Kapitel 10: Kungens planet

10. Den lille prinsen bor inte långt från asteroiderna 325, 326, 327, 328, 329 och 330.

Han börjar med att åka till dem för att få veta mer.

På den första lilla planeten bor en kung.

Han sitter på en stol för en kung. Han har kläder för en kung.

– Se, en slav! säger kungen när han ser den lille prinsen.

– Hur vet han det? – Han har aldrig sett mig, tänker prinsen.

Han vet inte hur en kung ser på världen. För kungen är alla människor slavar.

– Kom fram så att jag kan se dig bättre, säger kungen.

Han är mycket stolt över att få vara kung över någon.

Den lille prinsen letar efter något att sätta sig på, men kungens mantel ligger på hela planeten.

Prinsen står upp. Han är trött och gäspar.

– Jag tillåter inte att du gäspar framför en kung. Jag förbjuder dig att gespa, säger kungen.

– Jag kan inte hjälpa det. Jag har rest långt och har inte sovit, säger prinsen.

– Då befaller jag dig att gäspa. Jag ser aldrig någon gäspa.

– Gäspa en gång till. Jag befaller dig det, säger kungen.

– Jag kan inte längre, säger den lille prinsen och blir röd i ansiktet.

– Hmm, hmm, säger kungen. Han verkar lite arg.

Det viktigaste för kungen är att andra lyder honom. Slavar ska lyda.

En slav. En slav är en person som inte får bestämma något.

Kungens slav gör allt som kungen säger att han ska göra. Slaven lyder kungen.

En general. En general är en person som bestämmer över alla som arbetar med att försvara ett land.

De lyder generalen.

Men han är en god kung, så slavarna ska kunna göra det han befaller.

– Om jag befaller en general att bli en fågel och generalen inte lyder så är det inte generalens fel.

Det är mitt fel, säger kungen.

– Kan jag sätta mig? Frågar den lille prinsen försiktigt.

– Jag befaller dig att sätta dig, säger kungen.

Han drar bort lite av sin mantel från planeten.

Den lille prinsen är förvånad. Planeten är mycket liten.

Vad är kungen kung över?

– Ers majestät, förlåt att jag frågar, säger prinsen.

– Jag befaller dig att fråga, säger kungen snabbt.

Ers majestät. När man säger något till en kung ska man börja med orden Ers Majestät.

Det är ett sätt att visa att kungen har makt.

– Ers majestät, vad är ni kung över? Frågar prinsen.

– Över allt, svarar kungen stolt. Över allt, frågar prinsen.

Kungen pekar på sin planet, på de andra planeterna och på stjärnorna.

– Över allt det, säger den lille prinsen.

– Ja, över allt det, svarar kungen. För han bestämmer över hela universum.

– Och stjärnorna lyder er, frågar prinsen.

– Ja, de lyder mig. Jag tillåter inte att någon inte lyder, säger kungen.

Den lille prinsen blir förvånad när han tänker på kungens makt.

Med den makten kan den lille prinsen se solen gå ner 100 eller 200 gånger samma dag.

Han känner sig lite ledsen när han tänker på sin lilla planet.

– Jag vill se när solen går ner. Kan ni befalla det? Frågar prinsen.

– Du ska få se solen gå ner. Jag ska befalla det. Men jag väntar till lite senare, säger kungen.

– När är det? Frågar den lille prinsen.

– Hmm, hmm, säger kungen och ser på ett stort papper.

– Det blir ikväll vid tjugo minuter före åtta. Då kommer du att se att solen lyder mig, säger han.

Den lille prinsen gäspar. Han vill se solen gå ner.

En minister. En minister bestämmer om vissa saker i ett land. En justitieminister bestämmer om lagar.

Ett kungarike. Ett kungarike är ett land som har en kung. Sverige är ett kungarike.

Sverige är ett kungarike.

– Här har jag inte något mer att göra. Jag åker till en annan planet, säger prinsen.

– Nej, åk inte till en annan planet. Åk inte. Du får bli minister, säger kungen, som är så stolt över att ha en slav.

– Vad för minister? Frågar prinsen.

– Justitieminister, säger kungen.

– Men här finns ingen att döma, säger den lille prinsen.

– Det kan vi inte veta. Jag åker inte runt i mitt kungarike. Jag är mycket gammal.

Jag får inte plats med en vagn på min planet. Jag blir trött när jag går, säger kungen.

Benåda. Att benåda en person är att ändra på ett straff som personen har fått.

Om kungen benådar en man som är dömd till döden får mannen leva.

– Men jag ser, säger den lille prinsen och lutar sig fram för att se på den andra sidan av planeten.

– Det är ingen där borta, säger han.

– Då får du döma dig själv. Det är det svåraste. Det är mycket svårare att döma sig själv än att döma andra.

Om du kan döma dig själv bra är du mycket klok, säger kungen.

– Men jag behöver inte bo här för att döma mig själv, säger den lille prinsen.

– Jag tror att det finns en gammal råtta på min planet. Jag hör den på natten.

Du kan döma den gamla råttan.

Ambassadör. En ambassadör är en person som svarar för sitt land i ett annat land.

Du kan döma den till döden ibland. Du kan benåda råttan hela tiden för att spara på den.

Det finns bara en råtta, säger kungen.

Jag vill inte döma någon till döden och jag tror att jag åker nu, säger den lille prinsen.

– Nej, säger kungen.

Den lille prinsen vill inte göra kungen ledsen.

– Ni kan befalla mig att åka om en minut, säger prinsen.

– Säger prinsen. Kungen svarar inte.

Den lille prinsen väntar lite. Sedan åker han.

– Du är min ambassadör, ropar kungen efter honom.

– De vuxna är väldigt konstiga, tänker den lille prinsen under resan från planeten.

– Jag har inte ens sett någon som är så konstig som du.

– Du är min ambassadör, ropar kungen efter honom.

– De vuxna är väldigt konstiga, tänker den lille prinsen under resan från planeten.

– Du är min ambassadör, ropar kungen efter honom.