Vem vinner Eurovision Song Contest 2022? (1)
who|wins|Eurovision|Song|Contest
Wer wird den Eurovision Song Contest 2022 gewinnen (1)?
¿Quién ganará el Festival de Eurovisión 2022 (1)?
Quem vai ganhar o Festival Eurovisão da Canção 2022 (1)?
Who will win the Eurovision Song Contest 2022? (1)
Hur påverkar kriget årets Eurovision Song Contest?
how|affects|the war|this year's|Eurovision|Song|Contest
How does the war affect this year's Eurovision Song Contest?
Vilka är de hetaste snackisarna?
which|are|the|hottest|topics
What are the hottest topics?
Finns det nåt knas och snusk?
is there|it|something|crazy|and|dirty
Is there any craziness and filth?
Vem sjunger av feminism och vegetarianism i år?
who|sings|of|feminism|and|vegetarianism|in|year
Who sings about feminism and vegetarianism this year?
Kommer den beryktade scenen att hålla för 40 artister?
will|the|notorious|stage|to|hold|for|artists
Will the notorious stage hold for 40 artists?
Eller är kollapsen redan nära i Italien?
or|is|collapse|already|near|in|Italy
Or is the collapse already near in Italy?
Vem vinner, och vad säger Björn Kjellman?
who|wins|and|what|says|Björn|Kjellman
Who will win, and what does Björn Kjellman say?
Jag heter Björn Kjellman och är sjukligt intresserad av den här tävlingen.
I|am called|Björn|Kjellman|and|am|sickly|interested|in|this|here|competition
My name is Björn Kjellman and I am sickly interested in this competition.
Min personliga favorit i år är \*\*\*.
my|personal|favorite|in|year|is
My personal favorite this year is \*\*\*.
Jag tror kanske att det till och med kan bli så att \*\*\* vinner.
I|think|maybe|that|it|even|and|also|can|become|so|that|
I might even think that \*\*\* could win.
Hej och välkomna till en dryg kvarts snack om Eurovision Song Contest.
hello|and|welcome|to|a|bit over|quarter|talk|about|Eurovision|Song|Contest
Hello and welcome to a little over a quarter of an hour talking about the Eurovision Song Contest.
Jag gör den här lilla podden för att du ska kunna hänga med i snacket.
I|make|this|here|little|podcast|for|to|you|shall|be able to|hang|along|in|the talk
I make this little podcast so you can keep up with the conversation.
Det kanske inte är allt som du behöver veta, men tillräckligt för att kunna briljera lite grann vid middagsbordet.
it|maybe|not|is|everything|that|you|need|know|but|enough|for|to|be able to|shine|a little|bit|at|the dinner table
It may not be everything you need to know, but enough to shine a little at the dinner table.
Till att börja med.
to|to|start|with
To begin with.
I år avgörs tävlingen i Turin i Italien.
In|year|is decided|competition|in|Turin|in|Italy
This year, the competition will be held in Turin, Italy.
Det är tredje gången som Italien arrangerar tävlingen.
it|is|third|time|that|Italy|is arranging|the competition
This is the third time that Italy is hosting the competition.
Det är ett väldigt speciellt år och det mesta förhandsnacket handlar faktiskt om hur kriget i Ukraina kommer att påverka tävlingen.
it|is|a|very|special|year|and|it|most|pre-competition talk|is about|actually|about|how|the war|in|Ukraine|will|to|affect|the competition
It is a very special year and most of the pre-event discussions are actually about how the war in Ukraine will affect the competition.
Ja, dagen efter det att kriget bröt ut så beslöt ju arrangören i EBU att diskvalificera Ryssland.
yes|the day|after|that|that|the war|broke|out|so|decided|of course|the organizer|in|EBU|to|disqualify|Russia
Yes, the day after the war broke out, the organizer in EBU decided to disqualify Russia.
Även Belarus är avstängda detta sena 2021 då de inte lever upp till EBU's värderingar om yttrandefrihet och tryckfrihet.
also|Belarus|are|suspended|this|late|when|they|not|live|up|to|EBU's|values|about|freedom of expression|and|freedom of the press
Belarus is also suspended this late 2021 as they do not meet EBU's values regarding freedom of speech and press freedom.
Ukraina kommer att tävla och gruppen Kalush Orkestra har fått tillstånd så högt upp som från regeringsnivå för att lämna landet.
Ukraine|will|to|compete|and|the group|Kalush|Orchestra|have|received|permission|as|high|up|as|from|government level|to|to|leave|the country
Ukraine will compete and the group Kalush Orchestra has received permission as high up as from the government level to leave the country.
För annars måste ju alla män mellan 18-60 år vara kvar och strida i Ukraina.
for|otherwise|must|of course|all|men|between|years|be|stay|and|fight|in|Ukraine
Otherwise, all men between the ages of 18-60 must remain and fight in Ukraine.
Deras låt, Stefania, hör till de starkt förhands-tippade.
their|song|Stefania|belongs|to|the|strongly||
Their song, Stefania, is among the strongly favored.
Och i Ukraina har den till och med blivit en inofficiell kampsång.
and|in|Ukraine|has|it|to|and|even|become|an|unofficial|anthem
And in Ukraine, it has even become an unofficial anthem.
Politik är ju sen 2005 inte tillåten i tävlingen.
politics|is|of course|since|not|allowed|in|competition
Politics has not been allowed in the competition since 2005.
Inte heller kommersiella eller religiösa budskap.
not|either|commercial|or|religious|messages
Neither are commercial or religious messages.
Men Stefania handlar ju egentligen om sångaren Oleg Psyuks mamma.
but|Stefania|is about|of course|actually|about|singer|Oleg|Psyuk's|mother
But Stefania is actually about the singer Oleg Psyuk's mother.
och har nu i stället fått ett symbolvärde för alla mammor i Ukraina.
and|has|now|in|instead|gotten|a|symbolic value|for|all|mothers|in|Ukraine
and has now instead gained a symbolic value for all mothers in Ukraine.
Ukraina som sen debuten 2003 räknats till en av de stora nationerna i tävlingen
Ukraine|that|since|debut|has been counted|to|one|of|the|big|nations|in|competition
Ukraine, which has been considered one of the major nations in the competition since its debut in 2003
och har två vinster i bagaget.
and|has|two|wins|in|baggage
and has two wins under its belt.
2004 med Ruslana och Wild Dances och 2016 med Jamala och 1944.
with|Ruslana|and|Wild|Dances|and|with|Jamala|and
In 2004 with Ruslana and Wild Dances and in 2016 with Jamala and 1944.
Tidigare år så kan man ju säga att stora politiska händelser i Europa
Earlier|years|so|can|one|you know|say|that|big|political|events|in|Europe
In previous years, one could say that major political events in Europe
märks av i låttexterna.
is noticed|by|in|the song lyrics
is noticeable in the song lyrics.
Men i år så var ju i princip alla bidrag klara när kriget i Ukraina bröt ut och pandemin verkar ingen vilja minnas.
but|in|year|so|was|indeed|in|principle|all|contributions|ready|when|war|in|Ukraine|broke|out|and|pandemic|seems|no one|want|to remember
But this year, almost all entries were ready when the war in Ukraine broke out, and it seems no one wants to remember the pandemic.
Ja, förutom Konstrakta från Serbien då, som i alla fall under den nationella finalen i Belgrad tvättade händerna som en del av sitt scennummer.
yes|except|Konstrakta|from|Serbia|then|who|in|all|cases|during|the|national|final|in|Belgrade|washed|hands|as|a|part|of|its|stage performance
Yes, except for Konstrakta from Serbia, who at least during the national final in Belgrade washed her hands as part of her performance.
Och inte blir man så mycket klokare av att de sen sjunger om skådespelerskan Meghan Markle's hy.
and|not|becomes|one|so|much|wiser|from|that|they|then|sing|about|the actress|Meghan|Markle's|skin
And one doesn't become much wiser from the fact that they then sing about actress Meghan Markle's skin.
Ni vet Megan som är gift med prins Harry av Storbritannien.
you|know|Megan|who|is|married|to|prince|Harry|of|Britain
You know Megan who is married to Prince Harry of the United Kingdom.
Vilka är årets snackisar?
which|are|year's|talking points
What are this year's hot topics?
Feminism och starka kvinnor hyllas i år av män.
feminism|and|strong|women|are praised|in|year|by|men
Feminism and strong women are being celebrated this year by men.
Ja, mestadels män i alla fall.
yes|mostly|men|in|all|cases
Yes, mostly men anyway.
Till exempel San Marinos Achille Lauro som med sin stripper sjunger om hur det är att vara kvinna.
to|example|San|Marino's|Achille|Lauro|who|with|his|stripper|sings|about|how|it|is|to|be|woman
For example, San Marino's Achille Lauro, who sings with his stripper about what it is like to be a woman.
Och har förra årets vinnande rocklåt påverkat City Eboni med Måneskin?
and|has|last|year's|winning|rock song|influenced|City|Eboni|with|Måneskin
And has last year's winning rock song influenced City Eboni with Måneskin?
Ja, det finns lite liknande rock från andra länder.
yes|it|exists|a little|similar|rock|from|other|countries
Yes, there is some similar rock from other countries.
Eller faktiskt, det är ju Italien igen, fast nu under San Marinos flagg.
or|actually|it|is|indeed|Italy|again|but|now|under|San|Marino's|flag
Or actually, it's Italy again, but now under San Marino's flag.
Ja, det är ju Achilles som är fram igen.
yes|it|is|of course|Achilles|who|is|forward|again
Yes, it is Achilles who is back again.
Vi tar några fler tongångar.
we|take|some|more|tones
We will take a few more tones.
Nu ska vi inte lyssna mer på San Marino för idag.
now|shall|we|not|listen|more|to|San|Marino|for|today
Now we will not listen to San Marino anymore for today.
Årets tävling avgörs precis som vanligt av två semifinaler och en final.
this year's|competition|is decided|exactly|as|usual|by|two|semifinals|and|a|final
This year's competition will be decided just like usual by two semifinals and a final.
Alla deltagande länder får kvala utom The Big Five.
all|participating|countries|get to|qualify|except|the|big|five
All participating countries can qualify except The Big Five.
Och The Big Five är fem länder som är de största inom EBU,
and|the|big|five|are|five|countries|that|are|the|largest|in|EBU
And The Big Five are five countries that are the largest within EBU,
underförstått de som bidrar med mest pengar.
implied|those|that|contribute|with|most|money
implicitly those that contribute the most money.
De slipper att kvala och är därför alltid direktkvalificerade.
they|get to avoid|to|qualify|and|are|therefore|always|directly qualified
They do not have to qualify and are therefore always directly qualified.
Det här är faktiskt synnerligen orättvist.
this|here|is|actually|particularly|unfair
This is actually extremely unfair.
Tänk om man skulle göra på samma sätt i sportens värld, att det alltid var samma fem länder i EM-finalen i fotboll.
think|if|one|would|do|in|same|way|in|sports|world|that|it|always|was|same|five|countries|in|||in|football
Imagine if the same principle applied in the world of sports, that it was always the same five countries in the European Championship final in football.
Nu har det i och för sig genom åren visat sig att det gått lite bättre för de andra länderna utanför The Big Five,
now|have|it|in|and|for|itself|through|years|shown|itself|that|it|gone|a little|better|for|the|other|countries|outside|The|Big|Five
Now, it has shown over the years that it has gone a bit better for the other countries outside The Big Five,
alltså länderna som har kvalat.
thus|countries|that|have|qualified
that is, the countries that have qualified.
Eftersom deras låtar ju spelas oftare så publiken lär ju känna de låtarna mycket bättre.
since|their|songs|indeed|are played|more often|so|the audience|will learn|indeed|to know|those|songs|much|better
Since their songs are played more often, the audience will get to know those songs much better.
Men då kan jag faktiskt lägga till, här måste jag sänka rösten lite kram.
but|then|can|I|actually|to add|to|here|must|I|to lower|voice|a little|hug
But then I can actually add, here I have to lower my voice a little hug.
Det ryktas om att regeln om The Big Five ska slopas men om det här är hemligt
it|is rumored|about|that|rule|about|the|Big|Five|shall|be abolished|but|if|this|here|is|secret
There are rumors that the rule about The Big Five will be abolished, but if this is a secret
säger det inte högt till alltför många.
say|it|not|loud|to|too|many
don't say it out loud to too many.
Men med det sagt överraskar flera av The Big Five-länderna i år
but|with|that|said|surprises|several|of|The|Big|||in|this year
But with that said, several of The Big Five countries are surprising this year
med att ligga riktigt bra till på årets bettinglister.
with|to|lie|really|good|positioned|on|this year's|betting lists
by being in a really good position on this year's betting lists.
Till exempel Storbritannien.
for|example|Britain
For example, the United Kingdom.
Ja, det är sant.
yes|that|is|true
Yes, that's true.
Historiskt sett har Storbritannien tagit över Finland.
historically|seen|has|Britain|taken|over|Finland
Historically, the United Kingdom has taken over Finland.
om att behöva skämmas lite grann där längst ner i resultatlisterna.
about|to|have to|be ashamed|little|bit|there|furthest|down|in|result lists
about having to feel a little embarrassed down there at the bottom of the rankings.
Men Storbritanniens Sam Ryder finns med i förhandsnacket i år.
but|Britain's|Sam|Ryder|is|in|in|pre-talk|in|this year
But the UK's Sam Ryder is part of the pre-discussion this year.
Spacet, eller hur?
the space|or|how
The space, right?
Och så heter nästan hans låt också.
and|so|is called|almost|his|song|too
And that's almost the name of his song too.
Spaceman.
Spaceman
Spaceman.
Och även Spaniens Chanel hör till de förhandstippade.
and|also|Spain's|Chanel|belongs|to|the|pre-tipped
And Spain's Chanel is also among the favorites.
Och jag måste faktiskt erkänna att jag är lite svag för Frankrikes fulän.
and|I|must|actually|admit|that|I|am|a little|weak|for|France's|ugly song
And I must actually admit that I have a bit of a weakness for France's ugly duckling.
Och Italien ligger också stadigt som förhandsfavorit.
and|Italy|lies|also|steadily|as|pre-favorite
And Italy also remains a strong favorite.
Jag återkommer faktiskt till just Italien.
I|return|actually|to|just|Italy
I actually return to Italy.
Knas och snusk då?
trouble|and|filth|then
Crazy and dirty then?
Ja, har vi knas och snusk och några länder som sticker ut.
yes|have|we|trouble|and|filth|and|some|countries|that|stand out|out
Yes, we have crazy and dirty and a few countries that stand out.
Vi har ju Lättland till exempel som vill slå ett slag för miljön, äta vegetariskt
we|have|of course|Lättland|to|example|that|want|hit|a|blow|for|the environment|eat|vegetarian
We have Lättland for example, which wants to advocate for the environment, eat vegetarian.
och lansera istället tipset Eat Pussy.
and|launch|instead|the tip|eat|pussy
And instead launch the tip Eat Pussy.
–Instead of meat, I eat veggies and pussy.
instead|of|meat|I|eat|veggies|and|pussy
–Instead of meat, I eat veggies and pussy.
Har man tillräckligt mycket pengar, då skulle man som affärsman med smak för gammal hårdrock kunna köpa in lite åldrade rockprofiler.
has|one|enough|much|money|then|would|one|as|businessman|with|taste|for|old|hard rock|could|buy|in|some|aged|rock profiles
If you have enough money, then as a businessman with a taste for old hard rock, you could buy some aged rock profiles.
Så låter man dem bilda ett eget band.
so|lets|one|them|form|a|own|band
This is how you let them form their own band.
Du hörde rätt, köpa in.
you|heard|right|buy|in
You heard right, buy in.
Det är precis vad bulgariska affärsmanen Milen Vrabewski gjort.
it|is|exactly|what|Bulgarian|businessman|Milen|Vrabewski|done
That's exactly what the Bulgarian businessman Milen Vrabewski has done.
Han har hittat profiler från grupper som Asia, Toto och Rainbow, men jag ska lägga till att han har den goda smaken att inte vara med i bandet själv.
he|has|found|profiles|from|groups|such as|Asia|Toto|and|Rainbow|but|I|will|add|that|that|he|has|the|good|taste|to|not|be|with|in|band|himself
He has found profiles from groups like Asia, Toto, and Rainbow, but I should add that he has the good taste not to be in the band himself.
Men är det här verkligen ett intelligent projekt kanske ni undrar?
but|is|it|here|really|a|intelligent|project|maybe|you|wonder
But is this really an intelligent project, you might wonder?
Och för att förvissa sig om att alla skulle tycka att det var ett jätteintelligent projekt så har man för säkerhets skull döpt bandet till just det.
and|to|that|assure|oneself|that|that|everyone|would|think|that|it|was|a|very intelligent|project|so|has|one|for|safety|sake|named|the band|to|just|that
And to ensure that everyone would think it was a really intelligent project, they have for safety's sake named the band just that.
Intelligent Music Project.
Intelligent|Music|Project
Intelligent Music Project.
Jo, det är sant.
yes|it|is|true
Yes, it's true.
Och då frågar ni er, kan det bli värre?
and|then|ask|you|yourselves|can|it|become|worse
And then you ask yourselves, can it get worse?
Ja, det kan det.
yes|it|can|it
Yes, it can.
Norge.
Norway
Norway.
Två killar utklädda i fantasifulla gula masker som påstår att de kommer från Universum.
two|boys|dressed|in|imaginative|yellow|masks|that|claim|that|they|come|from|Universe
Two guys dressed in imaginative yellow masks claiming that they come from the Universe.
Nej nej nej, inte Bagges Universum, någon annan planet i Universum.
no|no|no|not|Bagge's|Universe|some|other|planet|in|Universe
No no no, not Bagge's Universe, some other planet in the Universe.
Och så är det också tänkt att deras identiteter ska hållas hemliga.
and|so|is|it|also|intended|that|their|identities|shall|be kept|secret
And it is also intended that their identities should be kept secret.
Ska man försöka vara hemlig, då kan ett tips vara att inte placera sin lås bredvid pressrummet.
shall|one|try|be|secret|then|can|a|tip|be|that|not|place|your|lock|next to|press room
If you want to try to be secretive, a tip might be not to place your lock next to the press room.
Det var precis det som hände under finalen i Norge.
it|was|exactly|that|that|happened|during|final|in|Norway
That was exactly what happened during the final in Norway.
Norsk press har listat ut att en kille är en brittisk boyband-medlem och den andra är norsk idoldeltagare.
Norwegian|press|has|listed|out|that|a|guy|is|a|British|||and|the|other|is|Norwegian|idol participant
Norwegian press has figured out that one guy is a British boyband member and the other is a Norwegian idol contestant.
Så man kan ju i och för sig säga att de är hemliga ändå, eftersom nästan ingen i den breda publiken känner till dem.
so|one|can|indeed|in|and|for|oneself|say|that|they|are|secret|still|because|almost|no one|in|the|wide|audience|knows|of|them
So you could say they are still secret, since almost no one in the general public knows them.
Mer nordiskt då.
more|Nordic|then
More Nordic then.
Finland satsar på sitt säkra kort, och det är ju rock, och skickar mångåriga och välkända gruppen The Rasmus.
Finland|is betting|on|its|safe|card|and|that|is|indeed|rock|and|is sending|long-standing|and|well-known|group|The|Rasmus
Finland is betting on its safe card, which is rock, and is sending the long-established and well-known group The Rasmus.
Azerbaijan, Malta och Cypern satsar på sina säkra kort, svenska låtskrivare.
Azerbaijan|Malta|and|Cyprus|are betting|on|their|safe|cards|Swedish|songwriters
Azerbaijan, Malta, and Cyprus are betting on their safe cards, Swedish songwriters.
Bland låtskrivarna i år hittar vi till exempel Anders Vretov och så har vi dotters pojkvän Dino Medan Hocik
among|the songwriters|this|year|find|we|to|example|Anders|Vretov|and|so|have|we|daughter's|boyfriend|Dino|Medan|Hocik
Among the songwriters this year, we find, for example, Anders Vretov and we also have the daughter’s boyfriend Dino Medan Hocik.
som är en av kompositörerna bakom Malta's bidrag I Am What I Am.
who|is|one|of|the composers|behind|Malta's|entry|I|Am|What|I|Am
He is one of the composers behind Malta's entry I Am What I Am.
Det är ju nästan som man skulle kunna tänka sig att dotter kanske skulle ha sjungit den där, eller?
it|is|after all|almost|as|one|would|could|think|oneself|that|daughter|maybe|would|have|sung|that|there|or
It's almost as if one could imagine that the daughter might have sung that, right?
Vad säger ni?
what|do you say|you
What do you say?
Ja, kanske inte.
yes|maybe|not
Yes, maybe not.
Även Danmark är faktiskt svenskt i år, eller i alla fall halva gruppen ready.
also|Denmark|is|actually|Swedish|in|year|or|in|all|case|half|group|ready
Even Denmark is actually Swedish this year, or at least half of the group is ready.
Sverige på riktigt då?
Sweden|for|real|then
Sweden for real then?
Ja, Cornelia Jacobs tävlar i den andra semifinalen, det är på torsdag den 12 maj.
yes|Cornelia|Jacobs|competes|in|the|second|semifinal|it|is|on|Thursday|the|May
Yes, Cornelia Jacobs is competing in the second semifinal, which is on Thursday, May 12.
Hon har fått ett ruggigt bra startnummer.
she|has|received|a|really|good|starting number
She has received a really good starting number.
Hon går ut som nummer 17 av 18 deltagare.
she|goes|out|as|number|of|participants
She will go out as number 17 of 18 participants.
Det är riktigt, riktigt bra.
it|is|really|really|good
That is really, really good.
Sverige ligger också bra till på bettingen 3.
Sweden|lies|also|good|positioned|on|betting
Sweden is also well positioned in betting 3.
Sverige låg i och för sig trea även innan den svenska finalen var avklarad.
Sweden|lay|in|and|for|self|third|even|before|the|Swedish|final|was|completed
Sweden was actually third even before the Swedish final was completed.
Men jag tror att det är nog mer ett bevis för att Sverige numera räknas till de absolut största nationerna i tävlingen.
but|I|think|that|it|is|probably|more|a|proof|for|that|Sweden|nowadays|is counted|among|the|absolutely|largest|nations|in|competition
But I think it's probably more proof that Sweden is now considered one of the absolute largest nations in the competition.
Och så Italien som jag lovade att återkomma till.
and|so|Italy|that|I|promised|to|return|to
And then Italy, which I promised to return to.
För de överraskar i år igen.
for|they|surprise|in|year|again
Because they surprise again this year.
Förra året så vann de ju med Måneskin.
last|year|so|won|they|you know|with|Måneskin
Last year they won with Måneskin.
Och i år har de bland annat skickat tvåan från 2019.
and|in|year|have|they|among|other|sent|second|from
And this year they have sent the runner-up from 2019.
Mahmoud, kanske minns ni hans soldi?
Mahmoud|maybe|remember|you|his|money
Mahmoud, perhaps you remember his 'Soldi'?
I år sjunger Mamoud Duet med 19-årige Blanco.
this|year|sings|Mamoud|Duet|with|19-year-old|Blanco
This year, Mamoud sings a duet with 19-year-old Blanco.
Deras ballad heter inte bara Brividi, som betyder rysningar.
their|ballad|is called|not|only|Brividi|which|means|shivers
Their ballad is not just called Brividi, which means shivers.
Många som har lyssnat har också fått rysningar.
many|who|have|listened|have|also|gotten|shivers
Many who have listened have also gotten shivers.
Italien ligger tvåa på bettinglistorna.
Italy|is|second|on|betting lists
Italy is second on the betting lists.
Vem vinner då?
who|wins|then
Who will win then?
Nånstans kring midnatt, när lördag övergår till söndag-
somewhere|around|midnight|when|Saturday|transitions|to|Sunday
Somewhere around midnight, when Saturday turns into Sunday-
14-15 maj, då vet vi helt säkert.
May|then|know|we|completely|sure
May 14-15, then we will know for sure.
Ukrainas Kalush-orchestra ligger i topp som förra hans favorit i år.
Ukraine's|||is|in|top|as|last|his|favorite|in|year
Ukraine's Kalush Orchestra is at the top like his favorite last year.
Vi kan nog räkna med ett riktigt starkt sympatistöd från publiken i hela Europa.
we|can|probably|count|on|a|really|strong|sympathy support|from|the audience|in|all|Europe
We can probably count on really strong support from the audience all over Europe.
Men då ska man också betänka att Italien tävlar på hemmaplan
but|then|shall|one|also|consider|that|Italy|competes|on|home ground
But one should also consider that Italy is competing on home ground.
och kommer att få ett starkt stöd av publiken på plats.
and|will|to|get|a|strong|support|from|the audience|on|site
and will receive strong support from the audience present.
Juryn brukar faktiskt ha en tendens att ge höga poäng just till värdlandet.
the jury|usually|actually|has|a|tendency|to|give|high|points|just|to|the host country
The jury actually tends to give high scores to the host country.
–lite som tack för festen poäng.
a little|as|thanks|for|the party|points
–a little like a thank you for the party points.
Så man kan säga att det här är lite svårt att helt och hållet förutse.
so|one|can|say|that|this|here|is|a little|difficult|to|completely|and|entirely|predict
So one could say that this is a bit difficult to completely predict.
Men nåt som är väldigt positivt för Sveriges del är att Cornelia fick högsta poäng–
but|something|that|is|very|positive|for|Sweden's|part|is|that|Cornelia|got|highest|points
But something that is very positive for Sweden is that Cornelia received the highest points–
–när alla Eurovision-fanklubbar röstade här nyligen.
when|all|||voted|here|recently
–when all the Eurovision fan clubs voted here recently.
Men vi måste dock hålla en stark tumme för att Italienernas scenlösning inte ställde till det.
but|we|must|however|hold|a|strong|thumb|for|that|the Italians'|stage solution|not|caused|to|it
But we must keep our fingers crossed that the Italians' stage solution didn't cause any trouble.
Vi har redan hört talas om en stor sol som hakat upp sig på scenen.
we|have|already|heard|talked|about|a|big|sun|that|gotten stuck|up|itself|on|stage
We have already heard about a large sun that got stuck on stage.
Solförmörka, så kan vi kalla det kanske.
solar eclipse|so|can|we|call|it|maybe
Solar eclipse, we might call it.
Det har även ryktats om några fontäner.
it|has|also|been rumored|about|some|fountains
There have also been rumors about some fountains.
Cornelia, kan du berätta vad du har hört?
Cornelia|can|you|tell|what|you|have|heard
Cornelia, can you tell me what you have heard?
Scenen i Italien ser väldigt annorlunda ut.
scene|in|Italy|looks|very|different|out
The scene in Italy looks very different.
Den är väldigt italiensk.
it|is|very|Italian
It is very Italian.
Det är fontäner.
it|is|fountains
There are fountains.
Det är stora rekvisita och mycket som händer.
it|is|big|props|and|a lot|that|happens
There are large props and a lot happening.
Det är lite tekniskt svårare att det är vatten runt hela scenen.
it|is|a little|technically|harder|that|it|is|water|around|the whole|stage
It's a bit technically more difficult because there is water all around the stage.
Om nån ska komma in med ett mixtativ mitt i sig-
if|someone|is going to|come|in|with|a|mixer|middle|in|self
If someone is going to come in with a mixer in the middle of it-
att springa 100 meter in, ställa 100 meter ut, för annars hoppar man ner i vattnet.
to|run|meters|in|set|meters|out|because|otherwise|jump|one|down|in|the water
to run 100 meters in, set 100 meters out, otherwise you jump into the water.
Jag gör mitt bästa för att behålla ens ensamheten och känslan av numret.
I|do|my|best|to|to|keep|one's|loneliness|and|feeling|of|the number
I do my best to maintain one's solitude and the feeling of the number.
Okej, svenska delegationen verkar faktiskt vara förberedda på det här.
okay|Swedish|delegation|seems|actually|to be|prepared|for|this|here
Okay, the Swedish delegation actually seems to be prepared for this.
Något annat som alltid brukar gå hem är många människor på scen-
something|else|that|always|tends to|go|well|is|many|people|on|stage
Something else that usually goes over well is many people on stage-
med ett väldigt gott humör.
with|a|very|good|mood
with a very good mood.
Då ligger Moldaviska stobb si stobb tillsammans med bröderna Adwaw bra till.
then|lies|Moldovan|stobb|his|stobb|together|with|the brothers|Adwaw|good|to
Then the Moldovan stobb is well positioned together with the Adwaw brothers.
Hej ho!
hi|ho
Hey ho!
Let's go, folk lår en rock'n'roll
let us|go|people|let's play|a|rock'n'roll
Let's go, folks, let's rock'n'roll.
Stobb si Stubb, som är med för tredje gången i tävlingen.
stobb|his|Stubb|who|is|in|for|third|time|in|competition
Stobb si Stubb, who is participating for the third time in the competition.
Han gjorde succé när landet debuterade 2005.
he|made|success|when|the country|debuted
He made a splash when the country debuted in 2005.
Kanske minns ni när de sköng om hur mormor slog på en trumma.
maybe|remember|you|when|they|sang|about|how|grandmother|hit|on|a|drum
Perhaps you remember when they sang about how grandma hit a drum.
Bonica batte doba.
Bonica|hit|drum
Bonica batte doba.
Då skulle man kunna säga så här.
then|would|one|could|say|so|here
Then one could say it like this.
Nu har vi alla detaljer under kontroll.
now|have|we|all|details|under|control
Now we have all the details under control.
Nu saknas det bara en riktig expert som kan få uttala sig.
now|is missing|it|only|a|real|expert|who|can|get|to express|oneself
Now we just need a real expert who can speak on the matter.
Jag tänker naturligtvis på min gode vän, Björn Kjellman.
I|think|of course|of|my|good|friend|Björn|Kjellman
I am of course thinking of my good friend, Björn Kjellman.
Jag tänker att vi tar och ringer upp.
I|think|that|we|take|and|call|up
I think we should go ahead and give him a call.
Hallå, Björn.
hello|Björn
Hello, Björn.
Det är Karolina.
it|is|Karolina
It's Karolina.
Du ringer av Störr.
you|are calling|from|Störr
You are calling from Störr.
Nej, jag visste att du skulle ringa av Störr.
no|I|knew|that|you|would|call|from|Störr
No, I knew you would call from Störr.
Jag var förberedd på det.
I|was|prepared|for|it
I was prepared for that.
Ja, men vad bra.
yes|but|what|good
Yes, but that's great.
Vad tycker du om årets tävling?
what|think|you|about|this year's|competition
What do you think of this year's competition?
Är det ett bra år i år?
is|it|a|good|year|in|this year
Is it a good year this year?
Ja, det är inget dåligt år.
yes|it|is|no|bad|year
Yes, it's not a bad year.
Det är ett sånt här år som det har varit de senaste åren tycker jag, med väldigt många bra låtar och det är nästan ingen som skickar skit.
it|is|a|such|here|year|that|it|has|been|the|last|years|think|I|with|very|many|good|songs|and|it|is|almost|no one|that|sends|crap
It's a year like the ones we've had in recent years, I think, with a lot of good songs and almost no one sending crap.
Och det är svårt att plocka russinen ur korven liksom.
and|it|is|hard|to|pick|raisins|from|sausage|like
And it's hard to pick the raisins out of the sausage, you know.
Okej.
okay
Okay.
Men ur den här korven då, har du någon egen personlig favorit?
but|from|that|here|sausage|then|have|you|any|own|personal|favorite
But from this sausage then, do you have any personal favorite?
Ja, det har jag.
yes|it|have|I
Yes, I do.
Och den delar jag med väldigt många och det är Italien.
and|that|share|I|with|very|many|and|it|is|Italy
And I share that with very many and that is Italy.
Aha, okej.
aha|okay
Aha, okay.
Men då var ju också, Mahmoud som är en av de två killarna som sjunger den här var ju också med för,
but|then|was|indeed|also|Mahmoud|who|is|one|of|the|two|boys|who|sings|that|here|was|indeed|also|with|because
But then also, Mahmoud who is one of the two guys singing this was also there because,
det blir väl tre år sedan nu när han kom tvåa och det var ju min vinnare det året.
it|becomes|probably|three|years|ago|now|when|he|came|second|and|it|was|indeed|my|winner|that|year
it's been about three years now since he came in second and he was my winner that year.
Och han är nog min vinnare i år igen.
and|he|is|probably|my|winner|in|year|again
And he is probably my winner again this year.
Du kommer ihåg att vi träffade honom.
you|will come|remember|that|we|met|him
You remember that we met him.
Ja det minns jag.
yes|that|remember|I
Yes, I remember that.
Vi träffade honom backstage
we|met|him|backstage
We met him backstage
när Charlotte Pirelli och
when|Charlotte|Pirelli|and
when Charlotte Pirelli and
Dana International uppträdde på
Dana|International|performed|at
Dana International performed at
en märklig klubb i Tel Aviv.
a|strange|club|in||
a strange club in Tel Aviv.
Jag träffade honom faktiskt i arena
I|met|him|actually|in|arena
I actually met him at the arena
men det var då jag var hemma
but|it|was|then|I|was|home
but that was when I was home
och jobbade och du åkte
and|worked|and|you|left
and working and you left
iväg på klubb.
away|to|club
off to the club.
Som så ofta.
as|so|often
As so often.
Jag väljer rätt.
I|choose|right
I choose right.
Men jag tänker på en annan
but|I|think|of|a|another
But I'm thinking of another.
sak.
thing
thing.
Om man tittar på bettinglisterna
if|one|looks|at|betting lists
If you look at the betting lists
–så har Jättelänge Ukraine legat i topp.
so|has|for a very long time|Ukraine|been|in|top
–Ukraine has been at the top for a long time.
Vad tror du om Ukrainas chanser?
what|think|you|about|Ukraine's|chances
What do you think about Ukraine's chances?
Jag tror att det är svårt att tycka om folk röstar.
I|think|that|it|is|difficult|to|to think|about|people|vote
I think it's hard to like people voting.
Det brukar vara på det sättet i Eurovision, men det är så speciellt med kriget som pågår.
it|usually|is|in|that|way|in|Eurovision|but|it|is|so|special|with|the war|that|is ongoing
It usually is that way in Eurovision, but it's so special with the war that is ongoing.
Det är svårt hur mycket röster kommer att handla om det och inte om musiken.
it|is|difficult|how|much|votes|will come|to|to be about|about|that|and|not|about|the music
It's hard how much the votes will be about that and not about the music.
Det är absolut ingen dålig låt.
it|is|absolutely|no|bad|song
It's definitely not a bad song.
Jag är jätteförtjust till den.
I|am|very fond|of|it
I am very fond of it.
Men jag tror inte att den skulle varit en segerfavorit om det inte hade varit för en påvarande situation.
but|I|think|not|that|it|would|have been|a|favorite to win|if|it|not|had|been|for|a|ongoing|situation
But I don't think it would have been a favorite to win if it hadn't been for a prevailing situation.
ai_request(all=104 err=0.00%) translation(all=206 err=0.00%) cwt(all=2000 err=0.75%)
en:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.62