Kapitel 17: En plats på jorden

Den som vill vara rolig måste ljuga lite ibland.

Jag ljuger lite om de som tänder lyktor.

Jag kan ge er fel bild av jorden.

Människorna tar liten plats på jorden.

Det bor två miljarder människor på jorden.

Alla människor kan stå bredvid varandra på en plats som är 20 000 gånger 20 000 meter.

Alla får plats på en liten ö i havet.

De vuxna tror er inte om ni säger att det är så.

De tror att människorna behöver mycket stor plats.

De tror att de är lika viktiga som baobabträd.

Säg åt dem att räkna på det.

Det tycker de mycket om.

Men räkna inte själva på det.

Det behöver ni inte, tro mig.

Den lille prinsen landar på jorden.

Han är förvånad över att han inte ser någon människa.

Han tänker att han är på fel planet.

Då rör sig en ring i sanden.

Det är en orm.

God kväll, säger den lille prinsen.

God kväll, säger ormen.

På vilken planet är jag? frågar prinsen.

Du är på jorden. Du är i Afrika, svarar ormen.

Finns det inte människor på jorden? frågar prinsen.

Här är det öken.

Det finns inga människor i öknen.

Jorden är stor, säger ormen.

Den lille prinsen sätter sig på en sten.

Han ser på himlen.

Jag tror att stjärnorna lyser för att vi alla en dag ska hitta en stjärna som är vår.

Se på min stjärna.

Den är ovanför oss, men så långt borta, säger den lille prinsen.

Den är vacker.

Vad gör du här? frågar ormen.

Jag tänker lite på en blomma, säger prinsen.

De är tysta.

Var är människorna?

Det är lite ensamt i öknen, säger prinsen efter några minuter.

Det är ensamt hos människorna också, säger ormen.

Den lille prinsen ser länge på ormen.

Vilket konstigt djur du är.

Du är smal som ett finger, säger han.

Men jag har mer makt än kungens finger, säger ormen.

Den lille prinsen ler.

Du har inte någon makt.

Du har inte några ben.

Du kan inte gå.

Jag kan ta dig längre bort än en båt, säger ormen.

Den slingrar sig runt benet på den lille prinsen.

Den är som en ring av guld.

De som jag rör vid kommer tillbaka till den jord som de kommer från.

Men du är så svag på den här jorden av hårt berg.

Jag kan hjälpa dig om du vill tillbaka till din planet.

Jag kan, säger ormen.

Åh, jag förstår.

Men varför talar du i gåtor, frågar prinsen.

Jag har svar på alla gåtor, säger ormen.

Sedan är de tysta.