01 Arbetsterapeut εργοθεραπευτής арбітерапевт toimintaterapeutti terapeuta ocupacional iş terapisti терапевт по трудотерапии Occupational therapist ergotherapeut radni terapeut Ergotherapeut terapista occupazionale 01 Occupational Therapist 01 Terapeuta ocupacional 01 作業療法士 01 Трудотерапевт 01 職能治療師 01 Ergotherapeut 01 Radna terapija 01 Ergotherapeut 01 İş terapisti 01 Toimintaterapeutti 01 Εργοθεραπευτής 01 Ерготерапевт 01 Terapista occupazionale

När jag läste var jag intresserad av biologi och psykologi, och då tänkte jag att det var inom vården jag ville jobba. όταν|εγώ|διάβασα|ήμουν|εγώ|ενδιαφερόμενος|για|βιολογία|και|ψυχολογία|και|τότε|σκέφτηκα|εγώ|ότι|αυτό|ήταν|μέσα|στην υγειονομική περίθαλψη|εγώ|ήθελα|να δουλέψω коли|я|читав|був|я|зацікавлений|в|біології|і|психології|і|тоді|думав|я|що|це|було|в|охороні здоров'я|я|хотів|працювати kun|minä|opiskelin|olin|minä|kiinnostunut|-sta|biologi|ja|psykologia|ja|silloin|ajattelin|minä|että|se|oli|-lla|hoidossa|minä|halusin|työskennellä -dığında|ben|okudum|-dı|ben|ilgilendim|-e|biyoloji|ve|psikoloji|ve|o zaman|düşündüm|ben|-dığı|bu|-dı|-de|sağlık alanında|ben|istedim|çalışmak ||читал|||||биология||психология||||||||в рамках|здравоохранении||хотел| When||was studying|I was||interested|of|biology||psychology||then|thought||that|it|was|"in the field of"|healthcare sector||wanted|work wanneer|ik|studeerde|was|ik|geïnteresseerd|in|biologie|en|psychologie||toen|dacht|ik|dat|het|was|binnen|de zorg|ik|wilde|werken kada|ja|čitao|bio|ja|zainteresiran|za|biologiju|i|psihologiju|i|tada|pomislio|ja|da|to|bilo|u|zdravstvu|ja|htio|raditi als|ich|las|war|ich|interessiert|an|Biologie|und|Psychologie|und|dann|dachte|ich|dass|es|war|in|der Pflege|ich|wollte|arbeiten quando|io|studiavo|ero|io|interessato|a|biologia|e|psicologia|e|allora|pensai|io|che|esso|era|nel|settore sanitario|io|volevo|lavorare Когато четях, се интересувах от биология и психология и тогава си помислих, че именно в здравеопазването искам да работя. When I read I was interested in biology and psychology, and then I thought it was in the care I wanted to work. Quand j'ai lu, je m'intéressais à la biologie et à la psychologie, puis j'ai pensé que c'était dans le domaine de la santé que je voulais travailler. Als ich studierte, war ich an Biologie und Psychologie interessiert, und da dachte ich, dass ich im Gesundheitswesen arbeiten wollte. Kada sam studirao, bio sam zainteresiran za biologiju i psihologiju, i tada sam pomislio da želim raditi u zdravstvu. Toen ik studeerde, was ik geïnteresseerd in biologie en psychologie, en toen dacht ik dat ik in de zorg wilde werken. Okurken biyoloji ve psikoloji ile ilgileniyordum ve sağlık alanında çalışmak istediğimi düşündüm. Kun opiskelin, olin kiinnostunut biologiasta ja psykologiasta, ja silloin ajattelin, että haluaisin työskennellä terveydenhuollossa. Όταν διάβαζα, με ενδιέφερε η βιολογία και η ψυχολογία, και τότε σκέφτηκα ότι ήθελα να δουλέψω στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης. Коли я навчався, мене цікавила біологія та психологія, і тоді я подумав, що хочу працювати в охороні здоров'я. Quando studiavo, ero interessato alla biologia e alla psicologia, e pensavo che fosse nel settore sanitario che volevo lavorare.

När jag sen skulle välja utbildning fastnade jag faktiskt för arbetsterapeuternas beskrivning av yrket. όταν|εγώ|μετά|θα έπρεπε|να επιλέξω|εκπαίδευση|κόλλησα|εγώ|πραγματικά|σε|των εργοθεραπευτών|περιγραφή|για|το επάγγελμα коли|я|потім|мав|вибрати|освіту|застряг|я|насправді|на|арбітерапевтів|опис|про|професію kun|minä|sitten|aikoin|valita|koulutus|jäin kiinni|minä|oikeastaan|-n|toimintaterapeuttien|kuvaus|-sta|ammatista ||||||||||dos terapeutas ocupacionais|||profissão -dığında|ben|sonra|-ecektim|seçmek|eğitim|takıldım|ben|aslında|-e|iş terapistlerinin|tanımı|-e|meslek ||потом|должен был|выбрать|образование|остановился||действительно|для|работотерапевтов|описание||профессия when|I|then|would|choose|education or training|got interested in||actually|"for"|occupational therapists'|description|of|the profession wanneer|ik|daarna|zou|kiezen|opleiding|bleef hangen|ik|eigenlijk|voor|de ergotherapeuten|beschrijving|van|beroep kada|ja|zatim|trebao|odabrati|obrazovanje|zapeo|ja|zapravo|za|radnih terapeuta|opis|o|zanimanju als|ich|dann|wollte|wählen|Ausbildung|blieb hängen|ich|tatsächlich|für|der Ergotherapeuten|Beschreibung|über|den Beruf quando|io|poi|avrei dovuto|scegliere|formazione|mi sono fermato|io|davvero|per|dei terapisti occupazionali|descrizione|di|professione Когато тогава трябваше да избера образованието, се придържах към описанието на професията на ерготерапевтите. Then, when I was to choose an education, I stuck to the occupational therapists' description of the profession. Quand je choisissais ensuite l'éducation, je m'en tenais à la description de la profession des ergothérapeutes. Als ich dann eine Ausbildung wählen sollte, war ich tatsächlich von der Beschreibung des Berufs der Ergotherapeuten fasziniert. Kada sam kasnije trebao odabrati obrazovanje, zapravo sam se zadržao na opisu zanimanja radnog terapeuta. Toen ik later een opleiding moest kiezen, was ik eigenlijk gefascineerd door de beschrijving van het beroep van ergotherapeut. Sonra eğitimimi seçerken aslında iş terapistlerinin meslek tanımına takıldım. Kun sitten valitsin koulutusta, kiinnitin itse asiassa huomiota toimintaterapeuttien ammatin kuvaukseen. Όταν ήρθε η ώρα να επιλέξω εκπαίδευση, πραγματικά μου τράβηξε την προσοχή η περιγραφή του επαγγέλματος από τους εργοθεραπευτές. Коли я потім мав обрати спеціальність, я насправді зацікавився описом професії ерготерапевтів. Quando poi dovevo scegliere il corso di studi, mi sono effettivamente soffermato sulla descrizione del lavoro dei terapisti occupazionali. Dom skrev bl.a. αυτοί|έγραψαν|| вони|писали|| he|kirjoittivat|| onlar|yazdılar|| ||бл|в том числе They|"wrote"|among other things|among other things zij|schreven|bl| oni|napisali|| sie|schrieben|bl|u.a. loro|scrissero|| Дом написа и.а. They wrote Dom a écrit i.a. Sie schrieben unter anderem. Pisali su između ostalog. Ze schreven onder andere. Onlar şunları yazdılar. He kirjoittivat mm. Έγραψαν μεταξύ άλλων. Вони написали, зокрема, Hanno scritto, tra l'altro. att man som arbetsterapeut jobbar med hela människan. να|κάποιος|που|εργοθεραπευτής|δουλεύει|με|ολόκληρο|άνθρωπο що|людина|як|ерготерапевт|працює|з|цілою|людиною että|ihmisen|joka|toimintaterapeutti|työskentelee|kanssa|koko|ihmisen -mek|kişi|olarak|ergoterapist|çalışıyor|ile|bütün|insan |||терапевт по трудотерапии|||целой|человеком that|one|as|occupational therapist|works|with|the whole|the whole person dat|men|als|ergotherapeut|werkt|met|hele|mens da|čovjek|koji|radni terapeut|radi|s|cijelom|čovjekom dass|man|als|Ergotherapeut|arbeitet|mit|ganzen|Mensch che|si|come|terapista occupazionale|lavora|con|tutta|la persona че вие като трудотерапевт работите с целия човек. that as an occupational therapist, you work with the whole person. que los terapeutas ocupacionales trabajan con la persona en su totalidad. que vous, en tant qu'ergothérapeute, travaillez avec la personne dans son ensemble. dass man als Ergotherapeut mit dem ganzen Menschen arbeitet. da kao radni terapeut radim s cijelom osobom. dat je als ergotherapeut met de hele mens werkt. bir ergoterapist olarak tüm insanla çalıştığınız. että työterapeuttina työskentelee koko ihmisen kanssa. ότι ως εργοθεραπευτής εργάζεσαι με ολόκληρο τον άνθρωπο. що як ерготерапевт я працюю з усією людиною. che come terapista occupazionale si lavora con l'intera persona. Det var självklart att jag skulle läsa vidare efter gymnasiet och jag var verkligen sugen. αυτό|ήταν|αυτονόητο|ότι|εγώ|θα|διαβάσω|παρακάτω|μετά|λύκειο|και|εγώ|ήμουν|πραγματικά|επιθυμητός це|було|очевидно|що|я|повинен був|читати|далі|після|школи|і|я|був|справді|зацікавлений se|oli|itsestään selvää|että|minä|aion|lukea|eteenpäin|jälkeen|lukion|ja|minä|olin|todella|innokas bu|-di|açıkça|-mek|ben|-eceğimi|okumak|ileri|sonra|liseyi|ve|ben|-dim|gerçekten|istekli ||само собой|||||дальше|||||||восторженным it|was|of course|that||would|study further|further studies|after|high school||I|was|really|eager dat|was|vanzelfsprekend|dat|ik|zou|studeren|verder|na|middelbare school||ik|was|echt|enthousiast to|bilo|očito|da|ja|trebao|učiti|dalje|nakon|srednje škole|i|ja|bio|zaista|željan das|war|selbstverständlich|dass|ich|sollte|lesen|weiter|nach|Gymnasium|und|ich|war|wirklich|hungrig Questo|era|ovvio|che|io|avrei dovuto|studiare|oltre|dopo|il liceo|e|io|ero|davvero|voglioso Личеше си, че ще продължа обучението си след гимназията и бях много гладен. It was obvious that I would read on after high school and I was really hungry. Il était évident que je continuerais mes études après le lycée et j'avais vraiment faim. Es war selbstverständlich, dass ich nach der Schule weiterstudieren würde, und ich war wirklich motiviert. Bilo je očito da ću nastaviti školovanje nakon srednje škole i stvarno sam bila željna. Het was vanzelfsprekend dat ik verder zou studeren na de middelbare school en ik had er echt zin in. Lise sonrası devam edeceğim kesinlikle belliydi ve gerçekten hevesliydim. Oli itsestään selvää, että jatkaisin opintoja lukion jälkeen ja olin todella innostunut. Ήταν αυτονόητο ότι θα συνέχιζα τις σπουδές μου μετά το λύκειο και ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος. Було очевидно, що я продовжу навчання після школи, і я дійсно цього хотів. Era ovvio che avrei continuato a studiare dopo il liceo e ne ero davvero entusiasta. På min ansökan fanns också sjuksköterska och socionom, men när jag var liten ville jag bli läkare. στην|αίτησή μου||υπήρχαν|επίσης|νοσοκόμα|και|κοινωνικός λειτουργός|αλλά|όταν|εγώ|ήμουν|μικρός|ήθελα|εγώ|να γίνω|γιατρός на|моїй|заявці|були|також|медсестра|і|соціальний працівник|але|коли|я|був|маленький|хотів|я|стати|лікарем -lla|minun|hakemuksessa|oli|myös|sairaanhoitaja|ja|sosionomi||kun|minä|olin|pieni|halusin|minä|tulla|lääkäriksi |||||||assistente social||||||||| -de|benim|başvuru|vardı|ayrıca|hemşire|ve|sosyal hizmet uzmanı|ama|-dığında|ben|-dim|küçük|istedim|ben|olmak|doktor ||заявление|была||медсестра||социолог|но||||маленький|||| on||application|"were also listed"||nurse||social worker||when||was||wanted||become|doctor op|mijn|aanvraag|stond|ook|verpleegkundige|en|sociaal werker||toen|ik|was|klein|wilde|ik|worden|arts na|mojoj|prijavi|bilo|također|medicinska sestra|i|socijalni radnik|ali|kada|ja|bio|mali|htio|ja|postati|liječnik auf|meine|Bewerbung|gab|auch|Krankenschwester|und|Sozialarbeiter|aber|als|ich|war|klein|wollte|ich|werden|Arzt |||||||ソーシャルワーカー||||||||| sulla|mia|domanda|c'erano|anche|infermiera|e|assistente sociale|ma|quando|io|ero|piccolo|volevo|io|diventare|medico On my application there were also a nurse and a social worker, but when I was little I wanted to become a doctor. Sur ma candidature, il y avait aussi une infirmière et une sociologue et quand j'étais petite, j'ai voulu devenir médecin. In meinem Antrag standen auch Krankenschwester und Sozialarbeiter, aber als ich klein war, wollte ich Arzt werden. Na mojoj prijavi su također bili medicinska sestra i socijalni radnik, ali kada sam bila mala, htjela sam postati liječnica. Op mijn aanvraag stonden ook verpleegkundige en sociaal werker, maar toen ik klein was, wilde ik arts worden. Başvurumda hem hemşirelik hem de sosyal hizmetler vardı, ama küçükken doktor olmak istiyordum. Hakemuksessani oli myös sairaanhoitaja ja sosionomi, mutta kun olin pieni, halusin tulla lääkäriksi. Στην αίτησή μου υπήρχε επίσης νοσοκόμα και κοινωνικός λειτουργός, αλλά όταν ήμουν μικρός ήθελα να γίνω γιατρός. У моїй заявці також були медсестра та соціальний працівник, але коли я був маленьким, я хотів стати лікарем. Nella mia domanda c'erano anche infermiere e assistente sociale, ma da piccola volevo diventare medico. Så jag har rört mig inom samma område hela tiden. έτσι|εγώ|έχω|κινηθεί|με|στον|ίδιο|τομέα|όλη|την ώρα отже|я|маю|рухався|себе|в межах|тієї ж|сфери|весь|час niin|minä|olen|liikkunut|itse|alalla|sama|alue|koko|ajan bu yüzden|ben|-dim|hareket ettim|kendimi|içinde|aynı|alan|boyunca|zaman |||двигался|||||| so||have|moved|myself|within|same area|area|the whole|time dus|ik|heb|bewogen|me|binnen|hetzelfde|gebied|hele|tijd tako|ja|imam|kretala|se|unutar|istog|područje|cijelo|vrijeme also|ich|habe|bewegt|mich|in|dasselbe|Bereich|ganze|Zeit quindi|io|ho|mosso|mi|in|stesso|campo|tutto|il tempo So I've been moving in the same area all the time. J'ai donc évolué dans la même zone depuis le début. Check Так что я все время двигаюсь в одном и том же районе. Also habe ich mich die ganze Zeit im selben Bereich bewegt. Tako da sam se cijelo vrijeme kretala unutar istog područja. Dus ik heb me de hele tijd binnen hetzelfde gebied bewogen. Bu yüzden her zaman aynı alanda hareket ettim. Joten olen liikkunut koko ajan samalla alalla. Έτσι, κινούμαι στον ίδιο τομέα όλη την ώρα. Отже, я весь час перебував у тій же сфері. Quindi mi sono sempre mosso all'interno dello stesso campo. Just nu har jag inga andra yrkesdrömmar än att fortsätta utvecklas inom mitt yrke. просто|зараз|маю|я|жодних|інших|професійних мрій|ніж|щоб|продовжити|розвиватися|в|моїй|професії juuri|nyt|olen|minä|ei mitään|muita|ammatillisia unelmia|kuin|että|jatkaa|kehittymään|alalla|minun|ammatti şu|şimdi|sahipim|ben|hiç|başka|meslek hayalleri|-den başka|-mek|devam etmek|gelişmek|içinde|benim|mesleğim right||||||career dreams|||continue|develop|in||profession nu||jag||andra||än||fortsätta||inom||yrke| upravo|sada|imam|ja|nijedne|druge|profesionalne snove|osim|da|nastaviti|razvijati se|u okviru|mog|zanimanja ακριβώς|τώρα|έχω|εγώ|κανένα|άλλες|επαγγελματικά όνειρα|παρά|να|συνεχίσω|να εξελίσσομαι|στον τομέα|το|επάγγελμα proprio|ora|ho|io|nessuna|altre|sogni professionali|che|di|continuare|a svilupparmi|nel|mio|lavoro Right now, I have no other professional dreams than to continue to develop in my profession. Pour l'instant, je n'ai pas d'autre rêve professionnel que de continuer à évoluer dans mon métier. Im Moment habe ich keine anderen Berufsträume, als mich in meinem Beruf weiterzuentwickeln. Trenutno nemam drugih profesionalnih snova osim da nastavim razvijati se u svom poslu. Op dit moment heb ik geen andere beroepsdromen dan me verder te ontwikkelen binnen mijn vak. Şu anda mesleğimde gelişmeye devam etmekten başka bir meslek hayalim yok. Tällä hetkellä minulla ei ole muita ammatillisia unelmia kuin jatkaa kehittymistäni omalla alallani. Αυτή τη στιγμή δεν έχω άλλες επαγγελματικές φιλοδοξίες από το να συνεχίσω να εξελίσσομαι στον τομέα μου. Зараз у мене немає інших професійних мрій, окрім як продовжувати розвиватися у своїй професії. In questo momento non ho altri sogni professionali se non quello di continuare a svilupparmi nella mia professione. Jag trivs så oerhört bra med mitt val, det är det bästa som har hänt mig! я|почуваюся|так|надзвичайно|добре|з|моїм|вибором|це|є|це|найкраще|що|сталося|сталося|мені minä|viihdyn|niin|äärettömän|hyvin|kanssa|minun|valinta|se|on|se|paras|joka|on|tapahtunut|minulle ben|memnunum|o kadar|son derece|iyi|ile|benim|seçim|bu|-dir|bu|en iyi|ki|sahip|oldu|bana |||incredibly||||choice||||best|||happened| trivs||oerhört||met||val||är||||har||mig| ja|uživam|tako|izuzetno|dobro|s|mojim|izborom|to|je|to|najbolje|što|je|dogodilo|meni εγώ|νιώθω|τόσο|απίστευτα|καλά|με|την|επιλογή|αυτό|είναι|το|καλύτερο|που|έχει|συμβεί|σε μένα io|mi trovo|così|estremamente|bene|con|la mia|scelta|è|||migliore|che|è|successo|a me I really enjoy my choice, it is the best thing that has happened to me! Je me sens tellement bien dans mon choix, c'est la meilleure chose qui me soit arrivée! Check Ich fühle mich mit meiner Wahl so unglaublich wohl, es ist das Beste, was mir je passiert ist! Izuzetno sam zadovoljan svojim izborom, to je najbolje što mi se dogodilo! Ik ben zo ontzettend blij met mijn keuze, het is het beste wat me is overkomen! Seçimimden son derece memnunum, bu başıma gelen en iyi şey! Viihdyn niin äärimmäisen hyvin valinnassani, se on paras asia, joka on tapahtunut minulle! Είμαι εξαιρετικά ευχαριστημένος με την επιλογή μου, είναι το καλύτερο που μου έχει συμβεί! Мені надзвичайно подобається мій вибір, це найкраще, що сталося зі мною! Mi trovo così bene con la mia scelta, è la cosa migliore che mi sia mai successa!

Jag jobbar med demenshandikappade, d.v.s. я|працюю|з|людьми з деменцією||| minä|työskentelen|kanssa|muistisairaat||| |||com demência||| ben|çalışıyorum|ile|demans engelli||| |||people with dementia|i.e.|i.e.|i.e. jobbar||demenshandikappade|dement gehandicapten||| ja|radim|s|osobama s demencijom||| εγώ|εργάζομαι|με|άτομα με άνοια||| io|lavoro|con|persone con disabilità cognitive||| I work with people with dementia, ie Je travaille avec des personnes atteintes de démence, c'est-à-dire Я работаю с людьми с деменцией, т.е. Ich arbeite mit Menschen, die an Demenz leiden, d.h. Radim s osobama s demencijom, tj. Ik werk met mensen met dementie, dat wil zeggen. Ben demans engellilerle çalışıyorum, yani. Työskentelen muistisairaitten kanssa, eli. Δουλεύω με άτομα με άνοια, δηλαδή. Я працюю з людьми з деменцією, тобто. Lavoro con persone affette da demenza, ovvero. äldre människor som behöver hjälp med att klara sitt dagliga liv. |||||||||täglichen| літні|люди|які|потребують|допомоги|з|щоб|впоратися|своє|повсякденне|життя vanhat|ihmiset|jotka|tarvitsevat|apua|kanssa|että|selviytymään|heidän|päivittäisestä|elämä yaşlı|insanlar|ki|ihtiyaç duyar|yardım|ile|-mek|başarmak|kendi|günlük|yaşam ||who|need|help|||manage|their|daily|life mensen||nodig hebben||||klara||dagliga|| stariji|ljudi|koji|trebaju|pomoć|s|da|savladati|svoj|svakodnevni|život ηλικιωμένοι|άνθρωποι|που|χρειάζονται|βοήθεια|με|να|να τα βγάζουν πέρα|την|καθημερινή|ζωή anziani|persone|che|hanno bisogno|aiuto|con|di|affrontare|la loro|quotidiana|vita older people who need help to cope with their daily lives. les personnes âgées qui ont besoin d'aide pour faire face à leur vie quotidienne. älteren Menschen, die Hilfe benötigen, um ihren Alltag zu bewältigen. starijim ljudima koji trebaju pomoć u svakodnevnom životu. oudere mensen die hulp nodig hebben om hun dagelijks leven te kunnen leiden. günlük yaşamlarını sürdürebilmek için yardıma ihtiyaç duyan yaşlı insanlar. vanhusten kanssa, jotka tarvitsevat apua päivittäisessä elämässään. ηλικιωμένους ανθρώπους που χρειάζονται βοήθεια για να τα βγάλουν πέρα στην καθημερινότητά τους. людьми похилого віку, які потребують допомоги в повсякденному житті. anziani che hanno bisogno di aiuto per affrontare la loro vita quotidiana. Det innebär att jag är med och organiserar deras liv och hjälper till med att konstruera hjälpmedel av olika slag. |||||||||||||||construir|||| |means||||||||life||||||constructing|aids|||types ciò|significa|che|io|sono|con|e|organizzo|la loro|vita|e|aiuto|a|con|a|costruire|ausili|di|vari|tipi Das bedeutet, dass ich dabei bin, ihr Leben zu organisieren und dabei helfe, Hilfsmittel verschiedener Art zu konstruieren. Αυτό σημαίνει ότι συμμετέχω στην οργάνωση της ζωής τους και βοηθάω στην κατασκευή βοηθημάτων διαφόρων ειδών. It means that I am involved in organizing their lives and helping to construct aids of various kinds. Se tarkoittaa, että olen mukana järjestämässä heidän elämäänsä ja auttamassa erilaisten apuvälineiden rakentamisessa. Cela signifie que je participe à l'organisation de leur vie et à la conception d'aides de toutes sortes. To znači da sudjelujem u organizaciji njihovih života i pomažem u konstruiranju raznih pomagala. Dit betekent dat ik meedoe aan het organiseren van hun leven en help bij het construeren van hulpmiddelen van verschillende aard. N Bu, onların yaşamlarını organize etmeme ve çeşitli türlerde yardımcı araçlar inşa etmelerine yardımcı olmama anlamına geliyor. Це означає, що я беру участь в організації їхнього життя і допомагаю у створенні допоміжних засобів різного роду. Ciò significa che partecipo all'organizzazione della loro vita e aiuto a costruire ausili di vario tipo. Ofta handlar det om att samarbeta med annan vårdpersonal. συχνά|πρόκειται|αυτό|για|να|συνεργάζομαι|με|άλλο|προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης часто|йдеться|це|про|що|співпрацювати|з|іншим|медичним персоналом usein|on kyse|siitä|että|että|yhteistyöstä|kanssa|muun|hoitohenkilöstön sık sık|söz konusu|bu|-den|-dığı|iş birliği yapmak|ile|başka|sağlık personeli often|is about|it|about|to|collaborate|with|other|healthcare professionals vaak|het gaat|dat|om|dat|samenwerken|met|ander|zorgpersoneel često|se radi|to|o|da|surađivati|s|drugim|zdravstvenim osobljem oft|handelt|es|um|dass|zusammenarbeiten|mit|anderem|Pflegepersonal spesso|riguarda|ciò|su|a|collaborare|con|altro|personale sanitario Often it is about collaborating with other healthcare professionals. Il s'agit souvent de collaborer avec d'autres personnels de soins. Oft geht es darum, mit anderem Pflegepersonal zusammenzuarbeiten. Često se radi o suradnji s drugim zdravstvenim osobljem. Vaak gaat het om samenwerken met ander zorgpersoneel. Genellikle diğer sağlık personeli ile işbirliği yapmakla ilgilidir. Usein se tarkoittaa yhteistyötä muiden hoitohenkilökunnan kanssa. Συχνά πρόκειται για συνεργασία με άλλους επαγγελματίες υγείας. Часто йдеться про співпрацю з іншими медичними працівниками. Spesso si tratta di collaborare con altro personale sanitario. Det är ett varierande jobb och vi är både uppfinnare, konstruktörer, idésprutor, medmänniskor, underhållare och pedagoger. αυτό|είναι|μια|ποικιλόμορφη|δουλειά|και|εμείς|είμαστε|και|εφευρέτες|κατασκευαστές|πηγές ιδεών|συνάνθρωποι|διασκεδαστές|και|εκπαιδευτικοί це|є|різноманітне|варіативне|робота|і|ми|є|як|винахідники|конструктори|генератори ідей|співчутливі люди|розважальники|і|педагоги se|on|vaihteleva|vaihteleva|työ|ja|me|olemme|sekä|keksijöitä|suunnittelijoita|ideoijia|ihmisystävällisiä|viihdyttäjiä|ja|opettajia |||variado|||||||construtores||com as pessoas||| bu|-dir|bir|değişken|iş|ve|biz|-iz|hem de|mucitler|tasarımcılar|fikir üreticileri|insanlara yardım edenler|eğlendiriciler|ve|eğitimciler |||разнообразная|работа|||||изобретатели|конструкторы|идеищейки|сослуживцы|развлекатели||педагоги it|||varied|job||||both|Inventors|designers|idea generators|fellow human beings|entertainers||educators dat|is|een|afwisselend|werk|en|wij|zijn|zowel|uitvinders|constructeurs|ideeënbrengers|medemensen|entertainers|en|pedagogen to|je|jedan|raznolik|posao|i|mi|smo|i|izumitelji|konstruktori|kreativci|sugrađani|zabavljači|i|učitelji das|ist|ein|abwechslungsreiches|Job|und|wir|sind|sowohl|Erfinder|Konstrukteure|Ideenlieferanten|Mitmenschen|Entertainer|und|Pädagogen ciò|è|un|vario|lavoro|e|noi|siamo|sia|inventori|costruttori|generatori di idee|compagni|intrattenitori|e|educatori It is a varied job and we are inventors, designers, syringes, people, entertainers and educators. C'est un métier varié et nous sommes à la fois des inventeurs, des designers, des brainstormers, des êtres humains, des artistes et des éducateurs. Это разнообразная работа, и мы оба изобретатели, дизайнеры, участники мозгового штурма, люди, артисты и педагоги. Es ist ein abwechslungsreicher Job und wir sind sowohl Erfinder, Konstrukteure, Ideenlieferanten, Mitmenschen, Entertainer als auch Pädagogen. To je raznolik posao i mi smo i izumitelji, konstruktori, kreatori ideja, sugrađani, zabavljači i pedagozi. Het is een afwisselende baan en we zijn zowel uitvinders, ontwerpers, ideeënbrengers, medemensen, entertainers als pedagogen. Bu, çeşitli bir iş ve biz hem mucitler, hem tasarımcılar, hem fikir üreticileri, hem de insanlık, eğlendiriciler ve eğitimcileriz. Se on vaihteleva työ ja olemme sekä keksijöitä, suunnittelijoita, ideoiden tuottajia, ihmisiä, viihdyttäjiä että opettajia. Είναι μια ποικιλόμορφη δουλειά και είμαστε και εφευρέτες, σχεδιαστές, δημιουργικοί άνθρωποι, συνάνθρωποι, ψυχαγωγοί και εκπαιδευτές. Це різноманітна робота, і ми є як винахідниками, конструкторами, генераторами ідей, співчутливими людьми, розважальниками та педагогами. È un lavoro vario e siamo sia inventori, progettisti, generatori di idee, persone solidali, intrattenitori e educatori. I mitt jobb har jag stor nytta av att jag är positiv och kreativ. στη|δική μου|δουλειά|έχω|εγώ|μεγάλη|χρησιμότητα|από|ότι|εγώ|είμαι|θετικός|και|δημιουργικός в|моїй|роботі|маю|я|великий|користь|з|що|я|є|позитивний|і|креативний minun|työssäni|työ|on|minulla|suuri|hyöty|siitä|että|minä|olen|positiivinen|ja|luova -de|benim|iş|sahipim|ben|büyük|fayda|-den|-dığı|ben|-im|pozitif|ve|yaratıcı ||||||польза|от||||позитивный||креативный |my|job|||great|benefit|of||||positive||creative in|mijn|werk|heb|ik|groot|nut|van|dat|ik|ben|positief|en|creatief u|mom|poslu|imam|ja|veliku|korist|od|da|ja|sam|pozitivan|i|kreativan in|meinem|Job|habe|ich|großen|Nutzen|von|dass|ich|bin|positiv|und|kreativ nel|mio|lavoro|ho|io|grande|utilità|da|a|io|sono|positivo|e|creativo In my job, I benefit greatly from being positive and creative. Dans mon travail, je profite grandement d'être positif et créatif. In meinem Job habe ich großen Nutzen davon, dass ich positiv und kreativ bin. U svom poslu jako mi pomaže što sam pozitivan i kreativan. In mijn werk heb ik veel baat bij het feit dat ik positief en creatief ben. İşimde olumlu ve yaratıcı olmamdan büyük fayda sağlıyorum. Työssäni on suuri etu, että olen positiivinen ja luova. Στη δουλειά μου, επωφελούμαι πολύ από το ότι είμαι θετικός και δημιουργικός. У своїй роботі я маю велику користь від того, що я позитивний і креативний. Nel mio lavoro trovo grande utilità nel fatto che sono positivo e creativo. Jag tycker om att lösa problem och klarar av att hålla distans, så att jag inte blir för hjälpsam. εγώ|σκέφτομαι|για|το να|λύνω|προβλήματα|και|καταφέρνω|να|το να|κρατώ|απόσταση|ώστε|το να|εγώ|δεν|γίνομαι|πολύ|βοηθητικός я|думаю|про|що|вирішувати|проблеми|і|справляюся|з|що|тримати|дистанцію|так|що|я|не|стаю|занадто|допоміжним minä|pidän|-sta|että|ratkaista|ongelmia|ja|selviän|-sta|että|pitää|etäisyyttä|niin|että|minä|en|tulen|liian|auttavaiseksi ||||||||||||||||||prestativo ben|düşünüyorum|hakkında|-meyi|çözmek|problemleri|ve|başarırım|-maktan|-meyi|tutmak|mesafeyi|böylece|-ki|ben|değil|oluyorum|çok|yardımcı ||||||||||||||||||помощливым |like|like|to|solve|problems||manage||to|maintain|distance|so|so that|||be|too|overly helpful ik|vind|van|om te|oplossen|problemen|en|ik kan|om|om te|houden|afstand|zodat|dat|ik|niet|word|te|behulpzaam ja|mislim|o|da|rješavati|probleme|i|uspijevam|da|da|održati|distancu|tako|da|ja|ne|postajem|previše|uslužan ich|denke|an|zu|lösen|Probleme|und|schaffe|es|zu|halten|Distanz||dass|ich||werde|zu|hilfsbereit io|penso|di|di|risolvere|problemi|e|riesco|a|di|mantenere|distanza|così|che|io|non|divento|troppo|disponibile Ich mag es, Probleme zu lösen und kann Abstand halten, damit ich nicht zu hilfsbereit werde. I like to solve problems and manage to keep a distance, so that I will not be too helpful. J'aime résoudre des problèmes et pouvoir garder mes distances, pour ne pas devenir trop serviable. Volim rješavati probleme i uspijevam održati distancu, tako da ne postanem previše uslužan. Ik hou ervan om problemen op te lossen en ik kan afstand houden, zodat ik niet te behulpzaam word. Problemleri çözmeyi seviyorum ve fazla yardımcı olmamak için mesafeyi koruyabiliyorum. Pidän ongelmien ratkaisemisesta ja osaan pitää etäisyyttä, jotta en ole liian auttavainen. Μου αρέσει να λύνω προβλήματα και μπορώ να κρατώ απόσταση, ώστε να μην γίνω υπερβολικά βοηθητικός. Мені подобається вирішувати проблеми і я можу тримати дистанцію, щоб не бути занадто допоміжним. Mi piace risolvere problemi e riesco a mantenere le distanze, in modo da non essere troppo disponibile. Vitsen med mitt jobb är ju att patienterna ska bli bättre på att klara sig själva. ο σκοπός|με|τη|δουλειά|είναι|άλλωστε|το να|οι ασθενείς|θα πρέπει να|γίνουν|καλύτεροι|στο|το να|τα καταφέρνουν|μόνοι τους|μόνοι τους сенс|з|моєї|роботи|є|ж|що|пацієнти|повинні|стати|кращими|в|що|справлятися|собою|самостійно vitsin|kanssa|minun|työ|on|toki|että|potilaat|tulevat|tulevat|paremmiksi|-lla|että|selviytyä|itsestään|itse anlamı|ile|benim|işim|dir|işte|-ki|hastaların|-malı|olmak|daha iyi|-de|-ki|başarmak|kendilerini|kendi başlarına шутка|||||||пациенты||||||справляться|| The point||my|job||just||the patients|should|become|better||that|manage|themselves|on their own de zin|van|mijn|werk|is|immers|dat|de patiënten|zullen|worden|beter|in|om te|omgaan|zichzelf|zelf smisao|s|moj|posao|je|ipak|da|pacijenti|trebaju|postati|bolji|u|da|snaći|se| Sinn|mit|meinem|Job|ist|ja|dass|die Patienten|sollen|werden|besser|darin|zu|klarkommen|sich|selbst ジョーク||||||||||||||| il senso|del|mio|lavoro|è|infatti|che|i pazienti|devono|diventare|migliori|a|di|cavarsela|da soli| Der Sinn meines Jobs ist ja, dass die Patienten lernen, besser für sich selbst zu sorgen. The point of my job is that patients should be better at managing themselves. Le but de mon travail est que les patients devraient mieux se gérer. Cilj mog posla je da pacijenti postanu bolji u samostalnom snalaženju. Het doel van mijn werk is dat de patiënten beter leren voor zichzelf te zorgen. İşimdeki amaç, hastaların kendilerine daha iyi bakabilmeleridir. Työni tarkoitus on, että potilaat oppivat selviytymään itse. Ο σκοπός της δουλειάς μου είναι να γίνουν οι ασθενείς καλύτεροι στο να τα καταφέρνουν μόνοι τους. Суть моєї роботи полягає в тому, щоб пацієнти стали краще справлятися самостійно. Il senso del mio lavoro è che i pazienti imparino a cavarsela da soli. Mitt yrkesområde förändras hela tiden. το|επαγγελματικό πεδίο|αλλάζει|συνεχώς|τον καιρό моя|професійна сфера|змінюється|весь|час minun|ammattiala|muuttuu|koko|ajan benim|meslek alanım|değişiyor|sürekli|zaman |профессиональная сфера|меняется|| my|My field changes constantly.|is changing|the whole|time mijn|beroepsgebied|verandert|de hele|tijd moje|profesionalno područje|mijenja se|cijelo|vrijeme mein|Berufsfeld|verändert sich|die ganze|Zeit il mio|campo professionale|cambia|tutto|il tempo Mein Berufsbereich verändert sich ständig. My profession is constantly changing. Ma profession est en constante évolution. Moje profesionalno područje se stalno mijenja. Mijn vakgebied verandert voortdurend. Meslek alanım sürekli değişiyor. Ammattialani muuttuu koko ajan. Ο τομέας της επαγγελματικής μου δραστηριότητας αλλάζει συνεχώς. Моя професійна сфера постійно змінюється. Il mio campo professionale cambia continuamente. Dels ställs jag nästan dagligen inför nya problem, och dels händer det mycket inom forskningen. από τη μία|τίθεμαι|εγώ|σχεδόν|καθημερινά|μπροστά σε|νέα|προβλήματα|και|από την άλλη|συμβαίνει|αυτό|πολύ|στον τομέα της|έρευνας по-перше|ставлюсь|я|майже|щодня|перед|новими|проблемами|і|по-друге|відбувається|це|багато|в|дослідженнях osittain|joudun|minä|melkein|päivittäin|eteen|uusia|ongelmia|ja|osittain|tapahtuu|se|paljon|alalla|tutkimuksen |fico||||||||||||| bir yandan|karşılaşıyorum|ben|neredeyse|her gün|karşısında|yeni|problemler|ve|diğer yandan|oluyor|bu|çok|içinde|araştırmada то|ставится|||ежедневно|перед|||||||||исследовании "Partly"|am faced with|I|almost|almost every day|faced with|new|problems||on one hand|"happens"|it||within|the research field deels|word ik geconfronteerd|ik|bijna|dagelijks|met|nieuwe|problemen|en|deels|gebeurt|dat|veel|in|onderzoek s jedne strane|suočavam se|ja|gotovo|svakodnevno|pred|nove|probleme|i|s druge strane|događa se|to|mnogo|u|istraživanju einerseits|werde ich gestellt|ich|fast|täglich|vor|neue|Probleme|und|andererseits|passiert|es|viel|in|der Forschung da un lato|mi trovo|io|quasi|quotidianamente|di fronte a|nuovi|problemi|e|dall'altro lato|succede|ciò|molto|nella|ricerca On the one hand, I am faced with new problems almost daily, and on the other hand, a lot happens in research. D'une part, je suis confronté à de nouveaux problèmes presque quotidiennement, et d'autre part, il se passe beaucoup de choses dans la recherche. Einerseits stehe ich fast täglich vor neuen Problemen, und andererseits passiert viel in der Forschung. Djelomično se gotovo svakodnevno suočavam s novim problemima, a djelomično se u istraživanju događa mnogo toga. Enerzijds word ik bijna dagelijks geconfronteerd met nieuwe problemen, en anderzijds gebeurt er veel binnen het onderzoek. Hem neredeyse her gün yeni sorunlarla karşılaşıyorum, hem de araştırmalarda çok şey oluyor. Osittain kohtaan lähes päivittäin uusia ongelmia, ja osittain tutkimuksessa tapahtuu paljon. Αφενός, σχεδόν καθημερινά αντιμετωπίζω νέα προβλήματα, και αφετέρου, συμβαίνουν πολλά στην έρευνα. По-перше, я майже щодня стикаюся з новими проблемами, а по-друге, у науці відбувається багато змін. Da un lato, mi trovo quasi quotidianamente di fronte a nuovi problemi, e dall'altro, ci sono molti sviluppi nella ricerca. Jag måste vara beredd på att förändra och utveckla mitt arbetssätt. εγώ|πρέπει|να είμαι|έτοιμος|σε|να|αλλάξω|και|αναπτύξω|τον|τρόπο εργασίας я|мушу|бути|готовим|до|щоб|змінити|і|розвивати|мій|спосіб роботи minä|minun täytyy|olla|valmis|-lle|että|muuttaa|ja|kehittää|minun|työskentelytapa ben|zorundayım|olmak|hazır|-e|-mek|değiştirmek|ve|geliştirmek|benim|çalışma şeklim |||готов|||||развивать||рабочий метод |must|be|prepared||to|change||develop|my|working method ik|moet|zijn|bereid|op|om|veranderen|en|ontwikkelen|mijn|werkwijze ja|moram|biti|spreman|na|da|promijeniti|i|razvijati|moj|način rada ich|muss|sein|bereit|auf|zu|verändern|und|entwickeln|meine|Arbeitsweise io|devo|essere|pronto|a|di|cambiare|e|sviluppare|mio|metodo di lavoro I have to be prepared to change and develop my way of working. Je dois être prêt à changer et à développer ma façon de travailler. Ich muss bereit sein, meine Arbeitsweise zu verändern und weiterzuentwickeln. Moram biti spreman na promjenu i razvoj svog načina rada. Ik moet bereid zijn om mijn werkwijze te veranderen en te ontwikkelen. Çalışma şeklimi değiştirmeye ve geliştirmeye hazır olmalıyım. Minun täytyy olla valmis muuttamaan ja kehittämään työskentelytapojani. Πρέπει να είμαι έτοιμος να αλλάξω και να αναπτύξω τον τρόπο εργασίας μου. Я мушу бути готовим змінювати та розвивати свій спосіб роботи. Devo essere pronto a cambiare e sviluppare il mio modo di lavorare. Jag har inte jobbat särskilt länge, men nån gång i framtiden kommer jag kanske att vidareutbilda mig. εγώ|έχω|δεν|δουλέψει|ιδιαίτερα|πολύ|αλλά|κάποια|φορά|στο|μέλλον|θα έρθει|εγώ|ίσως|να|επανακαταρτιστώ|εμένα я|маю|не|працював|особливо|довго|але|колись|раз|в|майбутньому|буду|я|можливо|щоб|перепрофілюватися|себе minä|olen|ei|työskennellyt|erityisen|kauan|mutta|joku|kerta|-ssa|tulevaisuudessa|tulen|minä|ehkä|että|kouluttautua|itseäni ben|sahipim|değil|çalıştım|özellikle|uzun|ama|bir|kez|-de|gelecekte|geleceğim|ben|belki|-mek|yeniden eğitim almak|kendim ||||особенно|||||||||||дополнительно обучить| |||worked|particularly|long||some|time||the future|||might|to|further my education|myself ik|heb|niet|gewerkt|bijzonder|lang|maar|ooit|keer|in|toekomst|zal|ik|misschien|om|bijscholen|mezelf ja|imam|ne|radio|posebno|dugo|ali|neki|put|u|budućnosti|doći|ja|možda|da|dodatno obrazovati|sebe ich|habe|nicht|gearbeitet|besonders|lange|aber|irgendwann|mal|in|Zukunft|werde|ich|vielleicht|zu|mich weiterbilden| |||||||||||||||再教育する| io|ho|non|lavorato|particolarmente|a lungo|ma|qualche|volta|in|futuro|verrà|io|forse|di|specializzarmi| I haven't worked very long, but maybe sometime in the future I will continue to educate myself. Je n'ai pas travaillé depuis très longtemps, mais à un moment donné dans le futur, je pourrai continuer mes études. Ich habe nicht besonders lange gearbeitet, aber irgendwann in der Zukunft werde ich mich vielleicht weiterbilden. Nisam radio posebno dugo, ali možda ću se u budućnosti dodatno obrazovati. Ik heb nog niet zo lang gewerkt, maar misschien zal ik me in de toekomst verder opleiden. Çok uzun süredir çalışmıyorum, ama belki gelecekte kendimi geliştireceğim. En ole työskennellyt kovin pitkään, mutta ehkä tulevaisuudessa aion jatkokouluttautua. Δεν έχω δουλέψει ιδιαίτερα πολύ, αλλά κάποια στιγμή στο μέλλον ίσως να συνεχίσω τις σπουδές μου. Я не працював особливо довго, але колись у майбутньому, можливо, я продовжу навчання. Non ho lavorato a lungo, ma forse in futuro mi specializzerò. Man kan specialisera sig, eller forska eller också kanske doktorera. κάποιος|μπορεί|να ειδικευτεί|σε|ή|να ερευνήσει|ή|επίσης|ίσως|να κάνει διδακτορικό можна|може|спеціалізуватися|себе|або|досліджувати|або|також|можливо|здобути ступінь доктора voi|voi|erikoistua|itseensä|tai|tutkia|tai|myös|ehkä|väitellä ||se especializar||||||| insan|-abilir|uzmanlaşmak|kendine|ya da|araştırma yapmak|ya da|ayrıca|belki|doktora yapmak ||специализироваться|||исследовать||||докторская степень one|can|specialize|oneself||conduct research|||maybe|earn a doctorate men|kan|specialiseren|zich|of|onderzoeken|of|ook|misschien|promoveren čovjek|može|specijalizirati|se|ili|istraživati|ili|također|možda|doktorirati man|kann|sich spezialisieren||oder|forschen||auch|vielleicht|promovieren ||専門にする|||||||博士号を取得する si|può|specializzarsi|si|oppure|ricercare|oppure|anche|forse|dottorare You can specialize, or do research, or even a PhD. Vous pouvez vous spécialiser, faire de la recherche ou peut-être même obtenir un doctorat. Man kann sich spezialisieren, forschen oder vielleicht auch promovieren. Može se specijalizirati, ili istraživati, ili možda čak doktorirati. Je kunt je specialiseren, of onderzoek doen of misschien promoveren. Uzmanlaşabilir, araştırma yapabilir veya belki de doktora yapabilirim. Voi erikoistua, tai tutkia tai ehkä myös väitellä. Μπορείς να εξειδικευτείς, ή να κάνεις έρευνα ή ίσως να κάνεις διδακτορικό. Можна спеціалізуватися, або займатися науковими дослідженнями, або, можливо, захистити докторську дисертацію. Si può specializzarsi, fare ricerca o magari anche dottorato. Jag tror faktiskt också att det kommer att bli större efterfrågan på mina tjänster. εγώ|πιστεύω|πραγματικά|επίσης|ότι|αυτό|θα έρθει|να|γίνει|μεγαλύτερη|ζήτηση|για|τις|υπηρεσίες я|вірю|насправді|також|що|це|буде|щоб|стати|більшим|попитом|на|мої|послуги minä|uskon|oikeasti|myös|että|se|tulee|että|olemaan|suurempi|kysyntä|-lle|minun|palvelut |||||||||||||serviços ben|inanıyorum|gerçekten|ayrıca|-dığına|bunun|geleceği|-acağı|olmak|daha büyük|talep|-e|benim|hizmetlerim я||||||||||спрос|||услуги |think|actually||that|it||that|be|greater|demand|||services ik|geloof|eigenlijk|ook|dat|het|zal|om|worden|grotere|vraag|naar|mijn|diensten ja|vjerujem|zapravo|također|da|to|doći|da|postati|veća|potražnja|za|moje|usluge ich|glaube|tatsächlich|auch|dass|es|wird|zu|werden|größere|Nachfrage|nach|meine|Dienstleistungen io|credo|davvero|anche|che|ciò|verrà|di|diventare|maggiore|richiesta|per|miei|servizi In fact, I also believe that there will be more demand for my services. Je crois également qu'il y aura une demande accrue pour mes services. Ich glaube tatsächlich auch, dass die Nachfrage nach meinen Dienstleistungen steigen wird. Zapravo vjerujem da će potražnja za mojim uslugama rasti. Ik geloof eigenlijk ook dat er een grotere vraag naar mijn diensten zal komen. Aslında, hizmetlerime olan talebin artacağını düşünüyorum. Uskon myös, että palveluilleni tulee olemaan suurempaa kysyntää. Πιστεύω επίσης ότι θα υπάρξει μεγαλύτερη ζήτηση για τις υπηρεσίες μου. Я насправді також вірю, що буде більший попит на мої послуги. Credo anche che ci sarà una maggiore richiesta per i miei servizi. Antalet äldre människor som behöver hjälp blir bara större och större. ο αριθμός|ηλικιωμένων|ανθρώπων|που|χρειάζονται|βοήθεια|γίνεται|μόνο|μεγαλύτερος|και|μεγαλύτερος кількість|старших|людей|які|потребують|допомоги|стає|тільки|більшим|і|більшим määrä|vanhoja|ihmisiä|jotka|tarvitsevat|apua|tulee|vain|suuremmaksi|ja|suuremmaksi sayı|yaşlı|insanlar|-dır|ihtiyaç duyan|yardım|oluyor|sadece|daha büyük|ve|daha büyük число|||||||||| The number|older|people|who|need|help|becomes|only|larger|and|greater aantal|oudere|mensen|die|nodig hebben|hulp|wordt|alleen|groter||groter broj|starijih|ljudi|koji|trebaju|pomoć|postaje|samo|veći|i|veći die Anzahl|älteren|Menschen|die|brauchen|Hilfe|wird|nur|größer|und|größer il numero|anziani|persone|che|hanno bisogno di|aiuto|diventa|solo|più grande|e|più grande The number of older people who need help is growing. Le nombre de personnes âgées qui ont besoin d'aide ne fait qu'augmenter. Die Anzahl der älteren Menschen, die Hilfe benötigen, wird immer größer. Broj starijih ljudi koji trebaju pomoć postaje sve veći. Het aantal oudere mensen dat hulp nodig heeft, wordt steeds groter. Yardım ihtiyacı olan yaşlı insan sayısı giderek artıyor. Ikääntyneiden ihmisten määrä, jotka tarvitsevat apua, kasvaa vain kasvamistaan. Ο αριθμός των ηλικιωμένων ανθρώπων που χρειάζονται βοήθεια γίνεται όλο και μεγαλύτερος. Кількість літніх людей, які потребують допомоги, лише зростає. Il numero di persone anziane che hanno bisogno di aiuto sta solo aumentando.

När det gäller utbildningen vill jag bara säga en sak: ge inte upp! όταν|αυτό|αφορά|την εκπαίδευση|θέλω|εγώ|μόνο|να πω|ένα|πράγμα|δώστε|μην|τα παρατήσετε коли|це|стосується|освіти|хочу|я|тільки|сказати|одну|річ|дати|не|здаватися kun|se|koskee|koulutusta|haluan|minä|vain|sanoa|yksi|asia|antakaa|älkää|luovuttako ne zaman|bu|söz konusu|eğitim|istiyorum|ben|sadece|söylemek|bir|şey|ver|değil|pes et |||образование||||||||| when|it|"comes to"|the education|||only|say|one|thing|give||up wanneer|het|betreft|onderwijs|wil|ik|alleen|zeggen|en|ding|geef|niet|op kada|to|se odnosi|obrazovanju|želim|ja|samo|reći|jedna|stvar|dati|ne|odustati wenn|es|geht um|die Ausbildung|will|ich|nur|sagen|eine|Sache|gib|nicht|auf quando|ciò|riguarda|l'istruzione|voglio|io|solo|dire|una|cosa|date|non|arrendetevi When it comes to education, I just want to say one thing: do not give up! En matière d'éducation, je veux juste dire une chose: n'abandonnez pas! Check Was die Ausbildung betrifft, möchte ich nur eines sagen: Gib nicht auf! Što se tiče obrazovanja, želim samo reći jednu stvar: ne odustajte! Wat betreft het onderwijs wil ik maar één ding zeggen: geef niet op! Eğitimle ilgili sadece bir şey söylemek istiyorum: pes etmeyin! Mitä koulutukseen tulee, haluan vain sanoa yhden asian: älä luovuta! Όσον αφορά την εκπαίδευση, θέλω να πω μόνο ένα πράγμα: μην τα παρατάτε! Що стосується освіти, я хочу сказати лише одне: не здавайтеся! Per quanto riguarda l'istruzione, voglio solo dire una cosa: non arrenderti! Även om det kan vara motigt ibland. ακόμα|και αν|αυτό|μπορεί|να είναι|δύσκολο|μερικές φορές навіть|якщо|це|може|бути|важким|іноді myös|vaikka|se|voi|olla|vaikeaa|joskus bile|-sa da|bu|olabilir|olmak|zor|bazen |||||трудно|иногда even|if|it|can|"can be"|challenging|sometimes ook|als|het|kan|zijn|moeilijk|soms čak|iako|to|može|biti|teško|ponekad auch|wenn|es|kann|sein|mühsam|manchmal anche|se|ciò|può|essere|difficile|a volte Although it can be daunting at times. Bien que cela puisse parfois être intimidant. Auch wenn es manchmal schwierig sein kann. Iako ponekad može biti teško. Ook al kan het soms moeilijk zijn. Bazen zorlayıcı olsa da. Vaikka se voi joskus olla vaikeaa. Ακόμα και αν μερικές φορές μπορεί να είναι δύσκολο. Навіть якщо іноді це може бути важко. Anche se a volte può essere difficile. Om du väljer att läsa till arbetsterapeut är det ett stort område med många olika valmöjligheter. wenn|du|wählst|zu|lesen|um|Ergotherapeut|ist|es|ein|großes|Gebiet|mit|vielen|verschiedenen|Wahlmöglichkeiten якщо|ти|обереш|що|вчитися|на|ерготерапевта|є|це|велике|велике|поле|з|багатьма|різними|можливостями jos|sinä|valitset|että|opiskella|-ksi|toimintaterapeutti|on|se|suuri|alue|alue|monilla|erilaisilla|vaihtoehdoilla|mahdollisuuksia ||||||terapeuta ocupacional||||||||| eğer|sen|seçersen|-meyi|okumak|için|ergoterapist|-dir|bu|bir|büyük|alan|ile|birçok|farklı|seçenekler ||выбираешь||||терапевт||||||||разные|возможности выбора if|you|choose|to|study||occupational therapist||it||large|field|with||different|options als|je|kiest|om|studeren|tot|ergotherapeut|is|het|een|groot|gebied|met|veel|verschillende|keuzemogelijkheden ako|ti|izabereš|da|učiti|za|radnu terapiju|je|to|jedno|veliko|područje|s|mnogim|različitim|mogućnostima αν|εσύ|επιλέγεις|να|σπουδάσεις|για|εργοθεραπευτής|είναι|αυτό|ένα|μεγάλο|πεδίο|με|πολλές|διάφορες|επιλογές se|tu|scegli|di|studiare|per|terapista occupazionale|è|ciò|un|grande|campo|con|molte|diverse|opportunità If you choose to become an occupational therapist, it is a broad field with many different options. Si vous choisissez d'étudier pour devenir ergothérapeute, c'est un vaste domaine avec de nombreux choix différents. Wenn du dich entscheidest, Ergotherapeut zu werden, ist das ein großes Feld mit vielen verschiedenen Möglichkeiten. Ako odlučite studirati za radnog terapeuta, to je veliko područje s mnogo različitih mogućnosti. Als je ervoor kiest om ergotherapeut te worden, is het een groot gebied met veel verschillende mogelijkheden. Eğer ergoterapist olmayı seçerseniz, birçok farklı seçenekle büyük bir alan. Jos päätät opiskella toimintaterapeutiksi, se on suuri alue, jossa on monia erilaisia vaihtoehtoja. Αν επιλέξετε να σπουδάσετε εργοθεραπεία, είναι ένας μεγάλος τομέας με πολλές διαφορετικές επιλογές. Якщо ви вирішите навчатися на терапевта, це велика сфера з багатьма різними можливостями. Se scegli di studiare per diventare terapista occupazionale, è un grande campo con molte diverse opportunità.