13 Systemvetare system developers системные аналитики Systemwissenschaftler järjestelmäasiantuntijat 13 Systemwissenschaftler 13 Systems scientists 13 Científicos de sistemas 13 Scientifiques des systèmes 13 システム科学者 13 Systeemwetenschappers 13 Sistem bilimciler 13 Järjestelmäasiantuntijaa 13 Системные аналитики

Jag har nyss blivit klar med min utbildning på systemvetenskapliga programmet och jag jobbar nu som applikationsexpert på WM-Data infostöd. ||just|become|finished|||education|in|computer science|the program|||work|now|as|application expert|at|WM-Data|Data|information support |||||||||sistem bilimi|programı||||||uygulama uzmanı|||| |habe|gerade|geworden|fertig|||||Systemwissenschaftlichen||||||als|Anwendungsexperte||WM|WM-Data|Infostöd я|имею|только что|стал|готов|с|моим|образованием|на|системной|программе|и|я|работаю|сейчас|как|эксперт по приложениям|в|||информационная поддержка minä|olen|juuri|tullut|valmiiksi|kanssa|minun|koulutus|-lla|järjestelmätieteelliseltä|ohjelmalta|ja|minä|työskentelen|nyt|-na|sovellusekspertinä|-lla|||infotuki |||||||||systemvitenskapelige||||||||||| Ich habe gerade meine Ausbildung im systemwissenschaftlichen Programm abgeschlossen und arbeite jetzt als Anwendungsexperte beim WM-Data Info Support. I have just finished my education in the systems science program and now I work as an application expert at WM-Data info support. Sistem bilimi programında eğitimimi yeni bitirdim ve şimdi WM-Data bilgi desteğinde uygulama uzmanı olarak çalışıyorum. Olen juuri valmistunut järjestelmäasiantuntijakoulutuksesta ja työskentelen nyt sovellusasiantuntijana WM-Data infostödissä. Я только что закончил свое обучение на программе системных наук и сейчас работаю экспертом по приложениям в WM-Data infostöd. Efter gymnasiet var jag lite skoltrött och tog en paus i ett år för att jobba som Au Pair. |||||schulmüde||nahm||Pause||ein||||||Pair|Pair после|школы|был|я|немного|устал от школы|и|взял|один|перерыв|на|год||чтобы||работать|как|Au|Pair after|high school||||school tired||took||break|||year|to|to|work|as|Pair|nanny jälkeen|lukion|olin|minä|vähän|kouluväsynyt|ja|otin|yhden|tauon|-ssa|vuoden||jotta|että|työskennellä|-na|| Nach dem Abitur war ich ein wenig schulmüde und machte ein Jahr Pause, um als Au Pair zu arbeiten. After high school I was a little school-tired and took a break for a year to work as Au Pair. Lukion jälkeen olin hieman kouluväsynyt ja pidin vuoden tauon työskennelläkseni Au Pairina. После школы я немного устал от учебы и взял годичный перерыв, чтобы поработать Au Pair. Liseden sonra okuldan biraz sıkıldım ve Au Pair olarak çalışmak için bir yıl ara verdim.

När jag kom hem tog jag kontakt med en studiekonsult och fick många bra råd. ||||||Kontakt|||Studienberater|||||Ratschläge когда|я|вернулся|домой|взял|я|контакт|с|одним|учебным консультантом|и|получил|много|хороших|советов when||came||took||contact|||study consultant||received|||advice kun|minä|tulin|kotiin|otin|minä|yhteyttä|kanssa|yhden|opinto-ohjaajaan|ja|sain|monia|hyviä|neuvoja Als ich nach Hause kam, nahm ich Kontakt mit einem Studienberater auf und erhielt viele gute Ratschläge. When I got home I contacted a study consultant and got many tips. Kun tulin kotiin, otin yhteyttä opintoneuvojaan ja sain paljon hyviä neuvoja. Когда я вернулся домой, я связался с учебным консультантом и получил много хороших советов. Eve geldiğimde bir çalışma danışmanıyla temasa geçtim ve pek çok iyi tavsiye aldım. Bl.a. eg|among other things Unter anderem. Mm. В том числе. om den utbildningen som jag gick. about|the|the education|that||took о|этой|учебе|которую|я|ходил über||Ausbildung|||besuchte -sta|se|koulutus|joka|minä|kävin about the education I went. katıldığım eğitim hakkında koulutuksesta, jota kävin. О том образовании, которое я получил. Annars hade jag kanske valt att bli laboratorieassistent. |||vielleicht|gewählt||werden|Laborassistent иначе|бы|я|возможно|выбрал|чтобы|стать|лаборантом otherwise|||maybe|chosen|to|become|laboratory assistant muuten|olisin|minä|ehkä|valinnut|että|tulla|laboratorioassistentti Sonst hätte ich mich vielleicht entschieden, Laborantin zu werden. Otherwise, I might have chosen to be a laboratory assistant. Aksi takdirde laboratuvar asistanı olmayı seçebilirdim. Muuten olisin ehkä valinnut laborantiksi. В противном случае я, возможно, выбрал бы стать лаборантом. Jag visste inte mycket om att läsa till Systemvetare när jag sökte, men som tur var kändes det helt rätt när jag började. ||||||||||||||luck|||||||| ||||||||Systeminformatiker||||||||fühlte sich|||richtig|||begann Ich wusste viel über das Lesen für System Scientist, als ich mich bewarb, aber zum Glück fühlte es sich richtig an, als ich anfing. I knew a lot about reading System Vettors when I searched, but luckily it felt perfectly right when I started. En tiennyt paljonkaan järjestelmäasiantuntijaksi lukemisesta, kun hain, mutta onneksi se tuntui täysin oikealta, kun aloitin. Я не знал много о том, чтобы учиться на системного аналитика, когда подавал заявку, но, к счастью, это казалось совершенно правильным, когда я начал. Başvurduğumda Sistem Bilimcisi için çalışmak hakkında çok şey biliyordum, ama neyse ki başladığımda tam olarak doğru geldi. Som Systemvetare kan man jobba med systemering, programmering och databasadministration. ||kann||||Systematisierung|Programmierung||Datenbankadministration как|системный аналитик|можно|человеку|работать|с|систематизацией|программированием|и|администрированием баз данных as|Systems analyst|can||work||systematization|programming||database administration -na|järjestelmäasiantuntijana|voi|yksi|työskennellä|kanssa|järjestelmöinti|ohjelmointi|ja|tietokannan hallinta Als Systemwissenschaftler kann man mit Systemgestaltung, Programmierung und Datenbankadministration arbeiten. As a System Consider, you can work with system, programming and database management. Järjestelmätieteilijänä voi työskennellä järjestelmöinnin, ohjelmoinnin ja tietokannan hallinnan parissa. Как системный аналитик, можно работать с систематизацией, программированием и администрированием баз данных. Bir Sistem Bilimcisi olarak, sistemler, programlama ve veritabanı yönetimi ile çalışabilirsiniz. IT-branschen är stor och utvecklas hela tiden så jag hade många jobb att välja på när jag var klar. |Branche||||entwickelt sich|||||||||||||| ||является|большой|и|развивается|постоянно|время|так|я|имел|много|работ|чтобы|выбирать|из|когда|я|был|готов the IT|the industry||||develops|all|time|so|||many||to|choose|from|when|||finished ||on|suuri|ja|kehittyy|koko|ajan|joten|minä|minulla oli|monia|työpaikkoja|-ta|valita|päällä|kun|minä|olin|valmis Die IT-Branche ist groß und entwickelt sich ständig weiter, sodass ich viele Jobs zur Auswahl hatte, als ich fertig war. The IT industry is big and evolving all the time so I had a lot of jobs to choose when I finished. IT-ala on suuri ja kehittyy koko ajan, joten minulla oli paljon työpaikkoja valittavana, kun valmistuin. IT-отрасль большая и постоянно развивается, поэтому у меня было много вакансий на выбор, когда я закончил. BT endüstrisi büyük ve sürekli gelişiyor, bu yüzden bitirdiğimde seçebileceğim birçok iş vardı. Jag jobbar med dokumenthanteringssystem som är anpassade till kundernas önskemål. |||||||||要望 |||Dokumentenmanagementsystem|||angepasst||der Kunden|Wünsche ||||||uyarlanmış||| |work||document management system|that||customized||the customers'|wishes я|работаю|с|системами управления документами|которые|являются|адаптированными|под|клиентов|пожелания minä|työskentelen|kanssa|asiakirjahallintajärjestelmät|jotka|ovat|mukautettuja|-lle|asiakkaiden|toiveet Ich arbeite mit Dokumentenmanagementsystemen, die auf die Wünsche der Kunden zugeschnitten sind. I work with document management systems that are adapted to the customers' wishes. Työskentelen asiakaskohtaisiin toiveisiin mukautettujen asiakirjahallintajärjestelmien parissa. Я работаю с системами управления документами, которые адаптированы под пожелания клиентов. Jag gillar att analysera och lösa problem och det är det jobbet går ut på. |||analysieren||||||||||| ||||||||||||yapmak|| ||to|analyze||solve|problems||it||it||is|to|to я|люблю|что|анализировать|и|решать|проблемы|и|это|является|то|работа|идет|заключается|в minä|pidän|-ta|analysoida|ja|ratkaista|ongelmat|ja|se|on|se|työ|menee|ulos|-sta I like to analyze and solve problems and that's what the job is all about. Problemleri analiz etmeyi ve çözmeyi seviyorum ve işin konusu da bu. Pidän analysoimisesta ja ongelmien ratkaisemisesta, ja siinä työssä on kyse. Мне нравится анализировать и решать проблемы, и именно это и заключается в работе. En vanlig dag på jobbet betyder mycket kontakter med människor, kundmöten och möten med mina arbetskompisar. ||||||||||Kundgespräche||||| один|обычный|день|на|работе|значит|много|контактов|с|людьми|встречи с клиентами|и|встречи|с|моими|коллегами |normal||at||means||contacts||people|customer meetings||meetings|||work colleagues yksi|tavallinen|päivä|-lla|työssä|merkitsee|paljon|kontakteja|kanssa|ihmisiä|asiakastapaamisia|ja|tapaamisia|kanssa|minun|työkavereita A regular day at work means a lot of contacts with people, customer meetings and meetings with my colleagues. Tavallinen työpäivä tarkoittaa paljon kontakteja ihmisten kanssa, asiakastapaamisia ja tapaamisia työkavereideni kanssa. Обычный день на работе означает много контактов с людьми, встречи с клиентами и встречи с моими коллегами. Det händer så mycket i databranschen, så mitt jobb är också en utbildning. это|происходит|так|много|в|IT-отрасли|так|моя|работа|является|тоже|образованием|обучение there|happens|so|||the IT industry|so|my|||||education se|tapahtuu|niin|paljon|-ssa|IT-alalla|joten|minun|työ|on|myös|yksi|koulutus There is so much happening in the IT industry, so my job is also an education. Tietotekniikkateollisuudessa tapahtuu niin paljon, että työni on myös koulutusta. В индустрии данных происходит так много, что моя работа также является обучением. Framtiden i IT-branschen är svår att sia om: vissa är rädda för en överetablering och andra tror på en stabil arbetsmarknads. |||||||voraussehen||||||eine|Überetablierung||||||| |||||||keşfetmek|||||||aşırı kurulum|||||||işgücü piyasası the future||IT|||difficult|to|predict|about|some||afraid|about||overestablishment||others|believe|in||stable|labor market будущее|в|||является|трудным|чтобы|предсказать|о|некоторые|являются|напуганными|из-за|чрезмерной|перенасыщенности|и|другие|верят|в|стабильную|стабильную|рынок труда tulevaisuus|-ssa|||on|vaikea|että|ennustaa|-sta|jotkut|ovat|peloissaan|-sta|yli|ylitarjonta|ja|toiset|uskovat|-lle|vakaata|vakaa|työmarkkinoita Die Zukunft der IT-Branche ist schwer vorhersehbar: Die einen glauben an eine Über-Establishment, die anderen eher an einen stabilen Arbeitsmarkt. The future of the IT industry is hard to recall: some believe in over-establishment and others believe more in a stable labor market. IT-alan tulevaisuutta on vaikea ennustaa: jotkut pelkäävät ylitarjontaa ja toiset uskovat vakaaseen työmarkkinaan. Будущее в IT-отрасли трудно предсказать: некоторые боятся перенасыщения, а другие верят в стабильный рынок труда. Själv tror jag att det kommer att vara en stor efterfrågan på folk med min utbildning. сам|верю|я|что|это|будет|чтобы|быть|большой|большой|спрос|на|людей|с|моим|образованием I|think||that|it||to|be|||demand|for|people|||education itse|uskon|minä|että|se|tulee|että|olemaan|suuri|suuri|kysyntä|-lle|ihmisiä|kanssa|minun|koulutus I think that there will be a big demand for people with my education. Itse uskon, että koulutukseni kaltaisille ihmisille tulee olemaan suuri kysyntä. Я сам считаю, что будет большой спрос на людей с моим образованием. När det gäller att läsa så säger jag: ta studierna på allvar. когда|это|касается|чтобы|читать|так|говорю|я|бери|учёбу|на|серьёзно when|it|it comes to|to|read|then|say||take|your studies|in|seriously kun|se|koskee|että|lukeminen|niin|sanon|minä|ota|opinnot|-lle|vakavasti When it comes to reading, I say: take the studies seriously. Kun lukemisesta on kyse, sanon: ota opinnot vakavasti. Что касается учебы, я говорю: относитесь к учебе серьезно. Men glöm inte dina fritidsintressen! но|не забывай|не|твои|увлечения |forget||your|hobbies mutta|unohda|ei|sinun|vapaa-ajan kiinnostuksen kohteet But do not forget your hobbies! Mutta älä unohda vapaa-ajan kiinnostuksiasi! Но не забывайте о своих увлечениях! Jag tyckte att det var mysigt ibland att stänga in mig med bra musik och en kopp te och plugga. |||||gemütlich|||||||||||Tasse|Tee||lernen ||||||||kapamak||||||||||| I|thought|that|it||cozy|sometimes|to|shut|in|myself||||||cup|tea||study я|думал|что|это|было|уютно|иногда|чтобы|закрыть|внутрь|себя|с|хорошей|музыкой|и|чашкой|чая||и|учиться minä|pidin|että|se|oli|mukavaa|joskus|että|sulkea|sisään|itseni|kanssa|hyvää|musiikkia|ja|kupin||teetä|ja|opiskella Ich fand es manchmal gemütlich, mich bei guter Musik und einer Tasse Tee einzuschließen und zu lernen. I thought it was cozy sometimes to shut me up with good music and a cup of tea and plug. Minusta oli joskus mukavaa sulkeutua hyvän musiikin ja kupin teen kanssa ja opiskella. Мне иногда было приятно закрыться с хорошей музыкой и чашкой чая и учиться. Jag tror att studierna går bra om det är roligt. я|верю|что|учёба|идёт|хорошо|если|это|будет|весело |think|that|the studies|go||if|it||fun minä|uskon|että|opinnot|menevät|hyvin|jos|se|on|hauskaa I think the studies are going well if it's fun. Uskon, että opinnot sujuvat hyvin, jos se on hauskaa. Я думаю, что учеба идет хорошо, если это весело.