07 Farmacevt Pharmacist Pharmazeut фармацевт farmaseutti 07 Pharmacist 07 Farmacéutico 07 薬剤師 07 Farmacêuticos 07 Eczacı 07 Pharmazeut 07 Farmaseutti 07 Фармацевт

Matte och kemi hörde till min favoritämnen under gymnasietiden. математика|и|химия|относилась|к|моим|любимым предметам|во время|гимназических лет matematiikka|ja|kemia|kuului|joukkoon|minun|lempiaineet|aikana|lukioaikana Math (1)||chemistry|were part of|to||favorite subjects|during|high school years Mathe|und|Chemie|gehörte|zu|meinem|Lieblingsfächern|während|der Gymnasialzeit |||duydu||||| Matte and chemistry belonged to my favorite subjects during upper secondary school. Matematik ve kimya lisede en sevdiğim dersler arasındaydı. Mathematik und Chemie gehörten zu meinen Lieblingsfächern während der Schulzeit. Matematiikka ja kemia olivat suosikkiaineitani lukioaikana. Математика и химия были моими любимыми предметами в школе.

Jag har alltid tyckt om att lära mig saker. |||liked|||||things ich|habe|immer|gedacht|an|dass|lernen|mir|Dinge я|имею|всегда|нравилось|любить|инфинитивный союз|учиться|мне|вещи minä|olen|aina|tykännyt|pitäneet|että|oppia|itselleni|asioita I have always enjoyed learning things. Bir şeyler öğrenmekten her zaman keyif almışımdır. Ich habe es immer gemocht, Dinge zu lernen. Olen aina pitänyt asioiden oppimisesta. Мне всегда нравилось учиться. Så det var väl hela tiden meningen att jag skulle läsa vidare efter gymnasiet. так|это|было|наверное|все|время|смысл|инфинитивный союз|я|должен был|учиться|дальше|после|гимназии niin|se|oli|varmaan|koko|ajan|tarkoitus|että|minä|olisin|opiskella|eteenpäin|jälkeen|lukion |||probably|||the point|||||further||high school also|das|war|wohl|ganze|Zeit|Absicht|dass|ich|sollte|studieren|weiter|nach|dem Gymnasium |bu|||||||||||| So it was probably always the intention that I should continue my studies after high school. Bu yüzden liseden sonra eğitimime devam etmem hep amaçlanmıştı. Es war also die ganze Zeit bestimmt, dass ich nach der Schule weiterstudieren würde. Joten olihan se koko ajan tarkoitus, että jatkaisin opintoja lukion jälkeen. Так что, вероятно, с самого начала было предначертано, что я продолжу учёбу после школы. Så efter lumpen och en del resor gick jag igenom en del utbildningar och fastnade jag för apotekarutbildningen. так|после|службы в армии|и|некоторые|часть|путешествий|я пошел|я|через|некоторые|часть|обучения|и|я увлекся|я|для|фармацевтическим образованием niin|jälkeen|asepalveluksen|ja|ei|osan|matkoista|menin|minä|läpi|ei|osan|koulutuksista|ja|jäin kiinni|minä|-lle|farmaseuttiseen koulutukseen ||兵役||||||||||||||| ||military service||||trips|I went|||||educational programs||got stuck|||pharmacy education also|nach|dem Wehrdienst|und|ein|Teil|Reisen|ich ging|ich|durch|eine|Teil|Ausbildungen|und|ich blieb hängen|ich|für|die Pharmazieausbildung ||askerlik|||||geçti|||||||||| So after the rags and some travel, I went through some training and I stuck to the pharmacy training. Paçavralar ve bazı seyahatlerden sonra, bazı eğitim kurslarına gittim ve eczacılık eğitimine bağlandım. Also nach dem Wehrdienst und einigen Reisen habe ich einige Ausbildungen durchlaufen und mich für das Pharmaziestudium entschieden. Niin, armeijan jälkeen ja muutaman matkan jälkeen kävin läpi useita koulutuksia ja kiinnostuin farmaseuttisesta koulutuksesta. Так что после службы в армии и некоторых поездок я прошел через несколько учебных курсов и увлекся обучением на фармацевта. Jag tyckte först att det lät lite trist, men bestämde mig ändå för att pröva. я|я подумал|сначала|что|это|звучало|немного|скучно|но|я решил|себя|все равно|для|что|попробовать minä|ajattelin|ensin|että|se|kuulosti|vähän|tylsältä|mutta|päätin|itseni|kuitenkin|-lle|että|kokeilla |||||||悲しい||||||| |thought||||sounded|a little|sad|but|decided||still|||try it out ich|ich fand|zuerst|dass|es|es klang|ein bisschen|langweilig|aber|ich entschied|mich|trotzdem|für|zu|probieren |||||||üzücü||||||| At first I thought it sounded a bit sad, but still decided to give it a try. İlk başta kulağa biraz kasvetli geldiğini düşündüm ama yine de denemeye karar verdim. Zuerst dachte ich, es klingt ein wenig langweilig, aber ich beschloss trotzdem, es auszuprobieren. Aluksi ajattelin, että se kuulosti hieman tylsältä, mutta päätin silti kokeilla. Сначала мне это казалось немного скучным, но я все же решил попробовать. Och då visade det sig att jag hade hamnat helt rätt. и|тогда|это оказалось|это|себя|что|я|я оказался|попавшим|совершенно|правильно ja|silloin|osoittautui|se|itsensä|että|minä|olin|päätynyt|täysin|oikeaan ||showed||||||ended up|| und|dann|es zeigte||sich|dass|ich|ich hatte|ich bin gelandet|ganz|richtig ||||||ben|||| And then it turned out that I had ended up quite right. Ve sonra tamamen haklı çıktığım ortaya çıktı. Und dann stellte sich heraus, dass ich genau richtig gelandet war. Ja silloin kävi ilmi, että olin päätynyt aivan oikeaan paikkaan. И тогда оказалось, что я попал совершенно правильно. Jag fick massor med trevliga kursare, jag trivdes väldigt bra med utbildningen och engagerade mig också en hel del i kårliv och en massa annat roligt under studietiden. я|я получил|массу|с|приятными|однокурсниками|я|мне было очень хорошо|очень|хорошо|с|обучением|и|я увлекся|себя|также|с|целым|частью|в|студенческой жизни|и|с|массу|другого|интересного|во время|учебного времени minä|sain|paljon|kanssa|mukavia|opiskelukavereita|minä|viihdyin|erittäin|hyvin|kanssa|koulutuksen|ja|osallistuin|itseni|myös|ei|koko|osaan|-ssa|opiskelijayhteisöelämään|ja|ei|paljon|muuta|hauskaa|aikana|opiskeluajan ||lots of||nice|classmates||enjoyed||||the program||got involved|||||||student life|||a lot of||||study period ich|ich bekam|viele|mit|netten|Kommilitonen|ich|ich fühlte mich wohl|sehr|gut|mit|der Ausbildung|und|ich engagierte|mich|auch|ein|ganz|Teil|in|Studentenleben|und|eine|Menge|anderes|Spaß|während|Studienzeit |||||||||||||engaged|||||||öğrenci hayatı||||||| I got lots of nice students, I enjoyed the education very much and also got involved a lot in union life and a lot of other fun during my studies. Ich hatte viele nette Kommilitonen, ich fühlte mich sehr wohl mit dem Studium und engagierte mich auch ziemlich stark im Studentenleben und in vielen anderen lustigen Aktivitäten während der Studienzeit. Sain paljon mukavia kurssikavereita, viihdyin koulutuksessa todella hyvin ja osallistuin myös paljon opiskelijayhteisön toimintaan ja moniin muihin hauskoihin asioihin opiskeluaikana. У меня было много приятных однокурсников, мне очень нравилось учиться, и я также активно участвовал в студенческой жизни и множестве других интересных мероприятий во время учебы.

Nu har jag jobbat i snart två år på Astra Zeneca, där jag också gjorde också mitt exjobb, dvs jag behövde inte söka mitt första jobb utan fick ett erbjudande om att stanna kvar när jag var klar med examensarbetet. сейчас|я имею|я|работал|в|почти|два|года|в|Astra|Zeneca|где|я|тоже|делал||мою|дипломную работу|то есть|я|не нужно было|не|искать|мою|первую|работу|но|получил|одно|предложение|о|чтобы|остаться|на месте|когда|я|был|готов|с|дипломной работой nyt|olen|minä|työskennellyt|-ssa|melkein|kaksi|vuotta|-lla|Astra|Zeneca|siellä|minä|myös|tein||minun|opinnäytetyö|eli|minä|tarvinnut|ei|etsiä|minun|ensimmäistä|työ|vaan|sain|yhden|tarjouksen|-sta|että|jäädä|pysyä|kun|minä|olin|valmis|kanssa|tutkielma |||||almost||||Astra Zeneca|AstraZeneca|||||||thesis project|i.e.||needed||apply for||||but|||offer||that|stay|stay||||finished||thesis jetzt|habe|ich|gearbeitet|in|bald|zwei|Jahre|bei|Astra|Zeneca|wo|ich|auch|machte||mein|Abschlussarbeit|dh|ich|musste|nicht|suchen|mein|erstes|Job|sondern|bekam|ein|Angebot|über|zu|bleiben|bleiben|als|ich|war|fertig|mit|Abschlussarbeit |||||||||||||||||tez çalışması||benim||||||iş|ama|aldım||||||||||||tez çalışması Now I have worked for almost two years at Astra Zeneca, where I also did my dissertation, ie I did not have to apply for my first job but received an offer to stay when I finished my degree project. Jetzt arbeite ich seit fast zwei Jahren bei Astra Zeneca, wo ich auch meine Abschlussarbeit gemacht habe, d.h. ich musste mich nicht um meinen ersten Job bewerben, sondern erhielt ein Angebot, zu bleiben, als ich mit der Abschlussarbeit fertig war. Olen työskennellyt lähes kaksi vuotta Astra Zenecalla, jossa tein myös opinnäytetyöni, eli minun ei tarvinnut etsiä ensimmäistä työpaikkaani, vaan sain tarjouksen jäädä, kun olin saanut opinnäytetyöni valmiiksi. Теперь я работаю почти два года в Astra Zeneca, где я также делал свою дипломную работу, то есть мне не нужно было искать свою первую работу, так как мне предложили остаться, когда я закончил дипломный проект. De flesta som läser till apotekare och receptarie jobbar förstås på apotek eller inom läkemedelsindustrin. |||||pharmacist||dispensary assistant|||||||the pharmaceutical industry |||||||Rezepturassistent|||||||Pharmaindustrie большинство|большинство|кто|учится|на|фармацевта|и|провизора|работают|конечно|в|аптеке|или|в|фармацевтической промышленности |useimmat||||||resepteeri|||||||lääketeollisuus Of course, most people who study to become pharmacists and prescribers work in pharmacies or in the pharmaceutical industry. Die meisten, die Pharmazie oder Rezeptur studieren, arbeiten natürlich in Apotheken oder in der Pharmaindustrie. Useimmat farmaseutiksi ja proviisoriksi opiskelevat työskentelevät tietenkin apteekeissa tai lääketeollisuudessa. Большинство тех, кто учится на фармацевта и провизора, конечно, работают в аптеках или в фармацевтической промышленности. En del jobbar också på andra områden. некоторые|часть|работают|тоже|в|других|областях ||||||alueilla Some also work in other areas. Einige arbeiten auch in anderen Bereichen. Osa työskentelee myös muilla aloilla. Некоторые также работают в других областях. Själv jobbar jag med klinisk forskning och kallas för klinisk prövningsledare. ||||clinical|research|||||trial manager |||||||||klinisch|Prüfungsleiter сам|работаю|я|в|клинической|исследованием|и|называюсь|как|клинический|руководитель клинических испытаний |||||tutkimus||kutsutaan|||tutkimusjohtaja I myself work with clinical research and am called a clinical trial leader. Ich selbst arbeite in der klinischen Forschung und werde als klinischer Studienleiter bezeichnet. Itse työskentelen kliinisessä tutkimuksessa ja minua kutsutaan kliiniseksi tutkimusjohtajaksi. Я сам работаю в клинических исследованиях и называюсь клиническим координатором. Lite enklare uttryckt kan man säga att jag fördjupar mig i hur kroppen tar upp och bryter ned olika läkemedel. немного|проще|выраженное|можно|человеку|сказать|что|я|углубляюсь|себя|в|как|тело|берет|вверх|и|разлагает|вниз|различные|лекарства hieman|helpommin|sanottu|voi|yksi|sanoa|että|minä|syvennän|itseäni|johonkin|miten|keho|ottaa|vastaan|ja|hajottaa|alas|erilaisia|lääkkeitä |a little easier|expressed||||||deepens|myself|||the body|absorbs|||break|breaks down||medications ein bisschen|einfacher|ausgedrückt|kann|man|sagen|dass|ich|vertiefe|mich|in|wie|der Körper|nimmt|auf|und|bricht|ab|verschiedene|Medikamente ||||||||derinlemesine inceliyorum||||||||parçalar||| In a simpler way, you can say that I immerse myself in how the body absorbs and breaks down various drugs. Einfacher ausgedrückt kann man sagen, dass ich mich damit beschäftige, wie der Körper verschiedene Medikamente aufnimmt und abbaut. Vähän yksinkertaisemmin sanottuna voin sanoa, että syvennyn siihen, miten keho ottaa vastaan ja hajottaa erilaisia lääkkeitä. Проще говоря, можно сказать, что я углубляюсь в то, как организм усваивает и расщепляет различные лекарства. Trivs oerhört bra med mitt arbete. enjoys it|extremely||||work fühle mich wohl|äußerst|gut|mit|meiner|Arbeit чувствую себя|чрезвычайно|хорошо|с|моей|работой viihdyn|äärettömän|hyvin|kanssa|minun|työ Ich fühle mich in meiner Arbeit äußerst wohl. I enjoy my work incredibly well. Viihdyn erittäin hyvin työssäni. Мне очень нравится моя работа. Som projektledare träffar jag mycket folk och har mycket kontakter med olika specialister. |project manager|||||||||||specialists als|Projektleiter|treffe|ich|viel|Leute|und|habe|viele|Kontakte|mit|verschiedenen|Spezialisten как|руководитель проекта|встречаю|я|много|людей|и|имею|много|контактов|с|различными|специалистами -na|projektipäällikkönä|tapaan|minä|paljon|ihmisiä|ja|minulla on|paljon|kontakteja|kanssa|erilaisia|asiantuntijoita Als Projektleiter treffe ich viele Menschen und habe viele Kontakte zu verschiedenen Spezialisten. As a project manager, I meet a lot of people and have many contacts with various specialists. Projektipäällikkönä tapaan paljon ihmisiä ja minulla on paljon kontakteja eri asiantuntijoihin. В качестве руководителя проекта я встречаю много людей и имею много контактов с различными специалистами. Jag tycker det är kul att samordna och att få saker gjorda. я|считаю|это|есть|весело|что|координировать|и|что|делать|дела|сделанными minä|pidän|siitä|on|hauskaa|että|koordinoida|ja|että|saada|asioita|tehdyiksi ||||||調整する||||| ||||||coordinate|||||done ich|finde|es|ist|Spaß|dass|koordinieren|und|dass|bekommen|Dinge|erledigt ||||||koordine etmek||ve||| Ich finde es spannend, zu koordinieren und Dinge zu erledigen. I find it fun to coordinate and to get things done. Mielestäni on hauskaa koordinoida ja saada asioita aikaan. Мне нравится координировать и доводить дела до конца. Jag upplever mig själv som en ganska smidig typ och det jag god nytta av i mitt yrke. я|воспринимаю|себя|самого себя|как|тип|довольно|ловкий|тип|и|это|я|хорошую|пользу|от|в|моей|профессии minä|koen|itseni|itse|kuin|ei|aika|ketterä|tyyppi|ja|se|minä|hyvä|hyöty|jostakin|-ssa|minun|työ |experience|||as||quite a|agile|type||it|||good use|||| ich|erlebe|mich|selbst|als|ein|ziemlich|flexibel|Typ|und|das|ich|gut|Nutzen|aus|in|meinem|Beruf |||||||çevik|||||||||| I experience myself as a fairly agile type and that I benefit from in my profession. Ich empfinde mich selbst als einen ziemlich flexiblen Typ und das kommt mir in meinem Beruf sehr zugute. Kokemukseni mukaan olen melko ketterä tyyppi, ja siitä on minulle hyötyä työssäni. Я воспринимаю себя как довольно ловкого человека, и это очень помогает мне в моей профессии.

Jag har också börjat som extern doktorand vid Uppsala universitet och det tycker jag är väldigt spännande. I|||started||external|PhD student|||university|||||||exciting ich|habe|auch|angefangen|als|extern|Doktorand|an|Uppsala|Universität|und|das|finde|ich|ist|sehr|spannend я|имею|также|начал|как|внешний|аспирант|в|Уппсала|университете|и|это|считаю|я|является|очень|увлекательным minä|olen|myös|aloittanut|-na|ulkopuolinen|tohtoriopiskelija|-ssa|Uppsalan|yliopisto|ja|se|pidän|minä|on|erittäin|jännittävää I have also started as an external doctoral student at Uppsala University and I think that is very exciting. Ich habe auch als externer Doktorand an der Universität Uppsala begonnen und das finde ich sehr spannend. Olen myös aloittanut ulkopuolisena tohtoriopiskelijana Uppsalan yliopistossa, ja se tuntuu minusta erittäin jännittävältä. Я также начал работать внешним аспирантом в Уппсальском университете, и это мне кажется очень увлекательным. Det är ett stort sug efter människor med min utbildning. это|есть|большое|сильное|стремление|к|людям|с|моим|образованием se|on|yksi|suuri|kysyntä|jälkeen|ihmisiä|-lla|minun|koulutus ||||需要||||| |||great|hunger for||||| das|ist|ein|großes|Verlangen|nach|Menschen|mit|meiner|Ausbildung ||||sorun||||| There is a great desire for people with my education. Es gibt eine große Nachfrage nach Menschen mit meiner Ausbildung. Koulutukselleni on suuri kysyntä. Существует большой спрос на людей с моим образованием. Och som jag kan se har jag väldigt goda utvecklingsmöjligheter. ||||||||good|development opportunities und|wie|ich|kann|sehen|habe|ich|sehr|gute|Entwicklungsmöglichkeiten и|как|я|могу|видеть|имею|я|очень|хорошие|возможности развития ja|kuin|minä|voin|nähdä|minulla on|minä|erittäin|hyviä|kehittymismahdollisuuksia And as I can see, I have very good development opportunities. Und wie ich sehen kann, habe ich sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten. Ja kuten näen, minulla on erittäin hyvät kehittymismahdollisuudet. И, как я вижу, у меня есть отличные возможности для развития. Jag kanske jobbar utomlands ett tal, något som börjar bli allt lättare med flytande landsgränser inom ämnesorådet. |||||while||||||||fluid|borders||the subject area ||||||||||||||Landesgrenzen|| Ich könnte ein paar Jahre im Ausland arbeiten, was mit den fließenden Landesgrenzen im Fachgebiet immer einfacher wird. I might work abroad for a while, something that is becoming increasingly easier with fluid borders within the subject area. Saatan työskennellä ulkomailla pari vuotta, mikä alkaa olla yhä helpompaa aihealueen sisäisten rajojen vuoksi. Возможно, я буду работать за границей некоторое время, что становится все легче благодаря свободным границам в данной области. Möjligheterna att bo och arbeta i andra länder är väldigt stora. The possibilities||live|||||||| die Möglichkeiten|zu|wohnen||arbeiten|in|anderen|Ländern|sind|sehr|groß возможности|что|жить|и|работать|в|других|странах|очень|очень|большие mahdollisuudet|että|asua|ja|työskennellä|-ssa|muissa|maissa|ovat|erittäin|suuria Die Möglichkeiten, in anderen Ländern zu leben und zu arbeiten, sind sehr groß. The opportunities to live and work in other countries are very large. Mahdollisuudet asua ja työskennellä muissa maissa ovat todella suuret. Возможности жить и работать в других странах очень велики.

Ett råd till dig som tänker plugga vidare? |advice||||is considering||further ein|Rat|für|dich|der|denkst|studieren|weiter один|совет|для|тебя|кто|думает|учиться|дальше yksi|neuvo|-lle|sinulle|joka|ajattelen|opiskella|eteenpäin Ein Rat für dich, wenn du weiterstudieren möchtest? Any advice for you who are thinking about further studies? Vinkki sinulle, joka harkitset jatko-opintoja? Совет для тебя, если ты собираешься продолжить учебу? Det viktigaste är nog att ha lite distans. |most important|is|probably||||distance das|wichtigste|ist|wohl|zu|haben|etwas|Abstand это|самое важное|есть|вероятно|что|иметь|немного|дистанцию se|tärkeintä|on|varmaankin|että|olla|vähän|etäisyyttä The most important thing is to have some distance. Das Wichtigste ist wahrscheinlich, ein wenig Abstand zu haben. Tärkeintä on varmaankin pitää vähän etäisyyttä. Самое важное, вероятно, это иметь немного дистанции. Att inte stänga in sig med sina böcker och gräva ned sig efter ett misslyckande med en tenta. что|не|закрыть|внутрь|себя|с|своими|книгами|и|копать|вниз|себя|после|неудачи|провала|с|экзаменом|экзаменом että|ei|sulkea|sisään|itseään|kanssa|omien|kirjojen|ja|kaivaa|alas|itseään|jälkeen|erään|epäonnistumisen|kanssa|erään|tentin |||||||||||||||||試験 ||shut oneself|in||||books||dig|down||after||failure|||exam zu|nicht|schließen|hinein|sich|mit|||||||||||einer|Prüfung ||kapamak||||||||||||başarısızlık||| Not to shut yourself in with your books and dig yourself down after a failed exam. Sich nicht mit seinen Büchern einzuschließen und sich nach einem Misserfolg bei einer Prüfung zu vergraben. Älä sulkeudu kirjojesi kanssa ja kaivaudu epäonnistumisen jälkeen tentissä. Не запираться с книгами и не углубляться в себя после неудачи на экзамене. Utan att passa på att ha kul! Without||paying attention|||| ohne|zu|passen|auf|zu|haben|Spaß без|чтобы|успевать|на|чтобы|иметь|весело ilman|että|hyödyntää|tilaisuutta|että|pitää|hauskaa Without taking the opportunity to have fun! Sondern die Gelegenheit zu nutzen, Spaß zu haben! Vaan muista nauttia elämästä! А использовать возможность повеселиться!