Börja lära dig lektionen nu

politik och samhällskunskap, Politiska skiljelinjer: Familjepolitiken | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet

Politiska skiljelinjer: Familjepolitiken | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet

En sak som vi människor gör är att föröka oss.

Vi kan bli föräldrar till barn som växer upp i vårt samhälle.

Frågan är, hur vill vi att samhället ska förhålla sig till våra ungar?

I dag tar vi det t.ex. för givet att förskolan är öppen för alla barn.

Och att det gemensamma i stort sett bekostar det.

Men för inte så länge sen kunde jobbande föräldrar-

-lämna sina barn helt själva, hela dagarna.

Eller som här, lämna av dem på närmaste bibliotek.

Det kan komma små barn i 3-årsåldern på egen hand hit.

Alltför små för att egentligen klara sig ensamma.

Vi ska berätta en historia om hemmafruar, pengar-

-kampen för förskolor, och en tyngdlyftare med ett roligt smeknamn.

Det här handlar om det privata, det politiska, det lilla familjelivet-

-och de stora samhällsutvecklingarna. Den svenska familjepolitiken.

Familjepolitik handlar som sagt om barnfamiljer.

Och hur vi som samhälle ska använda våra gemensamma skattepengar-

-för att göra det så bra för dem som möjligt.

Vad ska pengarna gå till, och varför?

Ska de riktas mot särskilda behov, eller vara lika för alla?

Familjepolitik kopplas också till jämställdhet inom familjen.

Hur mycket ska vi med politiska beslut påverka invanda könsroller?

Mer om det senare.

Vi börjar vår historia under en tid när det inte är jättejämställt-

-i de flesta svenska familjerna. I alla fall inte med dagens ögon.

Välkomna till Sverige på 1930-talet.

Här ser vi en för tiden typisk mamma.

Enligt statistiken heter hon kanske Ingrid eller Kerstin.

Och hon har, enligt statistiken, strax under två barn.

Eftersom hon är mamma jobbar hon, enligt statistiken, inte alls.

90 procent av alla mödrar jobbar vid den här tiden inte utanför hemmet.

För har du fött ett barn väntar ett liv som hemmafru.

Här är hennes man. Enligt statistiken en Karl eller en Sven.

Och han arbetar, för så är uppdelningen i 1930-talets Sverige.

Papporna jobbar och drar in pengarna. Mammorna tar hand om barnen hemma.

Det är ingen fråga för allmän debatt. Familj är familj och sköts i hemmet.

Men politiken kommer ändå vid den här tiden börja tassa in i hemmen.

Inte för jämställdhetens skull, utan för att familjerna föder för få barn.

År 1935 hade antalet nyfödda barn sjunkit till 85 000.

En smärre katastrof för staten, helt enkelt.

Det är nämligen en ekonomisk risk att skaffa en massa ungar-

-när bara en förälder jobbar.

Här kommer en av de första moderna politiska åtgärderna runt familjen.

Ett riktat bidrag från det gemensamma kassavalvet-

-till de barnföderskor som har det sämst ställt.

Det är främst de familjerna som drar sig för att tillverka nya medborgare.

Befolkningsfrågan löser sig dock. Bland annat på grund av bidrag.

Men också genom en satsning på mödra-, barna- och förlossningsvård.

Om bidrag ska vara riktade eller allmänna-

-alltså öronmärkta för särskilda behov-

-eller till för alla, oavsett förutsättningar-

-är en diskussion som kommer att följa familjepolitiken genom åren.

Under de kommande decennierna, rekordåren-

-när Sveriges ekonomi bara pekar uppåt, ser vi fler allmänna bidrag.

År 1948 kommer barnbidraget.

Här räcker det för familjen att ha ett barn för att få ut pengar.

Sen på 1950-talet kommer moderskapsförsäkringen-

-till alla kvinnor under småbarnsåren.

Det här är goda tider för många, och folkhemmet byggs.

De traditionella könsrollerna i familjen fortsätter vara en fråga-

-som inte intresserar de flesta politiker.

Men tiden kommer att förändras. Nu kommer vi till 1960-talet.

De stora diskussionernas årtionde.

Här höjs röster för kvinnans frigörelse från hemmet-

-och förflyttning in i arbetslivet. Nu ska det privata bli politik.

Skulle ni kunna tänka er att börja yrkesarbeta nu?

O ja, det vill jag göra.

-Är det daghemsplatser som saknas? -Ja, det är det.

Jag är ingen typisk hemmafru.

Ja, hon är inte den enda som drömmer om nånting annat än hemmafrurollen.

Och precis som hon påpekar, kommer en stor del av familjepolitiken-

-handla om just daghemsplatser.

För under den här tiden har fler unga kvinnor blivit yrkesarbetande-

-tagit studenten och kanske läst vidare.

Men när de får barn tvingas de ändå tillbaka-

-i samma, gamla hemmafruroll som deras mamma hade.

Samhället ser inte till att vi har en ordentlig tillsyn för våra barn.

Kvinnan har den här skyldigheten mot barnen-

-som samhället har tilldelat henne.

Det finns daghem, men platserna är få. Och det är också kostsamt.

För många som engagerar sig i familjepolitiken-

-vill att staten bygger ut och bekostar barnomsorgen.

Lösningen på jämställdhetsproblemet-

-och mammornas väg tillbaka till arbetslivet.

Ropen skalla, barnhem åt alla!

Vi har nu kommit in på 1970-talet. Sverige har Abba, färg-tv-

-och en av de populäraste sportpersonerna är en tyngdlyftare-

-som heter Hoa-Hoa Dahlgren.

Och familjepolitiken och daghemmen är ännu ett återkommande debattämne.

En del politiker har talat om bristen på daghem och fritidshem-

-som om det bara var en angelägenhet för kvinnor. Så får det inte vara.

Under 1970-talet kommer Socialdemokraterna som styrt Sverige-

-utan avbrott sen 1930-talet-

-att genomföra en rad reformer inom familjepolitiken.

Oftast med stöd av Vänsterpartiet kommunisterna och Folkpartiet.

År 1975 driver de igenom förskole- lagen, som daghemmen nu kallas.

Nu måste alla kommuner erbjuda avgiftsfri förskola för 6-åringar.

Dock måste då barnets föräldrar jobba eller studera.

De följande åren ökar antalet förskoleplatser snabbt-

-men trots det försvinner inte köerna.

Att ordna arbetsplatser för kvinnorna-

-men samtidigt ordna barntillsynen så de kan ta arbetsplatser som bjuds.

Men alla tycker inte att det är en bra idé att barn sätts i förskola.

Eller att hemmafruar uppmuntras att ge sig ut i arbetslivet.

Ska man inte få vara hemma om man vill?

Är det samhällets roll att aktivt förändra familjernas uppdelning?

-Tänker ni sluta vara hemmafru nu? -Nej, det tänker jag inte.

Kampgruppen Rädda Familjen samlar in 63 000 namnunderskrifter-

-i protest mot de familjepolitiska reformerna.

Men protesterna ger inte så stor effekt. På tal om könsroller-

-de styrande politikerna inför en annan förändring under 1970-talet.

Från och med 1974 ska också nyblivna fäder kunna välja-

-att med försäkringspeng kunna stanna hemma och sköta det nyfödda barnet.

Vi har kommit långt bort från 1930-talsparet, Ingrid och Karl-

-för nu har moderskapsförsäkringen blivit en föräldraförsäkring-

-som kan tas ut av båda föräldrarna.

Förskolor och föräldrapenning även för pappan-

-nu är väl kvinnan fri från hemmets bojor, och jämställdheten här?

Nja, det var att ta i.

För 1975 tas enbart 3 procent av föräldrapenningen ut av männen.

Nej, vi valde att Eva skulle vara hemma här i stället, och jag arbeta.

Därför lanserar Försäkringskassan en kampanj-

-där den där tyngdlyftaren Lennart "Hoa-Hoa" Dahlgren-

-försöker normalisera att vara en närvarande pappa.

Han tycker det är jättekul. Det är schyst att dela föräldraledigheten.

Men alla tycker inte att det är ett problem om just mammor stannar hemma.

Om kvinnorna stannar hemma åtar de sig-

-ett av de värdefullaste och finaste arbeten som finns i Svea rike.

Under 1980- och 90-talet utkämpas en strid inom familjepolitiken-

-mellan de två politiska blocken.

Det står mellan högerblockets idé om familjens fria val-

-och vänsterblockets vurmande för jämställdhet.

Det skiljer en värld mellan vår familjesyn och Socialdemokraternas.

De borgerliga partiernas förslag är ett utökat vårdnadsbidrag-

-ett riktat bidrag till familjer som väljer att vara hemma med barnet-

-i stället för att ha dem på förskolan.

Vi ska ge var svensk förälder rätten att själv avgöra-

-om de vill ta hand om sina barn eller välja annan omsorg.

Men under 1980-talet är det Social- demokraterna som står vid rodret.

De fortsätter välja bort valfriheten-

-och lägga resurserna på offentlig barnomsorg för alla.

1985 blir förskolan öppen för samtliga barn-

-och inte bara för dem vars föräldrar arbetar eller studerar.

Samtidigt betonas förskolans pedagogiska roll.

De rör sig närmare skolan och längre bort från barnpassning.

Något som inte uppskattas av de flesta borgerliga partier.

Men i högerblocket sticker det socialliberala Folkpartiet ut.

I familjepolitiken ligger de ofta närmare vänsterblocket.

De har bl.a. papparollen i fokus.

De borgerliga partierna kan dock inte vara osams om detta länge-

-för 1991 vinner de valet tillsammans och måste enas om en familjepolitik.

Längst bort från Folkpartiet ligger nykomlingen i gänget:

Kristdemokratiska samhällspartiet-

-som kommer in i riksdagen för första gången, med övertygande 7 procent.

Varför kan inte ni socialdemokrater se till-

-så att de som är hemma och ger sin heltid åt att ge omsorg och vård-

-åt det finaste de har, sina egna barn...

Varför kan ni inte se till så att de också kan få känna stolthet?

"För barnens skull!" står det på ballongerna.

För nu firar KDS att de fått sin vilja igenom.

Föräldrar med barn upp till 3 år kan nu ansöka om vårdnadsbidrag-

-för att ha dem hemma i stället för på förskolan.

Nu får du hålla dig undan, för nu är det fest i Kapernaum!

Folkpartiet får igenom ett annat omdiskuterat förslag: pappamånaden.

Att en månad av föräldrapenningen måste tas ut av män.

Jag tycker som många män att jag var oumbärlig på jobbet, som partiledare.

Jag erkänner, det var ett idiotiskt resonemang. Jag borde ha varit hemma.

Här är det Kristdemokraterna som tvingas till en kompromiss.

Ska jag svara uppriktigt så tycker jag det är ett fjolligt förslag.

Pappamånaden blir verkligen omdiskuterad.

Här en skämtbild om hur många till höger uppfattar familjepolitiken.

En polis tvingar pappan att köra barnvagnen.

Staten, inte föräldrarna, försöker bestämma.

I nästa val är fortfarande vårdnadsbidraget en het potatis-

-och Alf är inte nöjd.

Vi ska bygga ut vårdnadsbidraget, göra det ännu bättre.

Föräldrarna är experter på sina barn.

Vi har varit ärliga och talat om hur vi ska spara.

Vårdnadsbidrag har vi inte råd med.

Vårdnadsbidraget får stryka på foten, och pengarna läggs på annat-

-efter att Ingvar Carlsson och hans socialdemokrater vinner valet 1994.

Men pappamånaden, som Alf Svensson tyckte var fjollig, den blir kvar.

Han är dock inte ensam i sin åsikt.

För 1994 tas enbart 10 procent av föräldrapenningen ut av papporna.

-Tar du hand om barnen? -Ja.

-Det gör du? -Nej.

När vi närmar oss nutid kommer andelen av föräldrapenningen-

-som tas ut av papporna öka. Och det har införts fler pappamånader.

De politiska skiljelinjerna ligger i stort sett fast sen 1970-talet-

-och är djupt ideologiskt förankrade.

Kvinnors frihet att leva under samma villkor som män-

-ställs mot familjens frihet att leva som de önskar.

Vilka krav som staten ska ställa på föräldrarna fortsätter debatteras.

T.o.m. Hoa-Hoa tycker att staten börjar lägga sig i för mycket.

Jag väntar bara tills de börjar kräva att farsorna ska amma halva tiden.

En sak är säker-

-så länge det föds barn kommer familjepolitiken att engagera.

Politiska skiljelinjer: Familjepolitiken | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet political|divides|family policy|social studies|explained|high school Politische Trennlinien: Familienpolitik | SOZIALWISSENSCHAFT ERLÄUTERT | Sekundarschule Divisiones políticas: Política familiar | CIENCIAS SOCIALES EXPLICADAS | Bachillerato Linee di demarcazione politica: la politica della famiglia | SCIENZA SOCIALE SPIEGATA | Scuole secondarie di secondo grado Siyasi ayrım çizgileri: Aile politikası | SOSYAL BİLİMLER AÇIKLAMALI | Ortaokullar Політичні лінії розмежування: сімейна політика | СУСПІЛЬСТВОЗНАВСТВО РОЗ'ЯСНЮЄ | Середні школи Political divides: Family policy | SOCIAL STUDIES EXPLAINED | High School

Vi kan bli föräldrar till barn som växer upp i vårt samhälle. we|can|become|parents|to|children|that|grow|up|in|our|society We can become parents to children who grow up in our society.

I dag tar vi det t.ex. för givet att förskolan är öppen för alla barn. I|day|take|we|it|||for|granted|that|preschool|is|open|for|all|children Bugün, örneğin; Anaokulunun tüm çocuklara açık olduğu kabul edildi. Today we take it for granted that preschool is open to all children.

Men för inte så länge sen kunde jobbande föräldrar- but|for|not|so|long|ago|could|working|parents Ancak çok uzun zaman önce, çalışan ebeveynler But not so long ago, working parents-

Och hur vi som samhälle ska använda våra gemensamma skattepengar- and|how|we|as|society|will|use|our|common|tax money And how we as a society should use our common tax money -

-för att göra det så bra för dem som möjligt. to|to|make|it|so|good|for|them|as|possible -to make it as good as possible for them.

Vad ska pengarna gå till, och varför? what|will|the money|go|to|and|why What should the money be spent on, and why?

Mer om det senare. more|about|it|later More on that later.

Vi börjar vår historia under en tid när det inte är jättejämställt- we|start|our|story|during|a|time|when|it|not|is|very equal We begin our story during a time when it is not very equal.

-i de flesta svenska familjerna. I alla fall inte med dagens ögon. in||||||all|case|not|with|today's|eyes -in most Swedish families. At least not with today's eyes.

Välkomna till Sverige på 1930-talet. welcome|to|Sweden|in|the 1930s Welcome to Sweden in the 1930s.

Här ser vi en för tiden typisk mamma. here|see|we|a|for|the time|typical|mom Here we see a typical mother for the time.

Här är hennes man. Enligt statistiken en Karl eller en Sven. here|is|her|husband|according to|the statistics|a|Karl|or||Sven Here is her husband. According to statistics, a Karl or a Sven.

Och han arbetar, för så är uppdelningen i 1930-talets Sverige. and|he|works|because|so|is|the division|in|1930s|Sweden Ve çalışıyor, çünkü 1930'ların İsveç'indeki bölünme böyle. And he works, for that is the division in 1930s Sweden.

Det är ingen fråga för allmän debatt. Familj är familj och sköts i hemmet. it|is|no|question|for|public|debate|family|is|family|and|is taken care of|in|the home It is not a question for public debate. Family is family and is managed at home.

Inte för jämställdhetens skull, utan för att familjerna föder för få barn. not|for|equality's|sake|but|for|that|the families|give birth|too|few|children Not for the sake of equality, but because families are having too few children.

-när bara en förälder jobbar. when|only|one|parent|works -when only one parent is working.

-alltså öronmärkta för särskilda behov- thus|earmarked|for|specific|needs -that is, earmarked for specific needs -

-eller till för alla, oavsett förutsättningar- or|for|for|all|regardless of|conditions -or available to everyone, regardless of circumstances -

Under de kommande decennierna, rekordåren- during|the|coming|decades|record years In the coming decades, the record years -

År 1948 kommer barnbidraget. year|comes|child allowance In 1948, the child allowance is introduced.

Här räcker det för familjen att ha ett barn för att få ut pengar. here|is enough|it|for|the family|to|have|one|child|to|to|get|out|money Here, it is enough for the family to have one child to receive money.

Sen på 1950-talet kommer moderskapsförsäkringen- late|in|the 1950s|comes|the maternity insurance Then in the 1950s, the maternity insurance comes-

-till alla kvinnor under småbarnsåren. to|all|women|during|the toddler years -to all women during the early childhood years.

De stora diskussionernas årtionde. the|great|discussions|decade Büyük tartışmaların on yılı. The decade of great discussions.

-och förflyttning in i arbetslivet. Nu ska det privata bli politik. |transition|into||working life|now|shall|it|private|become|politics -and the transition into working life. Now the private sector is going to become politics.

O ja, det vill jag göra. oh|yes|it|want|I|do Oh yes, I want to do that.

-Är det daghemsplatser som saknas? -Ja, det är det. is|it|daycare spots|that|are missing|yes|it|is| -Are there daycare spots that are missing? -Yes, there are.

Jag är ingen typisk hemmafru. I|am|no|typical|housewife I am not a typical housewife.

-handla om just daghemsplatser. will deal|about|just|daycare spots -will be about daycare spots.

Samhället ser inte till att vi har en ordentlig tillsyn för våra barn. the society|sees|not|to|that|we|have|a|proper|supervision|for|our|children Society does not ensure that we have proper supervision for our children.

-som samhället har tilldelat henne. that|the society|has|assigned|her -which society has assigned to her.

Det finns daghem, men platserna är få. Och det är också kostsamt. it|exists|daycare centers|but|the places|are|few|and|it|is|also|costly There are daycare centers, but the spots are few. And it is also costly.

Lösningen på jämställdhetsproblemet- the solution|to|the equality problem The solution to the equality problem-

Ropen skalla, barnhem åt alla! the shouts|ring|orphanage|for|all The cries ring out, orphanages for all!

Vi har nu kommit in på 1970-talet. Sverige har Abba, färg-tv- we|have|now|come|in|to|the 1970s|Sweden|has|Abba|| We have now entered the 1970s. Sweden has Abba, color TV-

-och en av de populäraste sportpersonerna är en tyngdlyftare- and|one|of|the|most popular|athletes|is|a|weightlifter -and one of the most popular sports figures is a weightlifter-

-som heter Hoa-Hoa Dahlgren. who|is called|||Dahlgren -named Hoa-Hoa Dahlgren.

-som om det bara var en angelägenhet för kvinnor. Så får det inte vara. as|if|it|only|was|a|concern|for|women|so|must|it|not|be -as if it were only a concern for women. It must not be that way.

-utan avbrott sen 1930-talet- without|interruption|since|the 1930s -without interruption since the 1930s-

År 1975 driver de igenom förskole- lagen, som daghemmen nu kallas. year|they push|they|through||law|that|daycare centers|now|are called In 1975, they push through the preschool law, which is now called daycare.

Att ordna arbetsplatser för kvinnorna- to|arrange|workplaces|for|the women To arrange workplaces for women-

Ska man inte få vara hemma om man vill? Shouldn't one be allowed to stay home if they want to?

Är det samhällets roll att aktivt förändra familjernas uppdelning? |||||||of the families|division Ailelerin bölünmesini aktif olarak değiştirmek toplumun rolü mü? Is it society's role to actively change the division of families?

-Tänker ni sluta vara hemmafru nu? -Nej, det tänker jag inte. -Are you thinking of stopping being a housewife now? -No, I am not.

Kampgruppen Rädda Familjen samlar in 63 000 namnunderskrifter- The campaign group Save the Family has collected 63,000 signatures-

-som kan tas ut av båda föräldrarna. that|can|taken|out|by|both|parents -that can be taken out by both parents.

Nej, vi valde att Eva skulle vara hemma här i stället, och jag arbeta. no|we|chose|to|Eva|would|be|home|here|in|instead|and|I|work No, we chose for Eva to stay home instead, and I work.

Därför lanserar Försäkringskassan en kampanj- therefore|launches|the Swedish Social Insurance Agency|a|campaign Therefore, the Social Insurance Agency is launching a campaign-

-där den där tyngdlyftaren Lennart "Hoa-Hoa" Dahlgren- where|the|there|weightlifter|Lennart|||Dahlgren -where that weightlifter Lennart "Hoa-Hoa" Dahlgren-

-försöker normalisera att vara en närvarande pappa. tries|to normalize|to|be|a|present|dad -tries to normalize being a present father.

Han tycker det är jättekul. Det är schyst att dela föräldraledigheten. he|thinks|it|is|really fun|it|is|nice|to|share|parental leave He thinks it's really fun. It's nice to share parental leave.

-mellan de två politiska blocken. between|the|two|political|blocks -between the two political blocs.

-och vänsterblockets vurmande för jämställdhet. and|left block's|advocacy|for|equality -ve sol bloğun eşitlik çılgınlığı. -and the left bloc's advocacy for equality.

Men under 1980-talet är det Social- demokraterna som står vid rodret. but|during|the 1980s|is|it|||who|stand|at|the helm But during the 1980s, it is the Social Democrats who are at the helm.

De fortsätter välja bort valfriheten- they|continue|to choose|away|the freedom of choice They continue to opt out of choice -

Samtidigt betonas förskolans pedagogiska roll. at the same time|is emphasized|preschool's|educational|role At the same time, the educational role of preschool is emphasized.

De har bl.a. papparollen i fokus. they|have|||the father role|in|focus They have, among other things, the role of the father in focus.

Kristdemokratiska samhällspartiet- Christian|Democratic Party Christian Democratic Society Party -

Varför kan inte ni socialdemokrater se till- why|can|not|you|social democrats|see|to Why can't you social democrats ensure -

Varför kan ni inte se till så att de också kan få känna stolthet? why|can|you|not|see|to|so|that|they|also|can|get|feel|pride Why can't you make sure that they can also feel pride?

Föräldrar med barn upp till 3 år kan nu ansöka om vårdnadsbidrag- parents|with|children|up|to|years|can|now|apply|for|custody allowance Parents with children up to 3 years old can now apply for custody allowance -

Nu får du hålla dig undan, för nu är det fest i Kapernaum! now|get|you|keep|yourself|away|for|now|is|it|party|in|Capernaum Şimdi uzak durmalısın, çünkü artık Kefernahum'da bir parti var! Now you have to stay away, because now there is a party in Capernaum!

Jag tycker som många män att jag var oumbärlig på jobbet, som partiledare. I|think|as|many|men|that|I|was|indispensable|at|work|as|party leader I, like many men, think that I was indispensable at work, as party leader.

Här är det Kristdemokraterna som tvingas till en kompromiss. here|is|it|the Christian Democrats|that|are forced|to|a|compromise Here it is the Christian Democrats who are forced into a compromise.

Ska jag svara uppriktigt så tycker jag det är ett fjolligt förslag. shall|I|answer|honestly|so|think|I|it|is|a|silly|suggestion Dürüst olmak gerekirse, bunun aptalca bir öneri olduğunu düşünüyorum. If I am to answer honestly, I think it's a silly suggestion.

Pappamånaden blir verkligen omdiskuterad. the dad month|becomes|really|debated The paternity month is really being debated.

Staten, inte föräldrarna, försöker bestämma. the state|not|the parents|tries|to decide The state, not the parents, is trying to decide.

-och Alf är inte nöjd. and|Alf|is|not|satisfied - and Alf is not satisfied.

Han är dock inte ensam i sin åsikt. he|is|however|not|alone|in|his|opinion However, he is not alone in his opinion.

-Det gör du? -Nej. that|do|you|No -You are? -No.

-som tas ut av papporna öka. Och det har införts fler pappamånader. ||||||and|it|has|been introduced|more|father months -babalar tarafından çıkarılanlar artar. Ve daha fazla babalık ayları getirildi. -taken by fathers will increase. And more father months have been introduced.

-och är djupt ideologiskt förankrade. and|are|deeply|ideologically|anchored -and are deeply ideologically rooted.

T.o.m. Hoa-Hoa tycker att staten börjar lägga sig i för mycket. |||||thinks|that|the state|starts|to lay|itself|in|too|much Even Hoa-Hoa thinks that the state is starting to interfere too much.

En sak är säker- one|thing|is|certain One thing is for sure-

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.04 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.56 en:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=100 err=1.00%) translation(all=197 err=0.00%) cwt(all=1735 err=4.15%)