Kapitel 8 Chapter Kapitel capítulo luku فصل 章节 Chapter 8 Capitolo 8 第8章 Kapitel 8 第8章 Capítulo 8 الفصل 8 Luku 8

MAN GÖR INTE SÅ! One does not|does|not|like that MAN|macht|nicht|so uno|hace|no|así ei|tee|ei|niin أحد|يفعل|ليس|هكذا 人们|做|不|这样 YOU DON'T DO THAT! НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО! MAN MACHT DAS NICHT! 不要这样做！ ¡NO SE HACE ASÍ! لا تفعل ذلك! EI NIIN TEHDÄ! ALDRIG NÅGONSIN! Never ever!|ever NIE|IRGENDWANN nunca|jamás koskaan|ei koskaan أبداً|على الإطلاق 从不|任何时候 NEVER EVER! НИКОГДА И НИ ЗА ЧТО! NIEMALS! 绝对不要！ ¡NUNCA JAMÁS! أبداً! EI KOSKAAN!

Vi från Balkan är hårda. ||||hårda We|from|the Balkans|are|tough Wir|vom|Balkan|sind|hart nosotros|de|los Balcanes|somos|duros me|-lta|Balkanilta|olemme|kovia نحن|من|البلقان|نحن|أقوياء 我们|来自|巴尔干|是|坚硬的 We from the Balkans are tough. Мы, жители Балкан, суровые. Wir vom Balkan sind hart. 我们来自巴尔干的人很坚强。 Nosotros de los Balcanes somos duros. نحن من البلقان أقوياء. Me Balkanilta olemme kovia.

Min halvsyster med drogerna bröt med familjen. ||||bröt|| My|half-sister|with|the drugs|broke off|with|the family Meine|Halbschwester|mit|Drogen|brach|mit|der Familie |||наркотиками||| mi|media hermana|con|las drogas|rompió|con|la familia minun|sisareni|kanssa|huumeiden|hän katkaisi|kanssa|perheen أختي|غير الشقيقة|مع|المخدرات|قطعت|مع|العائلة 我的|异母姐妹|和|毒品|断绝|和|家庭 My half sister with the drugs broke with the family. Mijn halfzus met de drugs heeft het uitgemaakt met het gezin. Моя сводная сестра, страдающая наркоманией, порвала с семьей. Uyuşturucu kullanan üvey kız kardeşim ailesinden ayrıldı. Meine Halbschwester hat mit der Familie wegen Drogen gebrochen. 我同父异母的妹妹因毒品与家人断绝了关系。 Mi media hermana con las drogas rompió con la familia. أختي غير الشقيقة مع المخدرات قطعت علاقتها بالعائلة. Puolisisareni, joka oli huumeiden kanssa, katkaisi suhteet perheeseen.

Nu strök mamma andra halvsyrran också. ||||halvsyrran| Now|patted|"mom"|second|half-sister|"as well" Jetzt|strich|Mama|andere|Halbschwester|auch |погладила|||| ahora|despidió|mamá|otra|media hermana|también nyt|hän jätti|äiti|toisen|sisaren|myös الآن|ألغت|أمي|الأخرى|غير الشقيقة|أيضًا 现在|也断绝|妈妈|另一个|异母姐妹|也 Now Mom was stroking the second half acid as well. Nu streelde mijn moeder de andere halfzus ook. Теперь мама вычеркнула и вторую сводную сестру. Şimdi annem diğer üvey kız kardeşin de üstünü çizdi. Jetzt hat Mama auch die andere Halbschwester gestrichen. 现在妈妈也和另一个同父异母的妹妹断绝了关系。 Ahora mamá también desheredó a la otra media hermana. الآن ألغت أمي أيضًا الأخت غير الشقيقة الأخرى. Nyt äiti leikkasi myös toisen puolisisaren.

Det var något tjafs om en pojkvän. ||||||pojkvän It|there was|some|fuss||a boyfriend|boyfriend Es|war|etwas|Geschwätz|über|einen|Freund |||спор||| eso|fue|algo|discusión|sobre|un|novio se|oli|jotain|riitaa|jostakin|poikaystävän| كان|شيء|شيء|جدال|حول|صديق|صديق 这|是|一些|争吵|关于|一个|男朋友 There was something nasty about a boyfriend. Er was wat ophef over een vriendje. Была какая-то суета вокруг парня. Es gab irgendeinen Streit wegen eines Freundes. 这是关于一个男朋友的争吵。 Hubo una pelea sobre un novio. كان هناك بعض الشجار حول صديق. Siinä oli jotain riitaa poikaystävästä. Halvsyrran och morsan skrek hemska saker åt varandra. ||||hemska||| Half-sister|"and"|mom|screamed|terrible|things|at each other|each other Die Halbschwester|und|die Mama|schrie|schreckliche|Dinge|an|einander Сводная сестра||||||| la media hermana|y|la mamá|gritaron|horribles|cosas|a|entre ellas sisaren|ja|äidin|he huusivat|kauheita|asioita|kohti|toisiaan غير الشقيقة|و|أمي|صرخوا|أشياء|أشياء|على|بعضهم البعض 异母姐妹|和|妈妈|大喊|可怕的|事情|对|彼此 The half-ass and the mother screamed horrible things at each other. De halfzus en moeder riepen vreselijke dingen naar elkaar. Сводная сестра и мама кричали друг на друга ужасные вещи. Die Halbschwester und Mama haben sich schreckliche Dinge zugeschrien. 妹妹和妈妈互相大喊可怕的话。 La media hermana y mamá se gritaron cosas horribles entre ellas. الأخت غير الشقيقة وأمي صرخا بأشياء فظيعة تجاه بعضهما. Puolisisar ja äiti huusivat kauheita asioita toisilleen.

Det där med pojkvännen borde inte ha varit hela världen. |||pojkvännen||||||världen That||about|the boyfriend|should|not|"have"|been|whole|the end of the world Das|da|mit|Freund|sollte|nicht|haben|gewesen|die ganze|Welt |||||не|||| eso|allí|con|el novio|debería|no|haber|sido|todo|el mundo se|tuo|kanssa|poikaystävän|pitäisi|ei|olla|ollut|koko|maailma ذلك|هناك|مع|الصديق|يجب أن|لا|أن|يكون|كل|العالم 那个|里|关于|男朋友|应该|不|有|是|整个|世界 That with the boyfriend shouldn't have been the whole world. Dat gedoe met het vriendje had niet de hele wereld mogen zijn. Sprawa z chłopakiem nie powinna być końcem świata. То, что у нее был парень, не должно было стать концом света. Erkek arkadaş olayı dünyanın sonu olmamalıydı. Das mit dem Freund hätte nicht die ganze Welt sein sollen. 关于男朋友的事不应该是整个世界。 Eso de tener novio no debería haber sido todo el mundo. كان موضوع الصديق لا ينبغي أن يكون كل شيء. Poikaystävä ei olisi pitänyt olla koko maailma.

Men morsan var stolt. But|my mom|was|proud Aber|Mama|war|stolz pero|la mamá|estaba|orgullosa mutta|äidin|oli|ylpeä لكن|الأم|كانت|فخورة 但是|妈妈|是|骄傲 But the mother was proud. Но моя мама гордилась им. Aber die Mama war stolz. 但妈妈很自豪。 Pero mamá estaba orgullosa. لكن الأم كانت فخورة. Mutta äiti oli ylpeä. Det låste sig för både henne It|froze up|froze up|"for"|both|"her" Es|schloss|sich|für|sowohl|sie eso|se bloqueó|a sí misma|para|tanto|a ella se|lukkiutui|itsensä|vuoksi|sekä|hänelle ذلك|أقفل|نفسه|بالنسبة لـ|كلاً من|لها 这|锁住|自己|对于|两个|她 It locked in for both of her Het vergrendeld voor haar allebei Он заперт для обеих Her ikisi için de kilitlendi Es war für sie beide blockiert. 对她和妹妹来说都很困难。 Se bloqueó tanto para ella تعثرت الأمور بالنسبة لها Se lukkiutui sekä hänelle

och syrran. and my sister|and my sister und|die Schwester |сестра y|la hermana ja|sisaren و|الأخت 和|姐姐 and the sister. и моя сестра. Und für die Schwester. 和妹妹一样。 como para la hermana. ولأختها. että siskolle. Jag känner igen det där. I|recognize|recognize|that|that Ich|erkenne|wieder|das|dort yo|siento|de nuevo|eso|allí minä|tunnen|jälleen|sen|tuon أنا|أشعر|بالتعرف على|ذلك|هناك 我|感觉|认出|那个|那个 I recognize that. Dat herken ik. Я признаю это. Bunun farkındayım. Ich erkenne das. 我认得那个。 Reconozco eso. أعرف ذلك. Tunnen tuon.

Jag minns en ful tackling i åratal. I|remember|for years|dirty|dirty tackle|for years|For years Ich|erinnere|eine|hässliche|Tackling|über|Jahre ||||толчок||года yo|recuerdo|una|fea|entrada|en|años minä|muistan|yhden|ruman|taklauksen|-ssa|vuosia أنا|أتذكر|ضربة|قبيحة|تدخل|في|سنوات عديدة 我|记得|一个|丑陋的|tackle|在|多年 I remember an ugly tackle for years. Ik herinner me een lelijke tackle van jaren. Я помню уродливую снасть в течение многих лет. Yıllardır çirkin bir mücadele hatırlıyorum. Ich erinnere mich an ein hässliches Foul über Jahre. 我记得多年来的一次丑陋的铲球。 Recuerdo una falta fea durante años. أتذكر ضربة قبيحة منذ سنوات. Muistan ruman taklauksen vuosien takaa.

Jag kan vara otroligt långsint. I|can|be|incredibly|hold grudges Ich|kann|sein|unglaublich|nachtragend ||||долговременный yo|puedo|ser|increíblemente|rencoroso minä|voin|olla|uskomattoman|pitkävihaista أنا|يمكنني|أن أكون|بشكل لا يصدق|حاقد 我|可以|是|非常|心胸狭窄 I can be incredibly slow. Ik kan ongelooflijk vooruitziend zijn. Я могу быть невероятно обидчивым. İnanılmaz derecede kırgın olabiliyorum. Ich kann unglaublich nachtragend sein. 我可能会非常记仇。 Puedo ser increíblemente rencoroso. يمكن أن أكون شديد الحقد. Voin olla uskomattoman kaunaista.

Men den här gången gick det över gränsen. But|this time|this|time|went|it|over the|the line Aber|die|hier|Mal|ging|es|über|Grenze pero|esta|aquí|vez|pasó|eso|más allá de|límite mutta|tämä|täällä|kerta|meni|se|yli|rajan لكن|هذه|هنا|المرة|تجاوزت|ذلك|على|الحدود 但是|这|这次|次|过了|它|超过|界限 But this time it went over the limit. Maar deze keer ging het over de grens. Но на этот раз все зашло слишком далеко. Ama bu sefer çok ileri gitti. Aber dieses Mal ging es zu weit. 但这次真的过了界。 Pero esta vez se pasó de la raya. لكن هذه المرة تجاوزت الحدود. Mutta tällä kertaa se meni yli rajan.

Det gick inte att reparera. It|was possible|not|to|fix Es|ging|nicht|zu|reparieren eso|fue|no|que|reparar se|meni|ei|että|korjata ذلك|ذهب|ليس|إلى|إصلاح 它|过去式的去|不|去|修理 Couldn't repair. Kon niet repareren. Его нельзя было отремонтировать. Es ließ sich nicht reparieren. 无法修复。 No se pudo reparar. لم يكن من الممكن إصلاحه. Sitä ei voitu korjata.

Halvsyrran hörde inte till oss längre. The half-sister|"belonged"|"not"|belong to|"us"|anymore Die Halbschwester|hörte|nicht|zu|uns|länger la media hermana|oyó|no|pertenecía|a nosotros|más puolisisar|kuuli|ei|kuulunut|meille|enää الأخت غير الشقيقة|كانت|ليس|من|لنا|أكثر 半姐妹|过去式的听到|不|属于|我们| The half acid didn't belong to us anymore. De halfzus was niet langer van ons. Сводная сестра больше не принадлежала нам. Die Halbschwester gehörte nicht mehr zu uns. 半个姐妹不再属于我们了。 La media hermana ya no nos pertenecía. لم تعد الأخت غير الشقيقة تنتمي إلينا. Puolisisar ei kuulunut meille enää. Femton år senare ringde halvsyrrans son till morsan. Fifteen|years|"later"|called|half-sister's|stepson|to|mom Fünfzehn|Jahre|später|rief|der Halbschwester|Sohn|an|die Mama ||||сестры||| quince|años|después|llamó|de la media hermana|hijo|a|mamá viisitoista|vuotta|myöhemmin|soitti|puolisisaren|poika|äidille|äiti خمسة عشر|سنة|لاحقًا|اتصل|ابن الأخت غير الشقيقة|ابن|إلى|الأم 十五|年|之后|过去式的打电话|半姐妹的|儿子|给|妈妈 Fifteen years later, the son of the half-acid called the mother. Пятнадцать лет спустя сын сводной сестры позвонил матери. On beş yıl sonra, üvey kız kardeşinin oğlu annesini aradı. Fünfzehn Jahre später rief der Sohn der Halbschwester bei Mama an. 十五年后，半个姐妹的儿子给妈妈打了电话。 Quince años después, el hijo de la media hermana llamó a mamá. بعد خمسة عشر عامًا، اتصل ابن الأخت غير الشقيقة بالأم. Viisitoista vuotta myöhemmin puolisisaren poika soitti äidille.

Ett barnbarn till mamma alltså. A|grandchild|"of"|grandmother|"that is" Ein|Enkelkind|von|Mama|also un|nieto|de|mamá|entonces yksi|lapsenlapsi|äidille|äiti|siis حفيد|حفيد|إلى|الأم|إذًا 一个|孙子|给|妈妈|所以 A grandchild to my mother. Внук моей мамы. Annemin torunu. Also ein Enkelkind für Mama. 也就是说，妈妈的一个孙子。 Un nieto para mamá, entonces. لذا، هو حفيد للأم. Eli äidin lapsenlapsi. Han sa: He|He said: Er|sagte él|dijo hän|sanoi هو|قال 他|说 He said: Он сказал: Er sagte: 他说： Él dijo: قال: Hän sanoi:

— Hej mormor. Hi|Hi grandma. Hallo|Großmutter hola|abuela hei|mummo مرحبا|جدتي 嗨|外婆 - Hi Grandma. - Привет, бабушка. — Hallo Oma. — 嗨，奶奶。 — Hola abuela. — مرحبا جدتي. — Hei mummo.

— Tyvärr, sa mamma. "Unfortunately,"|said|"mom" Leider|sagte|Mama lo siento|dijo|mamá valitettavasti|sanoi|äiti للأسف|قالت|أمي 不好意思|说|妈妈 "Sorry," Mom said. 'Sorry,' zei moeder. - Извините, - сказала мама. — Leider, sagte Mama. — 对不起，妈妈说。 — Lo siento, dijo mamá. — آسف، قالت الأم. — Anteeksi, sanoi äiti. Sedan la hon på luren. hung up|hung up|she|on|the receiver Dann|legte|sie|auf|den Hörer ||||трубку luego|la|ella|puso|el teléfono sitten|hän laittoi|hän|päälle|puhelimen ثم|وضعت|هي|على|الهاتف 然后|放|她|上|电话 Then she hung up. Toen hing ze op. Затем она положила трубку. Sonra telefonu kapattı. Dann legte sie den Hörer auf. 然后她挂了电话。 Luego colgó. ثم وضعت السماعة. Sitten hän sulki puhelimen. Jag fick ont i magen I|got|I got a stomachache.|in the|stomach Ich|bekam|Schmerzen|im|Bauch yo|tuve|dolor|en|estómago minä|sain|kipua|-ssa|vatsassa أنا|حصلت على|ألم|في|المعدة 我|得到|疼痛|在|肚子 I got a stomach ache У меня болел живот. Ich bekam Bauchschmerzen 我肚子疼 Me dolió el estómago أصبت بألم في بطني Sain vatsakipua

när jag hörde det. "when"||heard|it als|ich|hörte|das cuando|yo|escuché|eso kun|minä|kuulin|sen عندما|أنا|سمعت|ذلك 当|我|听到|那个 when I heard it. когда я услышал это. als ich das hörte. 当我听到这个时。 cuando lo escuché. عندما سمعت ذلك. kun kuulin sen. Man gör inte så! One|"do"|"not"|like that Man|macht|nicht|so uno|hace|no|así ei|tehdä|ei|niin الشخص|يفعل|لا|هكذا 人们|做|不|这样 You don't do that! Вы не должны этого делать! So macht man das nicht! 这样做是不对的！ ¡No se hace eso! لا يفعل المرء هكذا! Ei niin tehdä! Aldrig någonsin! Never ever!|"ever" Nie|jemals nunca|jamás koskaan|ikinä أبدا|على الإطلاق 从不|任何时候 Never ever! Nooit! Nigdy, przenigdy! Никогда! Niemals! 绝对不可以！ ¡Nunca jamás! أبداً! Ei koskaan!

Men det finns så mycket stolthet i min familj But|it||so much|a lot of|pride|"in"|my|family Aber|es|gibt|so|viel|Stolz|in|meiner|Familie |||||гордости||| pero|eso|hay|tan|mucho|orgullo|en|mi|familia mutta|sitä|on|niin|paljon|ylpeyttä|-ssa|minun|perheessä لكن|ذلك|يوجد|جدا|الكثير|الفخر|في|عائلتي|العائلة 但是|这|存在|如此|很多|骄傲|在|我的|家族 But there is so much pride in my family Но в моей семье так много гордости. Aber es gibt so viel Stolz in meiner Familie 但我家里有很多自豪感 Pero hay tanto orgullo en mi familia لكن هناك الكثير من الفخر في عائلتي Mutta perheessäni on niin paljon ylpeyttä

som ställer till det för oss. that|causes|"causes"|"it"|for|us der|macht|durcheinander|es|für|uns que|causa|a|eso|para|nosotros joka|aiheuttaa|vaivaa|sitä|meille| الذي|يسبب|إلى|ذلك|لنا| 这|造成|到|这|对于|我们 that sets it up for us. wat het voor ons maakt. которые усложняют нам жизнь. der uns Probleme bereitet. 这给我们带来了麻烦。 que nos causa problemas. الذي يسبب لنا المشاكل. joka aiheuttaa meille ongelmia. Nu har jag tatueringar med min familj. Now||I have|tattoos|with|my|family Jetzt|habe|ich|Tätowierungen|mit|meiner|Familie ahora|tengo|yo|tatuajes|con|mi|familia nyt|on|minulla|tatuointeja|kanssa|minun|perheeni الآن|لدي|أنا|وشوم|مع|عائلتي| 现在|有|我|纹身|和|我的|家族 Now I have tattoos with my family. Теперь у меня есть татуировки с моей семьей. Jetzt habe ich Tattoos mit meiner Familie. 现在我有和我家人的纹身。 Ahora tengo tatuajes con mi familia. الآن لدي وشوم مع عائلتي. Nyt minulla on tatuointeja perheeni kanssa.

Männen på höger sida. The men|on|right|side Die Männer|auf|rechter|Seite los hombres|a|derecha|lado miehet|-lla|oikealla|puolella الرجال|في|اليمين|جانب 男人们|在|右边|侧面 The men on the right. Rechts de mannen. Мужчины с правой стороны. Die Männer auf der rechten Seite. 右边的男人们。 Los hombres a la derecha. الرجال على الجانب الأيمن. Miehet oikealla puolella. Höger som står för kraften. "Right"|"that"|"stands for"|stands for|the power Rechts|der|steht|für|Kraft ||||силу derecha|que|está|por|la fuerza oikea|joka|seisoo|voiman|voima اليمين|الذي|يقف|من أجل|القوة 右边|的|站|代表|力量 Right standing for the force. Rechts dat staat voor macht. Право, означающее власть. Die Rechte steht für die Kraft. 右边代表力量。 La derecha que representa la fuerza. اليمين يمثل القوة. Oikeisto, joka edustaa voimaa.

Kvinnorna på vänster sida. The women|on|left|side Die Frauen|auf|linke|Seite las mujeres|en|izquierda|lado naiset|puolella|vasen|puoli النساء|في|اليسار|جانب 女人们|在|左边|侧面 The women on the left. De vrouwen aan de linkerkant. Женщины слева. Die Frauen auf der linken Seite. 左边的女人们。 Las mujeres a la izquierda. النساء على الجانب الأيسر. Naiset vasemmalla puolella. Vänster är närmast hjärtat. Left side|is|closest to|heart Links|ist|am nächsten|Herzen izquierda|es|más cerca|del corazón vasen|on|lähimpänä|sydäntä اليسار|هو|الأقرب|القلب 左边|是|最近的|心 The left is closest to the heart. Links is het dichtst bij het hart. Левая ближе всего к сердцу. Links ist dem Herzen am nächsten. 左边离心脏最近。 La izquierda está más cerca del corazón. اليسار هو الأقرب إلى القلب. Vasen on lähimpänä sydäntä.

Men halvsyrrorna finns inte med. But|half-sisters|are present|not present|included Aber|die Halbschwestern|sind|nicht|dabei pero|las medias hermanas|están|no|incluidas mutta|sisarpuolet|ovat|ei|mukana لكن|الأخوات غير الشقيقات|موجودات|ليس|مع 但是|半姐妹们|存在|不|在 But the half-acids are not included. Maar de halfzuren zijn niet inbegrepen. Но сводные сестры не включены. Aber die Halbschwestern sind nicht dabei. 但半姐妹们并不在场。 Pero las hermanastras no están presentes. لكن الأخوات غير الشقيقات غير موجودات. Mutta sisarpuolia ei ole mukana.

När jag gjorde tatueringarna kändes det självklart. "When"|"I"|made|the tattoos|felt|it|of course Als|ich|machte|die Tätowierungen|fühlte|es|selbstverständlich ||делал|||| cuando|yo|hice|las tatuajes|sintió|eso|obvio kun|minä|tein|tatuoinnit|tuntui|se|itsestäänselvältä عندما|أنا|صنعت|الوشوم|شعرت|ذلك|بديهي 当|我|做了|纹身|感觉|这|当然 When I did the tattoos, it felt obvious. Toen ik de tatoeages deed, voelde het duidelijk. Когда я делал татуировки, это казалось очевидным. Dövmeleri yaptığımda çok açık görünüyordu. Als ich die Tattoos machte, fühlte es sich selbstverständlich an. 当我做纹身时，感觉是理所当然的。 Cuando hice los tatuajes, se sintió obvio. عندما قمت بعمل الوشوم، شعرت أن الأمر كان بديهيًا. Kun tein tatuoinnit, se tuntui itsestään selvältä.

Men senare har jag tänkt en del på det. But|later on|"have"||thought about|a lot|a lot|about|it Aber|später|habe|ich|nachgedacht|ein|Teil|über|das pero|más tarde|he|yo|pensado|en|parte|sobre|eso mutta|myöhemmin|olen|minä|ajatellut|ei|osaa|siitä| لكن|لاحقًا|قد|أنا|فكرت|بعض|من|في|ذلك 但是|后来|我已经|我|想过|一些|部分|关于|这 But later I thought about it. Maar later dacht ik er een beetje over na. Но позже я много думал об этом. Aber später habe ich darüber nachgedacht. 但后来我对此想了很多。 Pero más tarde he pensado un poco en eso. لكن لاحقًا فكرت في الأمر قليلاً. Mutta myöhemmin olen miettinyt sitä.

Vem är familj och vem är inte familj? Who|"is"|Family|"and"|"Who"|is|not|family Wer|ist|Familie|und|wer|ist|nicht|Familie quién|es|familia|y|quién|es|no|familia kuka|on|perhettä|ja|kuka|on|ei|perhettä من|هو|عائلة|و|من|هو|ليس|عائلة 谁|是|家人|和|谁|是|不是|家人 Who is family and who is not family? Кто является членом семьи, а кто нет? Wer ist Familie und wer ist keine Familie? 谁是家人，谁不是家人？ ¿Quién es familia y quién no es familia? من هو العائلة ومن ليس عائلة؟ Kuka on perhettä ja kuka ei ole perhettä?