Kapitel 1 فصل Capítulo bölüm فصل 章节 глава Kapitel chapitre luku Kapitel глава poglavlje 章 Chapter Chương Rozdział capitolo الفصل 1 Kapitel 1 Κεφάλαιο 1 Chapter 1 Capítulo 1 فصل 1 Luku 1 Chapitre 1 Capitolo 1 第1章 1장 Hoofdstuk 1 Rozdział 1 Capítulo 1 Глава 1 Poglavlje 1 Kapitel 1 Bölüm 1 Розділ 1 第一章 第1章

JAG TÄNDE PÅ EN SEKUND من|روشن کردم|بر|یک|ثانیه YO|ENCIENDO|EN|UN|SEGUNDO ben|yaktım|açtım|bir|saniye أنا|أشعلت|على|ثانية|ثانية 我|点燃|在|一个|秒 я|запалив|на|одну|секунду jag|tänder||en|SEKUND je|j'allume|sur|une|seconde minä|sytytin|päälle|yhden|sekunnin ich|Ich entflammte|||Sekunde я|зажег|на|одну|секунду ja|upalio|na|jedan|sekund eu|acendo|em||segundo |我打開||| I|lit up|"turned on"|in a second|a second 私は|点灯する|つけた|で|一瞬 JA|WŁĄCZAM|NA|JEDNĄ|SEKUNDĘ io|accesi|su|un|secondo أشعلت في ثانية Ich beleuchtete in einer Sekunde I TURN ON FOR A SECOND ENCIENDO EN UN SEGUNDO من در یک ثانیه روشن می‌کنم SYTYTÄN YHDEN SEKUNNIN AJAKSI J'ALLUME EN SECONDE ACCENDO PER UN SECONDO 一瞬スイッチが入った WŁĄCZAM NA SEKUNDĘ EU LIGUEI POR UM SEGUNDO Я ВКЛЮЧИЛ НА СЕКУНДУ UPALIO SAM U JEDNOM TRENUTKU BİR SANİYE İÇİN AÇIYORUM Я ВКЛЮЧИВ НА ОДНУ СЕКУНДУ 我点燃了一秒钟

Vid min mammas gård fanns en fotbollsplan. در|مادر|مادر|حیاط|بود|یک|زمین فوتبال En|mi|mamá|granja|había|un|campo de fútbol -de|benim|annemin|bahçe|vardı|bir|futbol sahası عند|حديقتي|أمي|مزرعة|كان يوجد|ملعب|كرة القدم 在|我的|妈妈的|院子|有|一个|足球场 біля|моєї|мами|двору|була|одна|футбольне поле äärellä|minun|äidin|pihalla|oli|yksi|jalkapallokenttä près de|ma|mère|ferme|il y avait|un|terrain de football |min|||fanns||fotbollsplan Bei|meiner|Mama|Hof|gab es||Fußballplatz у|моей|мамы|двора|находилась|одна|футбольная площадка pored|moje|mamine|imanje|postojala|jedan|fudbalski teren perto de|minha|mãe|fazenda|havia||campo de futebol ||媽媽的|農場|||足球場 By|my|mom's|farm|"there was"|a|soccer field で|私の|ママの|農場|あった|私の| Przy|mojej|mamy|gospodarstwo|znajdowała się|jedno|boisko piłkarskie presso|mia|madre|fattoria|c'era|un|campo da calcio كان هناك ملعب كرة قدم في مزرعة والدتي. Auf dem Bauernhof meiner Mutter gab es einen Fußballplatz. At my mom's farm there was a soccer field. En la granja de mi madre había un campo de fútbol. در مزرعه مادرم یک زمین فوتبال وجود داشت. Äitini tilalla oli jalkapallokenttä. Il y avait un terrain de football près de la ferme de ma mère. Presso la fattoria di mia madre c'era un campo da calcio. 母の農場にはサッカー場があった。 Op het erf van mijn moeder was een voetbalveld. Na podwórku mojej mamy była boisko do piłki nożnej. Na fazenda da minha mãe tinha um campo de futebol. У моей мамы во дворе был футбольный поле. Na imanju moje mame bila je fudbalska igrališta. Annemin çiftliğinde bir futbol sahası vardı. На подвір'ї моєї мами була футбольна площадка. 在我妈妈的农场有一个足球场。

Där lirade jag och grannungarna varje dag. آنجا|بازی کردم|من|و|بچه های همسایه|هر|روز Allí|jugábamos|yo|y|los niños de la vecindad|cada|día orada|oynadım|ben|ve|komşu çocuklar|her|gün هناك|لعبت|أنا|و|أولاد الجيران|كل|يوم 在那里|玩|我|和|邻居的小孩|每个|天 там|я грав|я|і|сусідські діти|кожен|день där|spelade|jag|och|grannungarna|varje|dag là|je jouais|je|et|les enfants du voisin|chaque|jour siellä|pelasin|minä|ja|naapurilapset|joka|päivä dort|spielte||und|die Nachbarskinder|jeden|Tag там|я играл|я|и|соседи|каждый|день tamo|igrao|ja|i|komšijska deca|svaki|dan |brincava|||os vizinhos|| ||||鄰居的小孩|| There|played|I|and|neighbor kids|every|every day そこで|遊んでいた|私|と|隣の子供たち|毎日|毎日 Tam|graliśmy|ja|i|dzieciaki z sąsiedztwa|każdego|dnia lì|giocavo|io|e|i bambini del vicino|ogni|giorno Dort spielten ich und die Nachbarn jeden Tag. There I played with the neighbor kids every day. そこで僕や近所の子供たちは毎日遊んでいた。 Daar speelden ik en de buren elke dag vals. Eu e as crianças vizinhas brincávamos lá todos os dias. Tam grałem z sąsiednimi dziećmi każdego dnia. Allí jugaba yo y los niños del vecindario todos los días. Là, je jouais avec les enfants du voisinage tous les jours. Orada her gün komşu çocuklarla oynardım. Lì giocavo ogni giorno con i ragazzi del vicinato. Siellä pelasin naapurin lasten kanssa joka päivä. من و بچه‌های همسایه هر روز در آنجا بازی می‌کردیم. Там я грав з сусідськими дітьми кожного дня. Там я играл с соседскими детьми каждый день. 我和邻居的小孩每天都在那里踢球。 Tamo sam igrao sa decom iz komšiluka svaki dan. كنت ألعب هناك مع أولاد الجيران كل يوم.

Ibland fick jag inte vara med گاهی|اجازه|من|نه|بودن|با A veces|podía|yo|no|estar|incluido bazen|izin vermek|ben|değil|olmak|içinde أحيانًا|حصلت على|أنا|لا|أكون|مع 有时|我不得|我|不|是|一起 іноді|я отримав|я|не|бути|з joskus|sain|minä|ei|olla|mukana parfois|je reçus|je|ne|être|avec 有時||||| Sometimes|got|ich|nicht teilnehmen|dabei sein|mit иногда|я получил|я|не|быть|с ponekad|dobio|ja|ne|biti|sa às vezes|fui|||estar| |fick||inte|| Sometimes|was allowed|I|not allowed|be included|join in 時々|参加できなかった|私|ない|いる|参加する Czasami|mogłem||nie|być|z a volte|ho potuto|io|non|essere|con Manchmal durfte ich nicht mitmachen Sometimes I could not join 参加させてもらえないこともあった。 Soms kon ik niet meedoen Por vezes, não me era permitido participar Czasami nie mogłem być z innymi A veces no podía participar Parfois, je ne pouvais pas participer. Bazen katılamıyordum A volte non potevo partecipare Joskus en saanut olla mukana گاهی اوقات نمی‌توانستم شرکت کنم Іноді я не міг бути з ними Иногда мне не разрешали участвовать 有时候我不能参与 Ponekad nisam mogla da budem uključena أحيانًا لم يُسمح لي بالمشاركة

för att jag var för liten. برای|اینکه|من|بودم|برای|کوچک para|que|yo|era|demasiado|pequeño için|-mek|ben|olmak|için|küçük لأن|أن|أنا|كنت|جدًا|صغيرة 因为|要|我|是|太|小 для|що|я|я був|занадто|маленький för|||||liten pour|que|je|j'étais|trop|petit että|että|minä|olin|liian|pieni für|dass||war||klein для|чтобы|я|был|слишком|маленький zato|što|ja|bio|previše|mali |||||pequeno because|"because"|I|because I was|too|too young ために||||| dla|że|ja|był|za|mały per|che|io|ero|troppo|piccolo weil ich zu klein war. because I was too small. 私が小さすぎたからだ。 porque eu era demasiado pequeno. bo byłem za mały. porque era demasiado pequeño. Parce que j'étais trop petit. çünkü çok küçüktüm. perché ero troppo piccolo. koska olin liian pieni. چون خیلی کوچک بودم. тому що я був занадто маленьким. потому что я был слишком маленьким. 因为我太小了。 jer sam bila pre mala. لأنني كنت صغيرًا جدًا. Då tände jag på en sekund. آن زمان|روشن کردم|من|به|یک|ثانیه Entonces|encendí|yo|en|un|segundo o zaman|yaktım|ben|üzerine|bir|saniye حينها|أشعلت|أنا|في|ثانية| 那时|我点燃|我|在|一|秒 тоді|я запалив|я|на|одну|секунду silloin|sytytin|minä|päälle|yhden|sekunnin alors|j'allumai|je|sur|une|seconde |tände|jag|||sekund dann|zündete||||Sekunde тогда|я зажег|я|на|одну|секунду tada|zapalio|ja|na|jednu|sekundu então||||| "Then" or "At that moment"|lit up|I|for|a|second wtedy|zapaliłem|ja|w|jedną|sekundę allora|ho acceso|io|su|un|secondo Dann schaltete ich mich für eine Sekunde ein. Then I turned on for a second. それから一瞬、スイッチが入った。 Toen ging ik even aan. Depois liguei-me por um segundo. Wtedy zapalałem się w sekundę. Entonces me encendía en un segundo. Alors, je m'énervais en une seconde. O zaman bir anda alevleniyordum. Allora mi accendevo in un secondo. Silloin sytytin sekunnissa. آن زمان در یک ثانیه آتش می‌گرفتم. Тоді я запалювався за секунду. Тогда я загорался за секунду. 那时我会瞬间点燃。 Tada sam se zapalila u sekundi. حينها كنت أشعل شيئًا في ثانية.

Jag hatade att vara utanför. io|odiavo|che|essere|fuori من|نفرت داشتم|اینکه|بودن|بیرون Yo|odiaba|a|estar|afuera ben|nefret ettim|-mek|olmak|dışarıda أنا|كرهت|أن|أكون|خارجًا 我|我讨厌|要|是|在外面 я|я ненавидів|що|бути|зовні minä|vihasin|että|olla|ulkopuolella je|je détestais|de|être|à l'extérieur |我討厭||| |hatade|||utanför ja|mrzeo|da|biti|napolju |hasste|zu|sein|außerhalb |odiei||estar|fora I|I hated|to|being|left out Ja|nienawidziłem|być||na zewnątrz я|я ненавидел|что|быть|вне Ich hasste es, draußen zu sein. I hated being outside. 外にいるのが嫌だった。 Ik haatte het om buiten te zijn. Eu detestava estar cá fora. Nienawidziłem być na zewnątrz. Odiaba estar fuera. Je détestais être à l'extérieur. Dışarıda olmayı nefret ediyordum. Odiavo stare fuori. Vihaisin olla ulkopuolella. از اینکه بیرون بودم متنفر بودم. Я ненавидів бути ззовні. Я ненавидел быть в стороне. 我讨厌被排除在外。 Mrzela sam da budem napolju. كنت أكره أن أكون خارجًا. Jag hatade att förlora. من|نفرت داشتم|به|باختن Yo|odiaba|a|perder ben|nefret ettim|-maktan|kaybetmek أنا|كرهت|أن|أخسر 我|讨厌|去|输 я|ненавидів|що|програти jag|||förlora je|détestais|à|perdre minä|vihasin|että|hävitä Ich|hasste|zu verlieren|verlieren я|ненавидел|что|проигрывать ja|mrzeh|da|izgubim eu|||perder |討厭|| I|hated|to|lose Ja|nienawidziłem|że|przegrać io|odiavo|a|perdere Ich hasste es zu verlieren. I hated losing. 負けるのは嫌だった。 Ik haatte verliezen. Eu odiava perder. Nienawidziłem przegrywać. Odiaba perder. Je détestais perdre. Kaybetmeyi nefret ediyordum. Odiavo perdere. Vihaisin hävitä. من از باختن متنفر بودم. Я ненавидів програвати. Я ненавидел проигрывать. 我讨厌输。 Mrzeo sam da gubim. كنت أكره أن أخسر. Men det viktigaste var inte att vinna, اما|آن|مهمترین|بود|نه|به|بردن Pero|lo|más importante|fue|no|a|ganar ama|o|en önemli|idi|değil|-maktan|kazanmak لكن|ذلك|الأهم|كان|ليس|أن|أفوز 但是|这|最重要的|是|不|去|赢 але|це|найважливіше|було|не|що|виграти mutta|se|tärkeintä|oli|ei|että|voittaa mais|cela|le plus important|était|pas|à|gagner ||viktigaste||||vinna aber|das|wichtigste||||gewinnen но|это|самое важное|было|не|что|выигрывать ali|to|najvažnije|bilo|ne|da|pobedim ||mais importante|era||que|vencer But|"the"|most important thing|was|not|to|win Ale|to|najważniejsze|było|nie|aby|wygrać ma|ciò|più importante|era|non|a|vincere Aber das Wichtigste war nicht, zu gewinnen, But the most important thing was not to win, しかし、最も重要なことは勝つことではなかった、 Maar het belangrijkste was niet om te winnen, Mas o mais importante não era ganhar, Ale najważniejsze nie było wygrywanie, Pero lo más importante no era ganar, Mais le plus important n'était pas de gagner, Ama en önemli şey kazanmak değildi, Ma la cosa più importante non era vincere, Mutta tärkeintä ei ollut voittaa, اما مهم‌ترین چیز برنده شدن نبود, Але найголовніше було не вигравати, Но самое главное было не победить, 但最重要的不是赢， Ali najvažnije nije bilo pobediti, لكن الأهم لم يكن الفوز,

det var finterna och de sköna grejerna. ciò|era|le finte|e|le|belle|cose آن|بود|حقه ها|و|آن|زیبا|چیزها eso|era|las cosas finas|y|las|hermosas|cosas o|idi|numaralar|ve|onlar|güzel|şeyler ذلك|كان|الحيل|و|الأشياء|الجميلة| 这|是|花招|和|那些|美好的|东西 це|було|трюки|і|ці|класні|речі se|oli|temput|ja|ne|hienot|jutut cela|était|les astuces|et|les|belles|choses ||fint|||sköna|sakerna isso|var|finsura|||belos|coisas to|bilo|trikovi|i|te|lepe|stvari ||die feinen Sachen||die|schönen|die Sachen It|was|the fine things|and|"the"|cool|the cool stuff to|było|finte|i|te|ładne|rzeczy это|было|уловки|и|те|классные|вещи Es waren die Tricks und das nette Zeug. it was the finery and the nice stuff. フェイントといい。 het was de opsmuk en de leuke dingen. eram as fintas e as coisas boas. to były sztuczki i fajne rzeczy. sino los trucos y las cosas geniales. c'était les astuces et les belles choses. o numaralar ve güzel şeylerdi. ma i trucchi e le belle cose. vaan temput ja hienot jutut. بلکه ترفندها و چیزهای زیبا بود. а фокуси та красиві речі. а трюки и красивые вещи. 而是技巧和那些美好的东西。 već trikovi i lepe stvari. بل كانت الحيل والأشياء الجميلة.

Man skulle impa med tricks och dragningar. انسان|باید|تحت تاثیر قرار دادن|با|حقه ها|و|کشش ها Uno|debería|jugar|con|trucos|y|movimientos insan|-meli|etkilemek|ile|numaralar|ve|çekimler يجب|أن|أثير الإعجاب|بـ|الحيل|و|السحبات 人们|应该|给人留下深刻印象|用|把戏|和|技巧 людина|мала|вразити|з|трюками|і|маневрами ihmisten|pitäisi|vaikuttaa|avulla|temput|ja|vedot on|devrait|impressionner|avec|des tours|et|des dribbles ||impa||||dragningar man|sollte|beeindrucken||Tricks||Tricks und Züge человек|должен был|впечатлять|с|трюками|и|маневрами čovek|trebao bi|da impresionira|sa|trikovima|i|potezima homem|deveria|impar||truques||manobras One would|"would"|impress|with|tricks|and|feints On|powinien|zaimponować|za pomocą|sztuczek|i|zagrań si|avrebbe dovuto|impressionare|con|trucchi|e|dribbling Sie würde Tricks und Zeichnungen beinhalten. You would be impressed with tricks and draws. それはトリックやドローイングを伴うものだ。 Men zou impa met trucs en trekkingen. Ficaria impressionado com os truques e os sorteios. Trzeba było zaimponować sztuczkami i zagraniami. Se trataba de impresionar con trucos y movimientos. On devait impressionner avec des tours et des mouvements. Hileler ve hareketlerle etki bırakmak gerekiyordu. Si doveva impressionare con trucchi e manovre. Piti vaikuttaa tempuilla ja vedoilla. باید با ترفندها و حرکات خود را نشان می‌دادیم. Треба було вражати трюками та маневрами. Нужно было впечатлять трюками и маневрами. 人们应该用花招和手法来给人留下深刻印象。 Treba se impresionirati trikovima i potezima. كان يجب أن ن impress بحيل وسحبات.

Man övade tills man kunde dem bäst av alla och folk sa: او|تمرین کرد|تا|او|توانست|آنها|بهترین|از|همه|و|مردم|گفتند Uno|practicaba|hasta|uno|podía|ellos|mejor|de|todos|y|la gente|decía kişi|çalıştı|kadar|kişi|yapabildi|onları|en iyi|arasında|herkes|ve|insanlar|dedi الشخص|تدرب|حتى|الشخص|استطاع|عليهم|الأفضل|من|الجميع|و|الناس|قالوا 人|练习|直到|人|能够|它们|最好|的|所有人|和|人们|说 людина|практикувала|поки|людина|могла|їх|найкраще|з|усіх|і|люди|сказали hän|harjoitteli|kunnes|hän|osasi|ne|parhaiten|joukosta|kaikki|ja|ihmiset|sanoivat on|s'entraîna|jusqu'à ce que|on|pouvait|les|mieux|de|tous|et|les gens|dirent ||tills|||dem|||alla|||sa man|übte|bis||konnte|sie|am besten|von|alle||die Leute|sagten он|практиковал|пока|он|мог|их|лучше|из|всех|и|люди|сказали čovek|vežbao|dok|čovek|mogao|njih|najbolje|od|svih|i|ljudi|rekli One practiced until|practiced|"until"|one|could|"them"|best|"of"|everyone else|and|people said|"said" On|ćwiczył|aż|on|mógł|je|najlepiej|od|wszystkich|i|ludzie|mówili si|esercitava|fino a|si|poteva|essi|meglio|di|tutti|e|la gente|diceva Sie übten, bis sie sie am besten kannten und die Leute sagten: You practiced until you knew them best of all and people said: あなたはその人たちのことを一番よく知るまで練習した： Je oefende totdat je ze het beste kende en mensen zeiden: Praticou até os conhecer melhor do que ninguém e as pessoas diziam: Ćwiczyli, aż stali się najlepsi ze wszystkich, a ludzie mówili: Se practicaba hasta que se podía mejor que nadie y la gente decía: On s'entraînait jusqu'à ce qu'on les maîtrise mieux que quiconque et les gens disaient : İnsanlar en iyi şekilde yapana kadar pratik yaptı ve insanlar şöyle dedi: Si esercitava finché non si poteva fare meglio di tutti e la gente diceva: Harjoiteltiin kunnes osattiin ne parhaiten kaikista ja ihmiset sanoivat: انسان تمرین می‌کرد تا بهترین از همه آنها را یاد بگیرد و مردم می‌گفتند: Вони тренувалися, поки не стали найкращими з усіх, і люди казали: Человек тренировался, пока не стал лучшим из всех, и люди говорили: 人们练习直到他们能做到最好，大家都说： Vežbalo se dok se nije moglo najbolje od svih i ljudi su govorili: كان الشخص يتدرب حتى يتمكن منها أفضل من الجميع، وكان الناس يقولون:

— Oj, oj! اوه|اوه ¡Ay|¡ay ah|ah أوه|أوه 哦|哦 о|о voi|voi oh|oh oh| ой|ой oj|oj Oh, wow!|oh dear Ojej|ojej oh|oh - Wow, wow! - Oh dear! - おっ、おっ、おっ！ — Ojej! — ¡Oh, oh! — Oh là là ! — Vay, vay! — Oh, oh! — Voi, voi! — اوه، اوه! — Ой, ой! — Ой, ой! — 哦，哦！ — O, o! — أوه، أوه! Wow! واو ¡Guau wow واو 哇 вау vau wow Wow! вау wow Wow! Wow wow Wow! Wow! ワオ！ Wow! ¡Guau! Waouh ! Vay! Wow! Vau! وای! Вау! Ух ты! 哇！ Vau! واو! Fotbollsplanen var liten, så det gällde att vara snabb زمین فوتبال|بود|کوچک|بنابراین|آن|مهم بود|که|بودن|سریع El campo de fútbol|era|pequeño|así que|eso|importaba|ser|ser|rápido futbol sahası|vardı|küçük|bu yüzden|bu|geçerliydi|-mek|olmak|hızlı ملعب كرة القدم|كان|صغير|لذلك|ذلك|كان من الضروري|أن|تكون|سريع 足球场|是|小|所以|这|重要|要|是|快 футбольне поле|було|маленьким|тому|це|стосувалося|щоб|бути|швидким jalkapallokenttä|oli|pieni|joten|se|oli tärkeää|että|olla|nopea le terrain de football|était|petit|donc|cela|valait|à|être|rapide Der Fußballplatz|||also|es|ging darum|||schnell футбольное поле|было|маленьким|так|это|касалось|чтобы|быть|быстрым fudbalski teren|bio|mali|tako|to|važilo|da|biti|brz The football field|the|small|so|it|was important|to|be|quick Boisko piłkarskie|było|małe|więc|to|dotyczyło|być||szybki il campo da calcio|era|piccolo|quindi|ciò|valeva|a|essere|veloce Der Fußballplatz war klein, man musste also schnell sein. The football pitch was small, so it had to be fast サッカーのピッチは狭かったから、素早くなければならなかった。 Boisko piłkarskie było małe, więc trzeba było być szybkim. El campo de fútbol era pequeño, así que había que ser rápido. Le terrain de football était petit, donc il fallait être rapide. Futbol sahası küçüktü, bu yüzden hızlı olmak gerekiyordu. Il campo da calcio era piccolo, quindi bisognava essere veloci. Jalkapallokenttä oli pieni, joten piti olla nopea. زمین فوتبال کوچک بود، بنابراین باید سریع بود. Футбольне поле було маленьким, тому потрібно було бути швидким. Футбольное поле было маленьким, так что нужно было быть быстрым. 足球场很小，所以必须要快 Fudbalski teren je bio mali, pa je bilo važno biti brz. كان ملعب كرة القدم صغيرًا، لذا كان من المهم أن تكون سريعًا.

i fötterna. در|پاها en|los pies -de|ayaklar في|الأقدام 在|脚上 в|ноги -ssa|jalat dans|les pieds in|an den Füßen в|ногах u|nogama in|the feet w|stopy le|piedi in den Füßen. in the feet. 足で。 w stopach. en los pies. dans les pieds. ayaklarda. ai piedi. jalkoihin. در پاها. в ногах. в ногах. 在脚上。 u nogama. في القدمين. Särskilt för mig som var liten och klen. به ویژه|برای|من|که|بود|کوچک|و|ضعیف Especialmente|para|mí|que|era|pequeño|y|débil özellikle|için|bana|ki|-di|küçük|ve|zayıf خاصة|ل|لي|الذي|كنت|صغير|و|ضعيف 特别|对于|我|作为|是|小|和|虚弱 особливо|для|мене|який|був|маленький|і|слабкий erityisesti|varten|minua|joka|olin|pieni|ja|heikko surtout|pour|moi|qui|j'étais|petit|et|fragile |||||||svag Besonders|||der|schwach und klein|||schwach und zart особенно|для|меня|кто|был|маленьким|и|слабым posebno|za|mene|koji|sam bio|mali|i|slab Especially|for|me|who|was|small|and|weak and frail |||||||弱い Szczególnie|dla|mnie|który|był|mały|i|słaby specialmente|per|me|che|ero|piccolo|e|debole Besonders für mich, der ich klein und gebrechlich war. Especially for me who was small and smart. 特に、小さくてひ弱だった私には。 Szczególnie dla mnie, gdy byłem mały i słaby. Especialmente para mí que era pequeño y débil. Surtout pour moi qui étais petit et frêle. Özellikle küçük ve zayıf olduğum için. Soprattutto per me che ero piccolo e debole. Erityisesti minulle, joka olin pieni ja heikko. به ویژه برای من که کوچک و ضعیف بودم. Особливо для мене, коли я був маленьким і слабким. Особенно для меня, когда я был маленьким и хилым. 特别是对我这个小而瘦弱的人。 Posebno za mene koja sam bila mala i slaba. خصوصًا بالنسبة لي عندما كنت صغيرة وضعيفة. Ofta skrek morsorna från fönstren: اغلب|فریاد زدند|مادرها|از|پنجره‌ها A menudo|gritaban|las madres|desde|las ventanas sık sık|bağırdılar|anneler|-den|pencereler غالبًا|صرخوا|الأمهات|من|النوافذ 经常|喊|妈妈们|从|窗户 часто|кричали|матері|з|вікон usein|huusivat|äidit|-sta|ikkunoista souvent|elles criaient|les mamans|depuis|les fenêtres often|schrien|die Mütter|von|Fenstern часто|кричали|мамы|из|окон često|su vikali|majke|sa|prozora Often|yelled|The moms|from|the windows Często|krzyczały|matki|z|okien spesso|urlavano|le mamme|da|le finestre Oft schrien die Mütter aus den Fenstern: Often the mothers screamed from the windows: 母親たちが窓から叫ぶこともよくあった： Często krzyczały matki z okien: A menudo las madres gritaban desde las ventanas: Souvent, les mères criaient depuis les fenêtres : Sıklıkla anneler pencerelerden bağırırdı: Spesso le mamme urlavano dalle finestre: Usein äidit huusivat ikkunoista: اغلب مادرها از پنجره‌ها فریاد می‌زدند: Часто кричали матері з вікон: Часто мамы кричали из окон: 妈妈们常常从窗户里喊： Često su majke vikali iz prozora: غالبًا ما كانت الأمهات يصرخن من النوافذ:

— Det är sent. esso|è|tardi آن|است|دیر Es|está|tarde bu|-dir|geç ذلك|هو|متأخر 这|是|晚了 це|є|пізно se|on|myöhäistä cela|est|tard ||spät to|je|kasno It|is|It is late. To|jest|późno это|есть|поздно — Es ist spät. - It is late. - もう遅い。 — Jest późno. — Es tarde. — Il est tard. — Geç oldu. — È tardi. — On myöhä. — دیر شده است. — Вже пізно. — Уже поздно. — 已经很晚了。 — Kasno je. — لقد تأخر الوقت. Maten är klar. غذا|است|آماده La comida|está|lista yemek|dir|hazır الطعام|هو|جاهز 食物|是|完成的 їжа|є|готова ruoka|on|valmis la nourriture|est|prête das Essen||fertig еда|есть|готова hrana|je|gotova The food|is|The food is ready. Jedzenie|jest|gotowe il cibo|è|pronto Das Essen ist fertig. The food is ready. 料理はできている。 Jedzenie jest gotowe. La comida está lista. La nourriture est prête. Yemek hazır. Il cibo è pronto. Ruoka on valmis. غذا آماده است. Їжа готова. Еда готова. 饭做好了。 Hrana je gotova. الطعام جاهز. Kom in nu. بیا|داخل|حالا Ven|adentro|ahora gel|içeri|şimdi تعال|إلى الداخل|الآن 进来|里面|现在 прийди|всередину|зараз tule|sisään|nyt viens|à l'intérieur|maintenant komm|hinein|jetzt приходи|внутрь|сейчас dođi|unutra|sada come in|in|"now" Wejdź|do|teraz entra|dentro|adesso Komm jetzt rein. Come in now. さあ、お入りください。 Wejdź teraz. Entra ahora. Entrez maintenant. Şimdi içeri gel. Entra adesso. Tule nyt sisään. الان بیا داخل. Заходьте зараз. Заходите сейчас. 快进来。 Uđi sada. ادخل الآن.

— Snart, snart, svarade vi. به زودی|به زودی|پاسخ دادیم|ما Pronto|pronto|respondimos|nosotros yakında|yakında|cevap verdik|biz قريبًا|قريبًا|أجبت|نحن 很快|很快|回答了|我们 скоро|скоро|відповіли|ми pian|pian|vastasimme|me bientôt|bientôt|répondit|nous bald|bald|antworteten|wir скоро|скоро|ответили|мы uskoro|uskoro|odgovorili|mi soon|soon|answered|we did Wkrótce|wkrótce|odpowiedzieli|my presto|presto|rispondemmo|noi - Bald, bald, haben wir geantwortet. - Soon, soon, we answered. - すぐに、すぐに、と私たちは答えた。 — Już, już, odpowiedzieliśmy. — Pronto, pronto, respondimos. — Bientôt, bientôt, avons-nous répondu. — Yakında, yakında, diye yanıtladık. — Presto, presto, rispondemmo. — Pian, pian, vastasimme. — به زودی، به زودی، پاسخ دادیم. — Скоро, скоро, відповіли ми. — Скоро, скоро, ответили мы. — 马上，马上，我们回答。 — Uskoro, uskoro, odgovorili smo. — قريباً، قريباً، أجبنا. Men vi lirade bara på. ma|noi|suonammo|solo|a اما|ما|بازی کردیم|فقط|در Pero|nosotros|jugamos|solo|bien ama|biz|oynadık|sadece|üzerinde لكن|نحن|لعبنا|فقط|على 但是|我们|玩了|只是|在 але|ми|грали|тільки|на mutta|me|pelasimme|vain|päällä mais|nous|jouions|juste|à ||spelade|| |wir spielten einfach weiter|wir machten einfach weiter|nur|weiter ali|mi|svirali|samo|na But|we|kept playing on|just|on Ale|my|graliśmy|tylko|dalej но|мы|играли|только|на Aber wir haben einfach weiter gespielt. But we just played on. でも、私たちはプレーし続けた。 Maar we hebben gewoon vals gespeeld. Mas continuámos a andar. Ale tylko się bawiliśmy. Pero solo seguimos jugando. Mais nous continuions juste à jouer. Ama biz sadece takıldık. Ma noi continuavamo a giocare. Mutta me vain leikkimme. اما ما فقط ادامه دادیم. Але ми просто грали далі. Но мы просто продолжали играть. 但我们只是继续玩。 Ali smo se samo zabavljali. لكننا كنا نلعب فقط. Det kunde bli sent آن|می‌توانست|شدن|دیر Eso|podría|volverse|tarde bu|olabilirdi|olmak|geç ذلك|يمكن أن|يصبح|متأخرا 它|可以|变得|晚 це|могло|стати|пізно se|voisi|tulla|myöhäiseksi cela|pouvait|devenir|tard это|мог|стать|поздно to|mogao|postati|kasno |konnte|werden|spät it|could|become|late To|mogło|stać się|późno esso|poteva|diventare|tardi Es könnte spät werden It could be late 遅くなるかもしれない Pode ser tarde To mogło się zrobić późno Podría hacerse tarde Il pouvait se faire tard Geç kalabilirdi Potrebbe diventare tardi Se saattoi tulla myöhäiseksi ممکن بود دیر شود Це могло стати пізно Это могло затянуться до позднего вечера 可能会很晚 Moglo je biti kasno قد يتأخر الوقت

och regn och allmänt kaos, men vi fortsatte. e|pioggia|e|generale|caos|ma|noi|continuammo و|باران|و|عمومی|هرج و مرج|اما|ما|ادامه دادیم y|lluvia|y|en general|caos|pero|nosotros|continuamos ve|yağmur|ve|genel|kaos|ama|biz|devam ettik و|مطر|و|عام|فوضى|لكن|نحن|استمررنا 和|雨|和|一般的|混乱|但是|我们|继续 і|дощ|і|загалом|хаос|але|ми|продовжували ja|sade|ja|yleisesti|kaaos|mutta|me|jatkoimme et|pluie|et|général|chaos|mais|nous|continuâmes |Regen||allgemeines|Chaos|aber||fuhren fort i|kiša|i|opšte|haos|ali|mi|nastavili and|rain|and|general|chaos|but|we|kept going i|deszcz|i|ogólnie|chaos|ale|my|kontynuowaliśmy и|дождь|и|вообще|хаос|но|мы|продолжали und Regen und allgemeines Chaos, aber wir fuhren weiter. and rain and general chaos, but we kept going. 雨も降り、全体的に混沌としていたが、私たちは進み続けた。 en regen en algemene chaos, maar we bleven doorgaan. e chuva e caos geral, mas continuámos a andar. i padać deszcz oraz panować ogólny chaos, ale my kontynuowaliśmy. y llover y haber un caos general, pero seguimos adelante. et pleuvoir et être en plein chaos, mais nous avons continué. ve yağmur ve genel bir kaos, ama devam ettik. e piovere e ci sarebbe caos generale, ma noi continuavamo. ja sadetta ja yleistä kaaosta, mutta jatkoimme. و باران و هرج و مرج عمومی، اما ما ادامه دادیم. і дощ, і загальний хаос, але ми продовжували. и дождь, и полный хаос, но мы продолжали. 还有雨和一般的混乱，但我们继续前进。 i kiša i opšti haos, ali smo nastavili. ويكون هناك مطر وفوضى عامة، لكننا استمررنا.

Ofta sov jag med bollen bredvid mig. spesso|dormivo|io|con|palla|accanto|a me اغلب|خوابیدم|من|با|توپ|کنار|من A menudo|dormía|yo|con|la pelota|al lado de|mí sık sık|uyudum|ben|ile|top|yanında|bana غالبا|نمت|أنا|مع|الكرة|بجانب|لي 经常|睡觉|我|和|球|在旁边|我 часто|спав|я|з|м'ячем|поряд|зі мною usein|nukuin|minä|kanssa|pallon|vieressä|minua souvent|je dormais|je|avec|la balle|à côté de|moi |slept|||Ball|neben mir| često|spavao|ja|sa|loptom|pored|mene often|slept|I|with|the ball|beside|me Często|spałem|ja|z|piłką|obok|mnie часто|спал|я|с|мячом|рядом|со мной Ich schlief oft mit dem Ball neben mir. Often I slept with the ball beside me. 私はよくボールを隣に置いて寝た。 Muitas vezes dormia com a bola ao meu lado. Często spałem z piłką obok siebie. A menudo dormía con la pelota al lado. Souvent, je dormais avec le ballon à mes côtés. Sıklıkla top yanımda yatarak uyurdum. Spesso dormivo con la palla accanto a me. Usein nukuin pallon vieressäni. اغلب با توپ کنارم می‌خوابیدم. Часто я спав з м'ячем поруч. Часто я спал с мячом рядом с собой. 我经常和球一起睡。 Često sam spavao sa loptom pored sebe. غالبًا ما كنت أنام والكرة بجانبي.

Innan jag somnade tänkte jag ut قبل از اینکه|من|خوابم|فکر کردم|من|بیرون Antes de|yo|me dormí|pensé||en voz alta önce|ben|uyudum|düşündüm|ben|dışarı قبل أن|أنا|نمت|فكرت|أنا|على 在之前|我|睡着|想|我|出 перед тим як|я|заснув|думав|я|про ennen kuin|minä|nukahdin|ajattelin|minä|ulos avant que|je|je m'endormis|je pensais||à Bevor||einschlief|dachte||aus перед тем как|я|заснул|думал|я|над pre nego što|ja|zaspao|pomislio|ja|napolju Before I fell|I|fell asleep|thought about|I|thought out Zanim|ja|zasnąłem|pomyślałem||na zewnątrz prima che|io|addormentassi|pensai|io|fuori Bevor ich einschlief, dachte ich an Before I fell asleep, I thought out 眠りにつく前に考えた。 Antes de adormecer, pensei em Zanim zasnąłem, myślałem o Antes de quedarme dormido pensaba en Avant de m'endormir, je réfléchissais à Uyumadan önce düşündüm Prima di addormentarmi pensavo a Ennen kuin nukahdin, ajattelin قبل از اینکه بخوابم به این فکر می‌کردم Перед тим, як заснути, я думав про Перед тем как заснуть, я думал о 在我入睡之前，我会想出 Pre nego što zaspim, razmišljao sam o قبل أن أنام، كنت أفكر في

vilka tricks jag skulle göra nästa dag. چه|ترفندها|من|می‌خواستم|انجام دهم|روز بعد|روز qué|trucos|yo|debería|hacer|siguiente|día hangi|numaralar|ben|-ecektim|yapmak|sonraki|gün أي|حيل|أنا|سوف|أفعل|التالي|يوم 哪些|把戏|我|将要|做|下一个|天 які|трюки|я|б|робити|наступний|день mitä|temppuja|minä|aikoi|tehdä|seuraava|päivä quels|tours|je|je devrais|faire|prochain|jour welche|||würde|machen|nächsten| какие|трюки|я|бы|делать|следующий|день koje|trikove|ja|bih|napraviti|sledeći|dan which|tricks||would|perform|next|day jakie|sztuczki|ja|powinienem|zrobić|następny|dzień quali|trucchi|io|avrei|fare|prossimo|giorno welche Tricks ich am nächsten Tag anwenden würde. what tricks I would do the next day. 次の日にどんなトリックをするか。 que truques iria fazer no dia seguinte. jakie sztuczki miałem zrobić następnego dnia. qué trucos haría al día siguiente. quels tours je ferais le lendemain. ertesi gün hangi numaraları yapacağımı. quali trucchi avrei fatto il giorno dopo. mitä temppuja aion tehdä seuraavana päivänä. چه ترفندهایی را روز بعد انجام می‌دادم. які трюки я зроблю наступного дня. какие трюки я сделаю на следующий день. 我会在第二天做哪些把戏。 koje trikove bih uradio sledećeg dana. ما هي الحيل التي سأقوم بها في اليوم التالي.

Det var som en film som hela tiden esso|era|come|un|film|che|tutto|tempo آن|بود|که|یک|فیلم|که|تمام|زمان Eso|era|como|una|película|que|todo|el tiempo o|idi|gibi|bir|film|ki|tüm|zaman ذلك|كان|مثل|فيلم||الذي|طوال|الوقت 这|是|像|一部|电影|的|一直|时间 це|було|як|один|фільм|який|весь|час se|oli|kuin|yksi|elokuva|joka|koko|ajan cela|était|comme|une|film|qui|tout|le temps ||||Film||die ganze|Zeit to|bilo|kao|jedan|film|koji|ceo|vreme it|was|like|a|film|like|all the time|the time To|było|jak|film||która|cały|czas это|было|как|один|фильм|который|все|время Es war wie ein Film, der ständig lief. It was like a movie all the time それはまるで、絶え間なく続く映画のようだった。 To było jak film, który cały czas Era como una película que todo el tiempo C'était comme un film qui tournait sans cesse Sanki sürekli olarak Era come un film che continuava Se oli kuin elokuva, joka pyöri koko ajan این مانند یک فیلم بود که مدام Це було як фільм, який постійно Это было как фильм, который всё время 这就像一部一直在我脑海中旋转的电影。 Bilo je kao film koji se neprekidno كان الأمر مثل فيلم يدور طوال الوقت

snurrade i mitt huvud. می‌چرخید|در|ذهنم|سر giraba|en|mi|cabeza dönüyordu|içinde|benim|kafa يدور|في|رأسي|رأس 旋转|在|我的|头脑 крутило|в|моїй|голові pyöri|sisällä|minun|pää tournait|dans|ma|tête drehte sich||meinem|Kopf вертелся|в|моем|голове vrtelo se|i|moj|glava spun in my head|spun|my|head kręciło|w|mojej|głowie girava|in|mio|testa drehte sich in meinem Kopf. spun in my head. draaide in mijn hoofd. estava a girar na minha cabeça. kręcił się w mojej głowie. giraba en mi cabeza. dans ma tête. başımda dönen bir film gibiydi. a girare nella mia testa. päässäni. در ذهنم در حال چرخش بود. крутився в моїй голові. крутился у меня в голове. 这部电影一直在我脑海中。 vrtio u mojoj glavi. في رأسي.