In der Weihnachtsbäckerei
In the Christmas bakery
Noel fırınında
Gibt es manche Leckerei
Are there some goodies?
Czy są jakieś smakołyki?
Есть ли какие-нибудь лакомства
Bazı güzellikler var mı?
Є смаколики?
Zwischen Mehl und Milch
Between flour and milk
Un ve süt arasında
Macht so mancher Knilch
Makes a lot of rascals
Многие негодяи
Bir sürü rezillik yapar
Eine riesengroße Kleckerei
A huge mess
büyük bir karmaşa
In der Weihnachtsbäckerei
In the Christmas bakery
Noel fırınında
In der Weihnachtsbäckerei
In the Christmas bakery
Wo ist das Rezept geblieben
Where is the recipe?
Куда делся рецепт?
Tarif nerede?
Von den Plätzchen, die wir lieben?
Of the cookies we love?
Sevdiğimiz kurabiyelerden mi?
Wer hat das Rezept
who has the recipe
Verschleppt?
Carried off?
Kaçırıldı mı?
„Ich nicht“
"Not me"
„Du vielleicht?“
"You maybe?"
„Ich auch nicht“
"Neither do I"
"Hiçbirini yapmam"
Na, dann müssen wir es packen
Well, then we have to pack it
Bem, então temos que embalá-lo
Что ж, нам придется это сделать.
Pekala, o zaman paketlemeliyiz.
Einfach frei nach Schnauze backen
Simply bake according to the snout
Simplemente hornear libremente de acuerdo a su nariz
Basta assar de acordo com o focinho
Просто выпекайте до готовности.
Sadece burna göre pişirin
Schmeißt den Ofen an (oh ja!)
Fire up the oven (oh yeah!)
Fırını ateşle (oh evet!)
Und ran!
And go!
In der Weihnachtsbäckerei
In the Christmas bakery
Noel fırınında
Gibt es manche Leckerei
Are there some goodies?
Bazı güzellikler var mı?
Zwischen Mehl und Milch
Between flour and milk
Macht so mancher Knilch
Makes a lot of rascals
Bir sürü rezillik yapar
Eine riesengroße Kleckerei
A huge mess
büyük bir karmaşa
In der Weihnachtsbäckerei
In the Christmas bakery
Noel fırınında
In der Weihnachtsbäckerei
In the Christmas bakery
Brauchen wir nicht Schokolade
Don't we need chocolate?
¿No necesitamos chocolate
Honig, Nüsse und Succade
Honey, nuts and succade
Bal, fındık ve süccade
Und ein bisschen Zimt?
And a little cinnamon?
Ve biraz tarçın?
Das stimmt
That's correct
Bu doğru
Butter, Mehl und Milch verrühren
Mix butter, flour and milk
Tereyağı, un ve sütü karıştırın
Zwischendurch einmal probieren
Try once in between
Arada bir dene
Und dann kommt das Ei (pass auf)
And then comes the egg (watch out)
Vorbei
Over
Bitmiş
In der Weihnachtsbäckerei
In the Christmas bakery
Gibt es manche Leckerei
Are there some goodies?
Zwischen Mehl und Milch
Between flour and milk
Macht so mancher Knilch
Makes a lot of rascals
Bir sürü rezillik yapar
Eine riesengroße Kleckerei
A huge mess
büyük bir karmaşa
In der Weihnachtsbäckerei
In the Christmas bakery
In der Weihnachtsbäckerei
In the Christmas bakery
Bitte mal zur Seite treten
Please step aside
lütfen kenara çekil
Denn wir brauchen Platz zum Kneten
Because we need room to knead
Sind die Finger rein?
Are your fingers clean?
Parmakların temiz mi?
Du Schwein
You pig
Seni domuz
Sind die Plätzchen, die wir stechen
Are the cookies that we bite
Isırdığımız kurabiyeler mi
Erstmal auf den Ofenblechen
First time on the oven trays
Fırın tepsilerinde ilk kez
Warten wir gespannt
Let's wait
Bekleyelim
Verbrannt
burned
yandı
In der Weihnachtsbäckerei
In the Christmas bakery
Gibt es manche Leckerei
Are there some goodies?
¿Hay muchos caprichos
Zwischen Mehl und Milch
Between flour and milk
Macht so mancher Knilch
Makes a lot of rascals
Eine riesengroße Kleckerei
A huge mess
In der Weihnachtsbäckerei
In the Christmas bakery
クリスマスパン屋さんで
Noel fırınında
In der Weihnachtsbäckerei
In the Christmas bakery
クリスマスパン屋さんで