Kapitel 5: Baobabträd

5. Jag får veta mer om planeten och om prinsens resa.

En dag får jag höra om ett träd som heter Baobab.

Den lille prinsen frågar, äter får buskar?

Ja, så är det, säger jag.

Så bra, säger den lille prinsen.

Jag förstår inte varför det är bra att får äter buskar.

Äter de träden som heter Baobab? Frågar den lille prinsen.

Jag säger att Baobab inte är buskar.

Baobab är träd som är stora som kyrkor.

Inte ens många elefanter kan äta upp ett Baobab-träd.

Den lille prinsen skrattar när han tänker på alla elefanter.

Då måste elefanterna stå på varandra, säger han.

Så säger han något klokt.

Baobab är små innan de växer och blir stora.

Man ser inte frön.

Ett frö sover i jorden tills det vaknar.

Då kommer det upp ur jorden som ett litet skott mot himlen.

En skott till en ros kan få växa som det vill.

Men ett skott till ett ogräs måste bort snabbt.

På den lille prinsens planet finns det ett frön till Baobab på hela planeten.

Men planeten spricker om träden är för många.

Trädens rötter är farliga för den lilla planeten.

Om du tar bort ett skott till en liten Baobab för sent går det inte att ta bort trädet.

Du måste ta bort en Baobab innan den är för stor.

Det är ett lätt arbete att ta bort Baobab.

Mycket små Baobab ser ut som rosens buskar.

Men rosorna ska inte bort.

En dag säger den lille prinsen åt mig att rita en vacker teckning så att barnen på hans planet förstår.

Träd som heter Baobab.

De måste förstå att man måste ta bort Baobab när de är små.

Om barnen en dag gör en resa är det bra att ha en teckning.

Ibland kan du vänta med ett arbete.

Men du kan inte vänta med en Baobab.

Jag vet en planet där det bor en lat människa.

Han väntar med att ta bort tre buskar.

Jag ritar planeten som den lille prinsen vill ha den.

Få människor känner till det farliga med Baobab.

Jag måste säga, barn, var försiktiga med Baobab.

Jag gör teckningen för att mina vänner ska förstå.

Jag arbetar med teckningen så att den blir bra.

Frågar ni varför inte alla teckningar i boken är lika bra som den?

Jag försöker, men de blir inte så bra.

Jag ritar den fina teckningen med Baobab för att det är så viktigt.