Taksi Şoförlüğü سائق سيارة أجرة Taxifahrer Taxi Driver Taxista Chauffeur de taxi Het beroep van taxichauffeur Таксист Taxichaufför

TAKSİ ŞOFÖRLÜĞÜ TAXI OPERATING HET BEROEP VAN TAXICHAUFFEUR

Taksi şoförlerinin işi çok zor. سائقي سيارات الأجرة لديهم وظيفة صعبة للغاية لأن؟ Taxi drivers have a hard time doing it? Les chauffeurs de taxi ont un travail très difficile, car ? Taksi şoförlerinin işi çok zor, çünkü?

Çünkü onların arabalarına çok insan biniyor. كثير من الناس يركبون سياراتهم. A lot of people ride in their cars. Parce que beaucoup de gens se déplacent en voiture. Bu insanlar farklı farklı. هؤلاء الناس مختلفون. These people are different. Ces personnes sont différentes. Deze mensen zijn anders. Meselâ, taksiye bir kişi biniyor ve hiç konuşmuyor: على سبيل المثال، يركب شخص سيارة أجرة ولا يتكلم على الإطلاق: For example, a person gets into a taxi and he doesn't talk at all: Par exemple, une personne monte dans un taxi et ne parle pas : Şoför - Buyurun, nereye gidiyoruz? السائق - هنا، إلى أين نحن ذاهبون؟ Driver - Here you go, where are we going? Chauffeur - Oui, où allons-nous ?

Ahmet - Yeşilköy’e. أحمد - إلى Yeşilköy. To Ahmet - Yesilkoy. Ahmet - A Yesilkoy.

Şoför - Acele mi? السائق - هل أنت في عجلة من أمرك؟ Driver? Chauffeur - Vous êtes pressé ? Водитель - Торопитесь?

Ahmet - Hayır, acelem yok. أحمد - لا، أنا لست في عجلة من أمري. - No, I'm not in a hurry. Ahmet - Nee, ik heb geen haast. Ахмет - Нет, я не тороплюсь.

Şoför - Trafik bütün gün sıkışık. السائق - حركة المرور مزدحمة طوال اليوم. Chauffeur - Traffic cramped all day. Conducteur - Embouteillages toute la journée. Водитель - Пробки весь день.

Ahmet - ... Ahmet - ... Ahmet - ...

Şoför - Öndeki adama bak, kırmızı ışıkta geçti. سائق - انظر إلى الرجل الذي أمامه ، ركض الضوء الأحمر. Fahrer - Sehen Sie sich den Mann vor ihm an, er hat eine rote Ampel überfahren. Driver - Look at the man in front, it's in the red light. Conducteur - Regardez le gars devant, il a grillé un feu rouge. Водитель - Посмотрите на человека впереди, он проехал на красный свет.

Kaza yapacak. سوف يتحطم. He'il crash. Il va s'effondrer. Ahmet - ... Ahmet - ... Ahmet - ...

Şoför - Ne iş yapıyorsunuz? السائق - ماذا تفعل؟ Driver - What do you do? Chauffeur - Que faites-vous ?

Ahmet - ... Ahmet - ...

Bazı insanlar da çok konuşuyor, ama boş konuşuyor: بعض الناس يتحدثون كثيرًا أيضًا ، لكنهم يتحدثون بلا معنى: Some people also speak a lot, but speaks blank: Certains parlent beaucoup, mais en vain : Sommige mensen praten veel, maar ze praten tevergeefs:

Şoför - ... Driver - ... *                         *                         * * * *

Mustafa- Merhaba, Sarıyer’e gidiyoruz. مصطفى- مرحبا، نحن ذاهبون إلى ساريير. Mustafa- Hello, we are going to Sarıyer. Mustafa - Bonjour, nous allons à Sarıyer. Mustafa- Hallo, we gaan naar Sarıyer.

Şoför - Tamam. Driver - OK.

Mustafa - İstanbul harika. مصطفى - اسطنبول رائعة. Mustafa - Istanbul is wonderful. Mustafa - Istanbul, c'est génial.

Sen hafta sonu İstanbul’un güzel yerlerini geziyor musun? هل تزور الأماكن الجميلة في اسطنبول في عطلة نهاية الأسبوع؟ Are you visiting the beautiful places of Istanbul at the weekend? Vous visitez les beaux quartiers d'Istanbul le week-end ? Посещаете ли вы красивые места Стамбула в выходные дни? Şoför - Bazen. Driver - Sometimes. Chauffeur - Parfois. Chauffeur - Soms.

Mustafa - Nasıl bazen? مصطفى - كيف في بعض الأحيان؟ Mustafa - How Sometimes? Mustafa - Comment parfois ?

İstanbul çok büyük, harika yerleri var. اسطنبول كبيرة جدًا وفيها أماكن رائعة. Istanbul has great places, great places. Istanbul est très grand, il y a des endroits magnifiques. Istanbul is erg groot en heeft prachtige plekken. Şoför - Evet, var. السائق - نعم يوجد. Driver - Yes, there is.

Mustafa - Tamam, biliyorsun, ama niçin gezmiyorsun? مصطفى - طيب بتعرفي بس مش بتسافري ليه؟ Mustafa - Okay, you know, but why don't you? Mustafa - D'accord, tu sais, mais pourquoi ne voyages-tu pas ?

Şoför - ... Driver - ...

Mustafa - Git, gez, gör! مصطفى - اذهب، سافر، انظر! Mustafa - Go, go, see! Mustafa - Allez, voyagez, voyez ! Мустафа - Иди, путешествуй, смотри!

Her hafta sonu bir yere git! اذهب إلى مكان ما في نهاية كل أسبوع! Go somewhere every weekend! Allez quelque part tous les week-ends ! Şoför - Ev kiramı sen mi ödeyeceksin ? السائق - هل ستدفع إيجار المركبة الكهربائية الخاصة بي؟ Chauffeur - You're going to pay my rent? Conducteur - Allez-vous payer le loyer de ma maison ? Chauffeur - Ga je mijn huur betalen? Водитель - Вы собираетесь платить за аренду моего дома?

Mustafa - ! Mustafa - !

*                         *                         * * * *

Bazı insanlar da çok ilginç şeyler anlatırlar. بعض الناس يقولون أيضًا أشياء مثيرة جدًا للاهتمام. Some people say very interesting things. Certaines personnes racontent des choses très intéressantes. Sommige mensen vertellen heel interessante dingen. Некоторые люди рассказывают очень интересные вещи.

Onlar her şeyi bilirler, her konunun uzmanı gibidirler: يعرفون كل شيء ، إنهم مثل الخبراء في كل موضوع: They know everything, they are experts in every subject: Ils savent tout, ils sont comme des experts dans tous les domaines : Они знают все, они как эксперты в каждом вопросе: Cihan - Kadıköy`e gidelim, kaptan. جيهان - دعنا نذهب إلى كاديكوي، أيها الكابتن. Cihan - Let's go to Kadikoy, captain. Cihan - Allons à Kadıköy, capitaine. Cihan - Laten we naar Kadıköy gaan, kapitein. Джихан - Поехали в Кадыкёй, капитан.

Şoför - Tabii. السائق - بالطبع. Driver - Sure.

Cihan - Kaptan, işler nasıl? جيهان - كابتن، كيف الأحوال؟ Cihan - Captain, how are things? Cihan - Capitaine, comment ça va ?

Petrole zam geldi. ارتفع النفط. A hike to Petrole. Le prix de l'essence a augmenté. Цена на бензин выросла. Şoför - Ehh.. işte! Driver - Ehh .. here! Chauffeur - Ehh... c'est ça ! Chauffeur - Ehh... dat is het! Водитель - Эх... вот оно!

Cihan - Yok abi, bu hükümet işi bilmiyor. جيهان – لا يا أخي، هذه الحكومة لا تعرف وظيفتها. Cihan - No brother, this government does not know the work. Cihan - Non, ce gouvernement ne sait pas ce qu'il fait. Джихан - Нет, это правительство не знает, что делает.

Bence döviz çok düştü. أعتقد أن العملة انخفضت كثيرًا. I think the exchange fell a lot. Je pense que le taux de change a trop baissé. Ik denk dat de wisselkoers te veel is gedaald. Я думаю, что обменный курс упал слишком сильно. Şoför - Ama eğer döviz çıkarsa, enflasyon artıyor. السائق - لكن إذا خرجت العملة الأجنبية، يزداد التضخم. Driver - But if the currency emerges, inflation is rising. Chauffeur - Mais si la monnaie augmente, l'inflation augmente. Водитель - Но если валюта растет, то растет и инфляция.

Cihan - Enflasyon hiç önemli değil. جيهان - التضخم ليس مهما على الإطلاق. Cihan - Inflation does not matter. Cihan - L'inflation n'est pas du tout importante. Cihan - Inflatie is helemaal niet belangrijk. Джихан - Инфляция совсем не важна.

Enflasyon varsa, ekonomik hareket olur. إذا كان هناك تضخم، ستكون هناك حركة اقتصادية. If inflation is present, it becomes economic. S'il y a de l'inflation, il y a un mouvement économique. Если есть инфляция, значит, есть экономическое движение. Şoför - Enflasyon iyi olur mu? السائق - هل التضخم جيد؟ Driver - Will inflation be good? Conducteur - L'inflation serait-elle une bonne chose ? Водитель - Будет ли инфляция хорошей?

Cihan - Sen bilmezsin kaptan, sen bilmezsin! جيهان - لا تعرف يا كابتن، لا تعرف! Cihan - You don't know, captain, you don't know! Cihan - Vous ne savez pas, capitaine, vous ne savez pas ! Cihan - Je weet het niet, kapitein, je weet het niet! Джихан - Вы не знаете, капитан, вы не знаете!