Kapitel 15
Dr Sewards dagbok
7 september — Van Helsing chockades av Lucys försämring. Han sa att hon behövde en blodtransfusion för att överleva. Hennes fästman, Arthur, erbjöd sitt blod. Van Helsing och jag anser båda två att såren på Lucys hals är alldeles för små för att ha orsakat hennes blodförlust. Han sa att Lucy måste ha ständig övervakning och att han skulle återvända till Amsterdam för att göra fler efterforskningar.
10 september — Lucy verkade mycket starkare nästa dag. Den natten somnade jag utanför hennes rum. Jag vaknade morgonen därpå och fann att Van Helsing var tillbaka. Lucy var sämre än någonsin och hennes läppar var blodfattiga och vita. Vi påbörjade en ny transfusion, med mitt eget blod, och lyckades hålla henne vid liv.
13 september — I går fyllde Van Helsing Lucys rum med vitlöksblommor och hängde vitlökskransar runt hennes hals. Han säger att de skyddar mot ondska. Han fick Lucy att lova att inte ta bort dem. Men i morse berättade Lucys mor att hon hade hittat de illaluktande vitlökarna och tagit bort dem medan Lucy sov.
När hon hade gått bröt Van Helsing ihop i förtvivlan.
”Vad har hon gjort! I sin oskuld kan denna moder ha bringat olycka över sin dotters kropp och själ!”
Lucy såg ännu sämre ut än förut. Den här gången tog jag av Van Helsings blod och gav till henne.