Kapitel 3 luku capitolo 章节 Chapter فصل فصل capítulo Kapitel 3 Chapter 3 第3章 Rozdział 3 Capítulo 3 Глава 3 Bölüm 3 第三章 Capítulo 3 الفصل 3 فصل ۳ Luku 3 Capitolo 3

ALI BAD ALDRIG OM URSÄKT ei|koskaan|koskaan|pyytää|anteeksi non|ha mai|mai|su|scuse ||||извинение 阿里|从未|从未|关于|抱歉 never apologize|never|never|for|apology علي|لم|أبدا|عن|اعتذار Ali|schlecht|ever||excuse علی|بد|هرگز|درباره|عذر Ali|bad|nunca|sobre|disculpa ALI HAT NIEMALS UM EINE ENTSCHULDIGUNG GEFRAGT ALI NEVER APOLOGIZED ALİ HİÇ BİR mazeret İSTEMEZ 阿里从不道歉 ALI NUNCA PIDIO PERDÓN علي لم يعتذر أبداً علی هرگز عذرخواهی نکرد ALI EI KOSKAAN PYYTÄNYT ANTEEKSI ALI NON HA MAI CHIESTO SCUSA

Min pappa Šefik har ett stort hjärta. minun|isä|Šefik|hänellä on|suuri|suuri|sydän mio|papà|Šefik|ha|un|grande|cuore 我的|爸爸|谢菲克|有|一个|大|心 my|dad|Chef||a|big|heart أبي|والد|شفيق|لديه|قلب|كبير|قلب ||Šefik|has||großes|Herz پدر من|پدر|شفیق|دارد|یک|بزرگ|قلب mi|papá|Šefik|tiene|un|grande|corazón Mein Vater Šefik hat ein großes Herz. My father Šefik has a big heart. Min pappa Šefik har ett stort hjärta. Babam Şefik'in kocaman bir kalbi var. 我的爸爸Šefik有一颗宽大的心。 Mi papá Šefik tiene un gran corazón. والدي شفيق لديه قلب كبير. پدرم شفیق قلب بزرگی دارد. Isäni Šefikillä on suuri sydän. Mio padre Šefik ha un grande cuore.

Han är beredd att dö för sina barn. hän|on|valmis|että|kuolemaan|vuoksi|omien|lasten lui|è|pronto|a|morire|per|i suoi|figli ||готов||умереть||| 他|是|准备好的|去|死|为了|他自己的|孩子 |is|prepared|to|die|for|his|children هو|يكون|مستعد|أن|يموت|من أجل|أولاده|أطفال ||bereit||die||| او|است|آماده|به|مردن|برای|فرزندانش|فرزندان él|es|está dispuesto|a|morir|por|sus|hijos Er ist bereit, für seine Kinder zu sterben. He is ready to die for his children. Çocukları için ölmeye hazır. 他愿意为他的孩子们而死。 Está dispuesto a morir por sus hijos. هو مستعد للموت من أجل أطفاله. او آماده است برای فرزندانش بمیرد. Hän on valmis kuolemaan lastensa puolesta. È pronto a morire per i suoi figli.

Men han drack för mycket och hans kylskåp mutta|hän|joi|liian|paljon|ja|hänen|jääkaappi ma|lui|beveva|troppo|molto|e|il suo|frigorifero |||||||холодильник 但是|他|喝|太|多|和|他的|冰箱 But|he|"drank"|too|too much|and|his|refrigerator لكن|هو|شرب|جداً|كثيراً|و|ثلاجته|ثلاجة but||||too much||sein|Kühlschrank اما|او|نوشید|برای|زیاد|و|یخچال|یخچال pero|él|bebió|demasiado|mucho|y|su|refrigerador Aber er trank zu viel und seinen Kühlschrank But he drank too much and his refrigerator Ama çok fazla içti ve buzdolabı 但他喝得太多，他的冰箱 Pero él bebía demasiado y su nevera لكنه شرب كثيرًا وكان ثلاجته اما او خیلی نوشید و یخچالش Mutta hän joi liikaa ja hänen jääkaappinsa Ma beveva troppo e il suo frigorifero

var tomt. oli|tyhjää era|vuoto 是|空的 is|was empty كانت|فارغة |leer بود|خالی estaba|vacío war leer. was empty. 是空的。 estaba vacía. فارغة. خالی بود. oli tyhjillään. era vuoto. Det var svårt att trivas hos honom. se|oli|vaikeaa|että|viihtyä|luona|hänellä esso|era|difficile|a|stare bene|da|lui ||||чувствовать себя хорошо|| 这|是|难|去|感到舒适|在|他那里 it||difficult|to|feel at home|with|him ذلك|كان|صعباً|أن|تشعر بالراحة|عند|هو ||schwierig||wohlfühlen|| آن|بود|سخت|که|خوشحال بودن|در|او eso|fue|difícil|para|sentirse a gusto|en casa de|él Es war schwierig, mit ihm auszukommen. It was hard to enjoy him. Onunla rahat hissetmek zordu. 在他那里很难感到舒适。 Era difícil sentirse a gusto con él. كان من الصعب الشعور بالراحة لديه. سخت بود که در کنار او احساس راحتی کنیم. Hänellä oli vaikeaa viihtyä. Era difficile stare bene da lui.

Det var skräpigt och vi flyttade ofta. se|oli|sotkuista|ja|me|muutimme|usein esso|era|sporco|e|noi|ci trasferivamo|spesso ||грязно|||| 这|是|脏的|和|我们|搬家|经常 ||messy|and|we|moved|often ذلك|كان|فوضويًا|و|نحن|انتقلنا|كثيراً ||schmutzig|||zogen| آن|بود|شلوغ|و|ما|نقل مکان کردیم|اغلب eso|fue|desordenado|y|nosotros|nos mudamos|a menudo Es war chaotisch und wir sind oft umgezogen. It was scary and we moved often. Dağınıktı ve sık sık taşındık. 那里很脏，我们经常搬家。 Estaba desordenado y nos mudábamos a menudo. كان المكان فوضويًا وكنا ننتقل كثيرًا. همه جا شلوغ بود و ما اغلب جابجا می‌شدیم. Se oli sotkuista ja muutimme usein. Era sporco e ci trasferivamo spesso.

Det var aldrig någon ordning. se|oli|koskaan|mitään|järjestystä esso|era|mai|nessuna|ordine ||||порядка 那|是|从来没有|任何|规矩 It|was|never|anyone|order ذلك|كان|أبدا|أي|نظام ||nie|irgendeine|Ordnung آن|بود|هرگز|هیچ|نظمی eso|fue|nunca|ningún|orden Es gab nie eine Ordnung. There was never any order. Er was nooit een bestelling. Hiçbir zaman düzen olmadı. 从来没有过任何秩序。 Nunca hubo orden. لم يكن هناك أي نظام. هرگز هیچ نظمی وجود نداشت. Se ei ollut koskaan järjestystä. Non c'era mai ordine. Farsan var fastighetsskötare. isä|oli|kiinteistönhoitaja papà|era|custode di immobili ||смотритель недвижимости 父亲|是|房地产管理员 Dad||Property manager الأب|كان|مشرف عقارات Papa||property manager پدر|بود|نگهدارنده املاک el padre|fue|conserje Papa war Hausmeister. The father was a caretaker. Baba bir bakıcıydı. 爸爸是物业管理员。 Papá era conserje. كان والدي مشرفًا على الممتلكات. پدرم نگهدارنده املاک بود. Isä oli kiinteistönhoitaja. Papà era un custode di immobili.

Han hade jobbigaste jouren och arbetade konstiga tider. hän|oli|vaikein|vuoro|ja|työskenteli|outoja|aikoja lui|aveva|più difficile|turno|e|lavorava|strani|orari ||самую тяжелую|дежурство|||| 他|有|最辛苦的|值班|和|工作|奇怪的|时间 He|had|most difficult|on-call duty|and|worked|odd|hours هو|كان لديه|أصعب|نوبة|و|عمل|غريبة|أوقات Er er||schwierigste|Schicht||arbeitete|seltsame|Zeiten او|داشت|سخت‌ترین|شیفت|و|کار می‌کرد|عجیب|زمان‌ها él|tenía|más difícil|turno|y|trabajaba|extraños|horarios Er hatte die schwerste Zeit auf Abruf und arbeitete seltsame Zeiten. He had the most difficult job and worked strange times. У него были самые тяжелые смены, и он работал в странные часы. En zor vardiyalar ondaydı ve garip saatlerde çalışıyordu. 他有最麻烦的值班，工作时间很奇怪。 Tenía el turno más difícil y trabajaba en horarios extraños. كان لديه أصعب نوبة عمل وكان يعمل في أوقات غريبة. او سخت‌ترین شیفت را داشت و در ساعات عجیبی کار می‌کرد. Hänellä oli vaikein vuoro ja hän työskenteli outoina aikoina. Aveva il turno più difficile e lavorava a orari strani.

När han kom hem med sina snickarbrallor kun|hän|tuli|kotiin|kanssa|omat|puuhaalari quando|lui|arrivò|a casa|con|i suoi|pantaloni da lavoro ||||||рабочие брюки 当|他|回来|家|穿着|他自己的|工人裤子 when|he|came|home|with|his|carpenter's pants عندما|هو|وصل|إلى المنزل|مع|سرواله|عمال النجارة ||||||Arbeitslatzhosen وقتی که|او|آمد|به خانه|با|شلوارهای|نجاری cuando|él|llegó|a casa|con|sus|pantalones de carpintero Als er mit seiner Schreinerhose nach Hause kam When he came home with his carpentry bras Когда он вернулся домой в брюках плотника. Marangozluk sutyenleriyle eve geldiğinde 当他穿着工装回家时 Cuando llegaba a casa con sus pantalones de carpintero عندما كان يعود إلى المنزل بملابسه الخاصة بالنجارة. وقتی که با شلوار کارگری‌اش به خانه می‌آمد Kun hän tuli kotiin puukengissään Quando tornava a casa con i suoi pantaloni da falegname.

ville han inte bli störd. hän halusi|hän|ei|tulla|häirityksi voleva|lui|non|diventare|disturbato 他想|他|不|被|打扰 would|he|not|be|disturbed أراد|هو|ليس|يصبح|مزعوجا |er|||gestört میخواست|او|نه|شدن|مزاحم quería|él|no|ser|molestado Er wollte nicht gestört werden. he did not want to be disturbed. он не хотел, чтобы его беспокоили. rahatsız edilmek istemiyordu. 他不想被打扰。 no quería ser molestado. لم يرغب في أن يُزعج. او نمی‌خواست مزاحم شود. hän ei halunnut tulla häirityksi. non voleva essere disturbato.

Ofta lyssnade han på jugoslavisk folkmusik usein|hän kuunteli|hän|-ta|jugoslavialaista|kansanmusiikkia spesso|ascoltava|lui|a|jugoslava|musica popolare ||||югославская|музыка 经常|他听|他|在|南斯拉夫的|民间音乐 |listened to|he|to|Yugoslav|folk music غالبا|استمع|هو|إلى|يوغوسلافي|موسيقى شعبية |hörte|||jugoslawische|Volksmusik اغلب|گوش میداد|او|به|یوگسلاوی|موسیقی فولکلور a menudo|escuchaba|él|a|yugoslava|música folclórica Er hörte oft jugoslawische Volksmusik Often he listened to Yugoslav folk music Он часто слушал югославскую народную музыку. Sık sık Yugoslav halk müziğini dinledi 他常常听南斯拉夫民间音乐 A menudo escuchaba música folclórica yugoslava غالبًا ما كان يستمع إلى الموسيقى الشعبية اليوغوسلافية او اغلب به موسیقی فولکلور یوگسلاوی گوش می‌داد. Usein hän kuunteli jugoslavialaista kansanmusiikkia Spesso ascoltava musica popolare jugoslava

i sina hörlurar. -ssa|omia|kuulokkeita nelle|sue|cuffie 在|自己的|耳机 in his/her|their|in his headphones في|سماعاته|سماعات ||Kopfhörer در|هدفونهایش|هدفون en|sus|auriculares in ihren Kopfhörern. in their headphones. в наушниках. kulaklıklarında. 在他的耳机里。 en sus auriculares. في سماعات أذنه. در هدفون‌هایش. kuulokkeissaan. nelle sue cuffie. Han är tokig i juggemusik hän|on|hulluna|-ssa|jugglermusiikkiin lui|è|pazzo|per|musica jugoslava ||сумасшедший|| 他|是|疯狂|对|杰古音乐 he|is|crazy about|for|Yugoslav music هو|يكون|مجنون|في|موسيقى الجوجو er||verrückt||Juggemusik او|هست|دیوانه|در|موسیقی جُگ él|es|loco|por|música jugga Er ist verrückt nach Musik von Juggernaut He is crazy in juggle music Он без ума от музыки джаггернаута. Jugg müziği için deli oluyor 他对民间音乐情有独钟。 Está loco por la música jugla. إنه مجنون بموسيقى الجوجو. او دیوانه موسیقی جَگ است. Hän on hulluna juggemusiikkiin. È pazzo per la musica jugoslava.

och har själv spelat in några kassetter. ja|on|itse|soittanut|sisään|joitakin|kasetteja e|ha|stesso|registrato|in|alcune|cassette 和|他有|自己|玩过|录|一些|磁带 and|has|myself|recorded|recorded|some|cassette tapes و|قد|بنفسه|لعب|في|بعض|الكاسيتات |||gespielt|||Kassetten و|دارد|خود|ضبط کرده|به|چند|کاست y|ha|mismo|grabado|en|algunas|cintas und hat selbst ein paar Kassetten aufgenommen. and has recorded some cassettes himself. и сам записал несколько кассет. ve bazı kasetleri kendisi kaydetti. 并且自己录制了一些磁带。 y ha grabado algunas cintas. وقد قام بتسجيل بعض الأشرطة. و خود چند نوار ضبط کرده است. ja on itse nauhoittanut muutamia kasetteja. e ha registrato alcune cassette.

Han är en showman när han är på det humöret. hän|on|eräs|viihdyttäjä|kun|hän|on|päällä|se|mieliala lui|è|un|showman|quando|lui|è|di|quel|umore 他|是|一个|表演者|当|他|是|在|那种|心情 he|||showman|when|he|is||that|mood هو|يكون|عارض|عروض|عندما|هو|يكون|في|تلك|المزاج |||Showman|wenn|||||Humor او|است|یک|شومن|وقتی که|او|است|در|آن|حال él|es|un|showman|cuando|él|está|en|ese|humor Er ist ein Showman, wenn er in dieser Stimmung ist. He's a showman when he's in that mood. Когда он в таком настроении, он - шоумен. O ruh halindeyken şovmen oluyor. 他在心情好的时候是个表演者。 Es un showman cuando está de humor. إنه عارض عندما يكون في مزاجه. او یک شومن است وقتی که در حال و هوای خوبی باشد. Hän on showmies, kun hän on oikeassa mielentilassa. È un intrattenitore quando è dell'umore giusto.

Men för det mesta var han trött eller i sin egen värld. mutta|varten|se|suurin osa|oli|hän|väsynyt|tai|-ssa|oman|oma|maailma ma|per|questo|la maggior parte|era|lui|stanco|o|nella|sua|personale|mondo 但是|对于|那|大部分|是|他|疲惫|或者|在|自己的|自己的|世界 but|for|it|most|was||tired|||his own|own world|own world لكن|من أجل|ذلك|معظم|كان|هو|متعب|أو|في|عالمه|الخاص| |||meisten|||müde|||seiner|eigenen|Welt اما|برای|آن|بیشتر|بود|او|خسته|یا|در|دنیای|خود|جهان pero|por|eso|la mayor parte|era|él|cansado|o|en|su|propio|mundo Aber die meiste Zeit war er müde oder in seiner eigenen Welt. But for the most part he was tired or in his own world. Но чаще всего он был уставшим или находился в своем собственном мире. Ama çoğu zaman yorgundu ya da kendi dünyasında. 但大多数时候他很疲惫或者在自己的世界里。 Pero la mayor parte del tiempo estaba cansado o en su propio mundo. لكن في معظم الأوقات كان متعبًا أو في عالمه الخاص. اما بیشتر اوقات خسته بود یا در دنیای خودش. Mutta suurimman osan ajasta hän oli väsynyt tai omassa maailmassaan. Ma per la maggior parte era stanco o nel suo mondo. Ibland var det bra. joskus|oli|se|hyvä a volte|era|era|buono 有时|是|那|好 Sometimes||| أحيانًا|كان|ذلك|جيد manchmal||| گاهی|بود|آن|خوب a veces|era|eso|bueno Manchmal war es gut. Sometimes it was good. Bazen iyiydi. 有时候这很好。 A veces estaba bien. أحيانًا كان ذلك جيدًا. گاهی اوقات خوب بود. Joskus se oli hyvä. A volte andava bene. Vi kollade på teve ihop. me|katsoimme|-lle|televisiota|yhdessä noi|guardammo|a|televisione|insieme 我们|看了|在|电视|一起 we|looked|at|watched TV together|together نحن|شاهدنا|على|التلفاز|معًا |schauten||Fernsehen|zusammen ما|نگاه کردیم|به|تلویزیون|با هم nosotros|miramos|en|televisión|juntos Wir haben zusammen ferngesehen. We watched the TV together. Мы вместе смотрели телевизор. Birlikte televizyon izledik. 我们一起看电视。 Vimos televisión juntos. شاهدنا التلفاز معًا. ما با هم تلویزیون تماشا کردیم. Katsottiin yhdessä televisiota. Abbiamo guardato la televisione insieme.

Mest boxning eller filmer med Bruce Lee eniten|nyrkkeilyä|tai|elokuvia|kanssa|Bruce|Lee soprattutto|boxe|o|film|con|Bruce|Lee 最多|拳击|或者|电影|与|布鲁斯|李 Mostly|Boxing||movies|with|Bruce Lee|Lee معظم|الملاكمة|أو|الأفلام|مع|بروس|لي am meisten|Boxen||Filme||Bruce|Lee بیشتر|بوکس|یا|فیلم‌ها|با|بروس|لی más|boxeo|o|películas|con|Bruce|Lee Meistens Boxen oder Filme mit Bruce Lee Most boxing or movies with Bruce Lee В основном бокс или фильмы с Брюсом Ли. 主要是拳击或布鲁斯·李的电影 Principalmente boxeo o películas con Bruce Lee أغلبها كانت ملاكمة أو أفلام مع بروس لي بیشتر بوکس یا فیلم‌های بروس لی Enimmäkseen nyrkkeilyä tai elokuvia Bruce Leestä Per lo più boxe o film con Bruce Lee

och Jackie Chan. ja|Jackie|Chan e|Jackie|Chan |Jackie|Chan و|جاكي|تشان |Jackie|Chan و|جکی|چان y|Jackie|Chan und Jackie Chan. 和成龙的电影。 y Jackie Chan. وجاكي شان. و جکی چان. ja Jackie Chanista. e Jackie Chan. Jag visste ingenting om svenska filmstjärnor minä|tiesin|mitään|-sta|ruotsalaisista|elokuvatähdistä io|sapevo|niente|su|svedesi|stelle del cinema 我|知道|什么都不知道|关于|瑞典|电影明星 I|knew|nothing||Swedish|movie stars أنا|كنت أعلم|لا شيء|عن|السويدية|نجوم السينما |wusste|nichts||schwedische|Filmstars من|نمی‌دانستم|هیچ چیز|درباره|سوئدی|ستاره‌های سینما yo|sabía|nada|sobre|suecas|estrellas de cine Ich wusste nichts über schwedische Filmstars I knew nothing about Swedish movie stars Я ничего не знал о шведских кинозвездах. 我对瑞典电影明星一无所知。 No sabía nada sobre estrellas de cine suecas. لم أكن أعرف شيئًا عن نجوم السينما السويدية. من هیچ چیزی درباره ستاره‌های سینمای سوئدی نمی‌دانستم. En tiennyt mitään ruotsalaisista elokuvatähdistä. Non sapevo nulla delle stelle del cinema svedesi.

eller sporthjältar. tai|urheiluhahmot o|eroi sportivi 或者|体育英雄 |sports heroes أو|أبطال الرياضة |Sporthelden یا|قهرمانان ورزشی o|héroes deportivos oder Sporthelden. or sports heroes. или спортивных героев. 或者运动英雄。 o héroes deportivos. أو أبطال الرياضة. یا قهرمانان ورزشی. tai urheiluhahmot. o eroi sportivi.

Men Muhammad Ali kunde jag. mutta|Muhammad|Ali|pystyin|minä ma|Muhammad|Ali|potevo|io 但是|穆罕默德|阿里|我能|我 |Muhammad Ali|Ali|could| لكن|محمد|علي|استطعت|أنا |Muhammad||| اما|محمد|علی|می‌توانستم|من pero|Muhammad|Ali|pude|yo Aber Muhammad Ali konnte ich. But I knew Muhammad Ali. А вот Мухаммеда Али я смог. Ama Muhammed Ali yapabilirdim. 但我知道穆罕默德·阿里。 Pero Muhammad Ali lo conocía. لكن محمد علي كنت أعرفه. اما محمد علی را می‌شناختم. Mutta Muhammad Ali oli tuttu. Ma Muhammad Ali lo conoscevo.

Den killen var cool. tuo|kaveri|oli|siisti quel|ragazzo|era|figo 那个|小子|是|酷 The|The guy||cool ذلك|الفتى|كان|رائع der|Typ||cool آن|پسر|بود|باحال ese|chico|fue|genial Der Typ war cool. That guy was cool. Этот парень был крут. 那个家伙很酷。 Ese tipo era genial. ذلك الشاب كان رائعاً. آن پسر خیلی باحال بود. Se kaveri oli siisti. Quel ragazzo era fantastico.

Jag tog efter vissa prylar. minä|otin|jälkeen|tiettyjä|juttuja io|presi|dopo|alcune|cose 我|我学到了|跟随|一些|东西 I|took|after|some|things أنا|أخذت|بعد|بعض|الأشياء |took|after|certain|things من|گرفتم|به دنبال|برخی|وسایل yo|tomé|tras|ciertas|cosas Ich habe ein paar Sachen mitgenommen. I took after some gadgets. J'ai ramassé des trucs. Ik heb wat spullen opgehaald. Я взяла кое-какие вещи. Bazı şeyler aldım. 我模仿了一些东西。 Yo imitaba ciertas cosas. لقد اقتديت ببعض الأشياء. من از بعضی چیزها تقلید کردم. Otin vaikutteita tietyistä jutuista. Ho preso spunto da alcune cose.

I am the greatest, typ. minä|olen|se|suurin|tyyliin io|sono|il|più grande|tipo |||величайший| 我|是|最|伟大|类型 I|am|the|the greatest|like أنا|أكون|ال|الأعظم|نوعا ما |bin|der|größte| من|هستم|(بهترین)|بزرگترین|نوعی jag|är|den|störste|typ Ich bin der Größte, Typ. I am the greatest, typ. Ik ben de grootste, typ. Я величайший, тип. 我是最伟大的，类型。 Soy el más grande, tipo. أنا الأعظم، نوعاً ما. من بزرگترین هستم، نوعی. Olen suurin, tyyliin. Io sono il più grande, tipo. Jag är den störste. minä|olen|se|suurin io|sono|il|più grande 我|是|最|伟大 |am||largest أنا|أكون|ال|الأكبر |||größte من|هستم||بزرگترین I|am|the|greatest Ich bin der Größte. I'm the greatest. Я - величайший. 我就是最伟大的。 Yo soy el más grande. أنا الأعظم. من بزرگترین هستم. Olen suurin. Io sono il più grande.

Ali bad aldrig om ursäkt. Ali|pyysi|koskaan|anteeksi|anteeksianto Ali|chiese|mai|di|scusa 阿里|请求|从不|关于|道歉 Ali|never|||apology علي|طلب|أبدا|عن|اعتذار |dålig||| علی|درخواست کرد|هرگز|درباره|عذر Ali|bad|never|about|apology Ali hat sich nie entschuldigt. Ali never apologized. Ali verontschuldigde zich nooit. Али так и не извинился. Ali hiç özür dilemedi. 阿里从未道歉过。 Ali nunca se disculpó. علي لم يعتذر أبداً. علی هرگز عذرخواهی نکرد. Ali ei koskaan pyytänyt anteeksi. Ali non si è mai scusato. Han backade aldrig. hän|perääntyi|koskaan lui|si è ritirato|mai |боялся| 他|后退|从不 he|He never backed down.| هو|تراجع|أبدا er|backed|never او|عقب نشینی کرد|هرگز he|backed|never Er hat nie einen Rückzieher gemacht. He never backed down. Hij deinsde nooit terug. Он никогда не отступал. Asla geri adım atmadı. 他从未退缩。 Él nunca retrocedió. لم يتراجع أبداً. او هرگز عقب نشینی نکرد. Hän ei koskaan perääntynyt. Non si è mai ritirato.

Visst, farsan är som han är. kyllä|isä|on|kuin|hän|on certo|papà|è|come|lui|è 确实|父亲|是|像|他|是 Sure|dad|||| بالتأكيد|الأب|هو|مثل|هو|هو البته|پدر|است|مثل|او|است claro|el viejo|es|como|él|es Sicher, der alte Mann ist, wer er ist. Sure, Dad is who he is. Конечно, старик такой, какой он есть. Elbette, yaşlı adam neyse odur. 当然，老爸就是他自己。 Claro, papá es como es. بالطبع، والدي هو كما هو. البته، پدر همونطور که هست. Kyllä, isä on sellainen kuin on. Certo, papà è come è.

Men när det verkligen gäller, då finns ingen som han. mutta|kun|se|todella|on kyse|silloin|on|ei kukaan|kuin|hän ma|quando|ciò|veramente|conta|allora|c'è|nessuno|come|lui 但是|当|事情|真正|重要|那时|存在|没有人|像|他 but|when||really|matters|then|"is"|no one|like|like him لكن|عندما|ذلك|حقًا|يتعلق|حينها|يوجد|لا أحد|مثل|هو |||wirklich|es darauf ankommt||gibt es||| اما|وقتی که|این|واقعاً|مهم است|آن زمان|وجود دارد|هیچ کس|مثل|او pero|cuando|eso|realmente|importa|entonces|hay|nadie|como|él Aber wenn es darauf ankommt, gibt es niemanden wie ihn. But when it really matters, there is no one like him. Mais quand c'est vraiment important, il n'y a personne comme lui. Но когда дело доходит до дела, никто не может сравниться с ним. Ama iş başa düştüğünde, onun gibisi yok. 但在关键时刻，没有人能比得上他。 Pero cuando realmente importa, no hay nadie como él. لكن عندما يكون الأمر مهمًا حقًا، لا يوجد أحد مثله. اما وقتی واقعا بهش نیاز داری، هیچ کس مثل او نیست. Mutta kun asiat todella ovat vakavia, ei ole ketään hänen kaltaistaan. Ma quando conta davvero, non c'è nessuno come lui.

En gång fick jag hjärnhinneinflammation. en|kerran|sain|minä|aivokalvontulehdus una|volta|ho avuto|io|meningite 一次|次|得到|我|脑膜炎 |time|got||Meningitis مرة|واحدة|حصلت على|أنا|التهاب السحايا ||||Hirnhautentzündung یک|بار|گرفتم|من|التهاب غشای مغز una|vez|tuve|yo|meningitis Ich hatte einmal eine Meningitis. Once I got meningitis. Однажды я заболел менингитом. Bir keresinde menenjit olmuştum. 有一次我得了脑膜炎。 Una vez tuve meningitis. مرة أصبت بالتهاب السحايا. یک بار من دچار مننژیت شدم. Kerran sain aivokalvontulehduksen. Una volta ho avuto un'infiammazione delle meningi.

Då blev farsan som ett lejon. silloin|tuli|isä|kuin|yksi|leijona allora|è diventato|papà|come|un|leone 那时|变得|父亲|像|一只|狮子 then|became|dad|||lion حينها|أصبح|الأب|مثل|أسد|أسد |||||Löwe آن زمان|شد|پدر|مثل|یک|شیر entonces|se volvió|el viejo|como|un|león Dann war mein Vater wie ein Löwe. Then his father became like a lion. Тогда мой отец был похож на льва. Sonra babam bir aslan gibi oldu. 那时老爸像狮子一样。 Entonces papá se volvió como un león. حينها أصبح والدي مثل الأسد. در آن زمان پدر مثل یک شیر شد. Silloin isästä tuli kuin leijona. Allora papà è diventato come un leone.

Han bar mig till taxin och på sjukhuset skrek han hän|kantoi|minua|-lle|taksille|ja|-lla|sairaalassa|huusi|hän lui|portò|me|fino a|al taxi|e|in|ospedale|urlò|lui 他|抱|我|到|出租车|和|在|医院|喊|他 He|carried|||the taxi|||the hospital|screamed|he هو|حمل|لي|إلى|التاكسي|و|في|المستشفى|صرخ|هو |trugte|||Taxi|||Krankenhaus|schrie| او|برد|مرا|به|تاکسی|و|در|بیمارستان|فریاد زد|او él|llevó|me|a|el taxi|y|en|el hospital|gritó|él Er trug mich zum Taxi und schrie im Krankenhaus He carried me to the taxi and at the hospital he screamed Он отнес меня в такси, а в больнице крикнул Beni taksiye kadar taşıdı ve hastanede bağırdı 他把我抱到出租车上，在医院里他大喊 Él me llevó al taxi y en el hospital gritó حملني إلى سيارة الأجرة وفي المستشفى صرخ او مرا به تاکسی برد و در بیمارستان فریاد زد Hän kantoi minut taksille ja sairaalassa hän huusi Mi portò al taxi e in ospedale urlò

att han skulle vända upp och ner på hela stan että|hän|aikoi|kääntää|ylös|ja|alas|-lle|koko|kaupunki che|lui|avrebbe|girare|su|e|giù|su|tutta|città 说|他|将要|翻转|向上|和|向下|在|整个|城市 that|he|would|turn|up|and|upside down|upside down|the whole|the city أن|هو|سوف|يقلب|إلى الأعلى|و|إلى الأسفل|على|كل|المدينة |||wenden|um|und|umdrehen|||Stadt که|او|باید|برگرداند|بالا|و|پایین|به|تمام|شهر que|él|iba a|voltear|hacia arriba|y|hacia abajo|en|toda|la ciudad dass er die ganze Stadt auf den Kopf stellen würde that he would turn up and down the whole town qu'il mettrait toute la ville sens dessus dessous что он перевернет весь город вверх дном. tüm şehrin altını üstüne getireceğini söyledi. 如果有什么出错，他会翻转整个城市。 que iba a dar la vuelta a toda la ciudad أنه سيقلب المدينة رأسًا على عقب که اگر چیزی اشتباه پیش برود، تمام شهر را به هم می‌ریزد. että hän kääntäisi koko kaupungin ylösalaisin che avrebbe capovolto tutta la città

om något gick fel. jos|jokin|meni|pieleen se|qualcosa|andò|male 如果|什么|发生|错误 if|something|"went"|wrong إذا|شيء|حدث|خطأ ||ging|schief اگر|چیزی|رفت|اشتباه si|algo|iba|mal wenn etwas schief gelaufen ist. if something went wrong. если что-то пошло не так. Eğer bir şeyler ters giderse. 我得到了药，爸爸在我身边守着。 si algo salía mal. إذا حدث شيء خاطئ. اگر چیزی اشتباه پیش برود. jos jokin menisi pieleen. se qualcosa fosse andato storto.

Jag fick medicin och farsan vakade intill mig. minä|sain|lääkettä|ja|isä|valvoi|vieressä|minua io|ricevetti|medicina|e|papà|vegliò|accanto a|me ||||папа|вакал|рядом| 我|得到|药物|和|父亲|守夜|在旁边|我 |got|medicine|and|my dad|watched over|beside|me أنا|حصلت على|دواء|و|والدي|سهر|بجانب|لي ||Medizin|||wachte|neben| من|دریافت کردم|دارو|و|پدرم|بیدار ماند|کنار|من yo|recibí|medicina|y|papá|vigiló|junto a|a mí Ich bekam Medikamente und mein Vater wachte über mich. I was given medicine and my dad was waiting for me. Мне дали лекарство, и отец присматривал за мной. Bana ilaç verildi ve babam bana göz kulak oldu. Me dieron medicina y papá vigilaba a mi lado. تلقيت الدواء وكان والدي يراقبني. من دارو گرفتم و پدرم در کنارم بیدار ماند. Sain lääkettä ja isä valvoi vieressäni. Ricevetti delle medicine e papà vegliava accanto a me.

Klockan fem nästa morgon var krisen över. kello|viisi|seuraava|aamu|oli|kriisi|ohi l'ora|cinque|prossima|mattina|era|crisi|finita |||||кризис| 在钟点|五|下一个|早上|是|危机|结束 ||next|morning||the crisis|over الساعة|الخامسة|القادمة|صباح|كان|الأزمة|انتهت |fünf||morgen||Krise|vorbei ساعت|پنج|آینده|صبح|بود|بحران|تمام شده a las|cinco|siguiente|mañana|fue|la crisis|terminó Um fünf Uhr am nächsten Morgen war die Krise vorbei. By five o'clock the next morning, the crisis was over. К пяти часам следующего утра кризис был преодолен. Ertesi sabah saat beşte kriz sona ermişti. 第二天早上五点，危机结束了。 A las cinco de la mañana siguiente, la crisis había terminado. في الساعة الخامسة من صباح اليوم التالي كانت الأزمة قد انتهت. ساعت پنج صبح روز بعد بحران تمام شد. Kello viisi seuraavana aamuna kriisi oli ohi. Alle cinque del mattino successivo la crisi era finita. När vi köpte en ny säng åt mig på Ikea hade han kun|me|ostimme|yhden|uuden|sängyn|varten|minulle|-sta|Ikeasta|hänellä oli| quando|noi|comprammo|un|nuovo|letto|per|me|da|Ikea|aveva|lui 当|我们|买了|一|新|床|给|我|在|宜家|他有| "When"||bought|a|new|bed|for||at|Ikea|had|he عندما|نحن|اشترينا|سرير|جديد|سرير|لي|لي|في|إيكيا|كان لديه| ||kaufte||neues|Bett|für|||Ikea|| وقتی که|ما|خریدیم|یک|جدید|تخت|برای|من|در|ایکیا|داشت|او cuando|nosotros|compramos|una|nueva|cama|para|mí|en|Ikea|tenía|él Als wir bei Ikea ein neues Bett für mich kauften, hatte er... When we bought a new bed for me at Ikea he had Когда мы покупали в "Икее" новую кровать для меня, он... Ikea'dan benim için yeni bir yatak aldığımızda... 当我们在宜家为我买了一张新床时，他 Cuando compramos una cama nueva para mí en Ikea, él no عندما اشترينا سريرًا جديدًا لي من إيكيا لم يكن لديه وقتی که برای من یک تخت خواب جدید از ایکیا خریدیم، او Kun ostimme minulle uuden sängyn Ikeasta, hänellä ei ollut Quando abbiamo comprato un nuovo letto per me all'Ikea, lui non aveva

inte råd att få den hemskickad. ei|varaa|että|saada|se|kotiin lähetetty non|soldi|per|ricevere|esso|spedito a casa |||||доставлена домой 不|有能力|去|得到|它|运送到家 not afford to|afford|to|get|it|sent home ليس|قدرة|على|الحصول على|السرير|مشحون إلى المنزل |Rat||bekommen||nach Hause geschickt نه|توانایی مالی|برای|دریافت کردن|آن|به خانه فرستاده شده no|dinero|para|recibir|la|enviada a casa kann es sich nicht leisten, es nach Hause schicken zu lassen. can't afford to have it sent home. ne peut pas se permettre de le renvoyer chez lui. не могут позволить себе отправить его домой. eve göndermeyi göze alamaz. 没有钱让它送回家。 tenía dinero para que se la enviaran a casa. المال الكافي لإرساله إلى المنزل. نمی‌توانست هزینه ارسال آن را بپردازد. varaa saada sitä toimitettuna. i soldi per farlo spedire a casa.

Då tog han sängen på ryggen och bar den silloin|otti|hän|sängyn|-lle|selälleen|ja|kantoi|sen allora|prese|lui|il letto|su|schiena|e|portò|esso 那时|他拿|他|床|在|背上|并且|他扛|它 then|took|he|the bed|on|back||carried|it حينها|أخذ|هو|السرير|على|الظهر|و|حمل|السرير then|took||the bed||back||trugte| آن زمان|برداشت|او|تخت را|بر|پشت|و|حمل کرد|آن entonces|tomó|él|la cama|en|espalda|y|llevó|la Dann nahm er das Bett auf seinen Rücken und trug es. Then he took the bed on his back and carried it Затем он взвалил кровать на спину и понес ее. Sonra yatağı sırtına aldı ve taşıdı. 于是他把床背在背上，扛回去。 Entonces, él llevó la cama a la espalda y la cargó. لذا حمل السرير على ظهره وحمله. پس او تخت خواب را به دوش انداخت و آن را حمل کرد. Silloin hän otti sängyn selkäänsä ja kantoi sen. Allora si è messo il letto sulla schiena e lo ha portato.

hela vägen hem. koko|matka|kotiin tutta|strada|a casa 整个|路|回家 |way| كل|الطريق|إلى المنزل |Weg| تمام|راه|به خانه toda|el camino|a casa den ganzen Weg nach Hause. all the way home. всю дорогу до дома. 一路回家。 todo el camino a casa. طوال الطريق إلى المنزل. تمام راه به خانه. koko matka kotiin. tutta le strade verso casa. Kilometer efter kilometer. kilometri|jälkeen|kilometri chilometro|dopo|chilometro 公里|之后|公里 Kilometer|| كيلومترات|بعد|كيلومتر Kilometer||Kilometer کیلومتر|بعد از|کیلومتر kilómetros|tras|kilómetros Kilometer für Kilometer. Kilometer after kilometre. Километр за километром. 一公里又一公里。 Kilómetro tras kilómetro. كيلومتر بعد كيلومتر. کیلومتر به کیلومتر. Kilometri kilometriltä. Chilometro dopo chilometro. Men vi bråkade också. mutta|me|riitelimme|myös ma|noi|litigammo|anche 但是|我们|吵架|也 |we|argued| لكن|نحن|تشاجرنا|أيضا aber||stritten| اما|ما|دعوا کردیم|همچنین pero|nosotros|peleamos|también Aber wir haben auch argumentiert. But we also struggled. Maar we kregen ook ruzie. Но мы также спорили. Ama aynı zamanda tartıştık. 但我们也吵架。 Pero también discutimos. لكننا كنا نتشاجر أيضًا. اما ما دعوا هم کردیم. Mutta me riitelimme myös. Ma abbiamo anche litigato. Vi hade vansinniga bråk. me|meillä oli|järjettömiä|riitoja noi|avemmo|folli|litigi ||безумные| 我们|有|疯狂的|吵架 We|had|crazy|fights نحن|كان لدينا|جنونية|شجارات |hatten|verrückte|Streit ما|داشتیم|دیوانه وار|دعواها nosotros|tuvimos|locos|peleas Wir hatten verrückte Kämpfe. We had crazy fights. We hadden waanzinnige ruzies. У нас были сумасшедшие драки. Çılgın kavgalarımız vardı. 我们有疯狂的争吵。 Tuvimos peleas locas. كان لدينا شجارات جنونية. ما دعواهای دیوانه‌واری داشتیم. Meillä oli järjettömiä riitoja. Avevamo litigi folli.

Farsan slog mig aldrig, aldrig någonsin. isä|löi|minua|koskaan|ei koskaan| il papà|ha colpito|me|mai|mai|mai 爸爸|打|我|从不|从不|任何时候 My father|hit||never|never|ever الأب|ضرب|لي|أبدا|أبدا|أبدا ||||never|ever پدر|زد|مرا|هرگز|هرگز|هرگز el padre|golpeó|a mí|nunca||jamás Papa hat mich niemals geschlagen. Dad never hit me, never ever. Papa ne m'a jamais, jamais battu. Мой отец никогда не бил меня, никогда. Babam bana hiç vurmadı, asla. 爸爸从来没有打过我，绝对没有。 Papá nunca me golpeó, nunca jamás. أبي لم يضربني أبداً، أبداً. پدر هرگز مرا نزده است، هرگز. Isä ei koskaan lyönyt minua, ei koskaan. Mio padre non mi ha mai picchiato, mai.

Jo, en gång lyfte han upp mig två meter kyllä|kerran|kerran|nosti|hän|ylös|minua|kaksi|metriä sì|una|volta|ha sollevato|lui|su|me|due|metri 是的|一次|次|抬|他|起|我|两|米 Yes|once||lifted|||||meters نعم|مرة|مرة|رفع|هو|إلى الأعلى|لي|مترين|متر ja|||hob|||||Meter بله|یک|بار|بلند کرد|او|بالا|مرا|دو|متر sí|una|vez|levantó|él|arriba|a mí|dos|metros Ja, einmal hat er mich zwei Meter hochgehoben. Well, once he lifted me up two meters Да, однажды он поднял меня на два метра. Evet, bir keresinde beni iki metre yukarı kaldırmıştı. 有一次他把我举起两米高， Sí, una vez me levantó dos metros نعم، مرة واحدة رفعني مترين بله، یک بار مرا دو متر بلند کرد Kyllä, kerran hän nosti minut kahteen metriin Sì, una volta mi ha sollevato di due metri

och släppte mig i sängen. ja|päästi|minut|-lle|sänkyyn e|ha lasciato|me|nel|letto |пустил||| 和|放|我|在|床上 |let go of|||the bed |ließ||| و|رها کرد|مرا|در|تخت y|soltó|a mí|en|cama und lass mich ins Bett gehen. and dropped me in bed. и опустил меня на кровать. ve beni yatağa bıraktı. 然后把我放在床上。 y me dejó caer en la cama. وأسقطني على السرير. و در تخت خواب انداخت. ja päästi minut sänkyyn. e mi ha lasciato cadere sul letto.

Fast det var bara för att jag var taskig mutta|se|oli|vain|että||minä|olin|ilkeä però|questo|era|solo|perché|che|io|ero|cattivo ||||||||плохой 不过|这|是|只是|因为|的|我|是|恶劣的 no|||just|for||I||mean لكن|ذلك|كان|فقط|لأن|أن|أنا|كنت|سيء |||||||war|gemein اما|این|بود|فقط|برای|اینکه|من|بود|بد pero|eso|fue|solo|porque|que|yo|era|malo Aber das war nur, weil ich gemein war. Though it was just because I was shitty Ama bu sadece kaba davrandığım içindi. 不过那只是因为我表现得很坏。 Pero fue solo porque yo era malo. لكن ذلك كان فقط لأنني كنت سيئاً. اما این فقط به این خاطر بود که من بد بودم. Mutta se oli vain koska olin ilkeä. Ma era solo perché ero cattivo.

mot Sanela, hans ögonsten. kohti|Sanela|hänen|silmäterä verso|Sanela|sua|gioiello degli occhi |||драгоценность 对|Sanela|他|心肝宝贝 to|Sanela|his|pride and joy إلى|سانلا|له|جوهرة عينه zu|Sanela||Augapfel به|سانلا|او|سنگ چشم hacia|Sanela|su|tesoro gegen Sanela, seinen Augapfel. against Sanela, the apple of his eye. contre Sanela, son globe oculaire. Sanela'ya, gözbebeğine karşı. 对萨内拉，他的心肝宝贝。 hacia Sanela, su joya. ضد سانلا، حجر عينه. به سانلا، جواهر چشم او. Sanelaa, hänen silmäteränsä. verso Sanela, la sua gioia. Nu förstår jag att farsan inte hade det lätt. nyt|ymmärrän|minä|että|isä|ei|ollut|sitä|helppoa ora|capisco|io|che|papà|non|aveva|la|facile 现在|我明白|我|这|爸爸|不|他有过|这|容易 now|understands|I||my dad||had|it|easy الآن|أفهم|أنا|أن|والدي|ليس|كان لديه|الأمر|سهلاً |verstehe||||||| حالا|میفهمم|من|که|پدر|نه|داشت|آن|آسان ahora|entiendo|yo|que|papá|no|tenía|eso|fácil Ich weiß jetzt, dass mein Vater es nicht leicht hatte. Now I understand that Dad did not have it easy. Şimdi anlıyorum ki babamın işi hiç de kolay değilmiş. 现在我明白爸爸过得并不容易。 Ahora entiendo que papá no lo tuvo fácil. الآن أفهم أن والدي لم يكن لديه الأمر سهلًا. حالا می‌فهمم که پدرم کار آسانی نداشت. Nyt ymmärrän, että isällä ei ollut helppoa. Ora capisco che papà non l'aveva facile.

Han tänkte mycket på kriget. hän|ajatteli|paljon|-sta|sota lui|pensava|molto|su|la guerra 他|他想|很多|关于|战争 He||||the war هو|فكر|كثيراً|في|الحرب ||||Krieg او|فکر کرد|زیاد|درباره|جنگ él|pensaba|mucho|en|la guerra Er dachte viel über den Krieg nach. He thought a lot about the war. Savaş hakkında çok düşündü. 他常常想着战争。 Pensaba mucho en la guerra. كان يفكر كثيرًا في الحرب. او خیلی به جنگ فکر می‌کرد. Hän ajatteli paljon sodasta. Pensava molto alla guerra.

Farsan kom från staden Bijeljina i Bosnien. isä|tuli|-sta|kaupungista|Bijeljina|-ssa|Bosnia papà|venne|da|città|Bijeljina|in|Bosnia 爸爸|他来自|从|城市|Bijeljina|在|波斯尼亚 |||the city|Bijeljina||Bosnia والدي|جاء|من|المدينة|بييلجينا|في|البوسنة |||Stadt|Bijeljina||Bosnien پدر|آمد|از|شهر|بیلجینا|در|بوسنی papá|vino|de|ciudad|Bijeljina|en|Bosnia Sein Vater stammte aus der Stadt Bijeljina in Bosnien. The father came from the city of Bijeljina in Bosnia. Babam Bosna'nın Bijeljina kasabasından gelmiş. 爸爸来自波斯尼亚的比耶利纳市。 Papá era de la ciudad de Bijeljina en Bosnia. والدي جاء من مدينة بييليينا في البوسنة. پدرم از شهر بیلجینا در بوسنی آمده بود. Isä tuli Bosnian Bijeljina-kaupungista. Papà veniva dalla città di Bijeljina in Bosnia.

Hundratals människor dödades där. satoja|ihmisiä|tapettiin|siellä centinaia|persone|furono uccise|lì 数百|人|被杀|在那里 Hundreds|people|were killed| مئات|الناس|قُتلوا|هناك Hunderte|people|were killed|there صدها|انسان‌ها|کشته شدند|آنجا cientos|personas|fueron asesinadas|allí Hunderte von Menschen wurden dort getötet. Hundreds of people were killed there. 那里有数百人被杀。 Cientos de personas fueron asesinadas allí. قُتل مئات الأشخاص هناك. صدها نفر در آنجا کشته شدند. Satoja ihmisiä kuoli siellä. Centinaia di persone sono state uccise lì.

Hela pappas släkt flydde. koko|isän|suku|pakeni tutta|la famiglia di papà|parentela|fuggì ||родословная| 整个|爸爸的|亲戚|逃跑 All of|dad's|family|fled كل|عائلة أبي|أقارب|هربوا |Vaters|family|fled تمام|پدرم|فامیل|فرار کردند toda|la familia de papá|parentesco|huyeron Die gesamte Familie meines Vaters floh. The whole father's family fled. Babamın tüm ailesi kaçtı. 爸爸的整个家族逃跑了。 Toda la familia de papá huyó. هربت عائلة والدي بالكامل. تمام خانواده پدر فرار کردند. Koko isän suku pakeni. Tutta la famiglia di papà è fuggita. Pappa satt ensam framför teven isä|istui|yksin|edessä|television papà|sedette|da solo|davanti a|alla televisione |сидел||| 爸爸|坐|独自|在前面|电视 Dad|sat|alone|in front of|the TV أبي|جلس|وحده|أمام|التلفاز |saß|allein|vor der|dem Fernseher پدر|نشسته بود|تنها|جلوی|تلویزیون papá|estaba sentado|solo|frente a|la televisión Papa saß allein vor dem Fernseher Dad sat alone in front of the TV Babam televizyonun önünde tek başına oturuyordu. 爸爸一个人坐在电视前 Papá estaba sentado solo frente a la televisión كان والدي جالسًا وحده أمام التلفاز پدر به تنهایی جلوی تلویزیون نشسته بود Isä istui yksin television edessä Papà era seduto da solo davanti alla televisione

och tittade på nyheterna om kriget. ja|katsoi|päällä|uutiset|sodasta| e|guardò|a|le notizie|sul|guerra 和|看|在|新闻|关于|战争 |watched||the news||the war و|شاهد|على|الأخبار|عن|الحرب |sah||Nachrichten|| و|تماشا کرد|به|اخبار|درباره|جنگ y|miraba|a|las noticias|sobre|la guerra und sahen die Nachrichten über den Krieg. and watched the news of the war. 看着关于战争的新闻。 y miraba las noticias sobre la guerra. يُشاهد الأخبار عن الحرب. و به اخبار جنگ نگاه می‌کرد. ja katsoi uutisia sodasta. e guardava le notizie sulla guerra.

Min halvbrorsa Sapko sa: minun|velipuoli|Sapko|sanoi mio|fratellastro|Sapko|disse 我的|异母兄弟|Sapko|他说 |half-brother|Sapko|said أخي|غير الشقيق|سابكو|قال |halbbruder|Sapko| برادر ناتنی من|برادر ناتنی|ساپکو|گفت mi|medio hermano|Sapko|dijo Mein Halbbruder Sapko sagte: My half brother Sapko said: 我同父异母的兄弟Sapko说： Mi medio hermano Sapko dijo: قال أخي غير الشقيق سابكو: نیم‌برادر من ساپکو گفت: Velipuoleni Sapko sanoi: Mio fratellastro Sapko ha detto:

— Han dricker för att dränka sina sorger. hän|juo|jotta|että|hukuttaa|omat|surut lui|beve|per|per|affogare|le sue|tristezze ||||заглушить|| 他|喝|为了|去|淹没|他的|悲伤 He|drinks|to||drown|his|sorrows هو|يشرب|من أجل|أن|يغمر|همومه|أحزانه |trinkt|||drücken||Sorgen او|می‌نوشد|برای|اینکه|غرق کردن|غم‌هایش|غم‌ها ||||忘れる|| él|bebe|para|que|ahogar|sus|penas - Er trinkt, um seinen Kummer zu ertränken. - He drinks to drown his sorrows. - Acılarını bastırmak için içiyor. — 他喝酒是为了淹没自己的悲伤。 — Bebe para ahogar sus penas. — إنه يشرب ليغمر أحزانه. — او برای غرق کردن غم‌هایش می‌نوشد. — Hän juo hukuttaakseen surunsa. — Beve per annegare i suoi dispiaceri.

Pappa frågade aldrig om skolan. isä|kysyi|koskaan|-sta|koulusta papà|chiese|mai|riguardo a|scuola 爸爸|从未问过|从未|关于|学校 |asked|never|| أبي|سأل|أبدا|عن|المدرسة ||never|| پدر|پرسید|هرگز|درباره|مدرسه papá|preguntó|nunca|sobre|la escuela Papa hat nie nach der Schule gefragt. Dad never asked about school. 爸爸从来没有问过学校的事。 Papá nunca preguntó sobre la escuela. لم يسأل والدي أبداً عن المدرسة. پدر هرگز درباره مدرسه نپرسید. Isä ei koskaan kysynyt koulusta. Papà non ha mai chiesto della scuola.

Eller fotbollen eller kompisar. tai|jalkapallosta|tai|ystävistä oppure|calcio|oppure|amici 或者|足球|或者|朋友 |football||friends أو|كرة القدم|أو|الأصدقاء |the football||friends یا|فوتبال|یا|دوستان o|el fútbol|o|amigos Oder Fußball oder Freunde. Or football or friends. 也没有问过足球或朋友。 O sobre el fútbol o los amigos. أو كرة القدم أو الأصدقاء. یا فوتبال یا دوستان. Eikä jalkapallosta tai kavereista. O del calcio o degli amici.

Jag fick snacka med mig själv eller sticka ut. minä|sain|puhua|kanssa|itseni|itselleni|tai|lähteä|ulos io|ho dovuto|parlare|con|me|stesso|oppure|andare|fuori ||поговорить|||||выходить| 我|得到|说话|和|我自己|自己|或者|逃跑|出去 I|got to|talk|to|||or|"stand out"|stand out أنا|حصلت على|التحدث|مع|نفسي|وحدي|أو|الخروج|للخارج |fick|reden||||oder|stick out| من|توانستم|صحبت کردن|با|خودم|خود|یا|رفتن|بیرون yo|pude|hablar|con|mí|mismo|o|salir|afuera Ich musste mit mir selbst reden oder auffallen. I got to talk to myself or stick out. Ik moet tegen mezelf praten of opvallen. Kendi kendime konuşmak ya da öne çıkmak zorundaydım. 我跟自己聊天或者出去。 Tuve que hablar conmigo mismo o salir. كنت أتحدث مع نفسي أو أخرج. من با خودم صحبت کردم یا بیرون رفتم. Sain puhua itselleni tai lähteä ulos. Ho dovuto parlare con me stesso o uscire.

Jag var ute hela tiden. minä|olin|ulkona|koko|ajan io|ero|fuori|tutto|il tempo 我|是|在外面|整个|时间 I|||| أنا|كنت|في الخارج|طوال|الوقت من|بودم|بیرون|تمام|زمان yo|estuve|afuera|todo|el tiempo Ich war die ganze Zeit unterwegs. I was out all the time. 我一直在外面。 Estuve afuera todo el tiempo. كنت في الخارج طوال الوقت. من همیشه بیرون بودم. Olin ulkona koko ajan. Ero fuori tutto il tempo. Jag spelade fotboll minä|pelasin|jalkapalloa io|ho giocato|a calcio 我|玩了|足球 |played| أنا|لعبت|كرة القدم من|بازی کردم|فوتبال yo|jugué|fútbol Ich habe Fußball gespielt I played football 我踢足球。 Jugué al fútbol. كنت ألعب كرة القدم. من فوتبال بازی کردم. Pelasin jalkapalloa Giocavo a calcio.

eller stal cyklar. tai|varastin|pyöriä oppure|ho rubato|biciclette 或者|偷了|自行车 |or stole bikes|bikes أو|سرقت|دراجات oder|stiehlt|Fahrräder یا|دزدیدم|دوچرخه ها o|robé|bicicletas oder stahlen Fahrräder. or stole bicycles. ya da bisiklet çaldılar. 或者偷自行车。 o robé bicicletas. أو كنت أسرق الدراجات. یا دوچرخه‌ها را دزدیدم. tai varastin pyöriä. O rubavo biciclette. Jag blev en mästare på det. minä|tulin|yksi|mestari|-ksi|siihen io|diventai|un|maestro|di|questo |||мастер|| 我|成为|一个|大师|在|这 |||master|| أنا|أصبحت|واحد|بطل|في|ذلك |||Meister|| من|شدم|یک|استاد|در|آن yo|me convertí|en|maestro|en|eso Ich wurde ein Meister darin. I became a master at it. Bu işte usta oldum. 我成了这方面的高手。 Me convertí en un maestro en eso. لقد أصبحت خبيرًا في ذلك. من در این کار استاد شدم. Minusta tuli mestari siinä. Sono diventato un maestro in questo.

Det var mer för kicken än för att få hoja runt på cykeln. se|oli|enemmän|-lle|kick|kuin|-lle|että|saada|pyörä|ympäri|-lla|pyörällä Questo|era|più|per|il brivido|che|per|di|avere|la bici|in giro|su|la bicicletta ||||удовольствие|||||hoja||| 这|是|更多|为了|快感|比|为了|去|得到|骑|到处|在|自行车上 It||more||the thrill||for|to|get|ride|for the thrill|on|the bike ذلك|كان|أكثر|من أجل|المتعة|من|من أجل|أن|أحصل على|أركب|حول|في|الدراجة ||||den Spaß||um|um|få|Fahren|||Fahrrad آن|بود|بیشتر|برای|لذت|از|برای|که|به دست آوردن|دوچرخه|دور|در|دوچرخه eso|fue|más|por|la emoción|que|por|para|conseguir|hoja|alrededor|en|bicicleta Es ging mehr um den Nervenkitzel als darum, mit dem Fahrrad herumzufahren. It was more for the thrill than to ride around on the bike. Motosikletle dolaşmaktan çok heyecan içindi. 这更多是为了刺激，而不是为了骑自行车。 Era más por la emoción que por andar en bicicleta. كان الأمر أكثر من أجل الإثارة من أجل التجول على الدراجة. این بیشتر به خاطر هیجان بود تا اینکه بخواهم با دوچرخه دور بزنم. Se oli enemmän jännityksen vuoksi kuin pyörällä ajamisen takia. Era più per l'emozione che per andare in giro in bicicletta.

Jag triggade igång på att smyga runt i mörkret. minä|laukaisin|käyntiin|-lle|että|hiipiä|ympäri|-ssa|pimeydessä io|attivai|inizio|a|di|muovermi furtivamente|in giro|nel|buio |запустил|включил|||||| 我|激发|开始|在|去|潜行|到处|在|黑暗中 I|got excited|got excited|on|to|sneak around|sneak around|in|the dark أنا|حفزت|على|في|أن|أزحف|حول|في|الظلام |triggade|loslegen|||schleichen|||der Dunkelheit من|تحریک کردم|شروع به|در|که|پنهانی رفتن|دور|در|تاریکی yo|activé|en marcha|en|para|espiar|alrededor|en|la oscuridad Ich fing an, im Dunkeln herumzuschleichen. I got triggered to sneak around in the dark. Ik begon rond te sluipen in het donker. Karanlıkta gizlice dolaşmak beni tetikledi. 我喜欢在黑暗中潜行。 Me emocionaba el hecho de andar a hurtadillas en la oscuridad. كنت أشعر بالحماس عندما أختبئ في الظلام. من از پنهان شدن در تاریکی هیجان زده می‌شدم. Sain adrenaliinia hiiviskellessäni pimeässä. Mi eccitava muovermi furtivamente nell'oscurità. Folk frågar: ihmiset|kysyvät la gente|chiede 人们|问 |ask الناس|يسألون |fragen مردم|می‌پرسند la gente|pregunta Die Leute fragen: People ask: 人们问： La gente pregunta: يسأل الناس: مردم می‌پرسند: Ihmiset kysyvät: La gente chiede:

— Vad skulle du ha gjort om du inte blivit fotbollsspelare? mitä|olisit|sinä|olisi|tehnyt|jos|sinä|et|tullut|jalkapalloilijaksi che|condizionale di 'dovere'|tu|avere|fatto|se|tu|non|diventato|calciatore 什么|将会|你|有|做过|如果|你|不|成为|足球运动员 what|would||have|done|if||not|become|soccer player ماذا|سوف|أنت|أن|فعلت|إذا|أنت|لم|تصبح|لاعب كرة قدم ||||gemacht|||||Fußballspieler چه|می‌کردی|تو|داشته|بودی|اگر|تو|نه|شده|بازیکن فوتبال qué|condicional de deber|tú|haber|hecho|si|tú|no|convertido|futbolista - Was hättest du gemacht, wenn du nicht Fußballer geworden wärst? - What would you have done if you had not become a footballer? - Futbolcu olmasaydınız ne yapardınız? — 如果你没有成为足球运动员，你会做什么？ — ¿Qué habrías hecho si no te hubieras convertido en futbolista? — ماذا كنت ستفعل لو لم تصبح لاعب كرة قدم؟ — اگر فوتبالیست نمی‌شدی، چه کار می‌کردی؟ — Mitä olisit tehnyt, jos et olisi tullut jalkapalloilijaksi? — Cosa avresti fatto se non fossi diventato calciatore? Jag har ingen aning. minä|olen|ei mitään|aavistusta io|ho|nessuna|idea 我|有|没有|想法 ||no|idea أنا|لدي|لا|فكرة |||Ahnung من|دارم|هیچ|ایده yo|he|ninguna|idea Ich habe keine Ahnung. I have no idea. Hiçbir fikrim yok. 我不知道。 No tengo idea. ليس لدي أدنى فكرة. هیچ ایده‌ای ندارم. Minulla ei ole aavistustakaan. Non ne ho idea. Kanske hade jag blivit kriminell. ehkä|olisin ollut|minä|tullut|rikolliseksi forse|avrei avuto|io|diventato|criminale 也许|会|我|成为|犯罪者 Maybe||||criminal ربما|كنت سأكون|أنا|أصبح|مجرم vielleicht||||kriminell شاید|داشتم|من|شده|مجرم quizás|habría|yo|convertido|criminal Vielleicht wäre ich dann ein Krimineller geworden. Maybe I had become a criminal. Belki de bir suçluya dönüşmüştüm. 也许我会成为罪犯。 Quizás me habría convertido en criminal. ربما كنت سأصبح مجرماً. شاید به جنایتکار تبدیل می‌شدم. Ehkä olisin tullut rikolliseksi. Forse sarei diventato un criminale.

Det var mycket brott på den tiden. se|oli|paljon|rikoksia|aikana|sen|aikaan era|c'era|molto|crimine|in|quel|periodo 那|是|很多|罪行|在|那个|时候 There was||much|crime||that|time ذلك|كان|كثير من|جرائم|في|ذلك|الوقت ||much|crime||| آن|بود|زیاد|جرم|در|آن|زمان eso|era|mucho|crimen|en|ese|tiempo Damals gab es eine Menge Verbrechen. There was a lot of crime at that time. 那时候犯罪很多。 Había mucho crimen en ese entonces. كان هناك الكثير من الجرائم في ذلك الوقت. در آن زمان جرم و جنایت زیادی وجود داشت. Silloin oli paljon rikollisuutta. C'erano molti crimini in quel periodo.

En gång hade jag och en kompis snott en massa grejer erään|kerran|olin omistanut|minä|ja|erään|kaverin|olin varastanut|erään|paljon|tavaroita una|volta|avevo|io|e|un|amico|rubato|una|quantità|cose |||||||украли||| 一|次|我曾经有过|我|和|一个|朋友|偷了|一|大量|东西 ||had|I||a|buddy|stolen|a|a lot|stuff مرة|واحدة|كان لدي|أنا|و|صديق|صديق|سرقنا|الكثير من|الكثير|الأشياء ||||||Freund|gestohlen||Menge|Sachen یک|بار|داشتم|من|و|یک|دوست|دزدیده بودیم|یک|مقدار زیادی|چیزها una|vez|había|yo|y|un|amigo|robado|una|cantidad|cosas Einmal hatten ein Freund und ich eine Menge Sachen gestohlen. Once, a friend and I had a bunch of stuff Bir keresinde bir arkadaşımla bir sürü şey çalmıştık. 有一次我和一个朋友偷了很多东西 Una vez mi amigo y yo habíamos robado un montón de cosas في مرة، سرقت أنا وصديق لي الكثير من الأشياء یک بار من و یک دوستم کلی چیز دزدیده بودیم Kerran minä ja kaverini olimme varastaneet paljon tavaroita Una volta io e un amico avevamo rubato un sacco di cose

å ett varuhus och åkte fast. jostakin|eräästä|tavaratalosta|ja|olin jäänyt kiinni| in|un|grande magazzino|e|fui preso|in flagrante |||||попался 在|一个|商场|和|我们被|抓住 at|a|department store|and|got caught|got caught في|متجر|كبير|و|تم القبض علينا|على zu||Kaufhaus|und|fuhr|fest در|یک|فروشگاه|و|رفتیم|گیر افتادیم en|un|almacén|y|fui|atrapado in einem Kaufhaus und wurde erwischt. in a department store and was caught. в универмаге и попался. bir mağazaya girmiş ve yakalanmış. 在一个百货商店里被抓住了。 de un gran almacén y nos atraparon. من متجر ووقعنا في الفخ. از یک فروشگاه و گیر افتادیم. eräästä tavaratalosta ja jäimme kiinni. in un grande magazzino e siamo stati beccati.

Pappa fick aldrig reda på det. isä|sai|koskaan|tietää|jostakin|siitä papà|non venne|mai|sapere|su|questo 爸爸|他得到了|从未|知道|关于|这件事 Dad|found out||find out||it أبي|لم يحصل على|أبدا|معرفة|عن|ذلك Papa|||erfahren|| پدر|دریافت کرد|هرگز|فهمیدن|درباره|آن papá|nunca||enterarse|de|eso Papa hat es nie erfahren. My father never found out. Papa is er nooit achter gekomen. Мой отец так и не узнал об этом. Babam asla öğrenmedi. 爸爸从来不知道这件事。 Papá nunca se enteró. لم يعرف والدي أبداً عن ذلك. پدر هرگز از این موضوع باخبر نشد. Isä ei koskaan saanut tietää siitä. Papà non lo ha mai saputo. Då hade det kunnat gå illa. silloin|olisi ollut|se|voinut|mennä|huonosti allora|avrebbe|questo|potuto|andare|male |||||плохо 那时|我曾经有过|这件事|可以|发生|糟糕 then|could have|it|could have|go wrong|badly حينها|كان|ذلك|يمكن أن|يحدث|سيئا |||können||schlecht آن زمان|می‌توانست|آن|می‌توانست|رفتن|بد entonces|podría haber|eso|podido|ir|mal Das hätte böse enden können. It could have gone badly wrong. Dan had het mis kunnen gaan. Все могло пойти совсем не так. İşler kötü gidebilirdi. 那时候可能会很糟糕。 Entonces podría haber salido mal. كان من الممكن أن تسوء الأمور. در آن صورت ممکن بود اوضاع بد پیش برود. Silloin se olisi voinut mennä huonosti. Allora sarebbe potuto andare male. Men jag var totalt emot narkotika. mutta|minä|olin|täysin|vastaan|huumeita ma|io|ero|totalmente|contro|la droga |||||наркотики 但是|我|是|完全|反对|毒品 but|I||totally|against|drugs لكن|أنا|كنت|تمامًا|ضد|المخدرات |||total|gegen|Drogen اما|من|بودم|کاملاً|مخالف|مواد مخدر pero|yo|fui|totalmente|en contra de|la droga Aber ich war absolut gegen Drogen. But I was totally against drugs. Но я был категорически против наркотиков. Ama uyuşturucuya tamamen karşıydım. 但我完全反对毒品。 Pero estaba totalmente en contra de las drogas. لكنني كنت ضد المخدرات تمامًا. اما من به طور کامل مخالف مواد مخدر بودم. Mutta olin täysin vastaan huumeita. Ma ero totalmente contro la droga.

Jag hatade alla droger och gifter. minä|vihasin|kaikkia|huumeita|ja|myrkkyjä io|odiavo|tutte|le droghe|e|i veleni |||||ядов 我|讨厌|所有|毒品|和|毒物 I|hated||drugs|and|toxins أنا|كرهت|جميع|المخدرات|و|السموم |I hated||Drogen||Gifte من|متنفر بودم|همه|داروها|و|سموم yo|odié|todas|las drogas|y|los venenos Ich hasste alle Drogen und Gifte. I hated all drugs and poisons. Я ненавидел все наркотики и яды. 我讨厌所有的毒品和毒物。 Odiaba todas las drogas y venenos. كنت أكره جميع المخدرات والسموم. من از همه داروها و سموم متنفر بودم. Vihaisin kaikkia huumeita ja myrkkyjä. Odiavo tutte le droghe e i veleni.

Jag hällde ut farsans öl och slängde morsans cigaretter. minä|kaadoin|ulos|isän|oluen|ja|heitin|äidin|savukkeet io|versai|fuori|della pappa|birra|e|buttai|della mamma|sigarette |вылил|||||выбросил|| 我|倒|出|父亲的|啤酒|和|扔|母亲的|香烟 I|poured out|out|dad's|beer|and|threw away|mom's|cigarettes أنا|سكبت|خارجًا|بيرة والدي|البيرة|و|رميت|سجائر والدتي|السجائر |kippte||dad's|Bier||warf|Muttis|Zigaretten من|ریختم|بیرون|پدرم|آبجو|و|انداختم|مادرم|سیگارها yo|vertí|afuera|de papá|cerveza|y|tiré|de mamá|cigarrillos Ich schenkte das Bier meines Vaters ein und warf die Zigaretten meiner Mutter weg. I poured out Dad's beer and tossed Mom's cigarettes. Ik schonk het bier van mijn vader in en gooide de sigaretten van mijn moeder weg. Я вылил отцовское пиво и выбросил мамины сигареты. Babamın birasını döktüm ve annemin sigaralarını attım. 我把爸爸的啤酒倒掉，把妈妈的香烟扔掉。 Derramé la cerveza de papá y tiré los cigarrillos de mamá. سكبت بيرة والدي ورميت سجائر والدتي. من آبجو پدرم را ریختم و سیگارهای مادر را دور انداختم. Kaadoin isän oluen ja heitin äidin savukkeet pois. Ho versato la birra di papà e ho buttato via le sigarette di mamma.

Jag både skötte mig och var vild. minä|sekä|pidin|itsestäni|ja|olin|villi io|sia|mi comportai|bene|e|ero|selvaggio ||смотрел за||||диким 我|既|管理|自己|和|是|狂野的 I|both|took care of||and|was|wild أنا|أيضًا|اعتنيت|بنفسي|و|كنت|متمردًا |sowohl|schüttete||||wild من|هم|رفتار کردم|خودم|و|بودم|وحشی yo|tanto|me comporté|a mí mismo|y|fui|salvaje Ich war sowohl brav als auch wild. I both behaved and was wild. Ik zorgde allebei voor mezelf en was wild. Я и вел себя хорошо, и был диким. Hem uslu durdum hem de vahşiydim. 我既表现得很好又很疯狂。 Me comportaba bien y era salvaje. كنت أتصرف بشكل جيد وفي نفس الوقت كنت متمردًا. من هم به خودم رسیدم و هم وحشی بودم. Olin sekä kunnollinen että villi. Mi comportavo bene e allo stesso tempo ero selvaggio.

För jag tänkte så här: jag skulle både snacka och prestera. sillä|minä|ajattelin|niin|tässä|minä|olisin|sekä|puhua|ja|esittää perché|io|pensai|così|qui|io|avrei dovuto|sia|parlare|e|performare ||||||||говорить||продемонстрировать 因为|我|想|如此|这里|我|将要|同时|聊天|和|表现 For|I|thought|like this|like this|I|would|both|talk|and|perform لأن|أنا|فكرت|هكذا|هنا|أنا|سوف|كلاً من|أتحدث|و|أحقق ||||so|||sowohl|||leisten زیرا|من|فکر کردم|اینطور|اینجا|من|می‌خواستم|هم|صحبت کردن|و|عملکرد داشتن porque|yo|pensé|así|aquí|yo|debería|tanto|hablar|y|rendir Weil ich so dachte: Ich würde sowohl sprechen als auch auftreten. Because I thought like this: I would both talk and perform. Çünkü şöyle düşünüyordum: Konuşacaktım ve performans sergileyecektim. 因为我想这样：我既要说话又要表现。 Porque pensé así: iba a hablar y a rendir. لأنني فكرت هكذا: كنت سأحدث وأؤدي في نفس الوقت. چون من اینطور فکر می‌کردم: هم باید صحبت کنم و هم عملکرد خوبی داشته باشم. Sillä ajattelin näin: minun pitäisi sekä puhua että suoriutua. Perché pensavo così: avrei dovuto sia parlare che esibirmi.

Både bli bäst och stöddig. sekä|tulla|parhaaksi|ja|ylimieliseksi sia|diventare|il migliore|e|arrogante ||||поддерживать себя 同时|成为|最好|和|自信 both||best|and|cocky كلاً من|أصبح|الأفضل|و|متعجرف sowohl||||stolz هم|شدن|بهترین|و|مغرور tanto|llegar a ser|el mejor|y|arrogante Beide sind die Besten und unterstützend. Both become best and supportive. En iyisi olun ve destekleyici olun. 既要成为最棒的，也要自信。 Ser el mejor y ser arrogante. سأكون الأفضل وأكون واثقًا. هم باید بهترین شوم و هم با اعتماد به نفس. Sekä tulla parhaaksi että itsevarmaksi. Essere sia il migliore che sicuro di me.

Men jag trodde aldrig att jag skulle bli superstjärna. mutta|minä|luulin|koskaan|että|minä|olisin|tulla|supertähdeksi ma|io|credevo|mai|che|io|avrei dovuto|diventare|superstar ||||||||суперзвезда 但是|我|认为|从未|那|我|将要|成为|超级明星 ||thought|never||||be|superstar لكن|أنا|اعتقدت|أبداً|أن|أنا|سوف|أصبح|نجمًا خارقًا ||glaubte||||||Superstar اما|من|فکر کردم|هرگز|که|من|می‌خواستم|شدن|سوپراستار pero|yo|creí|nunca|que|yo|debería|llegar a ser|superestrella Aber ich hätte nie gedacht, dass ich mal ein Superstar werde. But I never thought I would become a superstar. Ama bir süperstar olacağımı hiç düşünmemiştim. 但我从来没有想过我会成为超级明星。 Pero nunca pensé que me convertiría en una superestrella. لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأصبح نجمًا خارقًا. اما هرگز فکر نمی‌کردم که ستاره‌ی فوق‌العاده‌ای شوم. Mutta en koskaan uskonut, että minusta tulisi supertähti. Ma non avrei mai pensato di diventare una superstar.

Jag kom ju från Rosengård! minä|tulin|toki|-sta|Rosengårdista io|venni|infatti|da|Rosengård 我|来自|当然|从|罗森戈德 |came|of course|from|Rosengard أنا|جئت|بالفعل|من|روزينغورد ||ja|| من|آمدم|البته|از|روزنگارد yo|vine|claro|de|Rosengård Ich komme aus Rosengård! I came from Rosengård! Rosengård'dan geldim! 我可是来自罗森戈德！ ¡Yo venía de Rosengård! لقد جئت من روزنغورد! من که از روزنگارد آمده بودم! Tulihan minä Rosengårdista! Venivo da Rosengård!