Ey was sollte ich denn machen? Heinz: Und das Fahrrad?

Helmut: Hab' ich mit vergraben. Ich bin ja nicht blöd.

Heinz: Du hast ...?

Helmut: Mann, die war sowieso tot. Das war kollateral. Это было залогом.

Heinz: Kollateral?

Helmut: Ja natürlich. Du hast aber auch keine Ahnung. Wenn im Krieg aus Versehen die Falschen abgeschossen werden, dann heißt das Kollateralschaden. So wie in Afghanistan.

Heinz: Helmut du bist hier nicht im Krieg.

Helmut: Doch natürlich. Natürlich ist Krieg. Alle ... Was kann ich denn dafür? Außerdem hat es keiner gesehen.

Heinz: Du hast die Zickmeier umgenietet!

Helmut: Mann, halt die Klappe jetzt. Хельмут: Человек, заткнись сейчас.

Heinz: Du sag mal.

Helmut: Was?

Heinz: Hast du Blumen mit reingelegt? Heinz: Did you fool flowers?

Helmut: Wo rein? Helmut: Where in? Гельмут: Где?

Heinz: In das Grab.

Helmut: Nö.

Heinz: Hmm.

Helmut: Ich bin froh, dass wir den Spaten noch im Kofferraum hatten und den Blaumann.

Heinz: Also, ich finde das echt scheiße von dir. Ey, das haben sogar die Neandertaler gemacht.

Helmut: Aber doch nicht bei Kollateralschäden, oder?