Börja lära dig lektionen nu

Lysande Lagom, Avsnitt 11: Det interkulturella föräldraskapet

Avsnitt 11: Det interkulturella föräldraskapet

Det här är min kultur, du förstår inte. Stopp! Rör inte min gröt.

Lysande lagom.

Välkommen till Lysande lagom, podden där vi generaliserar om svenskt språk, kultur och mycket annat.

Jag heter Emil Molander, lärare i svenska som andraspråk.

Och Sofi TegsvedenDeveaux heter jag. Jag driver företaget BeeSwedish och jag har också en massa fördomar om svenskar och icke-svenskar. Både du och jag, vi lever ju ganska speciellt. Både privat och i jobbet så är det ju liksom våra liv fulla av människor som kommer från andra länder.

Och de flesta har precis som oss lever i förhållanden med någon från ett annat land eller en annan kultur. Och vi gör det själva. Så här är det ju kanske inte för vanliga svensson där ute i stugorna som man säger. Nej.

Om man pratar fördomar. Vi är ju inga vanliga Svensson du och jag. Vi har ju utländska partners.

Precis, vi har ju gjort saker.

Hur länge har du haft en fransk man?

Jag blir så svettig varje gång jag får den frågan. Jag säger alltid fel. Vi är liksom officiellt ett par sedan den 22 juli 2010 tror jag.

Så det är åtta år. Jag har varit med min fru i tio år. Så du vinner här. Ja, precis. Men vad har vi lärt oss om det interkulturella föräldraskapet och förhållandet här?

Ja, precis. Det är jätteintressant att du säger just föräldraskap. Vi upptäckte att vi verkligen hade två helt olika kulturer och väldigt olika värderingar.

Väldigt olika sätt att lösa saker, olika vanor, olika sätt att fira högtider och så vidare.

Ja, jag känner igen det lite grann. En liten del av tjusningen att vara ihop med någon i ett annat land är att man kan prata om skillnader i kultur. Eller säger man så eller gör man så i ett land. Men jag tyckte hela tiden att vi hade väldigt lik kultur.

Jag tänkte att norra Tyskland och Sverige är typ samma sak, det är ingen stor skillnad. Sen fick vi barn och då börjar man märka de små skillnaderna. Vilka skillnader har du märkt framför allt?

Jag tror att det största chocken för mig är kanske inte någon skillnad i sig. Utan att jag upptäckte hos mig själv att jag är så otroligt ovillig att kompromissa kring de här sakerna. Jag blir så otroligt stenhård i att saker ska vara på mitt sätt.

Det är ingenting som kan rubba mig när det gäller barnen. Och ändå tycker jag inte att jag är någon super helikopterförälder. Att jag har någon stor behov av kontroll över mina barn. Men det är liksom vuxit upp någon slags... Jag hittar en del av mig själv som jag aldrig hade sett förut.

Till exempel att det är klart att de ska lägga sig den här tiden eller att vi ska äta middag den här tiden?

Det som är viktigast för mig är att mina barn ska få ta risker och undersöka och upptäcka världen själv. Och inte bli begränsade av en massa nej. Det där hade jag ingen aning om innan jag fick barn. Det hade jag överhuvudtaget inte föreställt mig.

Jag tror att alla föräldrar upplever oavsett om man kommer från ett annat land eller inte. Man har ju det här med att man inte ska låta sina barn äta godis. Det här ska jag säga stopp. Och sen blir det ju aldrig så till slut. Man måste ju ge upp de där drömmarna. Men det här är något helt annorlunda.

Men kan det inte vara så att man har en partner från samma land också som man har barn med? Att man har olika syn på sånt där? Hur mycket sitter det i kulturen?

Det är säkert så. Jag tror säkert, inte bara jag utan även ganska många i vår situation, överdriver de här kulturella skillnaderna eller kanske använder dem som en slags ursäkt för att vara annorlunda. Och säger att konflikter eller meningsskiljaktigheter beror på kulturen och kanske inte på personen.

Det som jag tycker är skillnad när man har barn är att små oviktiga saker plötsligt blir väldigt viktiga. Man vill att det ska vara på ett visst sätt för att man vill föra sin kultur vidare. Till exempel så kom jag på mig själv för några veckor sedan att jag absolut ville baka mjuk pepparkaka.

Det var jätteviktigt. Vi måste göra mjuk pepparkaka. Mina barn måste uppleva. Nej, nej, nej. Det är inte ens en julkaka för mig i alla fall. Alltså mjukt, du vet sådana där sockerkakor. Det har ingenting med pepparkaka att göra egentligen. Men det blev viktigt för mig. Mina barn måste få uppleva hur det är att äta mjuk pepparkaka i sin barndom.

Det måste man bara göra. Jag har aldrig bakat det tidigare. Jag har inte ätit det på hur många år som helst. Förutom kanske när min mamma har gjort det någon gång. Men blev det av då? Ja, jag har bakat det. Nu har de ätit mjuk pepparkaka. Nu känner jag mig nöjd. Det blir så här fånigt.

Men då kan det bli lite problem när min fru som aldrig ätit mjuk pepparkaka. Hon skiter väl i det. Det är bara en kaka för henne. Men för mig är det en smak av barndomen.

Precis, att hon inte tar det på allvar heller.

Ja, precis. Det kan ju bli så. Och det där har jag märkt till exempel när det gäller gröt. Jag tycker att en riktig frukost är gröt, havregrynsgröt och den smakar havregrynsgröt. Men då ibland så kokar min fru gröten.

Och då tänker hon att det kanske är gott om man har lite fikon i den. Nej, man har inte det i gröt. I gröt har man lite sylt på och sen mjölk. Det är väl nyttigare om man har fikon i. Men nej, då är det inte gröt längre.

Eller till exempel om vi tar lite mindre salt. Nej, gröt är så här tycker jag. Det här är min kultur, du förstår inte. Stopp, rör inte min gröt. Och det är skitlöjligt.

Det finns ju den här bristen på respekt för viktiga saker. Det var ju som när jag råkade föreslå att vi skulle skaffa en sån där adventsljusstake. En sån där trekant som folk har. Och så tittar vi på henne. Vadå? Låtsasljus av plast. Vad är det för billig skit?

Varför skulle vi köpa en sån jätteful grej? Och så får man en liten tankeställare. Ja, men den är ju egentligen ganska ful. Men i och med att man har växt upp i den där och alltid sett den. Så har den ju blivit något mer än sig själv.

Man har en bild av någonting som man aromatiserar.

Så det är sådana här fraser som man bara säger till barn. Och då har min fru ibland sagt så här. Men varför säger du inte sådär? Det är väl inget fint. Till exempel det här ordet morsgris. Är du mammagris nu eller morsgris för när man vill vara med sin mamma? Varför ska du fåna barnet och säga att det är en gris när den vill vara med sin mamma?

Och jag tycker, nej, bara så. Och det är ju ett jättekonstigt ord. Alltså varför ska vi säga det?

Ja, men det gör man ju.

Ja, men man gör ju det. Det bara är så. Men sen måste man ju ibland göra lite aktiva val också när det gäller traditioner. För när man har barn, det är väl då man börjar med tradition. Om man inte har barn så är det inte så himla noga.

Då kan man ju gå och äta Kinamat på julafton om man känner för det. Men med barnen då, barnen ska uppleva det här.

Och då är det ju väldigt viktigt att barnen upplever det som man själv gjorde som barn.

Exakt likadant.

Återuppleva en massa ganska konstiga grejer som man kanske inte ens själv tyckte var så roligt just då. Men som nu har något romantiskt skimmer över sig.

Jo, men man måste liksom välja också vilka traditioner man ska börja med. För om man är från två olika kulturer, då finns det fler.

Precis, det är risk att det blir väldigt mycket.

Ja, för i Tyskland är det ju inte bara julafton utan det är ju Nikolaus. 6 december, då kommer Nikolaus och då finns det lite ritualer där. Man ska ställa ut en liten sko som Nikolaus ska stoppa godis i. Eller nötter eller något sånt där. Så i början måste man ta ett val, ska vi göra det här?

Men det är bara kallt och mörkt. Det är lite mörkare här och lite gråare än i Tyskland i oktober. I Sankt Martin så ska man gå ut och sjunga någon sång. Men man står ju bara och fryser. Så det blir liksom, den där kanske vi skippar.

Och en annan sån här tradition som finns i Tyskland är 1 maj. Då ska man löva sin cykel och cykla runt lite grann. I alla fall där min fru kommer ifrån. Det testade vi någon gång men det fanns ju inga löv. 1 maj i norra Sverige.

Det fanns ju ingenting att ta.

Så cyklar du runt lite grannris liksom.

Det fanns inget som var grönt så det gick bara inte.

Men det där påminner mig lite. För här är det den 6 januari. Som är en ganska stor grej i Frankrike. Och problemet där är att man är lite less på att äta och fira saker efter jul. Men då ska det bakas en speciell paj. Eller en slags marsipangrej. Och vi har inte riktigt hittat rätt ingredienser till den här pajen.

Men jag är ändå ganska bra på att baka. Så jag anpassar det där och gör någon slags paj. Som jag har gjort nu ett antal år. Så den där har blivit ett etablerat recept i vår familj. Som vi tycker är franskt. Men om en fransk person skulle komma hem till oss och ätit den riktiga pajen.

Den 6 januari. Då skulle de inte se någon likhet överhuvudtaget. Så det blir också de här speciallösningarna. Som kanske påminner om någonting annat. Men som egentligen inte finns någon annanstans.

Ja, men det är väl det som är lite härligt med att ha en familj. Att man uppfinner lite egna traditioner. Som egentligen inte är någon halvsyr. Vi hade, när vår son fyllde ett år. Hans första födelsedag. Då var både jag och min fru sjuka. Vi hade magsjuka.

Så vi orkade inte göra någonting. Men vi tänkte, det här är hans första födelsedag i livet. Vi måste göra någonting. Det vi orkade var att vi tog en smörgås. Och så tog vi en pepparkaksform och gjorde den i formen av ett hjärta. Och hade på lite sylt. Och satt ett ljus i. Det var allt vi orkade.

Och han tyckte det var jättefin. Och nu gör vi det varje födelsedag. Nu är det hur jag gör det. Vi måste göra den där mackan med sylt. Och så tror ni att det är tyskt eller något? Barnen kanske tror det. De kanske berättar det. Det här är vår tyska tradition.

Men sen är det ju inte. Vad är det här interkulturella föräldraskapet? Det är inte bara en fråga om de här traditionerna och praktiska grejerna. Utan det är också olika värderingar som möts. Och det här kanske är lite svårare tror jag. När någonting som ligger så pass djupt ska omsättas i praktiken.

Och det tror jag också kan vara en källa till konflikt. Ganska ofta. Hos många.

Du tror det. Ja.

Och jag har en egen liten historia här att dela med mig av. Det var när mina barn en dag... Eller efter... Efter ungefär ett halvår har kommit hem och berättat att de andra barnen. De svenska barnen på dagis. De äter lördagsgodis. Och min man tycker ju då att godis är det absolut äckligaste som finns på den här planeten.

Typiskt utlänningar att inte förstå svensk lösviksgodis. Precis.

Och det där att man går och gräver i samma lådor. Det är inte bara fullt av socker utan ohygieniskt också. Och det här pågår i sex månader. Till slut bestämmer vi att vi går och köper lördagsgodis. Och så har vi... Jag tror det var några veckor före de skulle fylla fyra år.

Så de fick tre godisar var bestämde vi. Och så skulle man gå tillbaka när de var fyra år. Så skulle de få fyra var. Och så går vi och köper det här. Och så går vi hem. Och då börjar min man ångra sig. Ifall han sett det här äckligt. Och sett vilka idiotiska val våra barn gjorde när de skulle köpa det här godiset.

Så han är ganska sur. Men i alla fall så bestämde vi att vi ska göra lite mer fransk modell. Även om fransmän inte skulle göra något så äckligt. Men vi äter godiset till dessert. I eftermiddagen. Så när vi äter upp maten så serverar vi de här tre godisbitarna på ett litet fat till barnen.

Och säger varsågod äta.

Varsågod det här är en fransk tradition. En fransk specialitet. Precis.

Och sen börjar de äta och de tycker det var jättegott. Och min man blir mer och mer provocerad. Så det slutar med att vi drar igång världens gräl. Om det var rätt eller inte att köpa det här lördagsgodiset.

Det är små godisar.

Och barnen försvinner någonstans. Och leker sin grej. Och sen slutar det sent. Och på något sätt får vi dra dem i säng. Fortsätter gräla. Och sen framåt midnatt så kommer vi plötsligt på att vi glömde borsta tänderna på barnen.

Hahaha.

Det är det typiska. Visst man kanske grälar om de där värderingarna. Men då tappar man verkligen också fokus på vad som egentligen är viktigt. Och det är ju lite synd kan man säga.

Ja men snacka om att små saker blir viktiga när man är förälder. Men precis det där med lördagsgodis. Det är nog en källa till konflikt i många föräldrapar från olika länder. Kan jag väl säga utan att säga något mer.

Hahaha. Nej då.

Men å andra sidan måste vi stå ut med massa knäppa tyska och franska saker.

Ja det är ju så. Man får ju stå ut med varandra. Och det är väl alltid så i föräldraskap. Att man måste välja vad man ska bråka om. Och vad man inte ska bråka om.

Men vilka svenska värderingar känns det viktigt för dig? Att du förmedlar till dina ettlingar.

Oj jag vet inte vad det är för värderingar. Jo men det är väl att man ska vara snäll mot andra. Men jag vet inte om det är en svensk värdering. Min fru säger det. Hon tycker att Sverige är mycket snällare än Tyskland.

Ja men det säger min man också. Varför ska alla vara så snälla hela tiden?

Ja.

Man blir jätteprovocerad av det.

Ja min fru tycker att det är bra. Hon är lite sur på att folk är mycket hårdare i Tyskland. Men man ska vara snäll mot andra. Det är väl den viktigaste värderingen. Men den är väl inte jättesvensk.

Jag har ju upptäckt att jag inte är konflikträdd. Jag är konfliktekonomisk. Jag vill hålla konflikterna nere så mycket som möjligt. Och försöka skapa den här harmonin till vilket pris som helst. Och även också föra vidare det.

Så det är väl också en konfliktkälla skulle jag kunna säga. Men det intressanta tycker jag är att det är så himla viktigt när det kommer till de små frågorna som händer. Det blir som man själv har föreställt sig. Det går inte att kompromissa på det här.

När vi var ett par förut så tänkte jag att vi kan äta nutella till frukost. Det är lite kul sådär. Men barnen? Nej det går inte.

Nej men precis. Man måste ju skärpa sig lite när man får barn. Ja. Jo. Men sen så blir det väl lätt. Nu har ju både du och jag fördelen av att det är i vårat hemland som vi bor.

Och det gör ju faktiskt en ganska stor skillnad tänker jag. En av de sakerna är ju liksom att den andra kulturen är verkligen dagsfärsk. Tänker jag. Alltså jag är ju ändå på något sätt i min kultur hela tiden som utvecklas och förändras.

Medan jag tänker att min man bär med sig någon slags burk med gammal konserverad kultur. Han har ju inte bott i Frankrike på 12-13 år. Det är ju ännu längre sedan som han var barn och de här sakerna var aktuella för honom.

Det finns ju risk att han tar med sig något som är gammalt och mossigt. Och inte alls egentligen aktuellt om vi hade bott i Frankrike nu.

Just det. Du litar inte riktigt på hans kulturella kunskaper då.

Nej, nej, nej. Precis. Gör de verkligen så där i Frankrike? Säger man verkligen så där i Frankrike nu?

Eller var det någonting man sa 1987? Precis. Det är ju en bra invändning.

På det tänker jag att hans föräldrar är ju också lite allmänt långsamma i utvecklingen. Så han kanske redan på sin tur uppfostrades på ett sätt som inte var modernt i Frankrike på 80-talet. Så där tycker jag ändå att jag har lite mer kött på benen där.

Ja, jag tycker ju såg ni min man där. Vad ska han göra? Man kan ju inte bo både där och här samtidigt. Det där löser nog vi lite genom att ha lite tyska vänner. Att umgås med lite kusiner i Tyskland som vi träffar lite sällan men ibland ändå. Så med lite sådana kontakter så får man pussla ihop det man tror gäller.

Precis. Bolla lite mellan varandra.

Men samtidigt så är det väl för oss i alla fall. Det finns en anledning kanske att vi bor i Sverige. Och det är för att vi vill uppfostra barnen här. Då får man ju ta det här. Bita i det surra äpplet och acceptera det. Ja, och då blir det mer svensk kultur. Det blir mer svensk språk.

Det blir naturligt så. Vi äter middag, för det gör man i Sverige. Vi äter inte abeln på hot och en liten smörgås till middag som man ibland gör i Tyskland.

Jag har ju träffat din fru. Hon har ju bott här ganska länge och som du säger är väldigt för svenska. Men jag tänker för den som kommer hit och är ganska ny i Sverige så hamnar man i en väldigt beroendeställning plötsligt. Jag har en kursdeltagare. Han och hans svenska fru träffade sig i USA och bodde där ganska länge.

Och sen när de fick barn så tyckte de att det var dags att flytta till Sverige. Framförallt för att de skulle kunna vara tillsammans med barnen mer och att båda föräldrarna skulle kunna jobba. Och den här mannen har haft ett supertoppjobb i USA.

Både haft status och pengar men jobbat väldigt mycket. Kört runt i stora bilar. Nu bor han i en sån där närförort till Stockholm. Han pratar inte särskilt bra svenska. Han har inte lyckats luska ut hur saker fungerar.

Plötsligt är det hans fru som har tagit makten i deras förhållande och har en helt annan balans än förut. Han beskriver sitt liv här. Han ser väldigt dåligt. Han har ett stort synfel så han får inte köra bil när det är mörkt. Det blir ju i Sverige hela vintern. Det är svårt att dra till och på det.

Han är så stackar. Han cyklar runt i den här närförorten i december. Cyklar till återvinningstationen och lämnar barnen på förskolan. Han är verkligen totalt äldre att få sitt livsbil och relationen till sin fru.

Det är ju lite läskigt för honom. Om relationen börjar krackelera så vill han inte flytta tillbaka till USA. Han har ju sina barn här i Sverige. Han vill ju fast.

Det är en väldigt maktrelation. Det blir faktiskt det. Det är ganska hårt. Det är nog just det där om man är ihop i ett annat land och flyttar hit. Om man samtidigt har barn också. Då tror jag att man lärar sig språket snabbt.

Lära sig språket och se till att få andra kontakter också än just familjen. När man får barn så plötsligt ska man börja umgås med släkten och svärföräldrar på ett helt annat sätt än man gjort förut. Då sitter man där och då blir det ingen balans med det heller. Då är det bara den ena personens släkt som man måste prata med.

Jag har en bekant som är från ett annat land. Hon är gift med en svensk man. Han kan inte hennes språk. Det är ett slaviskt språk som är svårt. De bor här så varför ska han kunna det?

Sen åker de till hennes hemland ibland. Då ska de sitta där i en trång bil med hennes mamma och pappa och deras barn. Så sitter alla och pratar det här språket som man inte förstår ett ord av.

De börjar bråka, gråta eller skratta. Han bara sitter där och vet inte vad som händer. Det är en mardrömssituation för honom. Han väntar på att vi kan komma hem till Sverige igen snart.

Så är det när jag besöker min mans familj. Man är med dem tillsammans dygnet runt. Man måste bo tillsammans med dem. Man måste äta och umgås. De pratar inte franska utan en kreol som jag har jättesvårt att förstå.

Vad tråkigt det är. Jobbigt och irriterande. Man bara vill därifrån. Det är skillnad från att man bor i samma land. Att man åker till Norrköping över helgen är en annan sak. Att bo med flykten i fyra veckor.

Precis det är det där. Om man är långt så får man stanna länge när man ska åka och hälsa på. Du har också dubbelt svårt. Det räcker inte med att du är bra på franska utan du är ett språk till.

Det är också att komma in i den kulturen och så börjar man prata franska. Det ses inte heller som något. Jag kan inte särskilt bra franska heller. Sen blir det också det här. Släkten. Han kommer från en väldigt kollektivistisk kultur.

Där släkten känner sig ha ett väldigt stort ansvar för våra barn. Medan jag som svensk tycker att det är min och Johans grej. Hur de blir och vad de gör. Där ska de lägga sig i. Då plötsligt måste man stå till svar för att barnen har blivit för svenska.

Varför har du inte gjort dem mer franska? Börjar de verkligen kritisera dem? De tycker till exempel att barnen svarar för mycket. Eller säger emot. Det är något som franska barn inte ska göra. Samtidigt, när Johan är hemma här så bråkar jag på honom.

Jag tycker att han är för hård mot barnen. Han hamnar i en väldigt speciell situation där. Där ingenting duger.

Damned if you do, damned if you don't. Ja. Stackaren. Det är inte lätt. Det är hårt.

Samtidigt finns det kul grejer. Det blir lite extra allt. Det finns alltid någon högtid som man kan fira om man har lust med det. Man kan välja att vraka över vad man vill göra. Så har man alltid den där ursäkten.

Vi bråkar, men det är för att vi har. Vi kommer från olika länder. Det är inte ditt fel. Det är inte mitt fel heller.

Vi har olika syn på det här. Det är bra.

En viktig del för att komma in i... Som jag tror är viktig om man kommer till ett nytt land. Man kan ha en interkulturell relation även om man inte är gift med svensk. Jag har en kurs med en kille.

Han kommer från Italien och hans fru kommer från Korea. För dem är det en helt annan grej. De är i ett nytt land tillsammans. Det tror jag ger dem en... Allt är emot dem på något sätt. Där hittar de någonting gemensamt. Vilket kan stärka sammanhållningen i föräldraskapet.

Då är man ute på äventyr tillsammans. Det är en grej man gör tillsammans. Nu har jag flyttat till den här personens land. Nu får jag anpassa mig.

Någon dag kommer hem den.

Det är nog en helt annan sak. Vi har tänkt att vi ska bo i Tyskland också. När barnen är små. Sen har det av olika skäl varit svårt att arrangera den stora flytten.

Jag har varit jättenervös för det. Vi har bestämt oss för att göra det några gånger. Men det känns läskigt. Jag kan tyska men den är inte jättebra. Kulturen är ungefär som här.

Men den är lite annorlunda. Det är svårt. Det är väldigt skönt att vara hemma i Sverige. Jag har bott utomlands förut under längre perioder. Det är fantastiskt.

Sista gången jag gjorde det så kände jag på slutet att jag vill leva i Sverige. Jag vill använda det svenska språket och kunna vara jag till 100%.

Jag vill ha sommarstuga med familjen.

Ja, precis. Det är åldern på något sätt.

Det är också en fråga när man pratar om föräldraskap. Är det egentligen att man är förälder eller är det bara att man håller på att bli gammal?

Det är 30-årskrisen.

Nostalgin som baklärar.

Vad är det man ska vara egentligen?

Sen hänvisar man till sin barndomsfasit. Det jag tror att den som har ett interkulturellt föräldraskap och framförallt om obalansen i att en är hemma och en är borta det är väl att den som är borta, den som kommer från ett annat land

har någon annan att kunna lita på och stödja att man inte blir för beroende av sin partner i att navigera det här nya samhället. Vi ska passa på att göra reklam för vår bok Swedish for parents of Sarah Campbell.

Det handlar också om att få den här informationen när man är ny i ett land. Att förstå hur det är det funkar. Att man kan få lite mer objektiv information än att bara fråga sin partner om hur allting fungerar. Det tror jag kan stärka en väldigt mycket och ge en någon slags självsäkerhet och självförtroende

att man kan ta vissa beslut kanske som man kanske inte skulle våga annars för man förstår inte riktigt hur systemet fungerar. Det tror jag är jätteviktigt att man blir en del av samhället själv och inte bara via partnern eller barnen.

Precis, och det kan vara bra att ha någon annan källa till kunskap om omvärlden än sin partner.

Än sin partner som baserar mycket av den kunskapen. När jag pratar om förskolan och berättar för Johan allting är baserat på mina minnen som när jag var fyra år och gick på dagis. Det är väl inte särskilt tillförlitligt och saker har förändrats väldigt mycket.

Precis, så man kan köpa den här boken till sin utländska partner som är ny i Sverige. Swedish for Parents heter den. Den finns att beställa på nätet eller på lysförlag.com. Och det var väl allt för den här gången, Sofi.

Det var allt för den här gången. Tack för att ni har lyssnat. Sofi Tegsveden Deveaux heter jag.

Emil Molander, hej då.

Avsnitt 11: Det interkulturella föräldraskapet episode|the|intercultural|parenting выпуск|это|интеркультурное|родительство |||la paternidad epizoda|to|interkulturno|roditeljstvo Episode|Das|interkulturelle|Elternschaft aflevering|het|interculturele|ouderschap エピソード|その|異文化間の|親としての役割 Episodio 11: Paternidad intercultural Épisode 11 : La parentalité interculturelle Episodio 11: Genitorialità interculturale Odcinek 11: Międzykulturowe rodzicielstwo Episódio 11: Parentalidade intercultural Bölüm 11: Kültürlerarası ebeveynlik Епізод 11: Міжкультурне виховання дітей 第 11 集：跨文化育儿第11集：跨文化養育 Kapitel 11: Die interkulturelle Elternschaft Aflevering 11: Het interculturele ouderschap Episode 11: Intercultural Parenting 第11章：異文化間の親子関係 Poglavlje 11: Interkulturno roditeljstvo Раздел 11: Интеркультурное родительство

Det här är min kultur, du förstår inte. this|here|is|my|culture|you|understand|not это|здесь|есть|моя|культура|ты|понимаешь|не to|ovdje|je|moja|kultura|ti|razumiješ|ne Das|hier|ist|meine|Kultur|du|verstehst|nicht dit|hier|is|mijn|cultuur|jij|begrijpt|niet それ|ここ|です|私の|文化|あなた|理解する|ない Das ist meine Kultur, du verstehst nicht. This is my culture, you don't understand. Esta es mi cultura, no entiendes. Ovo je moja kultura, ne razumiješ. これは私の文化です、あなたには理解できません。 Dit is mijn cultuur, je begrijpt het niet. Bu benim kültürüm, anlamıyorsun. Это моя культура, ты не понимаешь. Stopp! stop стоп stani Halt stop 止まれ Stopp! Stop! ¡Alto! Stop! ストップ！ Stop! Стоп! Rör inte min gröt. touch|not|my|porridge трогай|не|мою|кашу |||gröt tocar|||gachas ne diraj|ne|moju|kašu Rühre|nicht|mein|Brei raak||mijn|pap 触る|ない|私の|お粥 Fass meinen Brei nicht an. Don't touch my porridge. No toques mi gachas. Ne diraj moju kašu. 私のグレーを触らないで。 Raak mijn pap niet aan. Yulaf lapama dokunma. Не трогай мою кашу.

Välkommen till Lysande lagom, podden där vi generaliserar om svenskt språk, kultur och mycket annat. welcome|to|brilliant|just right|the podcast|where|we|generalize|about|Swedish|language|culture|and|much|other добро пожаловать|в|||подкаст|где|мы|обобщаем|о|шведском|языке|культуре|и|много|другое ||Lysande|lagom||||||sueco|idioma||y|mucho|otro dobrodošli|u|sjajno|umjereno|podcast|gdje|mi|generaliziramo|o|švedskom|jeziku|kulturi|i|mnogo|drugo Willkommen|zu|Strahlend|lagom|der Podcast|wo|wir|verallgemeinern|über|schwedisch|Sprache|Kultur|und|viel|anderes welkom|bij|stralend|precies goed|de podcast|waar|wij|generaliseren|over|Zweeds|taal|cultuur|en|veel|ander ようこそ|へ|輝かしい|適度な|ポッドキャスト|そこで|私たち|一般化する|について|スウェーデンの|言語|文化|と|多くの|その他 Willkommen bei Strahlendes Lagom, dem Podcast, in dem wir über die schwedische Sprache, Kultur und vieles mehr generalisieren. Welcome to Brilliant Just Right, the podcast where we generalize about Swedish language, culture, and much more. Bienvenido a Lysande lagom, el podcast donde generalizamos sobre el idioma sueco, la cultura y mucho más. Dobrodošli u Sjajan lagom, podcast gdje generaliziramo o švedskom jeziku, kulturi i mnogo drugog. 輝かしいほどちょうどいいへようこそ。ここではスウェーデンの言語、文化、そしてその他多くのことについて一般化します。 Welkom bij Stralend precies goed, de podcast waarin we generaliseren over de Zweedse taal, cultuur en nog veel meer. Добро пожаловать в Сияющее в меру, подкаст, где мы обобщаем шведский язык, культуру и многое другое.

Och Sofi TegsvedenDeveaux heter jag. and|Sofi|TegsvedenDeveaux|am called|I и|Софи|ТегсведенДево|меня зовут|я i|Sofi|TegsvedenDeveaux|zovem se|ja Und|Sofi|TegsvedenDeveaux|heiße|ich en|Sofi|TegsvedenDeveaux|heet|ik そして|ソフィ|テグスヴェデン・デヴォー|名前は|私 Und ich heiße Sofi TegsvedenDeveaux. And I am Sofi TegsvedenDeveaux. Y así me llamo Sofi TegsvedenDeveaux. A ja se zovem Sofi TegsvedenDeveaux. そして、私の名前はソフィ・テグスヴェデン・デヴォーです。 En ik heet Sofi TegsvedenDeveaux. А меня зовут Софи ТегсведенДево. Jag driver företaget BeeSwedish och jag har också en massa fördomar om svenskar och icke-svenskar. I|run|the company|BeeSwedish|and|I|have|also|a|lot of|prejudices|about|Swedes|and||non-Swedes я|веду|компанию|BeeSwedish|и|я|имею|тоже|много|предрассудков||о|шведах|и|| ||||||||||prejuicios||||| ja|vodim|tvrtku|BeeSwedish|i|ja|imam|također|jedan|hrpa|predrasuda|o|Šveđanima|i|| Ich|führe|Unternehmen|BeeSwedish|und|ich|habe|auch|eine|Menge|Vorurteile|über|Schweden|und|| ik|bestuur|het bedrijf|BeeSwedish|en|ik|heb|ook|een|massa|vooroordelen|over|Zweden|en|| 私は|経営している|会社を|BeeSwedishという|そして|私は|持っている|も|一つの|たくさんの|偏見を|について|スウェーデン人と|そして|| Ich leite das Unternehmen BeeSwedish und ich habe auch eine Menge Vorurteile über Schweden und Nicht-Schweden. I run the company BeeSwedish and I also have a lot of prejudices about Swedes and non-Swedes. Dirijo la empresa BeeSwedish y también tengo un montón de prejuicios sobre suecos y no suecos. Vodim tvrtku BeeSwedish i također imam puno predrasuda o Šveđanima i ne-Šveđanima. 私はBeeSwedishという会社を運営していて、スウェーデン人や非スウェーデン人について多くの偏見を持っています。 Ik run het bedrijf BeeSwedish en ik heb ook een heleboel vooroordelen over Zweden en niet-Zweden. BeeSwedish şirketini yönetiyorum ve benim de İsveçliler ve İsveçli olmayanlar hakkında pek çok önyargım var. Я управляю компанией BeeSwedish, и у меня тоже есть множество предвзятостей по отношению к шведам и не шведам. Både du och jag, vi lever ju ganska speciellt. both|you|and|I|we|live|you know|quite|special как|ты|и|я|мы|живем|же|довольно|особенным |||||vivimos||| i|ti|i|ja|mi|živimo|zapravo|prilično|posebno Sowohl|du|und|ich|wir|leben|ja|ziemlich|speziell zowel|jij|en|ik|wij|leven|immers|behoorlijk|speciaal 両方の|あなたと|そして|私|私たちは|生きている|まあ|かなり|特別に Sowohl du als auch ich leben ja ziemlich speziell. Both you and I, we live quite uniquely. Tanto tú como yo, vivimos de una manera bastante especial. I ti i ja, živimo prilično posebno. あなたも私も、私たちはかなり特別な生活をしています。 Zowel jij als ik, we leven eigenlijk best speciaal. İkimiz de oldukça özel hayatlar yaşıyoruz. И ты, и я, мы живем довольно необычно. Både privat och i jobbet så är det ju liksom våra liv fulla av människor som kommer från andra länder. both|private|and|in|work|so|are|it|you know|like|our|lives|full|of|people|who|come|from|other|countries как|в личной жизни|и|на|работе|так|есть|это|же|как бы|наши|жизни|полны|на|людей|которые|приходят|из|других|стран i|privatno|i|u|poslu|tako|je|to|zapravo|kao|naši|životi|puna|od|ljudi|koji|dolaze|iz|drugih|zemalja Sowohl|privat|und|im|Job|so|sind|es|ja|wie|unser|Leben|voll|von|Menschen|die|kommen|aus|anderen|Ländern zowel|privé|en|in|het werk||is|het|immers|zoals|onze|levens|vol|met|||||| 両方の|プライベートで|そして|仕事で|仕事で|それで|ある|それは|まあ|まるで|私たちの|人生が|満ちている|で|人々が|〜する|来る|から|他の|国々 Sowohl privat als auch im Job sind unsere Leben voller Menschen, die aus anderen Ländern kommen. Both privately and at work, our lives are full of people from other countries. Tanto en lo privado como en el trabajo, nuestras vidas están llenas de personas que vienen de otros países. I privatno i na poslu, naša su živote puna ljudi koji dolaze iz drugih zemalja. プライベートでも仕事でも、私たちの生活は他の国から来た人々でいっぱいです。 Zowel privé als op het werk zijn onze levens vol met mensen die uit andere landen komen. Hem özel hayatımız hem de iş hayatımız başka ülkelerden gelen insanlarla dolu. Как в личной жизни, так и на работе, наши жизни полны людей, которые приехали из других стран.

Och de flesta har precis som oss lever i förhållanden med någon från ett annat land eller en annan kultur. and|they|most|have|just|like|us|live|in|relationships|with|someone|from|a|other|country|or|a|other|culture и|они|большинство|имеют|точно|как|нас|живут|в|отношениях|с|кем-то|из|другой|другой|страны|или|другой|другой|культуры |||||||||förhållanden|||||||||| ||||||nosotros|vivido||relaciones|||||||||| i|oni|većina|imaju|upravo|kao|nas|žive|u|vezama|s|nekim|iz|jedne|druge|zemlje|ili|jednoj|drugoj|kulturi Und|die|meisten|haben|genau|wie|uns|leben|in|Beziehungen|mit|jemand|aus|einem|anderen|Land|oder|einer|anderen|Kultur en|de|||precies|||||relaties||||||land|||| そして|彼らは|大多数が|持っている|ちょうど|〜のように|私たちを|生きている|〜で|関係に|と|誰かと|から|一つの|別の|国か|または|一つの|別の|文化に Und die meisten leben, genau wie wir, in Beziehungen mit jemandem aus einem anderen Land oder einer anderen Kultur. And most, just like us, live in relationships with someone from another country or another culture. Y la mayoría, al igual que nosotros, vive en relaciones con alguien de otro país o de otra cultura. A većina njih, baš kao i mi, živi u odnosima s nekim iz druge zemlje ili druge kulture. そしてほとんどの人は、私たちと同じように他の国や文化の人と関係を持って生活しています。 En de meesten leven net als wij in relaties met iemand uit een ander land of een andere cultuur. Ve çoğu insan, bizim gibi, başka bir ülkeden veya kültürden biriyle ilişki yaşamıştır. И большинство из них, как и мы, живут в отношениях с кем-то из другой страны или другой культуры. Och vi gör det själva. and|we|do|it|ourselves и|мы|делаем|это|сами i|mi|radimo|to|sami Und|wir|machen|es|selbst en|wij|doen|het|zelf そして|私たち|する|それ|自分たちで Und wir machen es selbst. And we do it ourselves. Y lo hacemos nosotros mismos. I radimo to sami. そして私たちはそれを自分たちでやります。 En we doen het zelf. Ve bunu kendimiz yapıyoruz. И мы делаем это сами. Så här är det ju kanske inte för vanliga svensson där ute i stugorna som man säger. so|here|is|it|indeed|maybe|not|for|ordinary|Swedes|there|out|in|the cabins|that|one|says так|здесь|есть|это|же|возможно|не|для|обычных|шведов|там|на улице|в|домах|как|говорят| |||||||||suecos comunes||||||| tako|ovdje|je|to|ipak|možda|ne|za|obične|Šveđane|tamo|vani|i|kućama|koji|se|kaže So|hier|ist|das|ja|vielleicht|nicht|für|normale|Schwede|da|draußen|in|den Hütten|wie|man|sagt zo|hier|is|het|immers|misschien|niet|voor|gewone|zweden|daar|buiten|in|hutten|die|men|zegt そう|ここ|である|それ|まあ|おそらく|ない|のために|普通の|スウェーデン人|そこ|外で|の中で|小屋|という|人は|言う So ist es vielleicht nicht für die normalen Schweden da draußen in den Hütten, wie man sagt. So this is perhaps not the case for the average Swede out there in their cottages, as they say. Así que quizás no sea así para el sueco promedio allá afuera en las cabañas, como se dice. Možda to nije tako za obične Šveđane vani u kućama, kako se kaže. だから、外の小屋にいる普通のスウェーデン人には、こういうことはないかもしれませんね。 Zo is het misschien niet voor de gewone Nederlander daarbuiten in de huizen, zoals men zegt. Так, возможно, это не так для обычных шведов, которые сидят в своих домах, как говорят. Nej. no нет ne Nein nee いいえ Nein. Nee. No. いいえ。 Ne. Нет.

Om man pratar fördomar. if|one|talks|prejudices если|говорить|говорить|предвзятости |||prejuicios o|se|priča|predrasude Wenn|man|über|Vorurteile als|men|praat|vooroordelen もし|人が|話す|偏見 Wenn man über Vorurteile spricht. If we talk about stereotypes. Si se habla de prejuicios. Ako govorimo o predrasudama. 偏見について話すと。 Als je het over vooroordelen hebt. Eğer önyargıdan bahsediyorsan. Если говорить о предвзятостях. Vi är ju inga vanliga Svensson du och jag. we|are|after all|no|ordinary|Svensson|you|and|I мы|есть|же|не|обычные|Свенссон|ты|и|я mi|smo|doista|nikakvi|obični|Svensson|ti|i|ja Wir|sind|doch|keine|gewöhnlichen|Svensson|du|und|ich wij|zijn|toch|geen|gewone|Svensson|jij|en|ik 私たちは|です|だって|いない|普通の|スヴェンソン|あなた|と|私 Wir sind ja keine normalen Svenssons, du und ich. We are not ordinary Svenssons, you and I. No somos unos Svensson comunes tú y yo. Nismo obični Hrvati ti i ja. 私たちは普通のスヴェンソンではないよ、あなたと私。 Wij zijn geen gewone Svensson, jij en ik. Sonuçta siz ve ben sıradan insanlar değiliz. Мы ведь не обычные шведы с тобой. Vi har ju utländska partners. we|have|after all|foreign|partners мы|имеем|же|иностранных|партнеров ||||socios mi|imamo|doista|strane|partnere Wir|haben|doch|ausländische|Partner wij|hebben|toch|buitenlandse|partners 私たちは|持っている|だって|外国の|パートナー Wir haben ja ausländische Partner. We have foreign partners. Tenemos parejas extranjeras. Imamo strane partnere. 私たちは外国のパートナーがいる。 Wij hebben buitenlandse partners. Yabancı ortaklarımız var. У нас ведь есть иностранные партнеры.

Precis, vi har ju gjort saker. exactly|we|have|after all|done|things точно|мы|имеем|же|сделанные|вещи |||||cosas točno|mi|imamo|doista|učinili|stvari Genau|wir|haben|ja|gemacht|Dinge precies|wij|hebben|toch|gedaan|dingen その通り|私たちは|持っている|だって|した|こと Genau, wir haben ja Dinge gemacht. Exactly, we have done things. Precis, hemos hecho cosas. Tako je, radili smo stvari. その通り、私たちは何かを成し遂げてきた。 Precies, wij hebben dingen gedaan. Evet, bazı şeyler yaptık. Точно, мы ведь сделали кое-что.

Jag blir så svettig varje gång jag får den frågan. I|become|so|sweaty|every|time|I|get|that|question я|становлюсь|так|потным|каждый|раз|я|получаю|этот|вопрос |||svettig|||||| |me pongo||sudoroso|||||| ja|postajem|tako|znojan|svaki|put|ja|dobijem|to|pitanje Ich|werde|so|schwitzig|jede|Mal|ich|bekomme|die|Frage ik|word|zo|zweterig|elke|keer|ik|krijg|die|vraag 私は|なる|とても|汗をかく|毎|回|私が|得る|その|質問 Ich werde jedes Mal so schwitzig, wenn ich diese Frage bekomme. I get so sweaty every time I get that question. Me pongo tan sudoroso cada vez que recibo esa pregunta. Postajem tako znojan svaki put kada dobijem to pitanje. その質問を受けるたびに、私はとても汗をかきます。 Ik word zo zweterig elke keer als ik die vraag krijg. Bu soruyla her karşılaştığımda çok terliyorum. Я так потею каждый раз, когда получаю этот вопрос. Jag säger alltid fel. I|say|always|wrong я|говорю|всегда|неправильно ja|kažem|uvijek|pogrešno Ich|sage|immer|falsch ik|zeg|altijd|fout 私は|言う|いつも|間違って Hep yanlış şeyler söylüyorum. Ich sage immer das Falsche. Ik zeg altijd het verkeerde. I always say the wrong thing. 私はいつも間違ったことを言います。 Uvijek kažem pogrešno. Я всегда говорю неправильно. Vi är liksom officiellt ett par sedan den 22 juli 2010 tror jag. we|are|like|officially|a|couple|since|the|July|think|I мы|являемся|как бы|официально|одной|парой|с|22|июля|думаю|я mi|smo|kao|službeno|jedan|par|od|tog|srpnja|mislim|ja Wir|sind|irgendwie|offiziell|ein|Paar|seit|dem|Juli|glaube|ich wij|zijn|zeg maar|officieel|een|paar|sinds|de|juli|geloof|ik 私たちは|である|つまり|公に|一つの|カップル|以来|その|7月|思う|私は Sanırım 22 Temmuz 2010'dan beri resmi olarak bir çift sayılırız. Wir sind seit dem 22. Juli 2010 offiziell ein Paar, glaube ich. We zijn officieel een stel sinds 22 juli 2010, denk ik. We have been officially a couple since July 22, 2010, I think. 私たちは、2010年7月22日から公式にカップルだと思います。 Mislim da smo službeno par od 22. srpnja 2010. Мы, как бы, официально пара с 22 июля 2010 года, я думаю.

Så det är åtta år. so|it|is|eight|years так|это|есть|восемь|лет tako|to|je|osam|godina So|es|ist|acht|Jahre dus|het|is|acht|jaar だから|それは|である|8|年 Also sind es acht Jahre. So that's eight years. Así que son ocho años. Dakle, to je osam godina. だから、8年になります。 Dus dat is acht jaar. Yani sekiz yıl. Так что это восемь лет. Jag har varit med min fru i tio år. I|have|been|with|my|wife|in|ten|years я|имею|был|с|моей|женой|в|десять|лет ja|imam|bio|s|moju|ženom|u|deset|godina Ich|habe|gewesen|mit|meiner|Frau|seit|zehn|Jahren ik|heb|geweest|met|mijn|vrouw|in|tien|jaar 私は|持っている|いた|と|私の|妻|に|10|年 Ich bin seit zehn Jahren mit meiner Frau zusammen. I have been with my wife for ten years. He estado con mi esposa durante diez años. Bio sam sa suprugom deset godina. 私は妻と10年間一緒にいます。 Ik ben al tien jaar met mijn vrouw. On yıldır eşimle birlikteyim. Я был с моей женой десять лет. Så du vinner här. so|you|win|here так|ты|выигрываешь|здесь tako|ti|pobjeđuješ|ovdje So|du|gewinnst|hier dus|jij|wint| だから|あなたは|勝つ|ここで Also gewinnst du hier. So you win here. Así que ganas aquí. Dakle, ovdje pobjeđuješ. だから、あなたがここで勝ちます。 Dus jij wint hier. Yani burada sen kazandın. Так что ты выигрываешь здесь. Ja, precis. yes|exactly да|точно da|točno Ja|genau ja|precies はい|その通り Ja, genau. Ja, precies. Yes, exactly. はい、その通りです。 Da, točno. Да, точно. Men vad har vi lärt oss om det interkulturella föräldraskapet och förhållandet här? but|what|have|we|learned|ourselves|about|the|intercultural|parenting|and|relationship|here но|что|имеем|мы|научились|себе|о|этом|интеркультурном|родительстве|и|отношениях|здесь |||||||||||relationen| |||||||||la crianza||relación| ali|što|imamo|mi|naučili|se|o|tome|interkulturnom|roditeljstvu|i|odnosu|ovdje Aber|was|haben|wir|gelernt|uns|über|das|interkulturelle|Elternschaft|und|Beziehung|hier maar|wat|hebben||geleerd|ons|over|het|interculturele|ouderschap|en|relatie|hier しかし|何|持っている|私たちは|学んだ|私たちに|について|それ|異文化の|親としての役割|と|関係|ここで Aber was haben wir über interkulturelle Elternschaft und Beziehungen hier gelernt? But what have we learned about intercultural parenting and relationships here? Pero, ¿qué hemos aprendido sobre la crianza intercultural y la relación aquí? Ali što smo naučili o interkulturalnom roditeljstvu i odnosu ovdje? しかし、私たちはここで異文化間の親子関係と関係について何を学びましたか？ Maar wat hebben we hier geleerd over intercultureel ouderschap en relaties? Peki kültürlerarası ebeveynlik ve buradaki ilişki hakkında ne öğrendik? Но что мы узнали о межкультурном родительстве и отношениях здесь?

Ja, precis. yes|exactly да|точно da|točno Ja|genau ja|precies はい|その通り Ja, genau. Yes, exactly. Sí, exactamente. Da, točno. はい、まさにその通りです。 Ja, precies. Evet, aynen öyle. Да, точно. Det är jätteintressant att du säger just föräldraskap. it|is|very interesting|that|you|say|just|parenting это|есть|очень интересно|что|ты|говоришь|именно|родительство |||||||la crianza to|je|jako zanimljivo|da|ti|kažeš|upravo|roditeljstvo Es|ist|sehr interessant|dass|du|sagst|gerade|Elternschaft dat|is|heel interessant|dat|jij|zegt|juist|ouderschap それ|です|とても興味深い|こと|あなた|言う|ちょうど|親になること Es ist sehr interessant, dass du gerade das Elternsein erwähnst. It's very interesting that you mention parenting. Es muy interesante que digas precisamente crianza. Jako je zanimljivo da spominješ roditeljstvo. あなたが親になることについて言うのはとても興味深いです。 Het is heel interessant dat je juist ouderschap zegt. Ebeveynlikten bahsetmeniz çok ilginç. Это очень интересно, что ты говоришь именно о родительстве. Vi upptäckte att vi verkligen hade två helt olika kulturer och väldigt olika värderingar. we|discovered|that|we|really|had|two|completely|different|cultures|and|very|different|values мы|обнаружили|что|мы|действительно|имели|два|совершенно|разные|культуры|и|очень|разные|ценности |descubrimos que|||||||||||| mi|otkrili|da|mi|zaista|imali|dva|potpuno|različite|kulture|i|vrlo|različite|vrijednosti Wir|entdeckten|dass|wir|wirklich|hatten|zwei|völlig|unterschiedlich|Kulturen|und|sehr|unterschiedlich|Werte wij|ontdekten|dat|wij|echt|hadden|twee|helemaal|verschillende|culturen||heel|verschillende|waarden 私たち|発見した|こと|私たち|本当に|持っていた|2|完全に|異なる|文化|そして|とても|異なる|価値観 Wir haben festgestellt, dass wir wirklich zwei völlig unterschiedliche Kulturen und sehr unterschiedliche Werte hatten. We discovered that we really had two completely different cultures and very different values. Descubrimos que realmente teníamos dos culturas completamente diferentes y valores muy distintos. Otkrili smo da imamo dvije potpuno različite kulture i vrlo različite vrijednosti. 私たちは本当に全く異なる二つの文化と非常に異なる価値観を持っていることに気づきました。 We ontdekten dat we echt twee totaal verschillende culturen en heel verschillende waarden hadden. Gerçekten tamamen farklı iki kültüre ve çok farklı değerlere sahip olduğumuzu keşfettik. Мы обнаружили, что у нас действительно две совершенно разные культуры и очень разные ценности.

Väldigt olika sätt att lösa saker, olika vanor, olika sätt att fira högtider och så vidare. very|different|ways|to|solve|things|different|habits|different|ways|to|celebrate|holidays|and|so|on очень|разные|способы|чтобы|решать|вещи|разные|привычки|разные|способы|чтобы|отмечать|праздники|и|так|далее muy||||resolver cosas|||hábitos|||||||| vrlo|različiti|načini|da|rješavati|stvari|različite|navike|različiti|načini|da|slaviti|blagdane|i|tako|dalje Sehr|unterschiedlich|Wege|zu|lösen|Dinge|unterschiedliche|Gewohnheiten|unterschiedliche|Wege|zu|feiern|Feiertage|und|so|weiter heel|verschillende|manieren|om|op te lossen|dingen|verschillende||verschillende|manieren|om|vieren|feestdagen||zo|verder とても|異なる|方法|こと|解決する|物事|異なる|習慣|異なる|方法|こと|祝う|祝日|そして|そう|さらに Sehr unterschiedliche Arten, Dinge zu lösen, unterschiedliche Gewohnheiten, unterschiedliche Arten, Feste zu feiern und so weiter. Very different ways of solving things, different habits, different ways of celebrating holidays, and so on. Formas muy diferentes de resolver las cosas, hábitos diferentes, distintas maneras de celebrar festividades y así sucesivamente. Vrlo različiti načini rješavanja stvari, različite navike, različiti načini proslavljanja blagdana i tako dalje. 非常に異なる問題解決の方法、異なる習慣、異なる祝祭の祝い方などがあります。 Heel verschillende manieren om dingen op te lossen, verschillende gewoonten, verschillende manieren om feestdagen te vieren, enzovoort. Совершенно разные способы решения проблем, разные привычки, разные способы празднования праздников и так далее.

Ja, jag känner igen det lite grann. да|я|чувствую|снова|это|немного|чуть-чуть da|ja|osjećam|prepoznajem|to|malo|grubo Ja, ich erkenne das ein wenig. Yes, I recognize that a little bit. Sí, lo reconozco un poco. Da, malo ga prepoznajem. はい、私はそれを少し認識しています。 Ja, ik herken het een beetje. Да, я немного это узнаю. En liten del av tjusningen att vara ihop med någon i ett annat land är att man kan prata om skillnader i kultur. одна|маленькая|часть|от|очарования|что|быть|вместе|с|кем-то|в|другой||стране|есть|что|можно|говорить|говорить|о|различиях|в|культуре ||||the charm|||||||||||||||||| jedan|mali|deo|od|privlačnost|da|biti|zajedno|s|nekim|u|jednoj|drugom|zemlji|je|da|se|može|razgovarati|o|razlikama|i|kulturi Başka bir ülkeden biriyle çıkmanın cazibesinin küçük bir kısmı, kültürel farklılıklar hakkında konuşabilmenizdir. Ein kleiner Teil des Reizes, mit jemandem in einem anderen Land zusammen zu sein, ist, dass man über kulturelle Unterschiede sprechen kann. Een klein deel van de charme van samen zijn met iemand uit een ander land is dat je kunt praten over culturele verschillen. A small part of the charm of being with someone in another country is that you can talk about differences in culture. 他の国の誰かと一緒にいることの魅力の一部は、文化の違いについて話すことができることです。 Mali dio čarolije biti s nekim iz druge zemlje je to što možemo razgovarati o razlikama u kulturi. Небольшая часть очарования быть с кем-то из другой страны заключается в том, что можно говорить о различиях в культуре. Eller säger man så eller gör man så i ett land. или|говорят|можно|так|или|делают|можно|так|в|одной|стране ili|kažem|se|tako|ili|radim|se|tako|u|jednoj|zemlji Oder sagt man das so oder macht man das so in einem Land. Or do you say that or do it that way in one country. O se dice así o se hace así en un país. Ili se to tako kaže ili tako radi u jednoj zemlji. または、ある国ではそう言ったり、そうしたりするのです。 Of zegt men dat zo of doet men dat zo in een land. Или так говорят или так делают в одной стране. Men jag tyckte hela tiden att vi hade väldigt lik kultur. но|я|думал|все|время|что|мы|имели|очень|похожую|культуру |||||||||similar| ali|ja|mislio|cela|vreme|da|mi|imali|veoma|sličnu|kulturu Aber ich fand die ganze Zeit, dass wir eine sehr ähnliche Kultur hatten. But I always thought we had very similar culture. Pero yo pensé todo el tiempo que teníamos una cultura muy similar. Ali cijelo vrijeme sam mislio da imamo vrlo sličnu kulturu. しかし、私はずっと私たちの文化が非常に似ていると思っていました。 Maar ik vond de hele tijd dat we een zeer vergelijkbare cultuur hadden. Но мне все время казалось, что у нас очень похожая культура.

Jag tänkte att norra Tyskland och Sverige är typ samma sak, det är ingen stor skillnad. I|thought|that|northern|Germany|and|Sweden|are|kind of|same|thing|it|is|no|big|difference я|думал|что|северная|Германия|и|Швеция|есть|типа|одинаковая|вещь|это|есть|никакая|большая|разница |pensaba|||||||||||||| ja|mislio|da|sjeverna|Njemačka|i|Švedska|su|otprilike|isto|stvar|to|je|nijedna|velika|razlika Ich|dachte|dass|nördliche|Deutschland|und|Schweden|ist|ungefähr|dasselbe|Sache|es|ist|keine|große|Unterschied ik|dacht|dat|noord|Duitsland|en|Zweden|is|soort|zelfde|ding|het|is|geen|groot|verschil 私は|思った|ということ|北部の|ドイツ|と|スウェーデン|である|たぶん|同じ|こと|それは|である|ない|大きな|違い Ich dachte, dass Norddeutschland und Schweden ziemlich dasselbe sind, es gibt keinen großen Unterschied. I thought that northern Germany and Sweden are pretty much the same, there is not a big difference. Pensé que el norte de Alemania y Suecia son más o menos lo mismo, no hay gran diferencia. Mislio sam da su sjeverna Njemačka i Švedska otprilike ista stvar, da nema velike razlike. 私は北ドイツとスウェーデンはほぼ同じだと思っていました。大きな違いはありません。 Ik dacht dat Noord-Duitsland en Zweden ongeveer hetzelfde zijn, er is geen groot verschil. Я думал, что северная Германия и Швеция - это почти одно и то же, нет большой разницы. Sen fick vi barn och då börjar man märka de små skillnaderna. then|got|we|children|and|then|start|one|to notice|the|small|differences потом|получили|мы|детей|и|тогда|начинаем|человек|замечать|те|маленькие|различия ||||||||notar||| tada|dobili|mi|djecu|i|tada|počinju|čovjek|primijetiti|te|male|razlike Dann|bekamen|wir|Kinder|und|dann|beginnt|man|zu bemerken|die|kleinen|Unterschiede toen|kregen|we|kinderen|en|dan|||merken|de|kleine|verschillen それから|得た|私たち|子供|と|その時|始まる|人は|気づく|それらの|小さな|違い Dann bekamen wir Kinder und da fängt man an, die kleinen Unterschiede zu bemerken. Then we had children and that's when you start to notice the small differences. Luego tuvimos hijos y ahí empiezas a notar las pequeñas diferencias. Onda smo dobili djecu i tada počneš primjećivati male razlike. それから子供が生まれて、小さな違いに気づき始めました。 Toen kregen we kinderen en dan begin je de kleine verschillen op te merken. Потом у нас появились дети, и тогда начинаешь замечать мелкие различия. Vilka skillnader har du märkt framför allt? which|differences|have|you|noticed|especially|all какие|различия|ты заметил|ты|заметил|прежде|всего koje|razlike|su|ti|primijetio|prije|svega Welche|Unterschiede|hast|du|bemerkt|vor|allem welke|verschillen|heb|jij|gemerkt|vooral|alles どの|違い|持っている|あなた|気づいた|特に|すべて Welche Unterschiede hast du vor allem bemerkt? What differences have you noticed in particular? ¿Qué diferencias has notado sobre todo? Koje si razlike primijetio prije svega? 特にどんな違いに気づきましたか？ Welke verschillen heb je vooral opgemerkt? Какие различия ты заметил прежде всего?

Jag tror att det största chocken för mig är kanske inte någon skillnad i sig. I|think|that|it|biggest|shock|for|me|is|maybe|not|any|difference|in|itself я|думаю|что|это|самое большое|шок|для|меня|есть|возможно|не|какая-то|разница|в|себе |||||sorpresa||||||||| ja|mislim|da|to|najveća|šok|za|mene|je|možda|ne|neka|razlika|u|samoj Ich|glaube|dass|die|größte|Schock|für|mich|ist|vielleicht|nicht|irgendeine|Unterschied|in|sich ik|geloof|dat|||schok|||is|||een|verschil||zich 私は|思う|ということ|それ|最大の|ショック|にとって|私に|である|たぶん|ない|何かの|違い|の|それ自体 Ich glaube, der größte Schock für mich ist vielleicht nicht einmal ein Unterschied an sich. I think the biggest shock for me might not be a difference in itself. Creo que el mayor shock para mí quizás no sea una diferencia en sí. Mislim da je najveći šok za mene možda uopće nije neka razlika. 私にとって最大のショックは、実際には違いそのものではないかもしれません。 Ik denk dat de grootste schok voor mij misschien niet echt een verschil op zich is. Я думаю, что самым большим шоком для меня, возможно, не является какая-то разница сама по себе. Utan att jag upptäckte hos mig själv att jag är så otroligt ovillig att kompromissa kring de här sakerna. without|that|I|discovered|at|myself|self|that|I|am|so|incredibly|unwilling|to|compromise|around|these|here|things без|что|я|обнаружил|у|себя|самого|что|я|есть|так|невероятно|неохотный|к|компромисс|вокруг|этих|вот|вещей |||descubrí||||||||increíblemente|reacia||comprometerme|sobre||| bez|da|ja|otkrio|kod|sebe|sam|da|ja|sam|tako|nevjerojatno|nevoljan|da|kompromitirati|oko|te|ovim|stvarima Ohne|dass|ich|entdeckte|bei|mir|selbst|dass|ich|bin|so|unglaublich|unwillig|zu|kompromittieren|bezüglich|der|hier|Dinge zonder|dat|ik|ontdekte|bij|mij|zelf|dat|ik|ben|zo|ongelooflijk|onwillig|om|compromissen|over|deze|deze|dingen 〜なしに|〜すること|私|発見した|〜の中で|私自身|自分|〜ということ|私|〜である|とても|信じられないほど|〜したがらない|〜すること|妥協する|〜に関して|それら|これら|事柄 Ohne dass ich bei mir selbst entdeckt habe, dass ich so unglaublich unwillig bin, in diesen Dingen Kompromisse einzugehen. Without me realizing that I am so incredibly unwilling to compromise on these things. Sin embargo, descubrí en mí mismo que soy increíblemente reacio a ceder en estas cosas. Bez da sam otkrio kod sebe da sam tako nevjerojatno nevoljan kompromitirati oko ovih stvari. 自分自身がこれらのことについて妥協することに非常に抵抗があることに気づかずにいました。 Zonder dat ik bij mezelf ontdekte dat ik zo ongelooflijk onwillig ben om compromissen te sluiten over deze dingen. Не осознавая, что я невероятно не готов идти на компромиссы по этим вопросам. Jag blir så otroligt stenhård i att saker ska vara på mitt sätt. I|become|so|incredibly|hard|in|that|things|shall|be|in|my|way я|становлюсь|так|невероятно|жестким|в|что|вещи|должны|быть|по|моему|способу |||otroligt|stenhård|||||||| ||||muy rígido|||cosas|deben|||| ja|postajem|tako|nevjerojatno|tvrd|u|da|stvari|trebaju|biti|na|moj|način Ich|werde|so|unglaublich|steinhart|darin|dass|Dinge|sollen|sein|auf|mein|Weg ik|word|zo|ongelooflijk|keihard|in|dat|dingen|moeten|zijn|op|mijn|manier 私|〜になる|とても|信じられないほど|非常に厳しい|〜において|〜すること|物事|〜するつもり|〜である|〜の|私の|方法 Ich werde so unglaublich stur, dass die Dinge auf meine Weise sein müssen. I become so incredibly rigid about things being my way. Me vuelvo increíblemente inflexible en que las cosas deben hacerse a mi manera. Postajem tako nevjerojatno tvrdoglav da stvari moraju biti po mom. 物事は私のやり方でなければならないと、私は非常に頑固になります。 Ik word zo ongelooflijk stijf in dat dingen op mijn manier moeten zijn. Я становлюсь невероятно жесткой в том, чтобы все было по-моему.

Det är ingenting som kan rubba mig när det gäller barnen. it|is|nothing|that|can|shake|me|when|it|comes to|children это|есть|ничто|что|может|поколебать|меня|когда|это|касается|детей ||nada|||alterar||||| to|je|ništa|što|može|pomaknuti|mene|kada|to|se radi o|djeci Es|ist|nichts|was|kann|erschüttern|mich|wenn|es|um|die Kinder het|is|niets|dat|kan|schudden||wanneer|het|gaat om|kinderen それ|〜である|何も|〜すること|〜できる|動かす|私を|〜の時|それ|〜に関して|子供たち Es gibt nichts, was mich in Bezug auf die Kinder aus der Bahn werfen kann. There is nothing that can shake me when it comes to the children. No hay nada que pueda hacerme cambiar de opinión cuando se trata de los niños. Nema ničega što me može pomaknuti kada su u pitanju djeca. 子供たちに関しては、私を揺るがすものは何もありません。 Er is niets dat me kan beïnvloeden als het om de kinderen gaat. Ничто не может поколебать меня, когда дело касается детей. Och ändå tycker jag inte att jag är någon super helikopterförälder. and|still|think|I|not|that|I|am|any|super|helicopter parent и|все же|считаю|я|не|что|я|есть|какой-то|супер|родитель-вертолет ||||||||||padre helicóptero i|ipak|mislim|ja|ne|da|ja|sam|neki|super|roditelj helikopter Und|doch|denke|ich|nicht|dass|ich|bin|irgendein|super|Helikopterelternteil en|toch|vind|ik|niet|dat|ik|ben|een|super|helikopterouder そして|それでも|思う|私|〜ない|〜ということ|私|〜である|誰か|超|ヘリコプター親 Und trotzdem denke ich nicht, dass ich eine super Helikopter-Elternteil bin. And yet I don't think of myself as a super helicopter parent. Y aún así no creo que sea un super padre helicóptero. Ipak, ne mislim da sam neki super helikopter roditelj. それでも、私は自分が特に過保護な親だとは思っていません。 En toch vind ik niet dat ik een super helikopterouder ben. И все же я не считаю себя супер-геликоптерным родителем. Att jag har någon stor behov av kontroll över mina barn. that|I|have|some|big|need|of|control|over|my|children что|я|имею|какой-то|большой|потребность|в|контроле|над|моими|детьми da|ja|imam|neki|veliki|potreba|od|kontrole|nad|moju|djecom Dass|ich|habe|irgendein|großes|Bedürfnis|nach|Kontrolle|über|meine|Kinder dat|ik|heb|een|groot|behoefte|van|controle|over|mijn|kinderen 〜すること|私|持っている|何かの|大きな|必要|〜の|コントロール|〜に対して|私の|子供たち Dass ich ein großes Bedürfnis nach Kontrolle über meine Kinder habe. That I have some great need for control over my children. Que tengo una gran necesidad de control sobre mis hijos. Da imam neku veliku potrebu za kontrolom nad svojom djecom. 私が子供たちに対して大きなコントロールの必要性を持っていること。 Dat ik een grote behoefte heb aan controle over mijn kinderen. Что у меня есть большая потребность в контроле над моими детьми. Men det är liksom vuxit upp någon slags... Jag hittar en del av mig själv som jag aldrig hade sett förut. but|it|is|like|grown|up|some|kind|I|find|a|part|of|myself|self|that|I|never|had|seen|before но|это|есть|как бы|выросло|вверх|какой-то|вид|я|нахожу|часть|часть|из|себя|самого себя|который|я|никогда|не видел|видел|раньше ||||crecido|||tipo de||||||||||||| ali|to|je|kao|odraslo|gore|neki|vrsta|ja|pronalazim|jedan|deo|od|sebe|sam|koji|ja|nikada|imao|video|pre Aber|es|ist|irgendwie|gewachsen|auf|irgendjemand|Art|Ich|finde|ein|Teil|von|mir|selbst|der/die/das|ich|nie|hatte|gesehen|vorher maar|het|is|alsof|gegroeid|op|een|soort|ik|vind|een|||mij||dat|ik|nooit|||eerder しかし|それ|〜である|なんか|成長した|上に|何かの|種類の|私|見つける|1つの|部分|〜の|私|自分|〜する|私|決して|持っていた|見た| Aber es ist irgendwie gewachsen... Ich finde einen Teil von mir selbst, den ich vorher nie gesehen habe. But it has kind of grown into some sort of... I find a part of myself that I have never seen before. Pero es como si hubiera crecido algún tipo de... Encuentro una parte de mí mismo que nunca había visto antes. Ali kao da je izrasla neka vrsta... Otkrijem dio sebe koji nikada prije nisam vidio. でも、なんというか、ある種の成長があった... 私は自分の中に今まで見たことのない部分を見つける。 Maar het is alsof er een soort... Ik ontdek een deel van mezelf dat ik nog nooit eerder had gezien. Но, похоже, во мне выросло что-то вроде... Я нахожу часть себя, которую никогда раньше не видел.

Till exempel att det är klart att de ska lägga sig den här tiden eller att vi ska äta middag den här tiden? to|example|that|it|is|clear|that|they|will|put|themselves|this|here|time|or|that|we|will|eat|dinner|this|here|time до|примера|что|это|есть|ясно|что|они|должны|ложиться|спать|в это|это|время|или|что|мы|должны|есть|ужин|в это|это|время ||||||||||||||||||cenar|||| do|primjer|da|to|je|jasno|da|oni|će|leći|se|ovu|ovdje|vreme|ili|da|mi|ćemo|jesti|večeru|ovu|ovdje|vreme Zum|Beispiel|dass|es|ist|klar|dass|sie|sollen|schlafen|sich|diese|hier|Zeit|oder|dass|wir|sollen|essen|Abendessen|diese|hier|Zeit tot|voorbeeld|dat|het|is|duidelijk|||zullen|leggen|zich|deze|hier|tijd|of|||zullen|eten|avondeten|deze|hier|tijd 〜のために|例|〜すること|それ|〜である|明らか|〜すること|彼ら|〜するつもり|寝る|自分を|この|この|時間|または|〜すること|私たち|〜するつもり|食べる|夕食|この|この|時間 Zum Beispiel, dass es klar ist, dass sie um diese Zeit ins Bett gehen sollen oder dass wir um diese Zeit zu Abend essen? For example, that it is clear that they should go to bed at this time or that we should have dinner at this time? Por ejemplo, que está claro que se van a acostar a esta hora o que vamos a cenar a esta hora? Na primjer, da je jasno da se trebaju otići na spavanje u ovo vrijeme ili da ćemo večerati u ovo vrijeme? 例えば、彼らがこの時間に寝るべきだとか、私たちがこの時間に夕食を食べるべきだということは明らかだ。 Bijvoorbeeld dat het duidelijk is dat ze op deze tijd naar bed moeten of dat we op deze tijd gaan dineren? Например, что они должны ложиться спать в это время или что мы должны ужинать в это время?

Det som är viktigast för mig är att mina barn ska få ta risker och undersöka och upptäcka världen själv. that|that|is|most important|for|me|is|that|my|children|will|get|take|risks|and|explore|and|discover|world|self это|что|есть|важнейшее|для|меня|есть|что|мои|дети|должны|получать|рисковать|риски|и|исследовать|и|открывать|мир|самостоятельно |||||||||||||||explorar||descubrir|el mundo| to|što|je|najvažnije|za|mene|je|da|moja|djeca|će|moći|uzeti|rizike|i|istraživati|i|otkrivati|svet|sami Das|was|ist|am wichtigsten|für|mich|ist|dass|meine|Kinder|sollen|bekommen|nehmen|Risiken|und|erkunden|und|entdecken|Welt|selbst dat|wat|is|belangrijkste|voor|mij|is|dat|mijn|kinderen|zullen|krijgen|nemen|risico's|en|onderzoeken||ontdekken|wereld| それ|〜する|〜である|最も重要|〜のために|私|〜である|〜すること|私の|子供たち|〜するつもり|得る|取る|リスク|そして|探索する|そして|発見する|世界|自分で Was mir am wichtigsten ist, ist, dass meine Kinder Risiken eingehen und die Welt selbst erkunden und entdecken. What is most important to me is that my children should be able to take risks and explore and discover the world on their own. Lo que más me importa es que mis hijos puedan asumir riesgos, explorar y descubrir el mundo por sí mismos. Ono što mi je najvažnije je da moja djeca mogu preuzeti rizike i istraživati i otkrivati svijet sama. 私にとって最も重要なのは、子供たちがリスクを取り、世界を自分で探求し発見することができることだ。 Wat voor mij het belangrijkst is, is dat mijn kinderen risico's mogen nemen en de wereld zelf mogen verkennen en ontdekken. Самое важное для меня - это то, что мои дети должны иметь возможность рисковать, исследовать и открывать мир самостоятельно. Och inte bli begränsade av en massa nej. and|not|become|limited|by|a|lot|no и|не|стать|ограниченными|от|много|нет|нет |||limitados|||| i|ne|postati|ograničeni|od|jedan|gomila|ne Und|nicht|werden|eingeschränkt|von|einer|Menge|Nein en|niet|worden|beperkt|door|een|hoop|nee そして|ない|なる|制限された|によって|一つの|たくさんの|いいえ Und nicht von einer Menge Nein eingeschränkt werden. And not be limited by a lot of no. Y no ser limitados por un montón de no. I ne biti ograničeni hrpom ne. そして、たくさんの「いいえ」に制限されないこと。 En niet beperkt worden door een heleboel nee. И не ограничиваться множеством "нет". Det där hade jag ingen aning om innan jag fick barn. Das wusste ich nicht, bevor ich Kinder bekam. I had no idea about that before I had children. Eso no lo sabía antes de tener hijos. To nisam imao pojma prije nego što sam dobio djecu. 子供を持つまでは、そのことについて全く知らなかった。 Dat had ik geen idee van voordat ik kinderen kreeg. Об этом я не имел ни малейшего представления, пока не стал родителем. Det hade jag överhuvudtaget inte föreställt mig. Das hatte ich mir überhaupt nicht vorgestellt. I had not imagined that at all. No me lo había imaginado en absoluto. To uopće nisam mogao zamisliti. 全く想像もしていなかった。 Dat had ik helemaal niet kunnen voorstellen. Я вообще не мог себе этого представить.

Jag tror att alla föräldrar upplever oavsett om man kommer från ett annat land eller inte. Ich glaube, dass alle Eltern das erleben, egal ob sie aus einem anderen Land kommen oder nicht. I believe that all parents experience this regardless of whether they come from another country or not. Creo que todos los padres lo experimentan, ya sea que vengan de otro país o no. Mislim da svi roditelji to doživljavaju, bez obzira dolaze li iz druge zemlje ili ne. 私は、他の国から来たかどうかに関わらず、すべての親がそれを経験すると思う。 Ik denk dat alle ouders dat ervaren, ongeacht of ze uit een ander land komen of niet. Я думаю, что все родители испытывают это, независимо от того, из другой страны они или нет. Man har ju det här med att man inte ska låta sina barn äta godis. one|has|indeed|it|here|with|that|one|not|shall|let|his/her|children|eat|candy человек|имеет|же|это|здесь|с|что|человек|не|должен|позволять|своим|детям|есть|конфеты čovjek|ima|pa|to|ovdje|s|da|čovjek|ne|će|pustiti|svoju|djecu|jesti|slatkiše Man|hat|ja|es|hier|mit|dass|man|nicht|soll|lassen|seine|Kinder|essen|Süßigkeiten men|heeft|toch|dit|hier|met|dat|men|niet|zal|laten|zijn|kinderen|eten|snoep 人は|持っている|まあ|それ|これ|こと|〜すること|人は|〜ない|〜するつもり|許す|自分の|子供たち|食べる|お菓子 Man hat ja das mit dem, dass man seine Kinder nicht Süßigkeiten essen lassen soll. One has this thing about not letting their children eat candy. Se supone que no se debe dejar que los niños coman dulces. Ljudi imaju to da ne bi trebali dopustiti svojoj djeci da jedu slatkiše. 子供にお菓子を食べさせてはいけないということがあります。 Men je hebt het hier over dat je je kinderen geen snoep moet laten eten. Есть такое, что нельзя позволять своим детям есть конфеты. Det här ska jag säga stopp. that|here|shall|I|say|stop это|здесь|должен|я|сказать|стоп to|ovdje|će|ja|reći|stani Das|hier|werde|ich|sagen|stopp dat|hier|zal|ik|zeggen|stop それ|これ|〜するつもり|私|言う|停止 Das hier werde ich stoppen. This is where I should say stop. Aquí es donde voy a decir basta. Ovdje ću reći stop. これにはストップをかけなければなりません。 Hier moet ik stop zeggen. Я должен сказать стоп. Och sen blir det ju aldrig så till slut. and|then|becomes|it|indeed|never|so|to|end и|потом|становится|это|же|никогда|так|до|конца i|onda|postaje|to|pa|nikada|tako|do|kraja Und|dann|wird|es|ja|nie|so|bis|zum Schluss en|daarna|wordt|het|toch|nooit|zo|tot|einde そして|その後|なる|それ|まあ|決して|そう|まで|終わり Und am Ende wird es ja nie so. And then it never ends up that way in the end. Y al final nunca sucede así. I na kraju to nikada ne ispadne tako. でも結局、そうはならないのです。 En uiteindelijk gebeurt het nooit zo. А в конце концов так и не получается. Man måste ju ge upp de där drömmarna. one|must|indeed|give|up|those|there|dreams человек|должен|же|дать|сдаться|тем|тем|мечтам |||||||los sueños čovjek|mora|pa|dati|odustati|te|one|snove Man|muss|doch|aufgeben|auf|die|dort|Träume men|moet|toch|geef|op|de|die|dromen 人は|〜しなければならない|まあ|与える|諦める|それら|あの|夢たち Man muss diese Träume aufgeben. One has to give up those dreams. Hay que renunciar a esos sueños. Moramo se odreći tih snova. その夢を諦めなければなりません。 Je moet die dromen opgeven. Придется отказаться от этих мечтаний. Men det här är något helt annorlunda. but|this|here|is|something|completely|different но|это|здесь|есть|что-то|совершенно|другое ||||||diferente ali|to|ovdje|je|nešto|potpuno|drugačije Aber|das|hier|ist|etwas|völlig|anders maar|dit|hier|is|iets|helemaal|anders しかし|それ|ここ|は|何か|完全に|異なる Aber das ist etwas ganz anderes. But this is something completely different. Pero esto es algo completamente diferente. Ali ovo je nešto sasvim drugačije. しかし、これは全く異なるものです。 Maar dit is iets heel anders. Но это совершенно другое.

Men kan det inte vara så att man har en partner från samma land också som man har barn med? but|can|it|not|be|so|that|one|has|a|partner|from|same|country|also|that|one|has|children|with но|может|это|не|быть|так|что|человек|имеет|партнёр|партнёр|из|той же|страны|также|как|человек|имеет|детей|с ali|može|to|ne|biti|tako|da|čovjek|ima|jednog|partnera|iz|iste|zemlje|također|koji|čovjek|ima|djecu|s Aber|kann|es|nicht|sein|so|dass|man|hat|einen|Partner|aus||Land|auch|mit dem|man|hat|Kinder|mit maar|kan|dat||zijn|zo|dat|men|heeft|een|partner|uit|zelfde|land|ook|die|men|heeft|kinderen|met しかし|できる|それ|ない|なる|そう|ということ|人は|持っている|一人の|パートナー|から|同じ|国|も|という|人は|持っている|子供|と Aber kann es nicht sein, dass man auch einen Partner aus dem gleichen Land hat, mit dem man Kinder hat? But can't it be that one has a partner from the same country as well with whom one has children? ¿Pero no puede ser que uno también tenga una pareja del mismo país con quien tiene hijos? Ali zar ne može biti da imate partnera iz iste zemlje s kojim imate djecu? しかし、同じ国のパートナーと子供を持つこともあるのではないでしょうか？ Maar kan het niet zo zijn dat je ook een partner uit hetzelfde land hebt met wie je kinderen hebt? Но разве не может быть так, что у человека есть партнер из той же страны, с которым у него есть дети? Att man har olika syn på sånt där? that|one|has|different|view|on|such|there что|человек|имеет|разные|взгляды|на|такое|там da|čovjek|ima|različite|poglede|na|takve stvari|gdje Dass|man|hat|unterschiedliche|Sicht|auf|so etwas|da dat|men|heeft|verschillende|opvattingen|over|zulke|dingen ということ|人は|持っている|異なる|見解|に対する|そういうこと|そこ Dass man unterschiedliche Ansichten zu solchen Dingen hat? That one has different views on such things? ¿Que se tiene diferentes opiniones sobre eso? Da imate različite poglede na takve stvari? そういったことに対する見方が異なるということですか？ Dat je verschillende opvattingen over zulke dingen hebt? Что у нас разные взгляды на такие вещи? Hur mycket sitter det i kulturen? how|much|sits|it|in|culture как|много|сидит|это|в|культуре koliko|puno|sjedi|to|u|kulturi Wie|viel|sitzt|es|in|der Kultur hoe|veel|zit|het|in|cultuur どれだけ|多く|座っている|それ|に|文化 Wie sehr hängt das von der Kultur ab? How much of it is rooted in culture? ¿Cuánto hay de eso en la cultura? Koliko je to ukorijenjeno u kulturi? どれくらい文化に根ざしているのでしょうか？ Hoeveel zit er in de cultuur? Насколько это связано с культурой?

Det är säkert så. it|is|certainly|so это|есть|наверняка|так to|je|sigurno|tako Es|ist|sicher|so dat|is|zeker|zo それは|です|確かに|そうだ Es ist sicher so. It is probably so. Seguro que es así. Sigurno je tako. それは確かにそうです。 Het is zeker zo. Это, вероятно, так. Jag tror säkert, inte bara jag utan även ganska många i vår situation, överdriver de här kulturella skillnaderna eller kanske använder dem som en slags ursäkt för att vara annorlunda. I|believe|certainly|not|only|I|but|also|quite|many|in|our|situation|exaggerate|they|these|cultural|differences|or|perhaps|use|them|as|a|kind|excuse|to|to|be|different я|верю|наверняка|не|только|я|но|также|довольно|многие|в|нашей|ситуации|преувеличиваю|их|этих|культурных|различий|или|возможно|использую|их|как|некий|вид|оправдание|для|чтобы|быть|другим ||seguro|||||||||||exageran||||||||||||excusa||||diferente ja|vjerujem|sigurno|ne|samo|ja|nego|također|prilično|mnogi|i|naš|situacija|pretjeruju|oni|ove|kulturne|razlike|ili|možda|koriste|ih|kao|jedan|vrsta|izgovor|za|da|biti|drugačiji Ich|glaube|sicher|nicht|nur|ich|sondern|auch|ziemlich|viele|in|unsere|Situation|übertreiben|sie|hier|kulturellen|Unterschiede|oder|vielleicht|verwenden|sie|als|eine|Art|Entschuldigung|um|zu|sein|anders ik|geloof|zeker||||||vrij|veel|in|onze|situatie|ik overdrijf|de|hier|culturele|verschillen|of|misschien|ik gebruik|||en|soort|excuus||||anders 私は|思う|確かに|ない|だけ|私|ではなく|も|かなり|多くの|の|私たちの|状況|誇張する|彼らは|これらの|文化的な|違いを|または|おそらく|使う|それらを|として|一種の|種の|言い訳|ために|すること|いる|異なる Ich glaube sicher, nicht nur ich, sondern auch ziemlich viele in unserer Situation übertreiben diese kulturellen Unterschiede oder nutzen sie vielleicht als eine Art Ausrede, um anders zu sein. I certainly believe, not just me but also quite a few in our situation, exaggerate these cultural differences or perhaps use them as a kind of excuse to be different. Creo que, no solo yo, sino también muchas personas en nuestra situación, exageramos estas diferencias culturales o tal vez las usamos como una especie de excusa para ser diferentes. Sigurno mislim, ne samo ja nego i prilično mnogo ljudi u našoj situaciji, preuveličava te kulturne razlike ili ih možda koristi kao neku vrstu izgovora da budu drugačiji. 私は確かに、私だけでなく、私たちの状況にいるかなり多くの人々も、これらの文化的な違いを誇張しているか、あるいは違う理由を持つための言い訳として使っていると思います。 Ik geloof zeker, niet alleen ik maar ook best veel mensen in onze situatie, overdrijven deze culturele verschillen of gebruiken ze misschien als een soort excuus om anders te zijn. Я уверен, что не только я, но и довольно многие в нашей ситуации преувеличивают эти культурные различия или, возможно, используют их как своего рода оправдание, чтобы быть другими. Och säger att konflikter eller meningsskiljaktigheter beror på kulturen och kanske inte på personen. and|say|that|conflicts|or|disagreements|depend|on|culture|and|perhaps|not|on|person и|говорят|что|конфликты|или|разногласия|зависят|от|культуры|и|возможно|не|от|человека |||||diferencias de opinión|||||||| i|govore|da|konflikti|ili|nesuglasice|ovise|o|kulturi|i|možda|ne|o|osobi Und|sagt|dass|Konflikte|oder|Meinungsverschiedenheiten|beruhen|auf|Kultur|und|vielleicht|nicht|auf|die Person en|ik zeg||conflicten|of|meningsverschillen|het hangt af||cultuur|||||personen そして|言う|ということ|紛争|または|意見の相違|原因である|に|文化|そして|おそらく|ない|に|人 Und sagen, dass Konflikte oder Meinungsverschiedenheiten auf die Kultur zurückzuführen sind und vielleicht nicht auf die Person. And say that conflicts or disagreements are due to culture and perhaps not to the person. Y decimos que los conflictos o desacuerdos se deben a la cultura y tal vez no a la persona. I kažu da sukobi ili nesuglasice proizlaze iz kulture, a možda ne iz osobe. そして、対立や意見の相違は文化に起因するものであり、個人に起因するものではないと言います。 En zeggen dat conflicten of meningsverschillen te maken hebben met de cultuur en misschien niet met de persoon. И говорят, что конфликты или разногласия происходят из-за культуры, а не из-за человека.

Det som jag tycker är skillnad när man har barn är att små oviktiga saker plötsligt blir väldigt viktiga. that|which|I|think|is|difference|when|one|has|children|is|that|small|insignificant|things|suddenly|become|very|important это|что|я|думаю|есть|разница|когда|человек|имеет|детей|есть|что|маленькие|неважные|вещи|вдруг|становятся|очень|важными |||||||||||||sin importancia||||| to|što|ja|mislim|je|razlika|kada|se|ima|djecu|je|da|male|nevažne|stvari|iznenada|postaju|vrlo|važne Das|was|ich|denke|ist|Unterschied|wenn|man|hat|Kinder|ist|dass|kleine|unwichtige|Dinge|plötzlich|werden|sehr|wichtig dat|wat|ik|ik vind|is|verschil|wanneer||ik heb|kinderen|is|dat|kleine|onbelangrijke|dingen|plotseling|worden|heel|belangrijk それ|ということ|私が|思う|です|違い|〜の時|人が|持っている|子供|です|ということ|小さな|重要でない|物事|突然|なる|とても|重要な Was ich als Unterschied empfinde, wenn man Kinder hat, ist, dass kleine unwichtige Dinge plötzlich sehr wichtig werden. What I think is different when you have children is that small insignificant things suddenly become very important. Lo que creo que es diferente cuando se tienen hijos es que pequeñas cosas insignificantes de repente se vuelven muy importantes. Ono što mislim da je razlika kada imate djecu je da male nevažne stvari odjednom postanu jako važne. 私が子供を持つときに違いだと思うのは、小さな重要でないことが突然非常に重要になることです。 Wat ik vind dat het verschil maakt als je kinderen hebt, is dat kleine onbelangrijke dingen plotseling heel belangrijk worden. То, что я считаю отличием, когда у вас есть дети, это то, что мелкие незначительные вещи вдруг становятся очень важными. Man vill att det ska vara på ett visst sätt för att man vill föra sin kultur vidare. one|wants|that|it|shall|be|in|a|certain|way|because|that|one|wants|to carry|his|culture|further человек|хочет|чтобы|это|должно|быть|в|определенный|способ|образом|потому что|чтобы|человек|хочет|передать|свою|культуру|дальше ||||||||||||||transmitir||| čovjek|želi|da|to|će|biti|na|jedan|određeni|način|jer|da|čovjek|želi|prenijeti|svoju|kulturu|dalje Man|will|dass|es|soll|sein|auf|eine|bestimmten|Weise|damit|dass|man|will|weitergeben|seine|Kultur|weiter men|wil|dat|het|zal|zijn|op|een|bepaalde|manier|omdat|dat|men|wil|doorgeven|zijn|cultuur|verder 人は|望む|〜すること|それ|〜するつもり|ある|〜の|一つの|特定の|方法|〜のために|〜すること|人は|望む|持っていく|自分の|文化|続けて Man möchte, dass es auf eine bestimmte Weise ist, weil man seine Kultur weitergeben möchte. Men wil dat het op een bepaalde manier gaat omdat men zijn cultuur wil doorgeven. One wants it to be a certain way because one wants to pass on their culture. 人々は自分の文化を引き継ぎたいので、特定の方法であるべきだと思っています。 Želi se da bude na određeni način jer se želi prenijeti svoju kulturu. Люди хотят, чтобы это было определенным образом, потому что они хотят передать свою культуру. Till exempel så kom jag på mig själv för några veckor sedan att jag absolut ville baka mjuk pepparkaka. to|example|so|came|I|to|myself|self|for|a few|weeks|ago|that|I|absolutely|wanted|to bake|soft|gingerbread cake к|примеру|так|пришел|я|на|себя|самого|потому что|несколько|недель|назад|что|я|абсолютно|хотел|испечь|мягкий|пряник |||||||||||||||||blanda suave|pastel de jeng do|primjer|tako|došao|ja|na|sebe|sam|jer|nekoliko|tjedana|prije|da|ja|apsolutno|htio|peći|mekani|kolač s paprom Zum|Beispiel|also|kam|ich|auf|mich|selbst|vor|ein paar|Wochen|her|dass|ich|absolut|wollte|backen|weichen|Pfeffernusskuchen tot|voorbeeld|dus|kwam|ik|op|mezelf|zelf|omdat|enkele|weken|geleden|dat|ik|absoluut|wilde|bakken|zachte|peperkoek 〜のために|例|それで|来た|私は|思いつく|自分を|自分自身|〜のために|いくつかの|週|前に|〜すること|私は|絶対に|望んだ|焼く|柔らかい|ジンジャーブレッドケーキ Zum Beispiel habe ich mich vor einigen Wochen dabei ertappt, dass ich unbedingt einen weichen Lebkuchen backen wollte. For example, I caught myself a few weeks ago wanting to bake soft gingerbread. Por ejemplo, me di cuenta hace unas semanas de que absolutamente quería hacer pan de jengibre blando. Na primjer, uhvatio sam se prije nekoliko tjedana da apsolutno želim peći mekani medenjak. 例えば、数週間前に私は絶対に柔らかいジンジャーブレッドケーキを焼きたいと思ったことに気づきました。 Bijvoorbeeld, ik betrapte mezelf een paar weken geleden erop dat ik absoluut een zachte peperkoek wilde bakken. Например, несколько недель назад я поймал себя на мысли, что я абсолютно хочу испечь мягкий пряник.

Det var jätteviktigt. it|was|very important это|было|очень важно to|bilo|jako važno Es|war|sehr wichtig dat|was|heel belangrijk それ|だった|とても重要だった Das war sehr wichtig. It was very important. Era muy importante. To je bilo jako važno. それは非常に重要でした。 Het was heel belangrijk. Это было очень важно. Vi måste göra mjuk pepparkaka. we|must|to make|soft|gingerbread cake мы|должны|сделать|мягкий|пряник mi|moramo|napraviti|mekani|kolač s paprom Wir|müssen|machen|weich|Pfeffernusskuchen wij|moeten|maken|zachte|peperkoek 私たちは|〜しなければならない|作る|柔らかい|ジンジャーブレッドケーキ Wir müssen einen weichen Lebkuchen machen. We must make soft gingerbread. Debemos hacer pan de jengibre blando. Moramo napraviti mekani medenjak. 私たちは柔らかいジンジャーブレッドケーキを作らなければなりません。 We moeten zachte peperkoek maken. Мы должны сделать мягкий пряник. Mina barn måste uppleva. my|children|must|experience мои|дети|должны|пережить |||experimentar moja|djeca|moraju|doživjeti Meine|Kinder|müssen|erleben mijn|kinderen|moeten|ervaren 私の|子供たち|〜しなければならない|経験する Meine Kinder müssen erleben. Mijn kinderen moeten het ervaren. My children must experience. 私の子供たちは経験しなければなりません。 Moja djeca moraju doživjeti. Мои дети должны это испытать. Nej, nej, nej. no|no|no нет|нет|нет ne|ne|ne Nein|| nee|nee|nee いいえ|いいえ|いいえ Nein, nein, nein. Nee, nee, nee. No, no, no. いいえ、いいえ、いいえ。 Ne, ne, ne. Нет, нет, нет. Det är inte ens en julkaka för mig i alla fall. it|is|not|even|a|Christmas cake|for|me|in|all|cases это|есть|не|даже|один|рождественский пирог|для|меня|в|любом|случае |||ni siquiera||pastel navideño||||| to|je|ne|čak|jedan|božićna torta|za|mene|i|svi|slučajevi Es|ist|nicht|einmal|ein|Weihnachtskeks|für|mich|in|alle|Fällen dat|is|niet|zelfs|een|kerstcake|voor|mij|in|alle|gevallen それは|です|〜ではない|さえ|一つの|クリスマスケーキ|〜のために|私に|〜の中で|すべての|場合 Das ist für mich jedenfalls nicht einmal ein Weihnachtskeks. It's not even a Christmas cake for me anyway. Para mí no es ni siquiera una galleta de Navidad de todos modos. To za mene nije ni božićna torta. それは私にとってクリスマスケーキですらありません。 Het is in ieder geval geen kerstcake voor mij. Для меня это даже не рождественское печенье. Alltså mjukt, du vet sådana där sockerkakor. so|soft|you|know|such|there|sponge cakes то есть|мягкий|ты|знаешь|такие|там|бисквиты alltså|||||| ||||||bizcochos de azúcar dakle|mekano|ti|znaš|takve|tamo|biskviti Also|weich|du|weißt|solche|da|Biskuits dus|zacht|jij|weet|zulke|daar|suikerkoekjes つまり|柔らかい|あなた|知っている|そのような|そこに|スポンジケーキ Also weich, du weißt schon, solche Biskuitkuchen. So soft, you know those sponge cakes. Así que blandito, ya sabes, esas galletas de azúcar. Dakle, mekano, znaš, takve one biskvitne torte. つまり、柔らかい、あなたが知っているあのスポンジケーキのようなものです。 Dus zacht, je weet wel, zulke van die suikerkoeken. То есть мягкое, знаешь, такие сахарные пирожные. Det har ingenting med pepparkaka att göra egentligen. it|has|nothing|with|gingerbread|to|do|actually это|имеет|ничего|с|пряник|чтобы|делать|на самом деле to|ima|ništa|s|medenjak|da|učiniti|zapravo Es|hat|nichts|mit|Lebkuchen|zu|tun|eigentlich het|heeft|niets||peperkoek|om|te doen|eigenlijk それは|持っている|何も|と|ジンジャーブレッド|すること|する|実際に Es hat eigentlich nichts mit Lebkuchen zu tun. It has nothing to do with gingerbread really. En realidad, no tiene nada que ver con las galletas de jengibre. To zapravo nema nikakve veze s medenjakom. 実際には、これはジンジャーブレッドクッキーとは何の関係もありません。 Het heeft er eigenlijk niets mee te maken. На самом деле это не имеет ничего общего с пряником. Men det blev viktigt för mig. but|it|became|important|for|me но|это|стало|важным|для|меня ||se volvió||| ali|to|postalo|važno|za|mene Aber|es|wurde|wichtig|für|mich maar|dat|werd|belangrijk|voor| しかし|それが|なった|重要な|のために|私に Aber es wurde wichtig für mich. Maar het werd belangrijk voor mij. But it became important to me. しかし、私にとっては重要なことになりました。 Ali to je postalo važno za mene. Но это стало важным для меня. Mina barn måste få uppleva hur det är att äta mjuk pepparkaka i sin barndom. my|children|must|get|experience|how|it|is|to|eat|soft|gingerbread|in|their|childhood мои|дети|должны|получить|испытать|как|это|есть|чтобы|есть|мягкий|пряник|в|своем|детстве ||||vivir|||||||||| moja|djeca|moraju|dobiti|doživjeti|kako|to|je|da|jesti|mekani|medenjak|u|svojoj|djetinjstvu Meine|Kinder|müssen|bekommen|erleben|wie|es|ist|zu|essen||Lebkuchen|in|ihrer|Kindheit mijn|kinderen|moeten|krijgen|ervaren|hoe|het|is|om|te eten|zachte|peperkoek|in|hun|kindertijd 私の|子供たち|しなければならない|得る|経験する|どのように|それが|である|すること|食べる|柔らかい|ジンジャーブレッド|の中で|彼らの|幼少期 Meine Kinder müssen erleben, wie es ist, in ihrer Kindheit weichen Lebkuchen zu essen. My children must experience what it's like to eat soft gingerbread in their childhood. Mis hijos deben experimentar cómo es comer galleta de jengibre suave en su infancia. Moja djeca moraju doživjeti kako je to jesti mekani medenjak u svom djetinjstvu. 私の子供たちは、子供の頃に柔らかいジンジャーブレッドクッキーを食べる体験をしなければなりません。 Mijn kinderen moeten ervaren hoe het is om zachte peperkoek te eten in hun kindertijd. Мои дети должны испытать, каково это - есть мягкий пряник в своем детстве.

Det måste man bara göra. it|must|one|just|do это|должно|человек|только|делать to|mora|se|samo|učiniti Das|muss|man|einfach|tun dat|moet|men|gewoon|doen それを|しなければならない|人は|ただ|する Das muss man einfach tun. That's just something you have to do. Eso hay que hacerlo. To se jednostavno mora učiniti. それはただやらなければなりません。 Dat moet je gewoon doen. Это просто необходимо. Jag har aldrig bakat det tidigare. I|have|never|baked|it|before я|имею|никогда|пекла|это|раньше ja|imam|nikada|pekla|to|ranije Ich|habe|nie|gebacken|es|früher ik|heb|nooit|gebakken|dat|eerder 私は|持っている|決して|焼いた|それを|以前に Ich habe es noch nie zuvor gebacken. I have never baked it before. Nunca lo he horneado antes. Nikad to nisam pekla prije. 私は以前にそれを焼いたことがありません。 Ik heb het nog nooit eerder gebakken. Я никогда не пекла это раньше. Jag har inte ätit det på hur många år som helst. I|have|not|eaten|it|for|how|many|years|that|at all я|имею|не|ела|это|за|сколько|много|лет|которые|угодно ja|imam|ne|jeo|to|u|koliko|mnogo|godina|koji|ikada Ich|habe|nicht|gegessen|es|in|wie|viele|Jahre|so|lange ik|heb||gegeten|dat|||||dat|het liefst 私は|持っている|ない|食べた|それを|〜の間|どれだけ|多くの|年|〜の|でも Ich habe es seit Jahren nicht mehr gegessen. I haven't eaten it in years. No he comido eso en muchos años. Nisam to jela godinama. 私はそれを何年も食べていません。 Ik heb het al jaren niet gegeten. Я не ела это уже много лет. Förutom kanske när min mamma har gjort det någon gång. except|maybe|when|my|mom|has|made|it|some|time кроме|может быть|когда|моя|мама|сделала|сделала|это|какой-то|раз excepto||||||||| osim|možda|kada|moja|mama|je|napravila|to|neki|put außer|vielleicht|wenn|meine|Mutter|hat|gemacht|es|irgendwann|mal behalve|misschien|wanneer|mijn|moeder|heeft|gemaakt|dat|een|keer 除いて|たぶん|いつ|私の|母|持っている|作った|それを|どこか|一度 Außer vielleicht, als meine Mutter es irgendwann gemacht hat. Except maybe when my mom has made it sometime. A excepción de quizás cuando mi mamá lo ha hecho alguna vez. Osim možda kada je moja mama to nekad napravila. おそらく、母が作ったときだけです。 Behalve misschien als mijn moeder het ooit heeft gemaakt. Кроме, может быть, когда моя мама делала это когда-то. Men blev det av då? but|became|it|of|then но|стало|это|осуществилось|тогда ali|postalo|to|od|tada Aber|wurde|es|davon|dann maar|werd|dat|van|toen しかし|なった|それが|実現した|その時 Aber hat es dann geklappt? But did that happen? ¿Pero se hizo entonces? Ali je li to uopće bilo? でも、それは実現しましたか？ Maar is dat toen gebeurd? Но это случилось? Ja, jag har bakat det. yes|I|have|baked|it да|я|имею|испечённый|это da|ja|imam|ispečeno|to Ja|ich|habe|gebacken|es ja|ik|heb|gebakken|het はい|私は|持っている|焼いた|それを Ja, ich habe es gebacken. Yes, I have baked it. Sí, lo he horneado. Da, ispekla sam to. はい、私はそれを焼きました。 Ja, ik heb het gebakken. Да, я это испекла. Nu har de ätit mjuk pepparkaka. now|have|they|eaten|soft|gingerbread сейчас|они имеют|они|съеденный|мягкий|пряник sada|su|oni|pojeli|mekani|kolač s paprom Jetzt|haben|sie|gegessen|weich|Pfeffernusskuchen nu|hebben|ze|gegeten|zachte|peperkoek 今|持っている|彼らは|食べた|柔らかい|ジンジャーブレッド Jetzt haben sie den weichen Lebkuchen gegessen. Now they have eaten soft gingerbread. Ahora han comido pastel de jengibre blando. Sada su pojeli mekani medenjak. 今、彼らは柔らかいジンジャーブレッドを食べました。 Nu hebben ze zachte peperkoek gegeten. Теперь они съели мягкий пряник. Nu känner jag mig nöjd. now|feel|I|myself|satisfied сейчас|чувствую|я|себя|довольный ||||satisfecho sada|osjećam|ja|se|zadovoljan Jetzt|fühle|ich|mich|zufrieden nu|voel|ik|me|tevreden 今|感じる|私は|自分を|満足している Jetzt fühle ich mich zufrieden. Now I feel satisfied. Ahora me siento satisfecho. Sada se osjećam zadovoljno. 今、私は満足しています。 Nu voel ik me tevreden. Теперь я чувствую себя довольной. Det blir så här fånigt. it|becomes|so|here|silly это|становится|так|здесь|глупо ||||fånigt ||||ridículo to|postaje|tako|ovdje|glupo Es|wird|so|hier|albern dat|wordt|zo|hier|belachelijk それは|なる|そんなに|ここで|馬鹿げた Es wird so lächerlich. It becomes so silly. Se vuelve tan ridículo. Postaje ovako glupo. こんなに馬鹿げたことになる。 Het wordt zo belachelijk. Это выглядит так глупо.

Men då kan det bli lite problem när min fru som aldrig ätit mjuk pepparkaka. but|then|can|it|become|a little|problems|when|my|wife|who|never|eaten|soft|gingerbread cake но|тогда|может|это|стать|немного|проблем|когда|моя|жена|которая|никогда|ела|мягкий|пряник ||||||||||||ha comido|| ali|tada|može|to|postati|malo|problema|kada|moja|supruga|koja|nikada|jela|mekana|medenjaka Aber|dann|kann|es|werden|ein wenig|Probleme|wenn|meine|Frau|die|nie|gegessen|weiche|Pfeffernusskekse maar|dan|kan|het|worden|een beetje|problemen|wanneer|mijn|vrouw|die|nooit|gegeten|zachte|peperkoek しかし|その時|できる|それ|なる|少し|問題|いつ|私の|妻|〜する|決して|食べた|柔らかい|ジンジャーブレッド Aber dann kann es ein bisschen problematisch werden, wenn meine Frau, die noch nie weiche Lebkuchen gegessen hat. But then it can be a bit of a problem when my wife who has never eaten soft gingerbread. Pero entonces puede haber un pequeño problema cuando mi esposa nunca ha comido pastel de jengibre blando. Ali tada može doći do problema kada moja supruga nikada nije jela mekani medenjak. しかし、私の妻は柔らかいペッパークッキーを食べたことがないので、少し問題が起こるかもしれません。 Maar dan kan het een beetje problematisch worden wanneer mijn vrouw die nooit zachte peperkoek heeft gegeten. Но тогда могут возникнуть небольшие проблемы, когда моя жена, которая никогда не ела мягкий пряник. Hon skiter väl i det. she|doesn't care|well|in|that она|плевать|наверное|на|это |le importa||| ona|ne mari|sigurno|u|to Sie|scheißt|doch|in|das zij|ze geeft|wel|in|dat 彼女|無視する|まあ|に|それ Das interessiert sie wohl nicht. She doesn't care about it. A ella le importa un bledo. Nju to ne zanima. 彼女はそれを気にしないでしょう。 Het kan haar niets schelen. Ей, наверное, все равно. Det är bara en kaka för henne. it|is|just|a|cake|for|her это|есть|просто|один|торт|для|нее ||||pastel|| to|je|samo|jedan|kolač|za|nju Es|ist|nur|ein|Keks|für|sie het|is|gewoon|een|koek|voor|haar それ|である|ただ|一つの|ケーキ|にとって|彼女 Für sie ist es nur ein Keks. Het is gewoon een koekje voor haar. It's just a cake for her. 彼女にとってはただのクッキーです。 To je samo kolač za nju. Для нее это просто печенье. Men för mig är det en smak av barndomen. but|for|me|is|it|a|taste|of|childhood но|для|меня|есть|это|вкус||из|детства ||||||sabor|| ali|za|mene|je|to|jedan|okus|iz|djetinjstva Aber|für|mich|ist|es|ein|Geschmack|von|Kindheit maar|voor|mij|is|het|een|smaak|van|de kindertijd しかし|にとって|私|である|それ|一つの|味|の|幼少期 Aber für mich ist es ein Geschmack der Kindheit. But for me, it's a taste of childhood. Pero para mí, es un sabor de la infancia. Ali za mene je to okus djetinjstva. しかし、私にとっては子供時代の味です。 Maar voor mij is het een smaak van mijn kindertijd. Но для меня это вкус детства.

Precis, att hon inte tar det på allvar heller. exactly|that|she|not|takes|it|in|seriousness|either точно|что|она|не|берет|это|на|серьезно|тоже |||||||serio| točno|da|ona|ne|uzima|to|na|ozbiljno|također Genau|dass|sie|nicht|nimmt|es|auf|ernst|auch precies|dat|zij|niet|neemt|||serieus|ook まさに|それが|彼女が|ない|取る|それを|に|真剣に|それも Genau, dass sie es auch nicht ernst nimmt. Exactly, that she doesn't take it seriously either. Exactamente, que ella tampoco se lo toma en serio. Točno, da ona to također ne shvaća ozbiljno. そう、彼女もそれを真剣に受け止めていない。 Precies, dat ze het ook niet serieus neemt. Точно, что она тоже не воспринимает это всерьез.

Ja, precis. yes|exactly да|точно da|točno Ja|genau ja|precies はい|まさに Ja, genau. Yes, exactly. Sí, exactamente. Da, točno. はい、そうです。 Ja, precies. Да, точно. Det kan ju bli så. it|can|indeed|become|so это|может|же|стать|так to|može|ipak|postati|tako Es|kann|ja|werden|so dat|kan|immers|worden|zo それが|できる|当然|なる|そう Das kann so sein. Dat kan zo zijn. It can indeed happen that way. そうなることもありますね。 Može se to dogoditi. Так может и быть. Och det där har jag märkt till exempel när det gäller gröt. and|that|there|have|I|noticed|to|example|when|it|concerns|porridge и|это|там|я имею|я|заметил|на|примере|когда|это|касается|каши |||||||||||gachas i|to|tamo|imam|ja|primijetio|do|primjer|kada|to|se odnosi|kaša Und|das|da|habe|ich|bemerkt|zum|Beispiel|wenn|es|um|Brei en|dat|daar|heb|ik|gemerkt|tot|voorbeeld|wanneer|het|betreft|pap そして|それ|それに|持っている|私が|気づいた|に|例|〜の時|それが|関係する|お粥 Und das habe ich zum Beispiel bei Brei bemerkt. And I've noticed that, for example, when it comes to porridge. Y eso lo he notado, por ejemplo, cuando se trata de papilla. I to sam primijetio, na primjer, kada je u pitanju kaša. そして、私はそれを例えばお粥に関して気づきました。 En dat heb ik gemerkt, bijvoorbeeld als het om pap gaat. И я это заметил, например, когда дело касается каши. Jag tycker att en riktig frukost är gröt, havregrynsgröt och den smakar havregrynsgröt. I|think|that|a|real|breakfast|is|porridge|oatmeal porridge|and|it|tastes|oatmeal porridge я|думаю|что|настоящий|правильный|завтрак|есть|каша|овсяная каша|и|она|на вкус|овсяная каша ||||||||gachas de avena|||| ja|mislim|da|jedan|pravi|doručak|je|kaša|zobenoj kaši|i|ona|ukusna|zobenoj kaši Ich|denke|dass|ein|richtig|Frühstück|ist|Brei|Haferbrei|und|er|schmeckt|Haferbrei ik|vind|dat|een|echt|ontbijt|is|pap|havermoutpap|en|het|smaakt|havermoutpap 私は|思う|ということ|一つの|本当の|朝食|である|お粥|オートミールのお粥|そして|それは|味がする|オートミールのお粥 Ich denke, dass ein richtiges Frühstück Haferbrei ist, Haferbrei und es schmeckt nach Haferbrei. I think a proper breakfast is porridge, oatmeal porridge, and it tastes like oatmeal porridge. Creo que un desayuno de verdad es papilla, papilla de avena y sabe a papilla de avena. Mislim da je pravi doručak kaša, zobena kaša i ona ima okus zobene kaše. 私は本当の朝食はお粥、オートミールのお粥だと思います。そしてそれはオートミールのお粥の味がします。 Ik vind dat een echt ontbijt havermout is, havermoutpap en het smaakt naar havermoutpap. Я считаю, что настоящий завтрак - это каша, овсяная каша, и она на вкус как овсяная каша. Men då ibland så kokar min fru gröten. but|then|sometimes|so|cooks|my|wife|the porridge но|тогда|иногда|так|варит|моя|жена|кашу |||||||la avena ali|tada|ponekad|tako|kuha|moja|supruga|kašu Aber|dann|manchmal|so|kocht|meine|Frau|den Brei maar|dan|soms|dus|kookt|mijn|vrouw|pap しかし|その時|時々|それで|煮る|私の|妻|お粥を Aber manchmal kocht meine Frau den Brei. But sometimes my wife cooks the porridge. Pero a veces mi esposa cocina la papilla. Ali ponekad moja supruga kuha kašu. でも時々、私の妻がそのお粥を煮ます。 Maar soms kookt mijn vrouw de havermout. Но иногда моя жена варит кашу.

Och då tänker hon att det kanske är gott om man har lite fikon i den. and|then|thinks|she|that|it|maybe|is|good|if|one|has|a little|figs|in|it и|тогда|думает|она|что|это|возможно|есть|вкусно|если|кто-то|имеет|немного|инжир|в|ней |||||||||||||higo|| i|tada|misli|ona|da|to|možda|je|ukusno|ako|se|ima|malo|smokava|u|njoj Und|dann|denkt|sie|dass|es|vielleicht|ist|gut|wenn|man|hat|ein wenig|Feigen|in|es en|dan|denkt|zij|dat|het|misschien|is|lekker|als||heeft|wat|vijgen|in|het そして|その時|考える|彼女は|ということ|それ|たぶん|である|美味しい|もし|誰かが|持っている|少しの|イチジク|中に|それに Und dann denkt sie, dass es vielleicht gut ist, wenn man ein wenig Feigen hineinlegt. En dan denkt ze dat het misschien lekker is als je er wat vijgen in doet. And then she thinks it might be nice to add some figs to it. そして彼女は、少しイチジクを入れたら美味しいかもしれないと思います。 I tada misli da bi možda bilo ukusno ako se doda malo smokava. И тогда она думает, что, возможно, будет вкусно, если добавить немного инжира. Nej, man har inte det i gröt. no|one|has|not|it|in|porridge нет|кто-то|имеет|не|это|в|каше ne|se|ima|ne|to|u|kašu Nein|man|hat|nicht|es|in|Haferbrei nee|men|heeft||||pap いいえ|誰かが|持っている|ない|それを|中に|お粥 Nein, das gehört nicht in den Brei. No, you don't put that in porridge. No, no se pone eso en la avena. Ne, to se ne stavlja u kašu. いいえ、お粥にはそれを入れません。 Nee, dat doe je niet in havermout. Нет, инжир в кашу не добавляют. I gröt har man lite sylt på och sen mjölk. в|каше|имеет|человек|немного|варенья|на|и|потом|молока |||||jam|||| u|kaša|ima|se|malo|džem|na|i|zatim|mlijeko In den Brei hat man ein wenig Marmelade und dann Milch. In porridge, you put a little jam on top and then milk. En la avena se pone un poco de mermelada y luego leche. U kaši se stavlja malo džema i zatim mlijeka. お粥には少しジャムをのせて、その後に牛乳をかけます。 In de pap is er een beetje jam op en dan melk. В кашу добавляют немного варенья, а затем молоко. Det är väl nyttigare om man har fikon i. Men nej, då är det inte gröt längre. это|есть|наверное|полезнее|если|человек|имеет|инжир|в|но|нет|тогда|есть|это|не|каша|больше |||más saludable||||||||||||| |||healthier||||||||||||| to|je|valjda|zdravije|ako|se|ima|smokve|u|ali|ne|tada|je|to|ne|kaša|više Es ist wohl gesünder, wenn man Feigen hineinlegt. Aber nein, dann ist es kein Brei mehr. It is probably healthier if you add figs. But no, then it's not porridge anymore. Es más saludable si se le pone higo. Pero no, ya no es avena. Bilo bi zdravije da se doda smokava. Ali ne, tada to više nije kaša. いちじくを入れた方が健康的ですが、そうするともうお粥ではなくなります。 Het is misschien gezonder als je er vijgen in doet. Maar nee, dan is het geen pap meer. Наверное, будет полезнее, если добавить инжир. Но нет, тогда это уже не каша.

Eller till exempel om vi tar lite mindre salt. или|к|примеру|если|мы|возьмем|немного|меньше|соли ili|do|primjer|ako|mi|uzmemo|malo|manje|soli Oder zum Beispiel, wenn wir ein wenig weniger Salz nehmen. Or for example, if we use a little less salt. O por ejemplo, si usamos un poco menos de sal. Ili, na primjer, ako stavimo malo manje soli. 例えば、塩を少し減らすというのもあります。 Of bijvoorbeeld als we wat minder zout nemen. Или, например, если мы добавим немного меньше соли. Nej, gröt är så här tycker jag. нет|каша|есть|так|здесь|считаю|я ne|kaša|je|tako|ovdje|mislim|ja Nein, Brei ist so, denke ich. No, porridge is like this, I think. No, la papilla es así, creo yo. Ne, kaša je ovakva, mislim. いいえ、私はお粥はこうあるべきだと思います。 Nee, pap is zo, vind ik. Нет, каша должна быть такой, как я считаю. Det här är min kultur, du förstår inte. это|здесь|есть|моя|культура|ты|понимаешь|не to|ovdje|je|moja|kultura|ti|razumiješ|ne Das ist meine Kultur, du verstehst es nicht. This is my culture, you don't understand. Esta es mi cultura, tú no entiendes. Ovo je moja kultura, ne razumiješ. これは私の文化です、あなたには理解できません。 Dit is mijn cultuur, je begrijpt het niet. Это моя культура, ты не понимаешь. Stopp, rör inte min gröt. стоп|трогай|не|мою|кашу stani|ne diraj|ne|moju|kašu Halt, fass meinen Brei nicht an. Stop, raak mijn pap niet aan. Stop, don't touch my porridge. やめて、私のグレーを触らないで。 Stani, ne diraj moj kašu. Стоп, не трогай мою кашу. Och det är skitlöjligt. и|это|есть|чертовски смешно |||ridículamente |||super silly i|to|je|jako glupo Und das ist total lächerlich. En het is belachelijk. And that's just ridiculous. そしてそれは本当に馬鹿げています。 I to je glupo. И это чертовски глупо.

Det finns ju den här bristen på respekt för viktiga saker. это|есть|же|эта|здесь|нехватка|на|уважение|к|важным|вещам |||||lack||||| to|postoji|ipak|taj|ovdje|nedostatak|na|poštovanje|za|važne|stvari Es gibt diese mangelnde Respekt für wichtige Dinge. Er is gewoon een gebrek aan respect voor belangrijke zaken. There is this lack of respect for important things. 重要なことに対するこの無礼さがあります。 Postoji taj nedostatak poštovanja prema važnim stvarima. Существует же этот недостаток уважения к важным вещам. Det var ju som när jag råkade föreslå att vi skulle skaffa en sån där adventsljusstake. it|was|you know|like|when|I|happened to|suggest|that|we|would|get|a|such|there|advent candle holder это|было|же|как|когда|я|случайно|предложить|что|мы|должны были|приобрести|один|такой|там|адвентный венок ||||||råkade|||||||||adventsljusstake ||||||accidentalmente|sugerir||||conseguir||||candelabro de to|je|pa|kao|kada|ja|slučajno|predložiti|da|mi|trebali|nabaviti|jedan|takav|tamo|adventski svijećnjak Das|war|ja|wie|als|ich|versehentlich|vorschlug|dass|wir|sollten|kaufen|einen|solchen|da|Adventskranz dat|was|toch|zoals|wanneer|ik|per ongeluk|voorstellen|dat|wij|zouden|krijgen|een|zo'n|daar|adventskandelaar それは|だった|まあ|のように|いつ|私が|偶然|提案する|〜すること|私たちが|〜するつもりだった|手に入れる|一つの|そのような|そこに|アドベントキャンドルスタンド Es war wie als ich zufällig vorschlug, dass wir so einen Adventskranz besorgen sollten. It was like when I accidentally suggested that we should get one of those advent candlesticks. Era como cuando accidentalmente sugerí que deberíamos conseguir una de esas candelabros de adviento. Bilo je to kao kada sam slučajno predložio da nabavimo onaj adventski svijećnjak. それは、私があのアドベントキャンドルスタンドを買おうと提案したときのようでした。 Het was net als toen ik per ongeluk voorstelde dat we zo'n adventskandelaar zouden kopen. Это было как тогда, когда я случайно предложил, что мы должны купить такую рождественскую свечу. En sån där trekant som folk har. a|such|there|triangle|that|people|have один|такой|там|треугольник|который|люди|имеют |||triángulo||| jedan|takav|tamo|trokut|koji|ljudi|imaju Ein|so|da|Dreieck|der|Leute|haben een|zo'n|daar|driehoek|die|mensen|hebben 一つの|そのような|そこに|三角形|のような|人々が|持っている So einen Dreieck, den die Leute haben. One of those triangular ones that people have. Una de esas de forma triangular que tiene la gente. Onaj trokutasti koji ljudi imaju. 人々が持っているあの三角形の。 Zo'n driehoek die mensen hebben. Такую треугольную, как у людей. Och så tittar vi på henne. and|then|look|we|at|her и|тогда|смотрим|мы|на|неё i|tako|gledamo|mi|na|nju Und|so|schauen|wir|auf|sie en|dan|kijken|wij|naar|haar そして|それで|見る|私たちが|に|彼女を Und dann schauen wir sie an. And then we look at her. Y luego la miramos a ella. I onda je gledamo. そして、私たちは彼女を見つめました。 En dan kijken we naar haar. И мы смотрим на неё. Vadå? what что такое što Was wat 何が Was ist? What? ¿Qué pasa? Što? 何？ Wat dan? Что? Låtsasljus av plast. fake light|made of|plastic поддельные огни|из|пластика luz falsa||plástico lažna svjetla|od|plastike Spielzeuglicht|aus|Plastik neplampen|van|plastic 偽の光|の|プラスチック Plastlicht. Fake light made of plastic. Luz falsa de plástico. Plastična lažna svjetla. プラスチックの偽の光。 Neplicht van plastic. Пластиковый искусственный свет. Vad är det för billig skit? what|is|it|for|cheap|crap что|есть|это|для|дешёвый|хрень ||||barato|cosa barata što|je|to|za|jeftina|smeće Was|ist|das|für|billig|Scheiße wat|is|dat|voor|goedkope|troep 何|です|それ|のための|安い|ゴミ Was ist das für ein billiger Mist? What kind of cheap crap is this? ¿Qué es esta porquería barata? Što je to za jeftinu glupost? これは何の安っぽいゴミですか？ Wat is dat voor goedkope troep? Что это за дешевая ерунда?

Varför skulle vi köpa en sån jätteful grej? why|would|we|buy|a|such|really ugly|thing почему|бы|мы|купить|одну|такую|ужасную|вещь ||||||muy fea| zašto|bi|mi|kupiti|jedan|takav|jako ružan|stvar Warum|sollten|wir|kaufen|ein|so ein|hässlich|Ding waarom|zouden|we|kopen|een|zo'n|lelijk|ding なぜ|〜するつもり|私たち|買う|一つの|そんな|とても醜い|物 Warum sollten wir so ein hässliches Ding kaufen? Why would we buy such an ugly thing? ¿Por qué deberíamos comprar una cosa tan fea? Zašto bismo kupovali tako ružnu stvar? なぜ私たちはそんなに醜いものを買わなければならないのですか？ Waarom zouden we zo'n lelijk ding kopen? Почему мы должны покупать такую ужасную вещь? Och så får man en liten tankeställare. and|then|gets|one|a|little|moment of reflection и|поэтому|получаешь|человек|одну|маленькую|задумчивость ||||||reflexión i|tako|dobije|se|jedan|mali|trenutak razmišljanja Und|so|bekommt|man|eine|kleine|Denkanstoß en|dus|krijgt|men|een|kleine|nadenkertje そして|それで|得る|人は|一つの|小さな|考えさせられること Und dann bekommt man einen kleinen Denkanstoß. And then you get a little moment of reflection. Y así se obtiene una pequeña reflexión. I onda dobijete malo za razmišljanje. そして、少し考えさせられます。 En dan krijg je een kleine bedenking. И это заставляет задуматься. Ja, men den är ju egentligen ganska ful. yes|but|it|is|indeed|actually|quite|ugly да|но|она|есть|же|на самом деле|довольно|уродливая da|ali|ona|je|zapravo|zapravo|prilično|ružna Ja|aber|sie|ist|ja|eigentlich|ziemlich|hässlich ja|maar|die|is|toch|eigenlijk|vrij|lelijk はい|しかし|それは|です|まあ|実際には|かなり|醜い Ja, aber sie ist eigentlich ziemlich hässlich. Yes, but it is actually quite ugly. Sí, pero en realidad es bastante fea. Da, ali zapravo je prilično ružna. はい、でもそれは実際にはかなり醜いです。 Ja, maar hij is eigenlijk best lelijk. Да, но она на самом деле довольно уродлива. Men i och med att man har växt upp i den där och alltid sett den. but|in|and|with|that|one|has|grown|up|in|it|there|and|always|seen|it но|в|и|с|что|человек|имеет|вырос|вверх|в|ней|там|и|всегда|видел|её ||||||||||||||visto| ali|i|i|s|da|čovjek|ima|odrasla|do|i|ona|tamo|i|uvijek|vidio| Aber|in|und|mit|dass|man|hat|gewachsen|auf|in|der|dort|und|immer|gesehen|sie maar|in|en|met|dat|men|heeft|gegroeid|op|in|die|daar|en|altijd|gezien|die しかし|に|と|伴って|こと|人は|持っている|成長した|上に|に|それ|そこ|と|いつも|見てきた| Aber da man in ihr aufgewachsen ist und sie immer gesehen hat. But since you have grown up in it and always seen it. Pero al haber crecido en eso y siempre haberlo visto. Ali s obzirom na to da si odrastao u tome i uvijek ga gledao. でも、その中で育ってきて、いつもそれを見てきたので。 Maar omdat je erin bent opgegroeid en het altijd hebt gezien. Но поскольку ты вырос в ней и всегда её видел. Så har den ju blivit något mer än sig själv. so|has|it|indeed|become|something|more|than|itself|self так|имеет|она|же|стала|что-то|больше|чем|себя|сама tako|je|ona|zapravo|postala|nešto|više|od|sebe|sama So|hat|es|ja|geworden|etwas|mehr|als|sich|selbst dus|heeft|die|toch|geworden|iets|meer|dan|zichzelf|zelf だから|持っている|それは|まあ|なった|何か|より|以上|自分|自身 Ist sie zu etwas mehr als nur sich selbst geworden. It has become something more than itself. Se ha convertido en algo más que en sí mismo. Postala je nešto više od samog sebe. それは自分自身以上の何かになっています。 Is het iets meer dan zichzelf geworden. Она стала чем-то большим, чем сама себя.

Man har en bild av någonting som man aromatiserar. one|has|a|image|of|something|that|one|aromatizes человек|имеет|образ||чего-то|что-то|который|человек|ароматизирует ||||||||aromatiza čovjek|ima|jednu|sliku|o|nečemu|što|čovjek|aromatizira Man|hat|ein|Bild|von|etwas|das|man|aromatisiert men|heeft|een|beeld|van|iets|dat|men|aromatiseert 人は|持っている|一つの|イメージ|の|何か|という|人は|香りをつける Man hat ein Bild von etwas, das man aromatisiert. You have an image of something that you aromatize. Uno tiene una imagen de algo que se aromatiza. Imaš sliku nečega što aromatiziraš. 何かを香り付けするイメージを持っています。 Je hebt een beeld van iets dat je aromatiseert. У тебя есть образ чего-то, что ты ароматизируешь.

Så det är sådana här fraser som man bara säger till barn. так|это|есть|такие|здесь|фразы|которые|человек|просто|говорит|к|детям tako|to|je|takve|ovdje|fraze|koje|se|samo|kaže|za|djecu だから|それ|は|そんな|ここにある|フレーズ|という|人は|ただ|言う|に|子供たち Das sind also solche Phrasen, die man nur zu Kindern sagt. Dus dit zijn zulke zinnen die je alleen tegen kinderen zegt. So these are the kinds of phrases that you just say to children. だから、これは子供にだけ言うようなフレーズです。 Dakle, to su takve fraze koje se jednostavno govore djeci. Так что это такие фразы, которые говорят детям. Och då har min fru ibland sagt så här. и|тогда|имеет|моя|жена|иногда|сказала|так|здесь i|tada|je|moja|supruga|ponekad|rekla|tako|ovdje そして|その時|彼女は|私の|妻|時々|言った|そう|ここに Und dann hat meine Frau manchmal so gesagt. And then my wife has sometimes said this. Y entonces mi esposa a veces ha dicho así. A onda je moja supruga ponekad rekla ovako. そして、時々私の妻はこう言います。 En dan heeft mijn vrouw soms zo gezegd. И тогда моя жена иногда говорит так. Men varför säger du inte sådär? но|почему|говоришь|ты|не|так ali|zašto|kažeš|ti|ne|tako でも|なぜ|言う|あなたは|ない|そういう風に Aber warum sagst du nicht so? But why don't you say it like that? Pero, ¿por qué no dices así? Ali zašto to ne kažeš? でも、どうしてそんな風に言わないの？ Maar waarom zeg je dat niet zo? Но почему ты не говоришь так? Det är väl inget fint. это|есть|же|ничего|красивое to|je|valjda|ništa|lijepo それは|は|まあ|何も|美しい Das ist doch nichts Schönes. That's not nice. No es nada bonito. Pa to nije lijepo. それは別に素敵なことではないでしょう。 Dat is toch niet mooi. Это же не красиво. Till exempel det här ordet morsgris. to|example|this|here|word|mama's pig например|пример|это|здесь|слово|мамин поросенок |||||cerdo de mamá do|primjer|to|ovdje|riječ|mamina svinja Zum|Beispiel|das|hier|Wort|Mama's Junge tot|voorbeeld|dit|hier|woord|mama's varken 例えば|例|それ|ここ|単語|ママの豚 Zum Beispiel dieses Wort Mamasöhnchen. Bijvoorbeeld dit woord moederskind. For example, this word 'morsgris'. 例えば、この言葉「モルスグリス」についてです。 Na primjer, ova riječ morsgris. Например, это слово "мамаша". Är du mammagris nu eller morsgris för när man vill vara med sin mamma? are|you|mama's pig|now|or|mama's pig|because|when|one|wants|to be|with|his/her|mom ты есть|ты|мамин поросенок|сейчас|или|мамин поросенок|потому что|когда|человек|хочет|быть|с|своей|мамой ||mamá's boy||||||||||| li|ti|mamina svinja|sada|ili|mamina svinja|jer|kada|čovjek|želi|biti|s|svojom|mamom ですか|あなた|ママの豚|今|それとも|ママの豚|なぜなら|いつ|人が|欲しい|いる|一緒に|自分の|お母さん Bist du jetzt ein Mamasöhnchen oder ein Mamasöhnchen, wenn man bei seiner Mama sein will? Ben je nu een moederskind of een moederskind omdat je bij je moeder wilt zijn? Are you a 'mammagris' now or a 'morsgris' when you want to be with your mom? あなたは今、ママの豚ですか、それともママと一緒にいたいときのモルスグリスですか？ Jesi li sada mamina svinja ili morsgris kada želiš biti sa svojom mamom? Ты теперь мамаша или мамаша, когда хочешь быть со своей мамой? Varför ska du fåna barnet och säga att det är en gris när den vill vara med sin mamma? why|will|you|to tease|child|and|to say|that|it|is|a|pig|when|it|wants|to be|with|its|mom почему|ты должен|ты|дразнить|ребенка|и|сказать|что|он|есть|один|поросенок|когда|он|хочет|быть|с|своей|мамой |||burlar||||||||||||||| zašto|će|ti|zadirkivati|dijete|i|reći|da|to|je|jedna|svinja|kada|ono|želi|biti|s|svojom|mamom なぜ|するつもりか|あなた|バカにする|子供|そして|言う|それが|それ|です|一つの|豚|いつ|それが|欲しい|いる|一緒に|自分の|お母さん Warum solltest du das Kind beleidigen und sagen, dass es ein Schwein ist, wenn es bei seiner Mama sein will? Why should you mock the child and say that it is a pig when it wants to be with its mom? ¿Por qué vas a hacer sufrir al niño y decir que es un cerdo cuando quiere estar con su mamá? Zašto bi trebao zadirkivati dijete i reći da je svinja kada želi biti sa svojom mamom? なぜ子供をからかって、ママと一緒にいたいときに豚だと言うのですか？ Waarom zou je het kind belachelijk maken en zeggen dat het een varken is als het bij zijn moeder wil zijn? Почему ты должен дразнить ребенка и говорить, что он свинья, когда он хочет быть со своей мамой?

Och jag tycker, nej, bara så. and|I|think|no|just|so и|я|думаю|нет|просто|так i|ja|mislim|ne|samo|tako そして|私|思う|いいえ|ただ|そう Und ich denke, nein, einfach so. And I think, no, just like that. Y yo pienso, no, así nomás. I mislim, ne, samo tako. そして、私は思います、いいえ、ただそれだけです。 En ik vind, nee, gewoon zo. И я думаю, нет, просто так. Och det är ju ett jättekonstigt ord. and|it|is|indeed|a|very strange|word и|это|есть|же|одно|очень странное|слово i|to|je|već|jedan|jako čudna|riječ Und|es|ist|ja|ein|riesig seltsames|Wort en|dat|is|toch|een|heel vreemd|woord そして|それは|です|だって|一つの|とても奇妙な|言葉 Und das ist ja ein ganz komisches Wort. And it is a really strange word. Y es una palabra muy extraña. I to je jako čudna riječ. そして、それはとても奇妙な言葉です。 En dat is een heel vreemd woord. И это же очень странное слово. Alltså varför ska vi säga det? so|why|shall|we|say|it итак|почему|должны|мы|сказать|это dakle|zašto|trebamo|mi|reći|to Also|warum|sollen|wir|sagen|das dus|waarom|moeten||zeggen|dat つまり|なぜ|するつもり|私たち|言う|それ Also warum sollten wir das sagen? Dus waarom zouden we dat zeggen? I mean, why should we say that? つまり、なぜ私たちはそれを言わなければならないのですか？ Dakle, zašto bismo to govorili? То есть, почему мы должны это говорить?

Ja, men det gör man ju. yes|but|it|does|one|indeed да|но|это|делают|люди|же da|ali|to|radi|se|već Ja|aber|das|macht|man|doch ja|maar|dat|doet|men|toch はい|でも|それを|する|人は|だって Ja, aber das macht man ja. Ja, maar dat doet men. Yes, but you do say it. はい、でもそうするのです。 Da, ali to se zapravo radi. Да, но так и делают.

Ja, men man gör ju det. yes|but|one|does|indeed|it да|но|люди|делают|же|это da|ali|se|radi|već|to Ja|aber|man|macht|doch|es ja|maar|men|doet|toch|dat はい|でも|人は|する|だって|それを Ja, aber man macht das ja. Ja, maar men doet dat. Yes, but you do. はい、でも実際にそうするのです。 Da, ali to se stvarno radi. Да, но это действительно так. Det bara är så. it|just|is|so это|просто|есть|так to|samo|je|tako Es|nur|ist|so het|gewoon|is|zo それは|ただ|です|そう Es ist einfach so. Het is gewoon zo. It just is. それはただそういうものです。 Jednostavno je tako. Просто так и есть. Men sen måste man ju ibland göra lite aktiva val också när det gäller traditioner. but|then|must|one|of course|sometimes|to make|a little|active|choices|also|when|it|concerns|traditions но|потом|нужно|человеку|же|иногда|делать|немного|активные|выборы|тоже|когда|это|касается|традиций ||||||||activos|elecciones||||| ali|onda|mora|čovjek|ipak|ponekad|raditi|malo|aktivne|izbore|također|kada|to|se odnosi|tradicije Aber|dann|muss|man|ja|manchmal|treffen|ein wenig|aktive|Entscheidungen|auch|wenn|es|um|Traditionen maar|dan|moet||toch|soms|doen|een beetje|actieve|keuzes|ook|wanneer|||tradities でも|その後|しなければならない|人は|もちろん|時々|する|少し|積極的な|選択|も|いつ|それ|関わる|伝統 Aber manchmal muss man auch aktive Entscheidungen treffen, wenn es um Traditionen geht. But then you sometimes have to make some active choices when it comes to traditions. Pero a veces también hay que hacer algunas elecciones activas cuando se trata de tradiciones. Ali ponekad se mora donijeti i aktivan izbor kada su u pitanju tradicije. でも、時には伝統に関しても少し積極的な選択をしなければならないこともあります。 Maar soms moet je ook actieve keuzes maken als het gaat om tradities. Но иногда нужно делать активный выбор, когда речь идет о традициях. För när man har barn, det är väl då man börjar med tradition. for|when|one|has|children|it|is|well|then|one|starts|with|tradition потому что|когда|человек|имеет|детей|это|есть|наверное|тогда|человек|начинает|с|традицией jer|kada|čovjek|ima|djecu|to|je|valjda|tada|čovjek|počinje|s|tradicijom Denn|wenn|man|hat|Kinder|es|ist|wohl|dann|man|beginnt|mit|Tradition want|wanneer||heeft|kinderen|dat|is|wel|dan||||traditie なぜなら|いつ|人は|持っている|子供|それ|です|たぶん|その時|人は|始める|〜を|伝統 Denn wenn man Kinder hat, ist das wohl der Zeitpunkt, an dem man mit Traditionen beginnt. Because when you have children, that's when you start with tradition. Porque cuando uno tiene hijos, es entonces cuando se comienza con la tradición. Jer kada imate djecu, tada počinjete s tradicijom. 子供がいるとき、そこから伝統が始まるのではないでしょうか。 Want als je kinderen hebt, is dat wanneer je begint met traditie. Потому что когда у тебя есть дети, именно тогда ты начинаешь следовать традициям. Om man inte har barn så är det inte så himla noga. if|one|not|has|children|so|is|it|not|so|really|important если|человек|не|имеет|детей|то|есть|это|не|так|чертовски|важно |||||||||||tan importante ako|čovjek|ne|ima|djecu|tako|||||jako|važno Wenn|man|nicht|hat|Kinder|dann|ist|es|nicht|so|wahnsinnig|wichtig als|||heeft|kinderen||is||||heel|belangrijk もし|人が|〜ない|持っている|子供|それなら|です|それ|〜ない|それほど|とても|大事 Wenn man keine Kinder hat, ist es nicht so wichtig. If you don't have children, it's not that important. Si no se tiene hijos, no es tan importante. Ako nemate djecu, to nije toliko važno. 子供がいなければ、それほど重要ではありません。 Als je geen kinderen hebt, is het niet zo belangrijk. Если у тебя нет детей, то это не так уж и важно.

Då kan man ju gå och äta Kinamat på julafton om man känner för det. then|can|one|you know|go|and|eat|Chinese food|on|Christmas Eve|if|one|feels|like|it тогда|можно|человек|же|идти|и|есть|китайскую еду|в|рождественский вечер|если|человек|чувствует|желание|это tada|može|se|ipak|ići|i|jesti|kinesku hranu|na|Badnjak|ako|se|osjeća|za|to Dann|kann|man|ja|gehen|und|essen|Chinesisches Essen|am|Heiligabend|wenn|man|fühlt|nach|es dan|kan|men|toch|gaan|en|eten|Chinees eten|op|kerstavond|als|men|voelt|om|dat それなら|できる|誰でも|もちろん|行く|そして|食べる|中華料理|の上で|クリスマスイブ|もし|誰かが|感じる|ために|それ Dann kann man ja an Heiligabend chinesisch essen gehen, wenn man Lust dazu hat. Then you can go and eat Chinese food on Christmas Eve if you feel like it. Entonces se puede ir a comer comida china en Nochebuena si apetece. Onda se može ići jesti kinesku hranu na Badnjak ako se to želi. それなら、クリスマスイブに中華料理を食べに行くこともできますね。 Dan kan je op kerstavond Chinees gaan eten als je daar zin in hebt. Тогда можно пойти поесть китайскую еду в канун Рождества, если есть такое желание. Men med barnen då, barnen ska uppleva det här. but|with|the children|then|the children|will|experience|it|here но|с|детьми|тогда|дети|должны|пережить|это|здесь ||||||experimentar|| ali|s|djecom|tada|djeca|će|doživjeti|to|ovdje Aber|mit|die Kinder|dann|die Kinder|sollen|erleben|das|hier maar|met|de kinderen|dan|de kinderen|zullen|ervaren|dat|hier しかし|と一緒に|子供たち|その時|子供たち|するつもり|経験する|それ|ここで Aber was ist mit den Kindern, die Kinder sollen das hier erleben. But what about the kids, the kids should experience this. ¿Y los niños? Los niños deben experimentar esto. Ali što je s djecom, djeca trebaju doživjeti ovo. でも子供たちはどうするの？子供たちにはこれを体験させるべきです。 Maar met de kinderen dan, de kinderen moeten dit ervaren. А как же дети, дети должны это пережить.

Och då är det ju väldigt viktigt att barnen upplever det som man själv gjorde som barn. and|then|is|it|you know|very|important|that|the children|experience|it|as|one|oneself|did|as|child и|тогда|является|это|же|очень|важным|чтобы|дети|переживают|это|что|человек|сам|делал|когда|ребенком i|tada|je|to|ipak|vrlo|važno|da|djeca|dožive|to|kao|se|sam|radio|kao|dijete Und|dann|ist|es|ja|sehr|wichtig|dass|die Kinder|erleben|es|wie|man|selbst|tat|wie|Kind en|dan|is|het|toch|heel|belangrijk|dat|de kinderen|ervaren|dat|zoals|men|zelf|deed|als|kind そして|その時|である|それ|もちろん|とても|重要|こと|子供たち|経験する|それ|のように|誰かが|自分自身|した|のように|子供 Und da ist es sehr wichtig, dass die Kinder das erleben, was man selbst als Kind erlebt hat. And then it is very important that the children experience it the way you did as a child. Y es muy importante que los niños vivan lo que uno mismo vivió de niño. I tada je vrlo važno da djeca dožive ono što ste vi sami doživjeli kao djeca. そして、自分が子供の頃に体験したことを子供たちが体験することが非常に重要です。 En dan is het heel belangrijk dat de kinderen het ervaren zoals jij het als kind deed. И тогда очень важно, чтобы дети пережили то, что переживал ты сам в детстве.

Återuppleva en massa ganska konstiga grejer som man kanske inte ens själv tyckte var så roligt just då. relive|a|lot|quite|strange|things|that|one|maybe|not|even|oneself|thought|was|so|fun|just|then заново пережить|много|масса|довольно|странные|вещи|которые|человек|возможно|не|даже|сам|думал|было|так|весело|именно|тогда revivir||||||||||||||||| ponovo proživjeti|jedan|mnoštvo|prilično|čudnih|stvari|koje|čovjek|možda|ne|čak|sam|mislio|bilo|tako|zabavno|upravo|tada Wiedererleben|eine|Menge|ziemlich|seltsame|Dinge|die|man|vielleicht|nicht|einmal|selbst|fand|war|so|lustig|gerade|damals herbeleven|een|massa|vrij|vreemde|dingen|die|men|misschien||zelfs|zelf|vond|was|zo|leuk|net|toen 再体験する|一つの|たくさんの|かなり|奇妙な|物事|という|自分|もしかしたら|ない|さえ|自分自身|思った|だった|そんな|楽しい|ちょうど|その時 Erlebe eine Menge ziemlich seltsamer Dinge wieder, die man vielleicht damals selbst nicht so lustig fand. Herbeleef een heleboel best vreemde dingen die je misschien zelf toen niet zo leuk vond. Relive a lot of quite strange things that you might not have found so fun at the time. 当時はあまり面白いとは思わなかった、かなり奇妙なことを再体験する。 Ponovno proživjeti hrpu prilično čudnih stvari koje možda tada nisu bile toliko zabavne. Воспроизвести массу довольно странных вещей, которые, возможно, даже самому не казались такими уж веселыми в тот момент. Men som nu har något romantiskt skimmer över sig. but|that|now|has|something|romantic|glow|over|itself но|которые|сейчас|имеют|что-то|романтическое|сияние|над|собой ||||||brillo romántico|| ali|koje|sada|ima|nešto|romantično|sjaj|nad|sobom Männer|die|jetzt|haben|etwas|romantisches|Schimmer|über|sich maar|die|nu|heeft|iets|romantisch|glans|over|zich しかし|という|今|持っている|何か|ロマンチックな|輝き|上に|自分自身 Aber die jetzt einen romantischen Glanz haben. But which now have a romantic glow to them. Pero que ahora tiene algo romántico sobre sí. Ali sada imaju neku romantičnu auru. しかし、今では何かロマンチックな輝きがある。 Maar die nu een romantische gloed hebben. Но теперь они имеют некое романтическое очарование.

Jo, men man måste liksom välja också vilka traditioner man ska börja med. yes|but|one|must|like|choose|also|which|traditions|one|will|start|with да|но|человек|должен|как бы|выбирать|тоже|какие|традиции|человек|должен|начинать|с |||||elegir||||||| da|ali|čovjek|mora|nekako|odabrati|također|koje|tradicije|čovjek|će|početi|s Ja|aber|man|muss|sozusagen|wählen|auch|welche|Traditionen|man|soll|anfangen|mit ja|maar|men|moet|zeg maar|kiezen|ook|welke|tradities|men|zal|| そうだね|しかし|自分|しなければならない|なんか|選ぶ|も|どの|伝統|自分|するつもり|始める|で Ja, aber man muss auch wählen, welche Traditionen man beginnen möchte. Yes, but you also have to choose which traditions to start with. Sí, pero hay que elegir también cuáles tradiciones se deben empezar. Da, ali treba nekako odabrati koje tradicije započeti. そうですね、でもどの伝統を始めるかを選ばなければならない。 Ja, maar je moet ook kiezen welke tradities je wilt beginnen. Да, но нужно как-то выбирать, с каких традиций начинать. För om man är från två olika kulturer, då finns det fler. because|if|one|is|from|two|different|cultures|then|there are||more потому что|если|человек|является|из|двух|разных|культур|тогда|есть|это|больше jer|ako|čovjek|je|iz|dvije|različitih|kultura|tada|postoji|to|više Denn|wenn|man|ist|aus|zwei|verschiedenen|Kulturen|dann|gibt|es|mehr want|als|men|is|uit|twee|verschillende|culturen|dan|zijn|er|meer なぜなら|もし|自分|である|から|二つの|異なる|文化|その時|存在する|それ|もっと多くの Denn wenn man aus zwei verschiedenen Kulturen kommt, gibt es mehr. Because if you come from two different cultures, then there are more. Porque si uno es de dos culturas diferentes, entonces hay más. Jer ako dolazite iz dvije različite kulture, tada ih ima više. 異なる二つの文化から来ているなら、もっと多くの選択肢がある。 Want als je uit twee verschillende culturen komt, zijn er meer. Потому что если ты из двух разных культур, то их больше.

Precis, det är risk att det blir väldigt mycket. exactly|it|is|risk|that|it|becomes|very|much точно|это|есть|риск|что|это|станет|очень|много točno|to|je|rizik|da|to|postane|jako|puno Genau|es|ist|Risiko|dass|es|wird|sehr|viel precies|het|is|risico|dat|het|wordt|heel|veel まさに|それ|である|リスク|〜すること|それ|なる|とても|多く Genau, es besteht die Gefahr, dass es sehr viel wird. Precies, het is een risico dat het heel veel wordt. Exactly, there is a risk that it will be very much. そうですね、非常に多くなるリスクがあります。 Točno, postoji rizik da će biti jako puno. Да, есть риск, что это будет очень много.

Ja, för i Tyskland är det ju inte bara julafton utan det är ju Nikolaus. yes|because|in|Germany|is|it|you know|not|only|Christmas Eve|but|it|is|you know|Nikolaus да|потому что|в|Германии|есть|это|же|не|только|рождественский вечер|а|это|есть|же|Николаус |porque||||||||||||| da|jer|u|Njemačkoj|je|to|ipak|ne|samo|Božićna večer|nego|to|je|ipak|Nikola Ja|denn|in|Deutschland|ist|es|ja|nicht|nur|Heiligabend|sondern|es|ist|ja|Nikolaus ja|want|in|Duitsland|is|het|immers|niet|alleen|kerstavond|maar|het|is|immers|Nikolaus はい|なぜなら|〜で|ドイツ|である|それ|だって|〜ない|だけ|クリスマスイブ|〜ではなく|それ|である|だって|ニコラウス Ja, denn in Deutschland ist nicht nur Heiligabend, sondern es ist auch Nikolaus. Yes, because in Germany it is not just Christmas Eve but it is also Nikolaus. Sí, porque en Alemania no solo es Nochebuena, sino que también es Nicolás. Da, jer u Njemačkoj nije samo Badnjak nego je i Nikolaus. はい、ドイツではクリスマスイブだけでなく、ニコラウスの日もあります。 Ja, want in Duitsland is het niet alleen kerstavond, maar het is ook Nikolaus. Да, потому что в Германии это не только Рождество, но и Николаус. 6 december, då kommer Nikolaus och då finns det lite ritualer där. December|then|comes|Nikolaus|and|then|there are|it|a little|rituals|there декабря|тогда|приходит|Николаус|и|тогда|есть|это|немного|ритуалов|там prosinac|tada|dolazi|Nikola|i|tada|ima|to|malo|rituala|gdje Dezember|dann|kommt|Nikolaus|und|dann|gibt|es|ein wenig|Rituale|dort december|dan|komt|Nikolaus|en|dan|zijn|het|een beetje|rituelen|daar 12月|その時|来る|ニコラウス|そして|その時|存在する|それ|少し|儀式|そこで Am 6. Dezember kommt Nikolaus und es gibt dort einige Rituale. December 6, then Nikolaus comes and there are some rituals involved. 6 de diciembre, entonces viene Nicolás y hay un poco de rituales allí. 6. prosinca, tada dolazi Nikolaus i postoje neki rituali. 12月6日、ニコラウスが来て、いくつかの儀式があります。 6 december, dan komt Nikolaus en dan zijn er een paar rituelen. 6 декабря приходит Николаус, и там есть некоторые ритуалы. Man ska ställa ut en liten sko som Nikolaus ska stoppa godis i. Eller nötter eller något sånt där. one|shall|put|out|a|small|shoe|that|Nikolaus|shall|put|candy|in|or|nuts|or|something|like that| человек|должен|ставить|наружу|один|маленький|ботинок|который|Николаус|должен|класть|конфеты|в|или|орехи|или|что-то|подобное| ||||||zapato||||meter||||nueces|||| čovjek|će|staviti|van|jedan|mali|cipela|koju|Nikola|će|staviti|slatkiše|i|ili|orahe||nešto|takvo| Man|soll|stellen|heraus|einen|kleinen|Schuh|der|Nikolaus|soll|stecken|Süßigkeiten|in|Oder|Nüsse|oder|etwas|so|da men|zal|zetten|buiten|een|kleine|schoen||Nikolaus|zal||snoep||of|noten||iets|dergelijk| 人は|〜するつもり|置く|外に|一つの|小さな|靴|〜する|ニコラウス|〜するつもり|入れる|お菓子|中に|または|ナッツ|または|何か|そんな| Man soll einen kleinen Schuh herausstellen, in den Nikolaus Süßigkeiten oder Nüsse oder so etwas steckt. You should put out a little shoe that Nikolaus will fill with candy. Or nuts or something like that. Se debe dejar un zapato pequeño que Nicolás llenará de dulces. O nueces o algo así. Treba staviti malu cipelu koju će Nikolaus napuniti slatkišima. Ili orašastim plodovima ili nečim sličnim. 小さな靴を出しておくと、ニコラウスがそこにお菓子やナッツなどを入れてくれます。 Je moet een kleine schoen buiten zetten waar Nikolaus snoep in moet stoppen. Of noten of zoiets. Нужно выставить маленький ботинок, в который Николаус положит конфеты. Или орехи, или что-то в этом роде. Så i början måste man ta ett val, ska vi göra det här? so|in|beginning|must|one|take|a|choice|shall|we|do|it|here так|в|начале|должен|человек|сделать|один|выбор|будем|мы|делать|это|здесь |||||||una decisión||||| tako|i|početak|morati|se|uzeti|jedan|izbor|će|vi|raditi|to|ovdje So|in|Anfang|muss|man|treffen|eine|Entscheidung|sollen|wir|tun|das|hier dus|in|begin|moet||nemen|een|keuze|zullen|we|doen|dit|hier それで|の|始め|しなければならない|人は|取る|一つの|選択|するつもり|私たち|する|それ|ここ Also muss man am Anfang eine Entscheidung treffen, wollen wir das hier machen? Dus in het begin moet je een keuze maken, gaan we dit doen? So at the beginning, you have to make a choice, should we do this? だから最初に選択をしなければならない、これをやるべきか？ Dakle, na početku se mora donijeti odluka, hoćemo li to učiniti? Итак, в начале нужно сделать выбор, будем ли мы это делать?

Men det är bara kallt och mörkt. but|it|is|only|cold|and|dark но|это|есть|только|холодно|и|темно ali|to|je|samo|hladno|i|mračno Aber|es|ist|nur|kalt|und|dunkel maar|het|is|alleen|koud|en|donker しかし|それ|である|ただ|寒い|と|暗い Aber es ist nur kalt und dunkel. Maar het is gewoon koud en donker. But it is just cold and dark. でもただ寒くて暗いだけだ。 Ali samo je hladno i mračno. Но здесь только холодно и темно. Det är lite mörkare här och lite gråare än i Tyskland i oktober. it|is|a little|darker|here|and|a little|grayer|than|in|Germany|in|October это|есть|немного|темнее|здесь|и|немного|серее|чем|в|Германии|в|октябре |||||||más gris||||| to|je|malo|tamnije|ovdje|i|malo|sivo|nego|u|Njemačkoj|u|listopadu Es|ist|etwas|dunkler|hier|und|etwas|grauer|als|in|Deutschland|im|Oktober het|is|iets|donkerder|hier|en|iets|grijzer|dan|in|Duitsland|in|oktober それ|である|少し|暗い|ここ|と|少し|灰色|より|の|ドイツ|の|10月 Es ist hier etwas dunkler und etwas grauer als in Deutschland im Oktober. It is a little darker here and a little grayer than in Germany in October. Aquí es un poco más oscuro y un poco más gris que en Alemania en octubre. Ovdje je malo mračnije i malo sivo nego u Njemačkoj u listopadu. ここは10月のドイツよりも少し暗くて少し灰色だ。 Het is hier iets donkerder en iets grijzer dan in Duitsland in oktober. Здесь немного темнее и немного серее, чем в Германии в октябре. I Sankt Martin så ska man gå ut och sjunga någon sång. in|Saint|Martin|so|shall|one|go|out|and|sing|some|song в|Святом|Мартина|так|будем|человек|идти|на улицу|и|петь|какую-то|песню u|Sveti|Martin|tako|će|se|ići|van|i|pjevati|neku|pjesmu In|Sankt|Martin|dann|soll|man|gehen|hinaus|und|singen|ein|Lied in|Sint|Martinus|dus|zullen|men|gaan|buiten|en|zingen|een|lied の|サンクト|マルティン|それで|するつもり|人は|行く|外に|と|歌う|何かの|歌 In Sankt Martin soll man hinausgehen und ein Lied singen. In St. Martin, you should go out and sing a song. En San Martín, se debe salir y cantar alguna canción. Na Svetog Martina treba izaći i pjevati neku pjesmu. サンクト・マーチンでは外に出て歌を歌うべきだ。 In Sint Maarten moet je naar buiten gaan en een liedje zingen. В Сент-Мартине нужно выходить и петь какую-то песню. Men man står ju bara och fryser. but|one|stands|you know|just|and|freezes но|человек|стоит|же|только|и|мерзнет ||||||tiene frío ali|čovjek|stoji|samo|samo|i|smrzava Aber|man|steht|doch|nur|und|friert maar|men|staat|toch|alleen|en|het koud hebben しかし|人は|立っている|だろう|ただ|そして|寒さに震えている Aber man steht ja nur da und friert. But you just stand there and freeze. Pero uno solo se queda ahí y pasa frío. Ali samo stojiš i smrzavaš se. でも、ただ立っているだけで寒いです。 Maar je staat gewoon te rillen. Но ты просто стоишь и мерзнешь. Så det blir liksom, den där kanske vi skippar. so|it|becomes|like|that|there|maybe|we|skip так|это|становится|как бы|тот|там|возможно|мы|пропустим ||||||||saltamos tako|to|postaje|kao|taj|ondje|možda|mi|preskočimo So|it|becomes|like|that|there|maybe|we|skip dus|dat|wordt|zoiets|die|daar|misschien|we|overslaan だから|それ|なる|つまり|それ|あれ|たぶん|私たちは|スキップする Also das lassen wir vielleicht aus. Dus dat wordt een beetje, die kunnen we misschien overslaan. So it's like, maybe we'll skip that one. だから、あれは省略しましょう。 Tako da, to ćemo možda preskočiti. Так что, возможно, это мы пропустим.

Och en annan sån här tradition som finns i Tyskland är 1 maj. and|a|another|such|here|tradition|that|exists|in|Germany|is|May и|одна|другая|такая|здесь|традиция|которая|существует|в|Германии|есть|мая i|jedna|druga|takva|ovdje|tradicija|koja|postoji|i|Njemačka|je|svibanj Und|eine|andere|solche|hier|Tradition|die|gibt|in|Deutschland|ist|Mai en|een|andere|zo'n|hier|traditie|die|bestaat|in|Duitsland|is|mei そして|一つの|別の|そのような|ここに|伝統|〜する|存在する|〜に|ドイツ|である|5月 Und eine andere Tradition, die es in Deutschland gibt, ist der 1. Mai. And another tradition that exists in Germany is May 1st. Y otra tradición así que existe en Alemania es el 1 de mayo. I jedna druga tradicija koja postoji u Njemačkoj je 1. maj. ドイツにあるもう一つの伝統は5月1日です。 En een andere traditie die in Duitsland bestaat is 1 mei. И еще одна такая традиция, которая существует в Германии, это 1 мая. Då ska man löva sin cykel och cykla runt lite grann. then|shall|one|decorate|his|bike|and|ride|around|a little|bit тогда|должен|человек|украшать|свой|велосипед|и|кататься|вокруг|немного|по |||decorar||||||| tada|će|čovjek|ukrasiti|svoj|bicikl|i|voziti|oko|malo|okolo Dann|soll|man|abdecken|sein|Fahrrad|und|fahren|herum|ein wenig|herum dan|zal|men|versieren|zijn|fiets|en|fietsen|rond|een beetje|rond その時|〜するつもり|人は|装飾する|自分の|自転車|そして|自転車に乗る|周り|少し|近く Dann soll man sein Fahrrad schmücken und ein bisschen herumfahren. Then you should decorate your bike and ride around a bit. Se debe adornar la bicicleta y andar un poco en ella. Tada treba ukrasiti svoj bicikl i malo voziti. その日は自転車を花で飾って、少し乗り回すことになっています。 Dan moet je je fiets versieren en een beetje rondfietsen. Тогда нужно украсить свой велосипед и немного покататься. I alla fall där min fru kommer ifrån. in|all|cases|where|my|wife|comes|from в|любом|случае|где|моя|жена|приходит|из u|sve|slučaju|gdje|moja|žena|dolazi|od Ich|alle|Fall|wo|meine|Frau|kommt|her in|alle|gevallen|daar|mijn|vrouw|komt|vandaan で|すべての|場合|そこ|私の|妻|来る|から Auf jeden Fall, wo meine Frau herkommt. In any case, where my wife comes from. De todos modos, allí de donde viene mi esposa. U svakom slučaju, odakle dolazi moja supruga. 私の妻が来た場所では、いずれにせよ。 In ieder geval waar mijn vrouw vandaan komt. Во всяком случае, откуда моя жена. Det testade vi någon gång men det fanns ju inga löv. it|we tested|we|some|time|but|it|there were|you know|no|leaves это|мы пробовали|мы|какой-то|раз|но|это|было|же|никаких|листьев |lo que probamos|||||||||hojas to|testirali|smo|neki|put|ali|to|bilo|ipak|nema|lišća Das|haben getestet|wir|irgendwann|mal|aber|es|gab|ja|keine|Blätter dat|we testten|we|een|keer|maar|dat|er waren|immers|geen|bladeren それ|試した|私たち|ある|時|しかし|それ|存在した|だって|ない|葉 Das haben wir irgendwann mal ausprobiert, aber es gab ja keine Blätter. We tried that once, but there were no leaves. Eso lo probamos alguna vez, pero no había hojas. Pokušali smo to jednom, ali nije bilo lišća. 私たちはそれを試したことがありますが、葉はありませんでした。 Dat hebben we ooit geprobeerd, maar er waren geen bladeren. Мы это пробовали когда-то, но там не было ни листьев. 1 maj i norra Sverige. May|in|northern|Sweden мая|в|северной|Швеции svibanj|i|sjeverna|Švedska Mai|in|nördlichen|Schweden mei|in|noordelijke|Zweden 5月|に|北の|スウェーデン 1. Mai in Nordschweden. May 1st in northern Sweden. 1 de mayo en el norte de Suecia. 1. svibnja na sjeveru Švedske. 北スウェーデンの5月1日。 1 mei in Noord-Zweden. 1 мая на севере Швеции.

Det fanns ju ingenting att ta. it|there was|you know|nothing|to|take это|было|же|ничего|чтобы|взять |||||tomar to|bilo|ipak|ništa|da|uzeti Es|gab|ja|nichts|zu|nehmen dat|er was|immers|niets|om te|nemen それ|存在した|だって|何も|するための|取る Es gab ja nichts zu nehmen. There was nothing to take. No había nada que llevar. Nije bilo ničega što bi se moglo uzeti. 取るものは何もありませんでした。 Er was gewoon niets om te nemen. Там действительно не было ничего, что можно было бы взять.

Så cyklar du runt lite grannris liksom. так|ты катаешься|ты|вокруг|немного|еловые ветки|как бы |bike||||a little bit| So fährst du ein bisschen um das Gestrüpp. So you cycle around a little bit, you know. Así que pedaleas un poco alrededor de ramitas. Tako da malo voziš oko grančica. 少し周りを自転車で回るように。 Zo fiets je een beetje rond, zoals. Так ты немного покатаешься вокруг.

Det fanns inget som var grönt så det gick bara inte. это|было|ничего|что|было|зеленым|так|это|шло|просто|не Es gab nichts Grünes, also ging es einfach nicht. There was nothing that was green, so it just couldn't be. No había nada que fuera verde, así que simplemente no funcionó. Nije bilo ničega što je bilo zeleno, tako da to jednostavno nije išlo. 緑のものは何もなかったので、どうしようもなかった。 Er was niets dat groen was, dus het ging gewoon niet. Зеленого ничего не было, так что это просто не сработало.

Men det där påminner mig lite. но|это|то|напоминает|мне|немного Aber das erinnert mich ein wenig. But that reminds me a little. Pero eso me recuerda un poco. Ali to me malo podsjeća. でも、それは少し私に思い出させる。 Maar dat doet me een beetje denken. Но это немного напоминает мне. För här är det den 6 januari. потому что|здесь|есть|это|6|января Denn hier ist der 6. Januar. Want hier is het 6 januari. Because here it is January 6. ここは1月6日です。 Jer ovdje je 6. siječnja. Потому что здесь 6 января. Som är en ganska stor grej i Frankrike. that|is|a|quite|big|thing|in|France что|есть|одна|довольно|большая|вещь|в|Франции koja|je|jedna|prilično|velika|stvar|u|Francuskoj Die|ist|eine|ziemlich|große|Sache|in|Frankreich dat|is|een|vrij|groot|ding|in|Frankrijk それは|である|一つの|かなり|大きな|事|に|フランスで Was in Frankreich eine ziemlich große Sache ist. Which is a pretty big deal in France. Que es una cosa bastante grande en Francia. Što je prilično velika stvar u Francuskoj. フランスではかなり大きなことです。 Wat een vrij grote zaak is in Frankrijk. Что является довольно большой вещью во Франции. Och problemet där är att man är lite less på att äta och fira saker efter jul. and|the problem|there|is|that|one|is|a little|less|on|to|eat|and|celebrate|things|after|Christmas и|проблема|там|есть|что|люди|есть|немного|устали|от|что|есть|и|праздновать|вещи|после|Рождества ||||||||menos entusiasta|||||||| i|problem|tamo|je|da|se|je|malo|umoran|od|da|jesti|i|slaviti|stvari|nakon|Božića Und|Problem|dort|ist|dass|man|ist|ein wenig|weniger|auf|zu|essen|und|feiern|Dinge|nach|Weihnachten en|probleem|daar|is|dat|men|is|een beetje|moe|om|dat|eten|en|vieren|dingen|na|kerst そして|問題|そこ|である|こと|人々|である|少し|飽きている|に|こと|食べる|そして|祝う|事|後| Und das Problem dort ist, dass man nach Weihnachten ein wenig müde ist, zu essen und zu feiern. And the problem there is that people are a bit tired of eating and celebrating things after Christmas. Y el problema allí es que uno está un poco cansado de comer y celebrar cosas después de Navidad. A problem je u tome što su ljudi malo umorni od jela i proslava nakon Božića. そして、そこではクリスマスの後に食べたり祝ったりすることに少し飽きているという問題があります。 En het probleem daar is dat men een beetje moe is van het eten en vieren van dingen na Kerst. И проблема в том, что после Рождества немного надоедает есть и праздновать. Men då ska det bakas en speciell paj. but|then|shall|it|be baked|a|special|pie но|тогда|будет|это|печься|один|специальный|пирог |||||||pastel ali|tada|će|to|peći|jednu|posebnu|pitu Aber|dann|wird|es|gebacken|eine|spezielle|Torte maar|dan|zal|het|gebakken worden|een|speciale|taart しかし|その時|するつもり|それ|焼かれる|一つの|特別な|パイ Aber dann wird ein spezieller Kuchen gebacken. But then a special pie should be baked. Pero entonces se debe hornear un pastel especial. Ali tada se treba ispeći posebna pita. しかし、その時には特別なパイを焼く必要があります。 Maar dan moet er een speciale taart gebakken worden. Но тогда нужно испечь специальный пирог. Eller en slags marsipangrej. or|a|kind|marzipan thing или|одна|вид|марципановая вещь |||cosa de mazapán ili|jedna|vrsta|marcipan stvar Oder|eine|Art|Marzipan-Ding of|een|soort|marsepein ding または|一つの|種類の|マジパンのもの Oder eine Art Marzipan-Ding. Or a kind of marzipan thing. O una especie de cosa de mazapán. Ili neka vrsta marcipanske stvari. または、マジパンのようなものです。 Of een soort marsepein ding. Или что-то вроде марципановой вещи. Och vi har inte riktigt hittat rätt ingredienser till den här pajen. and|we|have|not|really|found|right|ingredients|for|the|this|pie и|мы|имеем|не|совсем|нашли|правильные|ингредиенты|для|этого|этого|пирога i|mi|imamo|ne|baš|pronašli|prave|sastojke|za|tu|ovu|pitu Und|wir|haben|nicht|wirklich|gefunden|richtigen|Zutaten|für|die|hier|Torte en|wij|hebben||echt|gevonden|juiste|ingrediënten|voor|deze|hier|taart そして|私たちは|持っている|ない|本当に|見つけた|正しい|材料|のために|その|この|パイ Und wir haben nicht wirklich die richtigen Zutaten für diesen Kuchen gefunden. And we haven't quite found the right ingredients for this pie. Y no hemos encontrado realmente los ingredientes correctos para este pastel. I još nismo baš pronašli prave sastojke za ovu pitu. そして、私たちはこのパイに必要な材料をまだ見つけていません。 En we hebben nog niet echt de juiste ingrediënten voor deze taart gevonden. И мы еще не совсем нашли правильные ингредиенты для этого пирога.

Men jag är ändå ganska bra på att baka. but|I|am|still|quite|good|at|to|bake но|я|есть|все равно|довольно|хорош|в|что|печь ali|ja|sam|ipak|prilično|dobar|u|da|pečem Aber|ich|bin|trotzdem|ziemlich|gut|im|zu|backen maar|ik|ben|toch|vrij|goed|in|om te|bakken しかし|私は|である|それでも|かなり|上手|に|すること|焼く Aber ich bin trotzdem ziemlich gut im Backen. But I am still quite good at baking. Pero aún así, soy bastante bueno para hornear. Ali ja sam svejedno prilično dobar u pečenju. でも、私はそれでもかなり良いお菓子作りが得意です。 Maar ik ben toch best goed in bakken. Но я все равно довольно хорошо умею печь. Så jag anpassar det där och gör någon slags paj. so|I|adapt|it|there|and|make|some|kind of|pie так что|я|адаптирую|это|то|и|делаю|какой-то|вид|пирог |||||||||pastel tako|ja|prilagođavam|to|ono|i|radim|neku|vrstu|pitu So|ich|passe|das|da|und|mache|irgendeine|Art von|Kuchen dus|ik|pas aan|dat|daar|en|maak|een of andere|soort|taart だから|私は|適応する|それ|あれ|そして|作る|何か|種類の|パイ Also passe ich das an und mache eine Art Kuchen. So I adapt that and make some kind of pie. Así que adapto eso y hago algún tipo de tarta. Tako da ću to prilagoditi i napraviti neku vrstu pite. だから、私はそれをアレンジして、何かのパイを作ります。 Dus ik pas dat aan en maak een soort taart. Так что я адаптирую это и делаю что-то вроде пирога. Som jag har gjort nu ett antal år. that|I|have|made|now|a|number of|years как|я|имею|сделал|сейчас|несколько|лет| ||||||número| koju|ja|imam|napravio|sada|nekoliko|godina| Wie|ich|habe|getan|jetzt|ein|Anzahl|Jahre die|ik|heb|gemaakt|nu|een|aantal|jaar 〜のように|私は|持っている|作った|今|一つの|数|年 So wie ich es jetzt schon seit einigen Jahren mache. As I have done now for a number of years. Como he estado haciendo durante varios años. Kao što to radim već nekoliko godina. 私はこれを何年も作ってきました。 Die ik nu al een aantal jaar maak. Как я делал это уже несколько лет. Så den där har blivit ett etablerat recept i vår familj. so|that|there|has|become|an|established|recipe|in|our|family так|эта|там|стало|стало|рецептом|установленным|рецептом|в|нашей|семье ||||||||||familia tako|taj|tamo|je|postao|jedan|etabliran|recept|u|naš|obitelj So|der|das|hat|geworden|ein|etabliertes|Rezept|in|unserer|Familie dus|die|daar|heeft|geworden|een|gevestigd|recept|in|onze|familie だから|それ|あれ|持っている|なった|一つの|確立された|レシピ|に|私たちの|家族 Also, das ist ein etabliertes Rezept in unserer Familie. So that has become an established recipe in our family. Así que eso se ha convertido en una receta establecida en nuestra familia. Tako je to postao etablirani recept u našoj obitelji. それは私たちの家族の中で確立されたレシピになりました。 Dus dat is een gevestigd recept in onze familie. Так что это стало устоявшимся рецептом в нашей семье. Som vi tycker är franskt. that|we|think|is|French который|мы|считаем|является|французским koji|mi|mislimo|je|francuski Wie|wir|denken|ist|französisch dat|wij|vinden|is|Frans それが|私たち|思う|である|フランスの Das wir für französisch halten. Wat wij Frans vinden. Which we think is French. 私たちはそれをフランスのものだと思っています。 Što smatramo francuskim. Который мы считаем французским. Men om en fransk person skulle komma hem till oss och ätit den riktiga pajen. but|if|a|French|person|would|come|home|to|us|and|eaten|the|real|pie но|если|один|французский|человек|бы|прийти|домой|к|нам|и|съел|этот|настоящий|пирог |||||||||||comiera|||la tarta ali|ako|jedan|francuska|osoba|bi|doći|kući|do|nas|i|pojeo|tu|pravu|pitu Aber|wenn|eine|französische|Person|würde|kommen|nach Hause|zu|uns|und|gegessen|die|echte|Torte maar|als|een|Franse|persoon|zou||hem|naar|ons||gegeten|de|echte|taart しかし|もし|一人の|フランスの|人|〜するだろう|来る|家に|に|私たち|そして|食べた|それ|本物の|パイ Aber wenn eine französische Person zu uns nach Hause kommen würde und die echte Torte gegessen hätte. But if a French person were to come to our home and eat the real pie. Pero si una persona francesa viniera a nuestra casa y comiera la verdadera tarta. Ali ako bi francuska osoba došla k nama i jela pravu pitu. しかし、もしフランス人が私たちの家に来て、本物のパイを食べたら。 Maar als een Franse persoon bij ons thuis zou komen en de echte taart zou eten. Но если бы француз пришел к нам домой и попробовал настоящую пирог.

Den 6 januari. the|January 6|января taj|siječanj Der|Januar de|januari それ|1月 Am 6. Januar. On January 6. El 6 de enero. 6. siječnja. 1月6日。 Op 6 januari. 6 января. Då skulle de inte se någon likhet överhuvudtaget. then|would|they|not|see|any|similarity|at all тогда|бы|они|не|видеть|никакое|сходство|вообще ||||||similitud| tada|bi|oni|ne|vidjeti|nijednu|sličnost|uopće Dann|würden|sie|nicht|sehen|irgendeine|Ähnlichkeit|überhaupt dan|zouden|zij|niet|zien|enige|gelijkenis|helemaal その時|〜するだろう|彼らは|〜ない|見る|何かの|類似|全く Dann würden sie überhaupt keine Ähnlichkeit sehen. Then they would not see any resemblance at all. Entonces no verían ninguna semejanza en absoluto. Tada ne bi vidjeli nikakvu sličnost. そうすると、彼らは全く似ているところを見ないでしょう。 Dan zouden ze helemaal geen gelijkenis zien. Тогда они вообще не увидят никакого сходства. Så det blir också de här speciallösningarna. so|it|becomes|also|the|these|special solutions так|это|будет|также|они|эти|специальные решения ||||||soluciones especiales tako|to|postaje|također|oni|ovdje|specijalna rješenja So|es|wird|auch|die|hier|Speziallösungen dus|het|wordt|ook|de|deze|speciale oplossingen だから|それは|なる|〜も|彼らは|これらの|特別な解決策 Also werden es auch diese speziellen Lösungen sein. So it will also be these special solutions. Así que también serán estas soluciones especiales. Tako da će to biti i ova posebna rješenja. だから、これらの特別な解決策も出てくるのです。 Dus het worden ook deze speciale oplossingen. Так что это будут также эти специальные решения. Som kanske påminner om någonting annat. that|perhaps|reminds|of|something|else которые|возможно|напоминают|о|что-то|другое koji|možda|podsjećaju|na|nešto|drugo Das|vielleicht|erinnert|an||anderes die|misschien|herinneren|aan|iets|anders 〜のような|もしかしたら|思い出させる|〜について|何か|他の Die vielleicht an etwas anderes erinnern. Which may remind of something else. Que tal vez recuerden a algo más. Koja možda podsjećaju na nešto drugo. それは、他の何かを思い出させるかもしれません。 Die misschien aan iets anders doen denken. Которые, возможно, напоминают что-то другое. Men som egentligen inte finns någon annanstans. but|that|actually|not|exists|any|elsewhere но|которые|на самом деле|не|существуют|нигде|еще ||realmente||||en otro lugar ali|koji|zapravo|ne|postoji|nijedno|drugdje Aber|der|eigentlich|nicht|existiert|irgendjemand|anderswo maar|die|eigenlijk|niet|bestaat|enige|ergens anders しかし|〜のような|実際には|〜ない|存在する|何かの|他の場所に Aber die es eigentlich sonst nirgendwo gibt. But which actually does not exist anywhere else. Pero que en realidad no existe en ningún otro lugar. Ali koja zapravo ne postoje nigdje drugdje. しかし、実際には他のどこにも存在しないのです。 Maar die eigenlijk nergens anders bestaan. Но на самом деле нигде больше не существует.

Ja, men det är väl det som är lite härligt med att ha en familj. yes|but|it|is|well|it|that|is|a bit|lovely|with|to|have|a|family да|но|это|есть|же|это|что|есть|немного|прекрасно|с|что|иметь|одну|семью |||||||||maravilloso||||| da|ali|to|je|valjda|to|što|je|malo|divno|s|da|imati|jednu|obitelj Ja|aber|das|ist|wohl|das|was|ist|ein wenig|herrlich|mit|eine|haben|eine|Familie ja|maar|dat|is|wel|dat|dat|is|beetje|heerlijk|met|om|hebben|een|gezin はい|しかし|それ|です|まあ|それ|ということ|です|少し|素晴らしい|について|こと|持つ|一つの|家族 Ja, aber das ist doch das Schöne daran, eine Familie zu haben. Ja, maar dat is toch een beetje het mooie van een gezin. Yes, but that's what is a bit lovely about having a family. はい、でも家族を持つことの素晴らしさはそこにあります。 Da, ali to je zapravo ono što je malo divno u imati obitelj. Да, но разве это не прекрасно иметь семью. Att man uppfinner lite egna traditioner. to|one|invents|a bit|own|traditions что|мы|придумываем|немного|свои|традиции ||inventa||propias| da|čovjek|izmišlja|malo|vlastite|tradicije Dass|man|erfindet|ein wenig|eigene|Traditionen om|men|uitvindt|beetje|eigen|tradities こと|人が|発明する|少し|自分自身の|伝統 Dass man ein paar eigene Traditionen erfindet. Dat je een beetje je eigen tradities uitvindt. That you invent some of your own traditions. 自分たちの少し独自の伝統を作り出すことです。 Da se malo izmisli vlastitih tradicija. Что ты можешь придумать свои собственные традиции. Som egentligen inte är någon halvsyr. that|actually|not|is|any|half-sister которые|на самом деле|не|есть|никакая|полусыр |||||persona sosa što|zapravo|ne|je|neka|polusestrična die|eigentlich|nicht|ist|irgendein|Halbschur die|eigenlijk||is|enige|halfzuster という|実際には|ない|です|何かの|半分の親戚 Die eigentlich kein bisschen schräg sind. Which really aren't any half-baked. Que en realidad no es un medio sueño. Koje zapravo nisu nikakva polu-tradicija. 実際には何の半端なものでもありません。 Die eigenlijk geen halve maat zijn. Которые на самом деле не являются никакой ерундой. Vi hade, när vår son fyllde ett år. we|had|when|our|son|turned|one|year мы|имели|когда|наш|сын|исполнился|один|год |||||cumplió|| mi|imali|kada|naš|sin|napunio|jednu|godinu Wir|hatten|als|unser|Sohn|wurde|ein|Jahr wij|hadden|wanneer|onze|zoon|hij werd|één|jaar 私たち|持っていた|とき|私たちの|息子|満たした|一つの|年 Wir hatten, als unser Sohn ein Jahr alt wurde. We had, when our son turned one. Teníamos, cuando nuestro hijo cumplió un año. Imali smo, kada je naš sin napunio godinu dana. 私たちは、息子が1歳になったときに。 We hadden, toen onze zoon één jaar werd. У нас была, когда нашему сыну исполнился год. Hans första födelsedag. his|first|birthday его|первый|день рождения ||cumpleaños njegov|prvi|rođendan Hans|erste|Geburtstag zijn|eerste|verjaardag 彼の|最初の|誕生日 Sein erster Geburtstag. His first birthday. Su primer cumpleaños. Njegov prvi rođendan. 彼の最初の誕生日。 Zijn eerste verjaardag. Его первый день рождения. Då var både jag och min fru sjuka. then|were|both|I|and|my|wife|sick тогда|были|и|я|и|моя|жена|больные |||||||enfermos tada|bili|i|ja|i|moja|žena|bolesni Dann|waren|sowohl|ich|und|meine|Frau|krank toen|was|zowel|ik|en|mijn|vrouw|ziek その時|だった|両方|私|と|私の|妻|病気だった Da waren sowohl ich als auch meine Frau krank. At that time, both my wife and I were sick. Entonces tanto mi esposa como yo estábamos enfermos. Tada su i ja i moja supruga bili bolesni. その時、私と妻は二人とも病気でした。 Toen waren zowel ik als mijn vrouw ziek. Тогда мы с женой оба были больны. Vi hade magsjuka. we|had|stomach flu мы|имели|рвоту ||gastroenteritis mi|imali|proljev Wir|hatten|Magen-Darm-Grippe wij|hadden|buikgriep 私たち|持っていた|胃腸炎 Wir hatten Magen-Darm-Grippe. We had a stomach virus. Tuvimos gastroenteritis. Imali smo proljev. 私たちは胃腸炎でした。 We hadden buikgriep. У нас была рвота.

Så vi orkade inte göra någonting. so|we|managed|not|to do|anything так что|мы|не смогли|не|делать|ничего ||pudimos||| tako|mi|nismo imali snage|ne|raditi|ništa So|wir|hatten die Kraft|nicht|zu tun|irgendetwas dus||konden|||iets だから|私たち|力があった|ない|する|何も Deshalb hatten wir keine Kraft, um irgendetwas zu tun. So we couldn't do anything. Así que no tuvimos fuerzas para hacer nada. Tako da nismo imali snage ništa raditi. だから、私たちは何もする気力がありませんでした。 Dus we konden niets doen. Поэтому мы не смогли ничего сделать. Men vi tänkte, det här är hans första födelsedag i livet. but|we|thought|this|here|is|his|first|birthday|in|life но|мы|думали|это|здесь|есть|его|первый|день рождения|в|жизни ali|mi|smo mislili|to|ovdje|je|njegov|prvi|rođendan|u|životu Aber|wir|dachten|das|hier|ist|sein|erste|Geburtstag|im|Leben maar|wij|dachten|dit|hier|is|zijn|eerste|verjaardag|in|leven しかし|私たちは|考えた|それ|ここ|である|彼の|最初の|誕生日|の|人生 Aber wir dachten, das ist sein erster Geburtstag im Leben. But we thought, this is his first birthday in life. Pero pensamos, este es su primer cumpleaños en la vida. Ali smo pomislili, ovo je njegov prvi rođendan u životu. しかし、私たちは考えました、これは彼の人生での最初の誕生日です。 Maar we dachten, dit is zijn eerste verjaardag in het leven. Но мы подумали, что это его первый день рождения в жизни. Vi måste göra någonting. we|must|do|something мы|должны|сделать|что-то mi|moramo|učiniti|nešto Wir|müssen|tun|etwas wij|moeten|doen|iets 私たちは|しなければならない|する|何か Wir müssen etwas machen. We have to do something. Tenemos que hacer algo. Moramo nešto učiniti. 私たちは何かをしなければなりません。 We moeten iets doen. Мы должны что-то сделать. Det vi orkade var att vi tog en smörgås. that|we|managed|was|that|we|took|a|sandwich то|мы|смогли|было|что|мы|взяли|один|бутерброд ||||||||un sándwich to|mi|smo imali snage|bilo|da|mi|smo uzeli|jedan|sendvič Das|wir|schafften|war|dass|wir|nahmen|ein|Sandwich dat|wij|konden|was|dat|wij|namen|een|sandwich それ|私たちが|努力した|だった|すること|私たちが|取った|一つの|サンドイッチ Was wir schaffen konnten, war, dass wir ein Sandwich machten. What we managed was that we took a sandwich. Lo que pudimos fue que tomamos un sándwich. Ono što smo mogli bilo je da uzmemo sendvič. 私たちができたことは、サンドイッチを作ることでした。 Wat we konden was dat we een boterham namen. То, на что мы были способны, это то, что мы взяли бутерброд. Och så tog vi en pepparkaksform och gjorde den i formen av ett hjärta. and|then|took|we|a|gingerbread shape|and|made|it|in|shape|of|a|heart и|тогда|взяли|мы|одну|формочку для пряников|и|сделали|её|в|форме|из|одного|сердца |||||molde de gallet||||||||corazón i|tako|sam uzeo|mi|jedan|kalup za medenjake|i|smo napravili|ga|u|obliku|od|jedno|srce Und|so|nahmen|wir|eine|Lebkuchenform|und|machten|sie|in|Form|von|ein|Herz en|dus|namen|wij|een|peperkoekvorm|en|maakten|die|in|vorm|van|een|hart そして|それで|取った|私たちが|一つの|ジンジャーブレッド型|そして|作った|それを|の|形|の|一つの|ハート Und dann nahmen wir eine Lebkuchenform und machten sie in Form eines Herzens. And then we took a gingerbread mold and made it in the shape of a heart. Y luego tomamos un molde de galleta de jengibre y lo hicimos en forma de corazón. I uzeli smo kalup za medenjake i napravili ga u obliku srca. そして、私たちはジンジャーブレッドの型を取り、それをハートの形にしました。 En toen namen we een peperkoekvorm en maakten die in de vorm van een hart. И мы взяли форму для печенья и сделали ее в форме сердца. Och hade på lite sylt. and|had|on|a little|jam и|имел|на|немного|варенье ||||mermelada i|imao|na|malo|džem Und|hatte|auf|ein wenig|Marmelade en|had|op|wat|jam そして|持っていた|上に|少しの|ジャム Und hatte etwas Marmelade darauf. And put on some jam. Y pusimos un poco de mermelada. I stavili malo džema. そして少しジャムをのせました。 En had wat jam. И положили немного варенья. Och satt ett ljus i. Det var allt vi orkade. and|put|a|candle|in|it|was|all|we|could и|поставил|одну|свечу|в|это|было|всё|мы|смогли i|stavio|jednu|svijeću|u|to|bilo|sve|mi|mogli Und|setzte|ein|Licht|in|Das|war|alles|wir|schafften en|zette|een|kaars|erin|dat|was|alles|wij|konden そして|置いた|一つの|ろうそく|中に|それ|だった|全て|私たち|耐えた Und steckte eine Kerze hinein. Das war alles, was wir konnten. And lit a candle in it. That was all we could manage. Y colocamos una vela. Eso fue todo lo que pudimos hacer. I stavili svijeću u to. To je bilo sve što smo mogli. そしてろうそくを立てました。それが私たちができるすべてでした。 En zette er een kaars in. Dat was alles wat we konden. И поставили свечу. Это было все, на что мы были способны.

Och han tyckte det var jättefin. and|he|thought|it|was|very nice и|он|думал|это|было|очень красивое |||||muy bonito i|on|mislio|to|bilo|jako lijepo Und|er|dachte|es|war|sehr schön en|hij|vond|dat|was|heel mooi そして|彼|思った|それ|だった|とても素敵な Und er fand es sehr schön. En hij vond het heel mooi. And he thought it was really nice. 彼はそれがとても素敵だと思いました。 I njemu se to jako svidjelo. И ему это очень понравилось. Och nu gör vi det varje födelsedag. and|now|do|we|it|every|birthday и|теперь|делаем|мы|это|каждый|день рождения i|sada|radimo|mi|to|svake|rođendan Und|jetzt|machen|wir|es|jede|Geburtstag en|nu|doen||dat|elke|verjaardag そして|今|する|私たち|それ|毎|誕生日 Und jetzt machen wir das an jedem Geburtstag. En nu doen we het elke verjaardag. And now we do it every birthday. そして今では毎年の誕生日にそれをしています。 I sada to radimo svake rođendane. И теперь мы делаем это каждый день рождения. Nu är det hur jag gör det. now|is|it|how|I|do|it сейчас|есть|это|как|я|делаю|это sada|je|to|kako|ja|radim|to Jetzt|ist|wie|wie|ich|mache|es nu|is|het|hoe|ik|doe|het 今|です|それ|どのように|私|する|それ Jetzt ist es, wie ich es mache. Now it's how I do it. Ahora es como lo hago. Sada je to kako to radim. 今、私はそれをどうやってやるかです。 Nu is hoe ik het doe. Теперь это то, как я это делаю. Vi måste göra den där mackan med sylt. we|must|make|that|there|sandwich|with|jam мы|должны|делать|тот|тот|бутерброд|с|вареньем |||||sándwich|| mi|moramo|napraviti|taj|onaj|sendvič|s|džem Wir|müssen|machen|die|dort|Sandwich|mit|Marmelade wij|moeten|maken|die||sandwich|met|jam 私たち|しなければならない|作る|その|あの|サンドイッチ|と|ジャム Wir müssen dieses Sandwich mit Marmelade machen. We have to make that sandwich with jam. Tenemos que hacer ese sandwich con mermelada. Moramo napraviti onaj sendvič s džemom. 私たちはそのジャムのサンドイッチを作らなければなりません。 We moeten die boterham met jam maken. Мы должны сделать тот бутерброд с вареньем. Och så tror ni att det är tyskt eller något? and|so|think|you|that|it|is|German|or|something и|так|верите|вы|что|это|есть|немецким|или|что-то i|tako|vjerujete|vi|da|to|je|njemačko|ili|nešto Und|so|glaubt|ihr|dass|es|ist|deutsch|oder|irgendetwas en|dus|geloven|jullie||||Duits|| そして|そう|信じる|あなたたち|ということ|それ|です|ドイツの|か|何か Und denkt ihr, dass es deutsch oder so ist? And do you think it's German or something? ¿Y ustedes creen que es alemán o algo así? I mislite da je to njemački ili nešto? そして、あなたたちはそれがドイツのものだと思っているのですか？ En denken jullie dat het Duits is of zo? И вы думаете, что это немецкое или что-то в этом роде? Barnen kanske tror det. the children|maybe|think|it дети|возможно|верят|это djeca|možda|vjeruju|to Die Kinder|vielleicht|glauben|das de kinderen||geloven| 子供たち|たぶん|信じる|それ Die Kinder denken vielleicht so. De kinderen denken dat misschien. The kids might think so. 子供たちはそう思うかもしれません。 Djeca možda misle tako. Дети, возможно, так думают. De kanske berättar det. they|maybe|tell|it они|возможно|расскажут|это oni|možda|pričaju|to Sie|vielleicht|erzählen|es ze|misschien|vertellen|het 彼ら|たぶん|彼らは話す|それ Vielleicht erzählen sie es. Ze vertellen het misschien. They might tell it. 彼らはそれを話すかもしれません。 Možda će to reći. Может быть, они расскажут об этом. Det här är vår tyska tradition. this|here|is|our|German|tradition это|здесь|есть|наша|немецкая|традиция to|ovdje|je|naša|njemačka|tradicija Das|hier|ist|unsere|deutsche|Tradition dit|hier|is|onze|Duitse|traditie それ|ここ|です|私たちの|ドイツの|伝統 Das hier ist unsere deutsche Tradition. This is our German tradition. Esta es nuestra tradición alemana. Ovo je naša njemačka tradicija. これは私たちのドイツの伝統です。 Dit is onze Duitse traditie. Это наша немецкая традиция.

Men sen är det ju inte. but|then|is|it|after all|not но|потом|есть|это|же|не ali|onda|je|to|ipak|nije Aber|dann|ist|es|ja|nicht maar|daarna|is|het|toch| しかし|その後|です|それ|だって| Aber dann ist es ja nicht. But then it isn't. Pero luego no lo es. Ali onda to nije. でも、そうではありません。 Maar dan is het dat niet. Но потом это не так. Vad är det här interkulturella föräldraskapet? what|is|it|here|intercultural|parenting что|есть|это|здесь|интеркультурное|родительство |||||la paternidad što|je|to|ovdje|interkulturno|roditeljstvo Was|ist|das|hier|interkulturelle|Elternschaft wat|is|het|hier|interculturele|ouderschap 何|です|それ|ここ|異文化の|親のあり方 Was ist diese interkulturelle Elternschaft? What is this intercultural parenting? ¿Qué es esta parentalidad intercultural? Što je ovo interkulturno roditeljstvo? この異文化間の育児とは何ですか？ Wat is dit interculturele ouderschap? Что такое это межкультурное родительство? Det är inte bara en fråga om de här traditionerna och praktiska grejerna. it|is|not|only|a|question|about|these|here|traditions|and|practical|things это|есть|не|только|один|вопрос|о|этих|здесь|традициях|и|практических|вещах to|je|ne|samo|jedno|pitanje|o|tim|ovim|tradicijama|i|praktičnim|stvarima Es|ist|nicht|nur|eine|Frage|über|diese|hier|Traditionen|und|praktischen|Dinge het|is|niet|alleen|een|vraag|over|deze|hier|tradities||praktische|dingen それは|です|ない|ただ|一つの|問題|について|これらの|ここに|伝統|と|実用的な|物事 Es ist nicht nur eine Frage dieser Traditionen und praktischen Dinge. It's not just a question of these traditions and practical things. No se trata solo de estas tradiciones y cosas prácticas. To nije samo pitanje ovih tradicija i praktičnih stvari. これは単にこれらの伝統や実用的な事柄の問題ではありません。 Het is niet alleen een kwestie van deze tradities en praktische zaken. Это не только вопрос этих традиций и практических вещей. Utan det är också olika värderingar som möts. but|it|is|also|different|values|that|meet но|это|есть|также|разные|ценности|которые|встречаются |||||valores||se encuentran nego|to|je|također|različite|vrijednosti|koje|se susreću Aber|das|ist|auch|unterschiedliche|Werte|die|aufeinandertreffen maar|het|is||verschillende|waarden|die|ontmoeten しかし|それは|です|も|異なる|価値観|が|出会う Sondern es sind auch verschiedene Werte, die aufeinandertreffen. But it is also different values that meet. Sino que también se encuentran diferentes valores. Već su to i različite vrijednosti koje se susreću. それはまた、異なる価値観が出会うことでもあります。 Maar het zijn ook verschillende waarden die elkaar ontmoeten. Но это также разные ценности, которые встречаются. Och det här kanske är lite svårare tror jag. and|it|this|maybe|is|a little|harder|think|I и|это|здесь|возможно|есть|немного|сложнее|думаю|я i|to|ovdje|možda|je|malo|teže|mislim|ja Und|das|hier|vielleicht|ist|ein wenig|schwieriger|glaube|ich en|het|dit|misschien|is|beetje|moeilijker|denk|ik そして|それは|ここが|おそらく|です|少し|難しい|思う|私 Und das ist vielleicht ein bisschen schwieriger, denke ich. And this might be a bit harder, I think. Y esto quizás sea un poco más difícil, creo. I to je možda malo teže, mislim. そして、これは少し難しいかもしれないと思います。 En dit is misschien iets moeilijker, denk ik. И это, возможно, немного сложнее, я думаю. När någonting som ligger så pass djupt ska omsättas i praktiken. when|something|that|lies|so|pass|deep|shall|be translated|in|practice когда|что-то|что|лежит|так|довольно|глубоко|должно|быть реализованным|в|практике |||||||debe|convertirse||la práctica kada|nešto|što|leži|tako|prilično|duboko|će|se primijeniti|u|praksi Wenn|etwas|das|liegt|so|ziemlich|tief|soll|umgesetzt werden|in|der Praxis wanneer|iets|dat|ligt||behoorlijk|diep|zal|omgezet||praktijk いつ|何かが|が|ある|それほど|深く|深い|するつもり|実践される|に|実際に Wenn etwas, das so tief verwurzelt ist, in die Praxis umgesetzt werden soll. When something that is so deeply rooted is to be put into practice. Cuando algo tan profundo se debe poner en práctica. Kada se nešto što je tako duboko treba primijeniti u praksi. 何かがこれほど深く根付いていると、実践に移すのは難しいです。 Wanneer iets dat zo diep geworteld is, in de praktijk moet worden omgezet. Когда что-то, что лежит так глубоко, должно быть реализовано на практике.

Och det tror jag också kan vara en källa till konflikt. and|that|believe|I|also|can|be|a|source|to|conflict и|это|я думаю|я|тоже|может|быть|источник|источник|к|конфликт ||||||||fuente|| i|to|vjerujem|ja|također|mogu|biti|jedan|izvor|za|sukob Und|das|glaube|ich|auch|kann|sein|eine|Quelle|für|Konflikt en|dat|ik geloof|ik|ook|kan|zijn|een|bron|tot|conflict そして|それ|信じる|私|も|できる|ある|一つの|源|への|争い Und das glaube ich kann auch eine Quelle für Konflikte sein. And I think that can also be a source of conflict. Y creo que eso también puede ser una fuente de conflicto. I to mislim da može biti izvor sukoba. そして、それが対立の原因になる可能性があると思います。 En dat denk ik ook kan een bron van conflict zijn. И я думаю, что это также может быть источником конфликта. Ganska ofta. quite|often довольно|часто prilično|često ziemlich| vrij|vaak かなり|よく Ziemlich oft. Quite often. Bastante a menudo. Prilično često. かなり頻繁に。 Best vaak. Довольно часто. Hos många. among|many у|многих kod|mnogih Bei|vielen bij|velen の中で|多くの人々 Bei vielen. Bij velen. In many. 多くの人々の中で。 Kod mnogih. У многих.

Och jag har en egen liten historia här att dela med mig av. and|I|have|a|own|small|story|here|to|share|with|me|of и|я|имею|одну|собственную|маленькую|историю|здесь|чтобы|делиться|с|собой|из i|ja|imam|jedan|vlastitu|malu|priču|ovdje|da|dijelim|s|mnom|od そして|私は|持っている|一つの|自分の|小さな|物語|ここで|〜するために|分ける|と|私に|から Und ich habe eine eigene kleine Geschichte, die ich hier teilen möchte. En ik heb een eigen klein verhaal hier om te delen. And I have a little story here to share. そして、私はここで自分の小さな物語を共有したいと思います。 I imam svoju malu priču koju želim podijeliti. И у меня есть маленькая история, которой я хочу поделиться. Det var när mina barn en dag... Eller efter... Efter ungefär ett halvår har kommit hem och berättat att de andra barnen. it|was|when|my|children|a|day|or|after|after|about|a|half year|have|come|home|and|told|that|they|other|children это|было|когда|мои|дети|один|день|или|после|после|примерно|полгода|полгода|они|пришли|домой|и|рассказали|что|они|другие|дети to|bilo|kada|moja|djeca|jedan|dan|ili|nakon|nakon|otprilike|jedan|polugodište|su|došli|kući|i|ispričali|da|ona|druga|djeca それは|だった|〜の時|私の|子供たち|一つの|日|あるいは|〜の後|〜の後に|約|一つの|半年|持っている|来た|家に|そして|語った|〜と|彼らは|他の|子供たち Es war, als meine Kinder eines Tages... Oder nach... Nach etwa einem halben Jahr kamen sie nach Hause und erzählten, dass die anderen Kinder. It was when my children one day... Or after... After about half a year they came home and told me about the other children. Fue cuando mis hijos un día... O después... Después de aproximadamente medio año llegaron a casa y contaron que los otros niños. Bilo je to kada su moja djeca jednog dana... Ili nakon... Nakon otprilike pola godine došla kući i ispričala da su druga djeca. それは、私の子供たちがある日... あるいは、約半年後に帰ってきて、他の子供たちのことを話してくれたときのことです。 Het was toen mijn kinderen op een dag... Of na... Na ongeveer een half jaar thuis kwamen en vertelden dat de andere kinderen. Это было, когда мои дети однажды... Или после... После примерно полугода они пришли домой и рассказали, что другие дети. De svenska barnen på dagis. the|Swedish|children|at|preschool эти|шведские|дети|в|детском саду ta|švedska|djeca|u|vrtiću 彼らは|スウェーデンの|子供たち|で|幼稚園 Die schwedischen Kinder im Kindergarten. The Swedish children at daycare. Los niños suecos en la guardería. Švedska djeca u vrtiću. 幼稚園のスウェーデンの子供たちです。 De Zweedse kinderen op de kleuterschool. Шведские дети в детском саду. De äter lördagsgodis. they|eat|Saturday candy они|едят|субботние сладости ||dulces del sábado oni|jedu|vikend slatkiši Sie|essen|Samstagssüßigkeiten ze|eten|zaterdag snoep 彼ら|食べる|土曜日のお菓子 Sie essen Samstagssüßigkeiten. They eat Saturday candy. Comen dulces del sábado. Oni jedu subotnje slatkiše. 彼らは土曜日のお菓子を食べます。 Ze eten zaterdag snoep. Они едят субботние сладости. Och min man tycker ju då att godis är det absolut äckligaste som finns på den här planeten. and|my|husband|thinks|you know|then|that|candy|is|it|absolutely|most disgusting|that|exists|on|this|here|planet и|мой|муж|считает|же|тогда|что|сладости|есть|это|абсолютно|отвратительное|которое|есть|на|этой|этой|планете |||||||||||lo más asqueroso|||||| i|moj|muž|misli|naravno|tada|da|slatkiši|su|to|apsolutno|najodvratniji|koji|postoje|na|ovoj|planeti| Und|mein|Mann|denkt|ja|dann|dass|Süßigkeiten|ist|das|absolut|ekelhafteste|was|existiert|auf|dieser|hier|Planet en|mijn|man|vindt|immers|dan|dat|snoep|is|het|absoluut|het viesste|dat|bestaat|op|deze|hier|planeet そして|私の|夫|思う|だって|その時|こと|お菓子|である|それ|絶対に|最も不味い|という|存在する|この|その|この|惑星 Und mein Mann findet Süßigkeiten absolut das Ekelhafteste, was es auf diesem Planeten gibt. And my husband thinks that candy is the absolute most disgusting thing on this planet. Y mi marido cree que los dulces son la cosa más asquerosa que existe en este planeta. A moj muž misli da su slatkiši apsolutno najodvratnija stvar na ovoj planeti. そして、私の夫はお菓子がこの惑星で最も不快なものだと思っています。 En mijn man vindt snoep absoluut het allerlelijkste dat er op deze planeet is. А мой муж считает, что конфеты - это самое отвратительное, что есть на этой планете.

Typiskt utlänningar att inte förstå svensk lösviksgodis. typical|foreigners|to|not|understand|Swedish|bulk candy типично|иностранцы|что|не|понимать|шведский|развесные сладости |los extranjeros|||||dulces a granel tipično|stranci|da|ne|razumiju|švedski|slatkiši na vaganje typisch|Ausländer|zu|nicht|verstehen|schwedisch|lose Süßigkeiten typisch|buitenlanders|om|niet|begrijpen|Zweeds|los snoep 典型的な|外国人|こと|ない|理解する|スウェーデンの|バルクのお菓子 Typisch Ausländer, die schwedisches Lose-Waren-Süßigkeiten nicht verstehen. Typical foreigners not to understand Swedish pick-and-mix candy. Es típico de los extranjeros no entender los dulces a granel suecos. Tipično za strance da ne razumiju švedske slatkiše na vaganje. 外国人がスウェーデンの量り売りのお菓子を理解できないのは典型的です。 Typisch buitenlanders om geen begrip te hebben voor Zweedse snoep in bulk. Типично для иностранцев не понимать шведские сыпучие конфеты. Precis. exactly точно točno Genau precies その通り Genau. Exactly. Exactamente. Tako je. その通りです。 Precies. Точно.

Och det där att man går och gräver i samma lådor. and|that|there|that|one|goes|and|digs|in|same|boxes и|это|там|что|человек|идет|и|копает|в|те же|ящики |||||||cavar|||cajas i|to|tamo|da|čovjek|ide|i|kopa|u|istim|kutijama Und|das|da|dass|man|geht|und|gräbt|in|die gleichen|Kisten en|dat|daar|dat|men|gaat|en|graaft|in|dezelfde|dozen そして|それ|そこ|こと|人が|行く|そして|掘る|中で|同じ|箱 Und dass man in denselben Kisten gräbt. And the fact that you go and dig in the same boxes. Y eso de estar rebuscando en las mismas cajas. I to to da se ide i kopa iste kutije. そして、同じ箱を掘り返すこと。 En dat je in dezelfde dozen gaat graven. И это то, что мы продолжаем копаться в одних и тех же ящиках. Det är inte bara fullt av socker utan ohygieniskt också. it|is|not|only|full|of|sugar|but|unhygienic|also это|является|не|только|полным|из|сахара|но|антигигиенично|тоже ||||||||no higiénico| to|je|ne|samo|puno|od|šećera|nego|nehigijenski|također Es|ist|nicht|nur|voll|von|Zucker|sondern|unhygienisch|auch dat|is|niet|alleen|vol|van|suiker|maar|onhygiënisch|ook それ|である|ない|だけ|満ちている|の|砂糖|ではなく|不衛生な|も Es ist nicht nur voller Zucker, sondern auch unhygienisch. It's not only full of sugar but also unhygienic. No solo está lleno de azúcar sino que también es antihigiénico. Nije samo puno šećera nego je i nehigijenski. それは砂糖でいっぱいなだけでなく、不衛生でもあります。 Het is niet alleen vol met suiker, maar ook onhygiënisch. Там не только полно сахара, но и антисанитарно. Och det här pågår i sex månader. and|this|here|continues|for|six|months и|это|здесь|продолжается|в|шесть|месяцев |||dura||| i|to|ovdje|traje|u|šest|mjeseci Und|das|hier|dauert|für|sechs|Monate en|dat|dit|duurt|in|zes|maanden そして|それ|ここで|続いている|中で|6|ヶ月 Und das geht sechs Monate lang. And this goes on for six months. Y esto dura seis meses. I to traje šest mjeseci. そして、これが6ヶ月間続きます。 En dit duurt zes maanden. И это продолжается шесть месяцев. Till slut bestämmer vi att vi går och köper lördagsgodis. to|end|decide|we|to|we|go|and|buy|Saturday candy до|конца|решаем|мы|что|мы|идем|и|покупаем|сладости на субботу do|kraja|odlučujemo|mi|da|mi|idemo|i|kupujemo|vikend slatkiše Schließlich|Ende|entscheiden|wir|dass|wir|gehen|und|kaufen|Samstagssüßigkeiten tot|slot|besluiten|we|dat|we|gaan||kopen|zaterdag snoep まで|終わり|決める|私たちが|こと|私たちが|行く|そして|買う|土曜日のお菓子 Schließlich beschließen wir, Samstagssüßigkeiten zu kaufen. Uiteindelijk besluiten we om zaterdag snoep te kopen. In the end, we decide to go and buy Saturday candy. 最終的に、私たちは土曜日のお菓子を買いに行くことに決めます。 Na kraju odlučujemo da idemo kupiti vikend slatkiše. В конце концов, мы решаем пойти и купить конфеты на субботу. Och så har vi... Jag tror det var några veckor före de skulle fylla fyra år. and|so|have|we|I|think|it|was|a few|weeks|before|they|would|turn|four|years и|так|имеем|мы|я|думаю|это|было|несколько|недель|до того как|они|должны были|исполнять|четыре|года ||||||||||antes de||||| i|tako|imamo|mi|ja|vjerujem|to|bilo|nekoliko|tjedana|prije|oni|trebali|napuniti|četiri|godine Und|so|haben|wir|Ich|glaube|es|war|einige|Wochen|vor|sie|sollten|feiern|vier|Jahre en|dus|hebben|we|ik|geloof|dat|was|enkele|weken|voor|ze|zouden|worden|vier|jaar そして|それで|持っている|私たち|私|思う|それ|だった|いくつかの|週|前に|彼ら|するつもりだった|満たす|四|歳 Und dann haben wir... Ich glaube, es war ein paar Wochen bevor sie vier Jahre alt werden sollten. And then we have... I think it was a few weeks before they were about to turn four years old. Y entonces tenemos... Creo que fue unas semanas antes de que cumplieran cuatro años. I tako imamo... Mislim da je to bilo nekoliko tjedana prije nego što su trebali napuniti četiri godine. そして、私たちは... 彼らが4歳になる数週間前だったと思います。 En zo hebben we... Ik geloof dat het een paar weken voor hun vierde verjaardag was. И вот у нас... Я думаю, это было за несколько недель до того, как им исполнилось четыре года.

Så de fick tre godisar var bestämde vi. so|they|got|three|candies|each|decided|we так|они|получили|три|конфеты|каждый|решили|мы |||tres|caramelos|cada uno|decidimos| tako|oni|dobili|tri|bombone|svaka|odlučili|mi So|sie|bekamen|drei|Süßigkeiten|jeder|entschieden|wir dus|ze|kregen|drie|snoepjes|elk|besloten|we それで|彼ら|得た|三|お菓子|各自|決めた|私たち Also haben sie drei Süßigkeiten bekommen, das haben wir beschlossen. So they got three candies each, we decided. Así que decidimos que recibirían tres caramelos cada uno. Tako da su dobili po tri slatkiša, tako smo odlučili. だから、私たちはそれぞれ3つのお菓子をあげることに決めました。 Dus kregen ze drie snoepjes per stuk, dat hadden we besloten. Так что мы решили, что они получат по три конфеты. Och så skulle man gå tillbaka när de var fyra år. and|so|would|one|go|back|when|they|were|four|years и|так|должны были|нужно|идти|обратно|когда|они|были|четыре|года |||||de regreso||||cuatro| i|tako|trebali|se|ići|nazad|kada|oni|bili|četiri|godine Und|so|sollte|man|gehen|zurück|als|sie|waren|vier|Jahre en|dus|zouden|men|gaan|terug|wanneer|ze|waren|vier|jaar そして|それで|するつもりだった|誰か|行く|戻る|いつ|彼ら|だった|四|歳 Und dann sollte man zurückkommen, wenn sie vier Jahre alt sind. And then you were supposed to go back when they were four years old. Y entonces se tendría que volver cuando cumplieran cuatro años. I onda bi se trebalo vratiti kada su napunili četiri godine. そして、彼らが4歳になったときに戻ってくることになっていました。 En dan moesten ze terugkomen als ze vier jaar oud waren. И потом нужно было вернуться, когда им исполнится четыре года. Så skulle de få fyra var. so|would|they|get|four|each так|должны были|они|получить|четыре|каждый |||||variedades tako|trebali|oni|dobiti||svaka So|würden|sie|bekommen|vier|Stück dus|zouden|ze|krijgen|vier|elk それで|するつもりだった|彼ら|得る|四|各自 Dann sollten sie vier Stück bekommen. Then they would get four each. Así que ellos recibirían cuatro cada uno. Tako bi dobili po četiri. そうすれば、彼らはそれぞれ4つのお菓子をもらえることになっていました。 Dan zouden ze er vier per stuk krijgen. Тогда они получат по четыре. Och så går vi och köper det här. and|so|we go|we|and|we buy|it|here и|тогда|идем|мы|и|покупаем|это|здесь i|tako|idemo|mi|i|kupujemo|to|ovdje Und|so|gehen|wir|und|kaufen|das|hier en|dus|gaan|wij|en|kopen|het|hier そして|それで|行く|私たち|そして|買う|それ|これ Und dann gehen wir und kaufen das hier. And then we go and buy this. Y entonces vamos y compramos esto. I tako idemo kupiti ovo. そして、私たちはこれを買いに行きます。 En dan gaan we dit kopen. И так мы идем и покупаем это. Och så går vi hem. and|so|we go|we|home и|тогда|идем|мы|домой i|tako|idemo|mi|kući Und|dann|gehen|wir|nach Hause en|dus|gaan|wij|naar huis そして|それで|行く|私たち|家に Und dann gehen wir nach Hause. And then we go home. Y luego vamos a casa. I tako idemo kući. そして、私たちは家に帰ります。 En dan gaan we naar huis. И так мы идем домой. Och då börjar min man ångra sig. and|then|he starts|my|husband|to regret|himself и|тогда|начинает|мой|муж|сожалеть|себе |||||arrepentirse| i|tada|počinje|moj|muž|žali|se Und|dann|beginnt|mein|Mann|bereuen|sich en|dan|beginnen|mijn|man|spijt hebben|zich そして|その時|始める|私の|夫|後悔する|自分を Und dann beginnt mein Mann, es zu bereuen. And then my husband starts to regret it. Y entonces mi marido comienza a arrepentirse. I tada moj muž počinje zažaliti. そうすると、夫が後悔し始めます。 En dan begint mijn man spijt te krijgen. И тогда мой муж начинает сожалеть. Ifall han sett det här äckligt. if|he|seen|it|here|disgusting если|он|увидел|это|здесь|отвратительным si||ha visto|||asqueroso ako|on|vidio|to|ovdje|odvratno Falls|er|gesehen|das|hier|ekelhaft als|hij|gezien|het|hier|vies もし|彼が|見た|それ|これ|嫌な Falls er das hier ekelhaft gefunden hat. In case he saw this disgusting. Si hubiera visto esto asqueroso. Ako je ovo vidio odvratno. 彼がこれを気持ち悪いと思った場合。 Als hij dit walgelijk heeft gezien. Если он это увидел бы, это было бы отвратительно. Och sett vilka idiotiska val våra barn gjorde när de skulle köpa det här godiset. and|seen|which|idiotic|choices|our|children|made|when|they|were going to|buy|it|this|candy и|увидели|какие|идиотские|выборы|наши|дети|сделали|когда|они|должны были|купить|это|здесь|конфету |y ver||||||||||||| i|vidjeli|koja|idiotna|izbor|naša|djeca|su napravila|kada|su|su trebala|kupiti|to|ovdje|slatkiš Und|gesehen|welche|idiotischen|Entscheidungen|unsere|Kinder|machten|als|sie|sollten|kaufen|das|hier|Süßigkeiten en|gezien|welke|idiote|keuzes|onze|kinderen|maakten|toen|ze|zouden|kopen|dit|hier|snoep そして|見た|どの|愚かな|選択|私たちの|子供たち|した|いつ|彼らが|するつもりだった|買う|それ|ここで|お菓子 Und gesehen, welche idiotischen Entscheidungen unsere Kinder getroffen haben, als sie dieses Süßigkeiten kauften. And seen what idiotic choices our children made when they were buying this candy. Y ver qué elecciones idiotas hicieron nuestros hijos cuando compraron estos dulces. I vidjeli koje su idiotske izbore naša djeca napravila kada su trebala kupiti ove slatkiše. そして、私たちの子供たちがこのお菓子を買うときにどれほど馬鹿げた選択をしたかを見ました。 En gezien welke idiote keuzes onze kinderen maakten toen ze dit snoepje kochten. И увидел, какие идиотские выборы наши дети сделали, когда они собирались купить эти конфеты.

Så han är ganska sur. so|he|is|quite|angry так|он|есть|довольно|сердитый ||||enojado tako|on|je|prilično|ljut So|er|ist|ziemlich|sauer dus|hij|is|behoorlijk|chagrijnig だから|彼は|です|かなり|不機嫌 Also ist er ziemlich sauer. So he is quite upset. Así que está bastante molesto. Tako da je prilično ljut. だから、彼はかなり不機嫌です。 Dus hij is behoorlijk chagrijnig. Так что он довольно сердит. Men i alla fall så bestämde vi att vi ska göra lite mer fransk modell. but|in|all|cases|so|decided|we|that|we|will|do|a little|more|French|model но|в|все|случаи|так|решили|мы|что|мы|будем|делать|немного|более|французской|модели ||||||||||||||modelo ali|i|svi|slučajevi|tako|smo odlučili|vi|||ćemo|napraviti|malo|više|francuski|model Aber|in|alle|Fällen|so|entschieden|wir|dass|wir|werden|machen|ein wenig|mehr|französisch|Modell maar|in|alle|gevallen|dus|besloten|we|dat|we|zullen|maken|iets|meer|Franse|model しかし|に|すべての|場合|それで|決めた|私たち|こと|私たち|するつもり|作る|少し|もっと|フランスの|モデル Aber jedenfalls haben wir beschlossen, dass wir ein bisschen mehr im französischen Stil machen werden. But anyway, we decided that we should do a bit more French style. Pero de todos modos decidimos que vamos a hacer un poco más al modelo francés. Ali u svakom slučaju odlučili smo da ćemo napraviti malo više francuski model. でも、とにかく私たちはもう少しフランス風にすることに決めました。 Maar hoe dan ook, we hebben besloten dat we een beetje meer in Franse stijl gaan doen. Но в любом случае мы решили, что будем делать что-то более по-французски. Även om fransmän inte skulle göra något så äckligt. even|if|French people|not|would|do|anything|so|disgusting даже|если|французы|не|должны были|делать|что-то|так|отвратительное ||los franceses|||||| čak|iako|Francuzi|ne|bi|napraviti|nešto|tako|odvratno Auch|wenn|Franzosen|nicht|würden|tun|etwas|so|ekelhaft ook|al|Fransen|niet|zouden|maken|iets|zo|vies さえ|もし|フランス人|ない|するつもり|作る|何か|それほど|不快な Auch wenn die Franzosen nichts so Ekliges machen würden. Even though the French wouldn't do anything so disgusting. Aunque los franceses no harían algo tan asqueroso. Iako Francuzi ne bi napravili ništa tako odvratno. フランス人はこんなに不快なことはしないでしょうが。 Ook al zouden de Fransen niets zo vies doen. Хотя французы не стали бы делать ничего такого отвратительного. Men vi äter godiset till dessert. but|we|eat|the candy|for|dessert но|мы|едим|конфеты|на|десерт ali|mi|jedemo|slatkiš|za|desert Aber|wir|essen|das Bonbon|als|Nachtisch maar|wij|eten|het snoep|als|dessert しかし|私たちは|食べる|お菓子を|デザートとして|デザート Aber wir essen die Süßigkeiten zum Nachtisch. But we eat the candy for dessert. Pero comemos los dulces de postre. Ali jedemo slatkiše za desert. しかし、私たちはデザートとしてお菓子を食べます。 Maar we eten het snoep als dessert. Но мы едим конфеты на десерт. I eftermiddagen. in|the afternoon в|послеобеденное время u|poslijepodne Ich|nachmittags in|de middag に|午後 Am Nachmittag. In the afternoon. En la tarde. Popodne. 午後に。 In de namiddag. После обеда. Så när vi äter upp maten så serverar vi de här tre godisbitarna på ett litet fat till barnen. so|when|we|eat|up|the food|so|serve|we|the|here|three|the pieces of candy|on|a|small|plate|for|the children так что|когда|мы|едим|до конца|еду|тогда|подаем|мы|эти|здесь|три|конфеты|на|маленьком||блюде|для|детям ||||||||||||los dulces||||plato|| tako|kada|mi|jedemo|do kraja|hranu|tako|poslužujemo|mi|te|ovih|tri|slatkiša|na|jedan|mali|tanjur|za|djecu So|wenn|wir|essen|auf|das Essen|dann|servieren|wir|die|hier|drei|Bonbons|auf|einen|kleinen|Teller|für|die Kinder dus|wanneer|wij|eten|op|het eten|dan|serveren|wij|de|hier|drie|snoepjes|op|een|klein|bord|voor|de kinderen だから|いつ|私たちが|食べる|食べ終わる|食事を|それで|提供する|私たちが|それらの|ここに|3つの|お菓子を|に|小さな||皿|に|子供たちに Also wenn wir das Essen aufgegessen haben, servieren wir diese drei Süßigkeiten auf einem kleinen Teller für die Kinder. So when we finish the food, we serve these three pieces of candy on a small plate to the children. Entonces, cuando terminamos de comer, servimos estos tres caramelos en un pequeño plato a los niños. Dakle, kada pojedemo hranu, poslužujemo ove tri slatkiša na malom tanjuru djeci. だから、私たちが食事を終えたら、子供たちにこの3つのお菓子を小皿に盛って出します。 Dus als we het eten op hebben, serveren we deze drie snoepjes op een klein bordje voor de kinderen. Так что, когда мы доедаем еду, мы подаем эти три конфеты на маленькой тарелке детям.

Och säger varsågod äta. and|say|here you go|eat и|говорим|пожалуйста|ешьте ||por favor| i|kažemo|izvoli|jesti Und|sagt|bitte|essen en|zeggen|alsjeblieft|eten そして|言う|どうぞ|食べて Und sagen, bitte schön, essen. And say, here you go, eat. Y dice, por favor, come. I kažemo, izvolite, jedite. そして、「どうぞ、食べてください」と言います。 En zeggen we, alsjeblieft, eet maar. И говорим, пожалуйста, ешьте.

Varsågod det här är en fransk tradition. here you go|this|here|is|a|French|tradition пожалуйста|это|здесь|есть|одна|французская|традиция Por favor|||||| izvoli|to|ovdje|je|jedna|francuska|tradicija Bitte schön|das|hier|ist|eine|französische|Tradition alsjeblieft|dit|hier|is|een|Franse|traditie どうぞ|それ|ここ|です|一つの|フランスの|伝統 Bitte schön, das ist eine französische Tradition. Here you go, this is a French tradition. Por favor, esto es una tradición francesa. Izvolite, ovo je francuska tradicija. どうぞ、これはフランスの伝統です。 Alsjeblieft, dit is een Franse traditie. Пожалуйста, это французская традиция. En fransk specialitet. a|French|specialty одна|французская|специальность jedna|francuska|specijalnost Eine|französische|Spezialität een|Franse|specialiteit 一つの|フランスの|特産品 Eine französische Spezialität. A French specialty. Una especialidad francesa. Francuska specijalnost. フランスの特産品です。 Een Franse specialiteit. Французская специальность. Precis. exactly точно točno Genau precies その通り Genau. Precies. Exactly. その通りです。 Tako je. Точно.

Och sen börjar de äta och de tycker det var jättegott. and|then|they start|they|to eat|and|they|they think|it|was|very good и|потом|начинают|они|есть|и|они|считают|это|было|очень вкусно i|zatim|počinju|oni|jesti|i|oni|misle|to|bilo|jako ukusno Und|dann|beginnen|sie|zu essen|und|sie|finden|es|war|sehr lecker en|dan|beginnen|zij|eten|en|zij|vinden|het|was|heel lekker そして|その後|始める|彼ら|食べる|そして|彼ら|思う|それ|だった|とても美味しい Und dann fangen sie an zu essen und finden es sehr lecker. And then they start eating and they think it was really delicious. Y luego empiezan a comer y piensan que está muy delicioso. I onda počnu jesti i misle da je jako ukusno. そして、彼らは食べ始めて、とても美味しいと思います。 En dan beginnen ze te eten en ze vinden het heel lekker. А потом они начинают есть и им очень нравится. Och min man blir mer och mer provocerad. and|my|husband|becomes|more|and|more|provoked и|мой|муж|становится|более|и|более|провоцированным i|moj|muž|postaje|više|i|više|provociran Und|mein|Mann|wird|mehr|und|mehr|provoziert en|mijn|man|wordt|meer|en|meer|geprovoceerd そして|私の|夫|なる|より|そして|より|いらいらしている Und mein Mann wird immer provokanter. And my husband is getting more and more provoked. Y mi marido se siente cada vez más provocado. I moj muž postaje sve više i više provociran. そして私の夫はますます挑発されていく。 En mijn man wordt steeds meer geprovoceerd. И мой муж становится все более и более провоцированным. Så det slutar med att vi drar igång världens gräl. so|it|ends|with|to|we|pull|start|world's|arguments так|это|заканчивается|на|что|мы|начинаем|в|мир|ссор ||||||damos|||pelea tako|to|završava|s|da|mi|povlačimo|u pokret|svjetski|svađa So|it|ends|with|that|we|start|up|world's|quarrel dus|het|eindigt|met|dat|wij|trekken|op|werelds|ruzie だから|それが|終わる|で|こと|私たちが|引く|始める|世界の|口論 Also endet es damit, dass wir den größten Streit der Welt anfangen. So it ends with us starting the world's argument. Así que termina con que comenzamos la pelea del mundo. Tako da završavamo s time da pokrećemo svjetsku svađu. だから私たちは世界の喧嘩を始めることになる。 Dus het eindigt ermee dat we de grootste ruzie ter wereld beginnen. Так что это заканчивается тем, что мы начинаем мировую ссору. Om det var rätt eller inte att köpa det här lördagsgodiset. if|it|was|right|or|not|to|buy|it|this|Saturday candy если|это|было|правильно|или|не|что|купить|это|здесь|субботние конфеты da li|to|bilo|ispravno|ili|ne|da||to|ovdje|subotnje slatkiše Ob|es|war|richtig|oder|nicht|zu|kaufen|es|hier|Samstagssüßigkeiten of|het|was|juist|of|niet|dat|kopen|het|hier|zaterdag snoep もし|それが|だった|正しい|か|ない|こと|買う|それ|この|土曜日のお菓子 Ob es richtig oder falsch war, diese Samstagssüßigkeiten zu kaufen. Of het wel of niet goed was om deze zaterdag snoep te kopen. About whether it was right or not to buy this Saturday candy. この土曜日のお菓子を買うのが正しかったのかどうか。 O tome je li ispravno ili ne kupiti ove vikend slatkiše. Правильно ли было купить эти субботние сладости или нет.

Och barnen försvinner någonstans. and|the children|disappear|somewhere и|дети|исчезают|куда-то ||desaparecen| i|djeca|nestaju|negdje Und|die Kinder|verschwinden|irgendwo en|de kinderen|verdwijnen|ergens そして|子供たち|消える|どこかに Und die Kinder verschwinden irgendwo. And the children disappear somewhere. Y los niños desaparecen en alguna parte. I djeca nestaju negdje. そして子供たちはどこかに消えてしまう。 En de kinderen verdwijnen ergens. И дети куда-то исчезают. Och leker sin grej. and|play|their|thing и|играют|свою|штуку i|igraju|svoju|stvar Und|spielt|sein|Ding en|ze spelen|hun|ding そして|遊ぶ|自分の|こと Und spielen ihr Ding. And play their thing. Y juegan a su manera. I igraju svoju igru. そして自分たちの遊びをしている。 En spelen hun ding. И играют в свои игры. Och sen slutar det sent. and|then|it ends|it|late и|потом|заканчивается|это|поздно i|onda|završava|to|kasno Und|dann|endet|es|spät en|dan|het eindigt|het|laat そして|その後|終わる|それ|遅く Und dann endet es spät. And then it ends late. Y luego termina tarde. I onda završava kasno. そして遅くまで終わらない。 En dan eindigt het laat. А потом всё заканчивается поздно. Och på något sätt får vi dra dem i säng. and|in|some|way|we get|we|pull|them|in|bed и|каким-то||образом|получаем|мы|тащить|их|в|кровать ||||||llevar||| i|na|neki|način|dobivamo|mi|vući|ih|u|krevet Und|auf|irgendetwas|Weise|müssen|wir|ziehen|sie|ins|Bett en|op|iets|manier|we krijgen||trekken|ze|in|bed そして|で|何か|方法|得る|私たち|引っ張る|彼らを|に|ベッド Und irgendwie müssen wir sie ins Bett bringen. And somehow we have to drag them to bed. Y de alguna manera tenemos que llevarlos a la cama. I na neki način ih moramo odvući u krevet. そして何とかして彼らを寝かせなければならない。 En op de een of andere manier moeten we ze naar bed brengen. И как-то нам приходится уводить их в постель. Fortsätter gräla. continues|to argue продолжаем|ругаться sigue discutiendo|discutirán nastavljamo|svađati se Fortfahren|streiten we blijven|ruzie maken 続ける|口論する Streitet weiter. Continue arguing. Seguimos discutiendo. Nastavljamo se svađati. 喧嘩を続ける。 Blijven ruzieën. Продолжаем ссориться. Och sen framåt midnatt så kommer vi plötsligt på att vi glömde borsta tänderna på barnen. and|then|towards|midnight|so|will come|we|suddenly|to|that|we|forgot|to brush|the teeth|on|the children и|потом|около|полуночи|так|приходим|мы|вдруг|на|что|мы|забыли|чистить|зубы|у|детей ||hacia|medianoche|||||||||||| i|onda|prema|ponoć|tako|dolazimo|mi|iznenada|na|da|mi|zaboravili|četkati|zube|na|djecu Und|dann|gegen|Mitternacht|so|kommen|wir|plötzlich|darauf|dass|wir|vergessen haben|putzen|die Zähne|bei|den Kindern en|daarna|rond|middernacht|dan|we komen|we|plotseling|op|dat|we|we vergaten|tanden poetsen|de tanden|op|de kinderen そして|その後|に向かって|真夜中|それで|来る|私たち|突然|思いつく|こと|私たち|忘れた|磨く|歯|に|子供たち Und dann gegen Mitternacht fällt uns plötzlich ein, dass wir vergessen haben, den Kindern die Zähne zu putzen. And then around midnight we suddenly realize that we forgot to brush the children's teeth. Y luego, hacia la medianoche, de repente nos damos cuenta de que olvidamos cepillarle los dientes a los niños. I onda, oko ponoći, odjednom shvatimo da smo zaboravili oprati djeci zube. そして真夜中に、子供たちの歯を磨くのを忘れたことに突然気づく。 En dan rond middernacht realiseren we ons plotseling dat we vergeten zijn de tanden van de kinderen te poetsen. А потом, ближе к полуночи, мы вдруг вспоминаем, что забыли почистить зубы детям.

Hahaha. Hahaha Хахаха Hahaha Hahaha Hahaha ハハハ Hahaha. Hahaha. Hahaha. ハハハ。 Hahaha. Хахаха.

Det är det typiska. it|is|the|typical это|есть|это|типичное to|je|to|tipično Es|ist|das|Typische dat|is|dat|typisch それは|である|それは|典型的な Das ist typisch. Dat is typisch. That's typical. それが典型的だ。 To je tipično. Это типично. Visst man kanske grälar om de där värderingarna. certainly|one|maybe|argues|about|those|there|values конечно|человек|возможно|ссорится|о|тех|тех|ценностях Claro que|||discutirán||||valores sigurno|čovjek|možda|svađa|o|te|tamo|vrijednosti Sicher|man|vielleicht|streitet|über|die|dort|Werte zeker|men|misschien|we ruzieën|over|die|daar|waarden 確かに|人は|もしかしたら|口論する|について|それらの|あの|価値観 Natürlich kann man über diese Werte streiten. Sure, one might argue about those values. Claro, uno podría pelearse por esos valores. Naravno, možda se svađamo oko tih vrijednosti. 確かに、私たちはその価値観について口論するかもしれません。 Zeker, je kunt misschien ruzie maken over die waarden. Конечно, можно спорить о тех ценностях. Men då tappar man verkligen också fokus på vad som egentligen är viktigt. but|then|loses|one|really|also|focus|on|what|that|actually|is|important но|тогда|теряет|человек|действительно|тоже|фокус|на|что|что|на самом деле|является|важным ||se pierde|||||||||| ali|tada|gubi|čovjek|stvarno|također|fokus|na|što|što|zapravo|je|važno Aber|dann|verliert|man|wirklich|auch|Fokus|auf|was|was|eigentlich|ist|wichtig maar|dan|verliest|men|echt|ook|focus|op|wat|dat|eigenlijk|is|belangrijk しかし|その時|失う|人は|本当に|も|焦点|に|何が|ということ|実際に|である|重要 Aber dann verliert man wirklich den Fokus darauf, was eigentlich wichtig ist. But then you really lose focus on what is actually important. Pero entonces realmente se pierde el enfoque en lo que en realidad es importante. Ali tada stvarno gubimo fokus na ono što je zapravo važno. しかし、そうすると本当に重要なことに焦点を当てることを失ってしまいます。 Maar dan verlies je echt de focus op wat eigenlijk belangrijk is. Но тогда действительно теряется фокус на том, что на самом деле важно. Och det är ju lite synd kan man säga. and|it|is|indeed|a little|pity|can|one|say и|это|является|же|немного|жалко|можно|человек|сказать |||||una pena||| i|to|je|doista|malo|šteta|može|čovjek|reći Und|es|ist|ja|ein wenig|schade|kann|man|sagen en|dat|is|toch|een beetje|jammer|kan|men|zeggen そして|それは|である|まあ|少し|残念|できる|人は|言う Und das ist ja ein bisschen schade, kann man sagen. And that is a bit of a shame, one could say. Y eso es un poco una pena, se podría decir. I to je pomalo žalosno, može se reći. それは少し残念だと言えるでしょう。 En dat is eigenlijk wel jammer te noemen. И это, можно сказать, немного жаль.

Ja men snacka om att små saker blir viktiga när man är förälder. yes|but|talking|about|that|small|things|become|important|when|one|is|parent да|но|говорить|о|что|мелкие|вещи|становятся|важными|когда|человек|является|родителем ||hablar|||||||||| da|ali|razgovarati|o|da|male|stvari|postaju|važne|kada|čovjek|je|roditelj Ja|aber|reden|über|dass|kleine|Dinge|werden|wichtig|wenn|man|ist|Elternteil ja|maar|praten|over|dat|kleine|dingen|worden|belangrijk|wanneer|men|is|ouder はい|しかし|話す|について|こと|小さな|物事|なる|重要|いつ|人は|である|親 Ja, aber man spricht darüber, dass kleine Dinge wichtig werden, wenn man Eltern ist. Yeah, but talk about how small things become important when you are a parent. Sí, pero hablemos de cómo las cosas pequeñas se vuelven importantes cuando uno es padre. Da, ali pričajmo o tome kako male stvari postaju važne kada si roditelj. そうですね、親になると小さなことが重要になるとは言えます。 Ja, maar praat over hoe kleine dingen belangrijk worden als je ouder bent. Да, но поговорим о том, как мелочи становятся важными, когда ты родитель. Men precis det där med lördagsgodis. but|exactly|that|there|with|Saturday candy но|именно|это|то|с|субботние сладости ali|upravo|to|tamo|s|subotnje slatkiše Aber|genau|das|da|mit|Samstagssüßigkeiten maar|precies|dat|daar|met|zaterdag snoep しかし|正確に|それ|そこ|について|土曜日のお菓子 Aber genau das mit dem Samstagssüßigkeiten. But just that thing about Saturday candy. Pero precisamente eso del dulce del sábado. Ali upravo to s vikend slatkišima. しかし、まさにその土曜日のお菓子のことです。 Maar precies dat met zaterdag snoep. Но именно это с субботними сладостями. Det är nog en källa till konflikt i många föräldrapar från olika länder. it|is|probably|a|source|to|conflict|in|many|parent couples|from|different|countries это|является|вероятно|источником|источник|для|конфликта|в|многих|родительских пар|из|разных|стран ||||fuente|||||padres||| to|je|vjerojatno|jedan|izvor|za|sukob|i|mnogim|roditeljskim parovima|iz|različitih|zemalja Es|ist|wahrscheinlich|eine|Quelle|zur|Konflikt|in|vielen|Elternpaaren|aus|verschiedenen|Ländern dat|is|waarschijnlijk|een|bron|tot|conflict|in|veel|ouders|uit|verschillende|landen それ|である|おそらく|一つの|源|への|紛争|の中で|多くの|親のカップル|から|異なる|国々 Das ist wahrscheinlich eine Quelle von Konflikten in vielen Elternpaaren aus verschiedenen Ländern. It is probably a source of conflict in many parent couples from different countries. Probablemente es una fuente de conflicto en muchas parejas de padres de diferentes países. To je vjerojatno izvor sukoba među mnogim roditeljskim parovima iz različitih zemalja. それは多くの異なる国の親たちの間での対立の原因かもしれません。 Het is waarschijnlijk een bron van conflict in veel oudersparen uit verschillende landen. Это, вероятно, источник конфликта во многих родительских парах из разных стран. Kan jag väl säga utan att säga något mer. can|I|well|say|without|to|say|anything|more могу|я|же|сказать|не|чтобы|сказать|что-то|больше mogu|ja|dobro|reći|bez|da|reći|nešto|više Kann|ich|wohl|sagen|ohne|zu|sagen|etwas|mehr kan|ik||||||| できる|私|まあ|言う|なしで|ということ|言う|何か|もっと Das kann ich wohl sagen, ohne noch mehr zu sagen. Dat kan ik wel zeggen zonder iets meer te zeggen. I can say that without saying anything more. それ以上のことは言わずに言えるでしょう。 Mogu to reći bez da kažem išta više. Могу сказать это, не добавляя ничего больше.

Men å andra sidan måste vi stå ut med massa knäppa tyska och franska saker. but|to|other|side|must|we|stand|out|with|a lot of|silly|German|and|French|things но|на|другой|стороне|должны|мы|стоять|вне|с|много|странных|немецких|и|французских|вещей |a|||||||||raras||||cosas ali|na|druge|strane|moramo|mi|stajati|izdržati|s|puno|čudnih|njemačkih|i|francuskih|stvari Aber|an|andere|Seite|müssen|wir|aushalten|durch|mit|viele|seltsame|deutsche|und|französische|Sachen maar|aan|andere|kant|moeten|wij|staan|volhouden|met|veel|gekke|Duitse|en|Franse|dingen しかし|そして|他の|側|しなければならない|私たち|立つ|耐える|と|たくさんの|おかしな|ドイツの|と|フランスの|物 Aber andererseits müssen wir mit vielen verrückten deutschen und französischen Sachen leben. Maar aan de andere kant moeten we omgaan met allerlei gekke Duitse en Franse dingen. But on the other hand, we have to put up with a lot of silly German and French things. しかし、逆に私たちはたくさんの変なドイツやフランスのことに耐えなければなりません。 Ali s druge strane, moramo izdržati mnoštvo čudnih njemačkih i francuskih stvari. Но с другой стороны, нам придется терпеть кучу странных немецких и французских вещей.

Ja det är ju så. yes|it|is|indeed|so да|это|есть|же|так da|to|je|ipak|tako Ja|es|ist|ja|so ja|dat|is|toch|zo はい|それ|です|まあ|そう Ja, das ist so. Ja, dat is zo. Yes, that's true. はい、そうですね。 Da, to je to. Да, это так. Man får ju stå ut med varandra. one|gets|indeed|stand|out|with|each other человек|может|же|стоять|вне|с|друг с другом |se debe||||| čovjek|smije|ipak|stajati|izdržati|s|jedni drugima Man|muss|ja|aushalten|durch|mit|einander men|krijgt|toch|staan|volhouden|met|elkaar 人は|もらう|まあ|立つ|耐える|と|お互いに Man muss eben miteinander auskommen. Je moet met elkaar omgaan. We have to tolerate each other. お互いに耐えなければなりません。 Moramo izdržati jedni druge. Нужно терпеть друг друга. Och det är väl alltid så i föräldraskap. and|it|is|well|always|so|in|parenting и|это|есть|наверное|всегда|так|в|родительстве i|to|je|dobro|uvijek|tako|u|roditeljstvu Und|es|ist|wohl|immer|so|im|Elternschaft en|dat|is|wel|altijd|zo|in|ouderschap そして|それは|である|たぶん|いつも|そう|において|親としての役割 Und das ist wohl immer so in der Elternschaft. En dat is het altijd zo in het ouderschap. And it is always like that in parenting. そして、親になるときはいつもそうです。 I uvijek je tako u roditeljstvu. И, наверное, всегда так в родительстве. Att man måste välja vad man ska bråka om. that|one|must|choose|what|one|will|argue|about что|человек|должен|выбирать|что|человек|будет|ссориться|о ||||||va a|pelearse| da|se|mora|odabrati|što|se|će|svađati|o Dass|man|muss|wählen|was|man|soll|streiten|über dat|men|moet|kiezen|wat|men|zal|ruzie maken|over 〜こと|人は|しなければならない|選ぶ|何を|人は|するつもり|争う|について Dass man wählen muss, worüber man streiten will. That you have to choose what to argue about. Que uno debe elegir sobre qué pelear. Da se moraš odlučiti oko čega ćeš se svađati. 何について争うかを選ばなければなりません。 Dat je moet kiezen waar je over moet ruzieën. Что нужно выбирать, о чем спорить. Och vad man inte ska bråka om. and|what|one|not|will|argue|about и|что|человек|не|будет|ссориться|о |||||pelear| i|što|se|ne|će|svađati|o Und|was|man|nicht|soll|streiten|darüber en|wat|men|niet|zal|ruzie maken|over そして|何を|人は|〜ない|するつもり|争う|について Und worüber man nicht streiten will. And what not to argue about. Y sobre qué no pelear. I oko čega se ne trebaš svađati. そして、何について争わないかを選ばなければなりません。 En waar je niet over moet ruzieën. А о чем не стоит спорить.

Men vilka svenska värderingar känns det viktigt för dig? but|which|Swedish|values|feels|it|important|for|you но|какие|шведские|ценности|кажется|это|важным|для|тебя ali|koje|švedske|vrijednosti|se|to|važno|za|tebe Aber|welche|schwedischen|Werte|fühlen|es|wichtig|für|dich maar|welke|Zweedse|waarden|voelt|||| しかし|どの|スウェーデンの|価値観|感じる|それは|重要|にとって|あなたに Aber welche schwedischen Werte sind dir wichtig? But which Swedish values feel important to you? ¿Pero qué valores suecos son importantes para ti? Ali koje švedske vrijednosti su ti važne? しかし、あなたにとって重要なスウェーデンの価値観は何ですか？ Maar welke Zweedse waarden vind je belangrijk? Но какие шведские ценности важны для тебя? Att du förmedlar till dina ettlingar. that|you|convey|to|your|descendants что|ты|передаешь|своим|твоим|потомкам |que|transmites a|||descendientes da|ti|prenosiš|do|tvoje|potomke Dass|du|vermittelst|an|deine|Nachkommen dat|jij|overbrengt|aan|jouw|nakomelingen 〜すること|あなた|伝える|〜に|あなたの|子孫 Dass du es an deine Nachkommen weitergibst. That you convey to your descendants. Que transmitas a tus descendientes. Da preneseš svojim potomcima. あなたがあなたの子孫に伝えること。 Dat je het doorgeeft aan je nakomelingen. Что ты передаешь своим потомкам.

Oj jag vet inte vad det är för värderingar. oh|I|know|not|what|it|is|for|values ой|я|знаю|не|что|это|есть|для|ценности ||||||||valores oh|ja|znam|ne|što|to|je|za|vrijednosti Oh|ich|weiß|nicht|was|es|ist|für|Werte oh|ik|weet|niet|wat|het|is|voor|waarden おお|私|知っている|〜ない|何|それ|である|〜のための|価値観 Oh, ich weiß nicht, welche Werte das sind. Oh I don't know what values that is. Oh, no sé cuáles son esos valores. Oh, ne znam koje su to vrijednosti. ああ、何の価値観なのか分からない。 Oh, ik weet niet wat voor waarden dat zijn. Ой, я не знаю, какие это ценности. Jo men det är väl att man ska vara snäll mot andra. yes|but|it|is|well|that|one|should|be|kind|to|others да|но|это|есть|наверное|что|человек|должен|быть|добрым|к|другим da|ali|to|je|valjda|da|čovjek|treba|biti|ljubazan|prema|drugima Ja|aber|das|ist|wohl|dass|man|soll|sein|nett|zu|anderen ja|maar|het|is|toch|dat||moet|zijn|vriendelijk|tegen|anderen そうだね|しかし|それ|である|たぶん|〜すること|人は|〜すべき|である|優しい|〜に対して|他の人々 Ja, aber es ist wohl, dass man nett zu anderen sein sollte. Well, it's that one should be kind to others. Sí, pero se supone que debes ser amable con los demás. Da, ali to je valjda da trebaš biti ljubazan prema drugima. ええ、でも他の人に優しくすることだと思う。 Ja, maar het is toch dat je vriendelijk moet zijn tegen anderen. Да, но это, наверное, быть добрым к другим. Men jag vet inte om det är en svensk värdering. but|I|know|not|if|it|is|a|Swedish|value но|я|знаю|не|ли|это|есть|одна|шведская|ценность ali|ja|znam|ne|da li|to|je|jedna|švedska|vrijednost Aber|ich|weiß|nicht|ob|es|ist|eine|schwedische|Wertvorstellung maar|ik|weet|niet|of|het|is|een|Zweedse|waarde しかし|私|知っている|〜ない|〜かどうか|それ|である|1つの|スウェーデンの|価値観 Aber ich weiß nicht, ob das ein schwedischer Wert ist. But I don't know if that is a Swedish value. Pero no sé si es un valor sueco. Ali ne znam je li to švedska vrijednost. でも、それがスウェーデンの価値観かどうかは分からない。 Maar ik weet niet of dat een Zweedse waarde is. Но я не знаю, является ли это шведской ценностью. Min fru säger det. my|wife|says|it моя|жена|говорит|это moja|žena|kaže|to Meine|Frau|sagt|das mijn|vrouw|zegt|dat 私の|妻|言う|それ Meine Frau sagt das. My wife says that. Mi esposa lo dice. Moja žena to kaže. 私の妻がそう言っています。 Mijn vrouw zegt dat. Моя жена говорит это. Hon tycker att Sverige är mycket snällare än Tyskland. she|thinks|that|Sweden|is|much|kinder|than|Germany она|считает|что|Швеция|есть|намного|добрее|чем|Германия ona|misli|da|Švedska|je|mnogo|ljubaznija|od|Njemačka Sie|denkt|dass|Schweden|ist|viel|freundlicher|als|Deutschland zij|vindt|dat|Zweden|is|veel|vriendelijker|dan|Duitsland 彼女|思う|〜ということ|スウェーデン|である|とても|優しい|よりも|ドイツ Sie findet, dass Schweden viel netter ist als Deutschland. She thinks that Sweden is much kinder than Germany. Ella piensa que Suecia es mucho más amable que Alemania. Ona misli da je Švedska mnogo ljubaznija od Njemačke. 彼女はスウェーデンがドイツよりもずっと優しいと思っています。 Zij vindt dat Zweden veel vriendelijker is dan Duitsland. Она считает, что Швеция гораздо добрее, чем Германия.

Ja. да da はい Ja. Ja. Yes. はい。 Da. Да.

Man blir jätteprovocerad av det. человек|становится|очень провоцируемым|от|этого ||very provoked|| čovjek|postaje|jako provociran|od|toga 人は|なる|とても挑発される|に|それ Man wird davon sehr provoziert. Men dat is erg provocerend. It is very provoking. それにとても挑発されます。 To jako provocira. Это очень провоцирует.

Ja min fru tycker att det är bra. да|моя|жена|считает|что|это|есть|хорошо da|moja|žena|misli|da|to|je|dobro はい|私の|妻|思う|ということ|それ|である|良い Ja, meine Frau findet das gut. Ja, mijn vrouw vindt het goed. Yes, my wife thinks it's good. はい、私の妻はそれが良いと思っています。 Da, moja žena misli da je to dobro. Да, моя жена считает, что это хорошо. Hon är lite sur på att folk är mycket hårdare i Tyskland. она|есть|немного|сердитая|на|что|люди|есть|гораздо|жестче|в|Германии ona|je|malo|ljuta|na|da|ljudi|su|mnogo|strožiji|u|Njemačkoj 彼女は|である|少し|不機嫌|に|ということ|人々|である|とても|厳しい|に|ドイツ Sie ist ein bisschen sauer, dass die Leute in Deutschland viel härter sind. She is a bit upset that people are much harsher in Germany. Ella está un poco molesta porque la gente es mucho más dura en Alemania. Malo je ljuta što su ljudi u Njemačkoj mnogo stroži. 彼女はドイツの人々がもっと厳しいことに少し不満を持っています。 Ze is een beetje boos dat mensen in Duitsland veel harder zijn. Она немного недовольна тем, что люди в Германии гораздо жестче. Men man ska vara snäll mot andra. but|one|shall|be|kind|to|others но|человек|должен|быть|добрым|к|другим ali|čovjek|treba|biti|ljubazan|prema|drugima Aber|man|soll|sein|nett|zu|anderen maar|men|moet|zijn|aardig|tegen|anderen しかし|人は|するべき|いる|優しい|に対して|他人 Aber man sollte nett zu anderen sein. But one should be kind to others. Pero uno debe ser amable con los demás. Ali treba biti ljubazan prema drugima. しかし、他の人に優しくするべきです。 Maar je moet vriendelijk zijn tegen anderen. Но нужно быть добрым к другим. Det är väl den viktigaste värderingen. it|is|well|the|most important|value это|есть|наверное|это|важнейшая|ценность |||||valoración to|je|pa|ta|najvažnija|vrijednost Das|ist|wohl|die|wichtigste|Bewertung dat|is|wel|die|belangrijkste|waarde それは|である|まあ|それ|最も重要な|価値観 Das ist wohl die wichtigste Wertvorstellung. That is probably the most important value. Esa es, supongo, la valoración más importante. To je najvažnija vrijednost. それが最も重要な価値観でしょう。 Dat is waarschijnlijk de belangrijkste waarde. Это, наверное, самая важная ценность. Men den är väl inte jättesvensk. but|it|is|well|not|very Swedish но|это|есть|наверное|не|очень шведская |||||muy sueca ali|ta|je|pa|ne|jako švedska Aber|sie|ist|wohl|nicht|sehr schwedisch maar|die|is|wel|niet|heel Zweeds しかし|それは|である|まあ|ない|とてもスウェーデン的 Aber das ist wohl nicht sehr schwedisch. Maar dat is waarschijnlijk niet heel Nederlands. But it is probably not very Swedish. でも、それはあまりスウェーデン的ではないですね。 Ali to nije baš tipično švedski. Но это, наверное, не очень шведское.

Jag har ju upptäckt att jag inte är konflikträdd. I|have|indeed|discovered|that|I|not|am|conflict-averse я|имею|же|обнаружил|что|я|не|есть|боящийся конфликтов |||descubierto|||||miedoso de conflictos ja|imam|već|otkrio|da|ja|ne|sam|bojažljiv u sukobima Ich|habe|ja|entdeckt|dass|ich|nicht|bin|konfliktängstlich ik|heb|immers|ontdekt|dat|ik|niet|ben|conflictvrees 私は|持っている|だって|発見した|ことを|私は|ない|である|紛争を恐れない Ich habe ja entdeckt, dass ich keine Angst vor Konflikten habe. I have discovered that I am not afraid of conflict. He descubierto que no tengo miedo a los conflictos. Otkrio sam da se ne bojim sukoba. 私は自分が対立を恐れないことに気づきました。 Ik heb ontdekt dat ik niet bang ben voor conflicten. Я же обнаружил, что не боюсь конфликтов. Jag är konfliktekonomisk. I|am|conflict economist я|есть|конфликтный экономист ja|sam|ekonomski u vezi s konfliktima Ich|bin|konfliktekonomisch ik|ben|conflicteconomisch 私は|です|紛争経済学的 Ich bin konfliktökonomisch. I am conflict-economical. Soy económico en conflictos. Ja sam konfliktno-ekonomski. 私は紛争経済学者です。 Ik ben conflicteconomisch. Я конфликтный экономист. Jag vill hålla konflikterna nere så mycket som möjligt. I|want|to keep|the conflicts|down|so|much|as|possible я|хочу|держать|конфликты|низко|так|много|как|возможно ||||bajo|||| ja|želim|održati|sukobe|nisko|toliko|koliko|što|moguće Ich|will|halten|Konflikte|unten|so|viel|wie|möglich ik|wil|houden|de conflicten|laag|zo|veel|als|mogelijk 私は|望んでいる|保つ|紛争を|下に|それほど|できるだけ|という|可能な Ich möchte die Konflikte so gering wie möglich halten. I want to keep conflicts down as much as possible. Quiero mantener los conflictos al mínimo posible. Želim smanjiti sukobe koliko god je to moguće. できるだけ紛争を抑えたいです。 Ik wil de conflicten zo veel mogelijk beperken. Я хочу свести конфликты к минимуму. Och försöka skapa den här harmonin till vilket pris som helst. and|to try|to create|the|this|harmony|to|which|price|as|possible и|пытаться|создать|эту|здесь|гармонию|за|какую|цена|как|угодно ||crear|||||||| i|pokušati|stvoriti|tu|ovdje|harmoniju|do|koji|cijena|što|najradije Und|versuchen|schaffen|diese|hier|Harmonie|zu|welchem|Preis|so|möglichst en|proberen|creëren|die|hier|harmonie|tot|welk|prijs|als|maar そして|試みる|創造する|その|この|調和を|ために|どの|代償|という|できるだけ Und versuchen, diese Harmonie um jeden Preis zu schaffen. En proberen deze harmonie koste wat het kost te creëren. And try to create this harmony at any cost. そして、どんな犠牲を払ってもこの調和を作り出そうとしています。 I pokušati stvoriti tu harmoniju po svaku cijenu. И пытаться создать эту гармонию любой ценой. Och även också föra vidare det. and|also|also|to carry|forward|it и|также|тоже|передавать|дальше|это |||llevar|más| i|također|također|prenijeti|dalje|to Und|auch|auch|führen|weiter|es en|||doorgeven|verder|dat そして|さらに|も|持っていく|続けて|それを Und auch das weiterzugeben. And also pass that on. Y también transmitir eso. I također to prenijeti dalje. そして、それを次の世代に引き継ぎたいとも思っています。 En ook dat door te geven. А также передать это дальше.

Så det är väl också en konfliktkälla skulle jag kunna säga. so|it|is|well|also|a|conflict source|would|I|could|say так|это|есть|наверное|тоже|источник|конфликта|бы|я|мог|сказать ||||||fuente de conflicto|podría||| pa|to|je|valjda|također|jedan|izvor sukoba|bih|ja|mogao|reći So|it|is|probably|also|a|conflict source|would|I|could|say dus|het|is|wel|ook|een|conflictbron|zou|ik|kunnen|zeggen それで|それ|である|おそらく|も|一つの|紛争の原因|〜するだろう|私|できる|言う Also, das könnte ich als Konfliktquelle sagen. So I could say that it is also a source of conflict. Así que podría decir que también es una fuente de conflicto. Dakle, to bi također mogla biti izvor sukoba. だから、それもまた対立の原因だと言えるでしょう。 Dus dat is ook een bron van conflict, zou ik kunnen zeggen. Так что это тоже можно назвать источником конфликта. Men det intressanta tycker jag är att det är så himla viktigt när det kommer till de små frågorna som händer. but|it|interesting|think|I|is|that|it|is|so|incredibly|important|when|it|comes|to|the|small|questions|that|happen но|это|интересное|думаю|я|есть|что|это|есть|так|очень|важно|когда|это|приходит|к|тем|маленьким|вопросам|которые|происходят ||||||||||||||||||las preguntas|| ali|to|zanimljivo|mislim|ja|je|da|to|je|tako|jako|važno|kada|to|dolazi|do|te|male|pitanja|koja|događaju Aber|es|interessante|denke|ich|ist|dass|es|ist|so|unglaublich|wichtig|wenn|es|kommt|zu|die|kleinen|Fragen|die|passieren maar|het|interessante|vind|ik|is|dat||is||ontzettend||||||de|kleine|vragen|die|gebeuren しかし|それ|興味深い|思う|私|である|〜ことが|それ|である|とても|とても|重要な|〜の時|それ|来る|に関して|それらの|小さな|問題|〜する| Aber ich finde es interessant, dass es so unglaublich wichtig ist, wenn es um die kleinen Fragen geht, die passieren. But what I find interesting is that it is so incredibly important when it comes to the small issues that arise. Pero lo interesante, creo, es que es tan increíblemente importante cuando se trata de las pequeñas cuestiones que surgen. Ali ono što mi je zanimljivo je da je to jako važno kada se radi o malim pitanjima koja se događaju. しかし、私が興味深いと思うのは、小さな問題が起こるときにそれが非常に重要であるということです。 Maar wat ik interessant vind, is dat het zo ontzettend belangrijk is als het gaat om de kleine vragen die zich voordoen. Но мне кажется интересным, что это так важно, когда речь идет о мелких вопросах, которые происходят. Det blir som man själv har föreställt sig. it|becomes|as|one|oneself|has|imagined|oneself это|становится|как|человек|сам|имеет|представил|себе ||||||imaginado| to|postaje|kao|čovjek|sam|ima|zamislio|sebe Es|wird|wie|man|selbst|hat|vorgestellt|sich het|wordt|zoals|men|zelf|heeft|voorgesteld|zich それ|なる|〜のように|自分|自分自身|持っている|想像した|自分自身 Es wird so, wie man es sich selbst vorgestellt hat. Het wordt zoals je zelf had voorgesteld. It becomes as one has imagined it. それは自分が想像していた通りになります。 Ispada kao što je čovjek sam zamislio. Это происходит так, как ты сам себе это представлял. Det går inte att kompromissa på det här. it|goes|not|to|compromise|on|this|here это|не получается|не|чтобы|компрометировать|в|это|здесь ||||comprometerse en||| to|ide|ne|da|kompromitirati|na|to|ovome Es|geht|nicht|zu|kompromittieren|über|das|hier het|gaat|niet|om|compromitteren|op|dit|hier それ|できる|〜ない|〜すること|妥協する|〜に関して|それ|これ Darüber kann man nicht kompromittieren. Hierover kan je niet compromitteren. It is not possible to compromise on this. これについて妥協することはできません。 Na tome se ne može kompromitirati. На этом нельзя идти на компромисс.

När vi var ett par förut så tänkte jag att vi kan äta nutella till frukost. when|we|were|a|couple|before|so|thought|I|that|we|can|eat|nutella|for|breakfast когда|мы|были|одно|пара|раньше|так|думал|я|что|мы|можем|есть|нутеллу|на|завтрак kada|mi|smo bili|jedan|par|prije|tako|sam mislio|ja|da|mi|možemo|jesti|nutellu|za|doručak いつ|私たちが|いた|一つの|カップル|前に|それで|思った|私が|〜ということ|私たちが|できる|食べる|ヌテラ|〜に|朝食 Als wir früher ein Paar waren, dachte ich, dass wir Nutella zum Frühstück essen könnten. When we were a couple before, I thought we could eat Nutella for breakfast. Cuando éramos pareja antes, pensé que podíamos comer nutella para el desayuno. Kada smo prije bili par, mislio sam da možemo jesti nutellu za doručak. 以前私たちがカップルだったとき、私は朝食にヌテラを食べられると思っていました。 Toen we eerder een stel waren, dacht ik dat we Nutella als ontbijt konden eten. Когда мы раньше были парой, я думал, что мы можем есть нутеллу на завтрак. Det är lite kul sådär. it|is|a little|fun|like that это|есть|немного|весело|так to|je|malo|zabavno|tako それは|です|少し|面白い|そんな感じで Das ist ein bisschen lustig. It's a bit fun like that. Es un poco divertido así. To je malo zabavno. ちょっと面白いですね。 Dat is een beetje leuk zo. Это немного забавно. Men barnen? but|the children но|дети ali|djeca でも|子供たち Aber die Kinder? But the kids? Pero ¿los niños? Ali djeca? でも子供たちは？ Maar de kinderen? Но дети? Nej det går inte. no|it|goes|not нет|это|не получится|не ne|to|ide|ne いいえ|それは|行く|ない Nein, das geht nicht. Nee, dat kan niet. No, that won't work. いいえ、それは無理です。 Ne, to ne ide. Нет, так не получится.

Nej men precis. no|but|exactly нет|но|точно ne|ali|točno Nein|aber|genau nee|maar|precies いいえ|しかし|正確に Nein, aber genau. Nee, maar precies. No, but exactly. いいえ、まさにその通りです。 Nej, ali točno. Нет, но точно. Man måste ju skärpa sig lite när man får barn. one|must|of course|tighten|oneself|a little|when|one|gets|children человек|должен|же|собраться|себе|немного|когда|человек|получает|детей |||ponerse serio|||||| čovjek|mora|ipak|ozbiljiti|se|malo|kada|čovjek|dobije|djeca Man|muss|doch|sich anstrengen|sich|ein wenig|wenn|man|bekommt|Kind men|moet|toch|zich verbeteren|zich|een beetje|wanneer|men|krijgt|kinderen 人は|しなければならない|当然|厳しくする|自分を|少し|時|人が|得る|子供 Man muss sich ja ein bisschen zusammenreißen, wenn man Kinder bekommt. You have to step up a bit when you have children. Uno tiene que esforzarse un poco cuando tiene hijos. Moraš se malo potruditi kada dobiješ djecu. 子供ができたら、少しはしっかりしなければなりません。 Je moet je toch een beetje verbeteren als je kinderen krijgt. Нужно немного собраться, когда появляются дети. Ja. yes да da Ja ja はい Ja. Yes. Sí. Da. はい。 Ja. Да. Jo. yes да da Ja ja そうだよ Ja. Sure. Sí. Da. そうですね。 Ja. Да. Men sen så blir det väl lätt. but|then|so|becomes|it|well|easy но|потом|так|станет|это|вероятно|легко ||||||fácil ali|onda|pa|postaje|to|valjda|lako Aber|dann|so|wird|es|wohl|leicht maar|dan|dus|wordt|het|wel|gemakkelijk しかし|その後|それで|なる|それ|おそらく|簡単 Aber dann wird es wohl einfach. Maar dan wordt het wel gemakkelijk. But then it will probably be easy. でも、その後は簡単になるでしょう。 Ali onda će to vjerojatno biti lako. Но потом это станет легко. Nu har ju både du och jag fördelen av att det är i vårat hemland som vi bor. now|have|indeed|both|you|and|I|advantage|of|that|it|is|in|our|homeland|that|we|live сейчас|имеем|же|как ты|ты|и|я|преимущество|от|что|это|есть|в|нашей|родине|где|мы|живем |||||||la ventaja||||||nuestro|||| sada|imamo|već|i|ti|i|ja|prednost|od|da|to|je|u|našoj|domovini|koji|vi|živimo Jetzt|haben|ja|sowohl|du|und|ich|Vorteil|von|dass|es|ist|in|unser|Heimatland|in dem|wir|wohnen nu|hebben|immers|zowel|jij|en|ik|voordeel|van|dat|het|is|in|ons|thuisland|dat|wij|wonen 今|持っている|だって|両方|あなた|と|私|利点|の|ということ|それ|である|に|私たちの|母国|という|私たち|住んでいる Jetzt haben sowohl du als auch ich den Vorteil, dass wir in unserem Heimatland leben. Now both you and I have the advantage of living in our home country. Ahora tanto tú como yo tenemos la ventaja de que vivimos en nuestro país. Sada imamo i ti i ja prednost što živimo u našoj domovini. 今、私たち二人とも自分たちの母国に住んでいるという利点があります。 Nu hebben zowel jij als ik het voordeel dat we in ons eigen land wonen. Теперь у нас с тобой есть преимущество, что мы живем в нашей родной стране.

Och det gör ju faktiskt en ganska stor skillnad tänker jag. and|it|makes|indeed|actually|a|quite|big|difference|think|I и|это|делает|же|на самом деле|одно|довольно|большое|различие|думаю|я i|to|čini|zapravo|zapravo|jedan|prilično|velika|razlika|mislim|ja Und|es|macht|ja|tatsächlich|einen|ziemlich|großen|Unterschied|denke|ich en|het|maakt|immers|eigenlijk|een|behoorlijk|groot|verschil|denk|ik そして|それ|する|だって|実際に|一つの|かなり|大きな|違い|考える|私 Und das macht tatsächlich einen ziemlich großen Unterschied, denke ich. And that actually makes quite a big difference, I think. Y eso de hecho hace una diferencia bastante grande, pienso yo. I to zapravo čini prilično veliku razliku, mislim. それは実際にかなり大きな違いを生むと思います。 En dat maakt eigenlijk een behoorlijk groot verschil, denk ik. И это, на самом деле, делает довольно большую разницу, как я думаю. En av de sakerna är ju liksom att den andra kulturen är verkligen dagsfärsk. one|of|the|things|is|indeed|like|that|the|other|culture|is|really|fresh одна|из|этих|вещей|есть|же|как бы|что|другая||культура|есть|действительно|свежая |||cosas||||||otra||||fresca del día jedna|od|tih|stvari|je|zapravo|kao|da|ta|druga|kultura|je|zaista|svježa Eine|von|der|Sachen|ist|ja|sozusagen|dass|die|andere|Kultur|ist|wirklich|tagesfrisch een|van|de|dingen|is|immers|zoals|dat|de|andere|cultuur|is|echt|vers 一つの|の|それらの|事柄|である|だって|つまり|ということ|その|他の|文化|である|本当に|新鮮な Eine der Sachen ist, dass die andere Kultur wirklich frisch ist. One of those things is that the other culture is really fresh. Una de esas cosas es que la otra cultura es realmente de actualidad. Jedna od tih stvari je da je druga kultura zaista svježa. その一つは、他の文化が本当に新鮮であるということです。 Een van die dingen is dat de andere cultuur echt vers is. Одна из этих вещей заключается в том, что другая культура действительно свежа. Tänker jag. I think|I я думаю|я mislim|ja Denke|ich ik denk|ik 考える|私 Denke ich. I think. Pienso en eso. Mislim. 考えています。 Denk ik. Думаю я. Alltså jag är ju ändå på något sätt i min kultur hela tiden som utvecklas och förändras. so|I|am|indeed|still|in|some|way|in|my|culture|whole|time|that|develops|and|changes значит|я|есть|же|все равно|в|что-то|способ|в|моей|культуре|все|время|который|развивается|и|меняется ||||||||||||||se desarrolla||cambia dakle|ja|sam|ipak|na neki način|u|nečemu|način|i|mojoj|kulturi|cijelo|vrijeme|koji|razvija||mijenja Also|ich|bin|ja|trotzdem|in|irgendwie|Weise|in|meiner|Kultur|die ganze|Zeit|die|sich entwickelt|und|sich verändert dus|ik|ben|toch|nog|in|een of andere|manier|in|mijn|cultuur|hele|tijd|die|zich ontwikkelt|en|zich verandert つまり|私|いる|だし|それでも|に|何か|方法|の中で|私の|文化|常に|時間|〜する|発展する|そして|変化する Also bin ich ja irgendwie ständig in meiner Kultur, die sich entwickelt und verändert. So I am in my culture all the time, which is developing and changing in some way. Así que de alguna manera estoy en mi cultura todo el tiempo, que se desarrolla y cambia. Dakle, ja sam na neki način stalno u svojoj kulturi koja se razvija i mijenja. つまり、私は常に自分の文化の中にいて、それは常に発展し変化しています。 Dus ik ben op de een of andere manier de hele tijd in mijn cultuur die zich ontwikkelt en verandert. То есть я все равно в какой-то степени нахожусь в своей культуре, которая постоянно развивается и меняется.

Medan jag tänker att min man bär med sig någon slags burk med gammal konserverad kultur. while|I|think|that|my|husband|carries|with|himself|some|kind of|jar|with|old|preserved|culture в то время как|я|думаю|что|мой|муж|несет|с|собой|какую-то|разновидность|банка|с|старой|консервированной|культурой ||||||lleva|||||tarro|||conservada| dok|ja|mislim|da|moj|muž|nosi|sa|sobom|neka|vrsta|limenka|s|starom|konzerviranom|kulturom Während|ich|denke|dass|mein|Mann|trägt|mit|sich|irgendeine|Art|Dose|mit|alter|konservierter|Kultur terwijl|ik|denk|dat|mijn|man|hij draagt|met|zich|een|soort|blik|met|oude|geconserveerde|cultuur 〜の間|私|考える|〜ということ|私の|夫|持つ|一緒に|自分自身|何か|種類の|缶|〜と|古い|保存された|文化 Während ich denke, dass mein Mann eine Art Dose mit alter konservierter Kultur mit sich trägt. While I think that my husband carries some kind of jar with old preserved culture. Mientras pienso que mi esposo lleva consigo algún tipo de recipiente con cultura enlatada antigua. Dok mislim da moj muž nosi neku vrstu limenke sa starom konzerviranom kulturom. 一方で、私の夫は古い保存された文化のようなものを持ち歩いていると思います。 Terwijl ik denk dat mijn man een soort blikje met oude geconserveerde cultuur met zich meedraagt. В то время как я думаю, что мой муж носит с собой какую-то банку с устаревшей консервированной культурой. Han har ju inte bott i Frankrike på 12-13 år. he|has|indeed|not|lived|in|France|for|years он|имеет|же|не|жил|в|Франции|в|лет on|ima|ipak|ne|živio|u|Francuskoj|na|godina Er|hat|ja|nicht|gewohnt|in|Frankreich|seit|Jahren hij|heeft|toch|niet|gewoond|in|Frankrijk|voor|jaar 彼|持っている|だし|〜ない|住んでいる|に|フランス|に|年 Er hat ja seit 12-13 Jahren nicht mehr in Frankreich gelebt. He hasn't lived in France for 12-13 years. Él no ha vivido en Francia durante 12-13 años. Nije živio u Francuskoj već 12-13 godina. 彼は12〜13年間フランスに住んでいません。 Hij heeft al 12-13 jaar niet in Frankrijk gewoond. Он не жил во Франции уже 12-13 лет. Det är ju ännu längre sedan som han var barn och de här sakerna var aktuella för honom. it|is|indeed|even|longer|since|that|he|was|child|and|these|here|things|were|relevant|for|him это|есть|же|еще|дольше|с тех пор|как|он|был|ребенком|и|эти|здесь|вещи|были|актуальными|для|него |||||||||||||||relevantes|| to|je|doista|još|duže|otkako|što|on|bio|dijete|i|te|ovdje|stvari|su|aktualne|za|njega Das|ist|ja|noch|länger|her|als|er|war|Kind|und|diese|hier|Dinge|waren|aktuell|für|ihn dat|is|toch|nog|langer|geleden|dat||was|||deze|hier|dingen|waren|actueel|| それは|です|まあ|さらに|長い|前|〜の時|彼|だった|子供|そして|それら|これら|物|だった|現実的|にとって|彼に Es ist ja schon viel länger her, dass er ein Kind war und diese Dinge für ihn aktuell waren. It has been even longer since he was a child and these things were relevant to him. Hace aún más tiempo que era niño y estas cosas eran relevantes para él. Prošlo je još duže vremena otkako je bio dijete i ove stvari su bile aktualne za njega. 彼が子供だったのはずいぶん前のことで、これらのことは彼にとっては関係がありませんでした。 Het is al veel langer geleden dat hij een kind was en deze dingen relevant voor hem waren. Прошло еще больше времени с тех пор, как он был ребенком, и эти вещи были актуальны для него.

Det finns ju risk att han tar med sig något som är gammalt och mossigt. it|there is|indeed|risk|that|he|takes|with|himself|something|that|is|old|and|outdated это|есть|же|риск|что|он|берет|с|собой|что-то|что|есть|старым|и|устаревшим ||||||||||||||moho to|postoji|doista|rizik|da|on|uzima|sa|sobom|nešto|što|je|staro|i|zastarjelo Es|gibt|ja|Risiko|dass|er|nimmt|mit|sich|etwas|das|ist|alt|und|moosig dat|er is|toch|risico|||||||||||verouderd それは|存在する|まあ|リスク|〜すること|彼|持っていく|一緒に|自分を|何か|〜である|です|古い|そして|かび臭い Es besteht ja die Gefahr, dass er etwas mitbringt, das alt und verstaubt ist. There is a risk that he brings something that is old and outdated. Hay un riesgo de que traiga algo que esté viejo y pasadode moda. Postoji rizik da ponese nešto što je staro i zastarjelo. 彼が古くて時代遅れなものを持ってくるリスクがあります。 Er is een risico dat hij iets meeneemt dat oud en verouderd is. Существует риск, что он возьмет с собой что-то старое и устаревшее. Och inte alls egentligen aktuellt om vi hade bott i Frankrike nu. and|not|at all|really|relevant|if|we|had|lived|in|France|now и|не|совсем|на самом деле|актуальным|если|мы|бы жили|жили|в|Франции|сейчас i|ne|uopće|zapravo|aktualno|ako|mi|bismo imali|živjeli|u|Francuskoj|sada Und|nicht|überhaupt|eigentlich|relevant|ob|wir|hätten|gewohnt|in|Frankreich|jetzt en||helemaal||actueel|||||||nu そして|〜ない|全く|実際には|現実的|もし|私たち|持っていた|住んでいた|に|フランス|今 Und eigentlich überhaupt nicht aktuell wäre, wenn wir jetzt in Frankreich leben würden. En eigenlijk helemaal niet relevant zou zijn als we nu in Frankrijk woonden. And not really relevant at all if we were living in France now. そして、もし私たちが今フランスに住んでいたら、全く関係のないことです。 I zapravo nije uopće aktualno da smo sada živjeli u Francuskoj. И это вовсе не актуально, если бы мы сейчас жили во Франции.

Just det. exactly|that именно|это upravo|to Genau|das precies|dat その通り|それ Genau. Precies. Exactly. その通りです。 Tako je. Верно. Du litar inte riktigt på hans kulturella kunskaper då. you|trust|not|really|on|his|cultural|knowledge|then ты|доверяешь|не|совсем|в|его|культурные|знания|тогда ti|vjeruješ|ne|baš|u|njegove|kulturne|znanje|tada Du|vertraust|nicht|wirklich|auf|seine|kulturellen|Kenntnisse|dann je|vertrouw||echt||zijn|culturele|kennis|dan あなたは|信じる|ない|本当に|に|彼の|文化的な|知識|その時 Du vertraust seinen kulturellen Kenntnissen nicht wirklich. You don't really trust his cultural knowledge then. No confías realmente en sus conocimientos culturales entonces. Ne vjeruješ baš u njegove kulturne vještine. あなたは彼の文化的知識をあまり信じていないのですね。 Je vertrouwt zijn culturele kennis niet echt. Ты не совсем доверяешь его культурным знаниям.

Nej, nej, nej. no|no|no нет|нет|нет ne|ne|ne Nein|| nee|nee|nee いいえ|いいえ|いいえ Nein, nein, nein. No, no, no. No, no, no. Ne, ne, ne. いいえ、いいえ、いいえ。 Nee, nee, nee. Нет, нет, нет. Precis. exactly точно točno Genau precies その通り Genau. Exactly. Exactamente. Tako je. その通りです。 Precies. Точно. Gör de verkligen så där i Frankrike? do|they|really|so|there|in|France делают|они|действительно|так|там|в|Франции rade|oni|zaista|tako|ondje|u|Francuskoj Machen|sie|wirklich|so|dort|in|Frankreich doen|ze|echt|zo|||Frankrijk する|彼らは|本当に|そう|あそこ|に|フランス Machen sie das wirklich so in Frankreich? Doen ze dat echt zo in Frankrijk? Do they really do it that way in France? フランスでは本当にそうするのですか？ Da li to stvarno rade tako u Francuskoj? Они действительно так делают во Франции? Säger man verkligen så där i Frankrike nu? says|one|really|so|there|in|France|now говорят|человек|действительно|так|там|в|Франции|сейчас kaže|se|zaista|tako|ondje|u|Francuskoj|sada Sagt|man|wirklich|so|dort|in|Frankreich|jetzt zegt|men|echt|zo|daar|in|Frankrijk|nu 言う|人は|本当に|そのように|あそこ|に|フランス|今 Sagt man wirklich so in Frankreich jetzt? Do they really say that in France now? ¿Realmente se dice así en Francia ahora? Zar se to stvarno tako govori u Francuskoj sada? フランスでは本当にそう言うの？ Zegt men dat echt zo in Frankrijk nu? Действительно, так говорят во Франции сейчас?

Eller var det någonting man sa 1987? or|was|it|something|one|said или|было|это|что-то|человек|сказал |||||dijo ili|bio|to|nešto|se|rekao Oder|war|es|irgendetwas|man|sagte of|was|||men|zei それとも|だった|それ|何か|人は|言った Oder war das etwas, das man 1987 gesagt hat? Or was it something you said in 1987? ¿O era algo que se decía en 1987? Ili je to nešto što se govorilo 1987.? それとも1987年に言われていたことなの？ Of was dat iets wat men zei in 1987? Или это что-то, что говорили в 1987 году? Precis. exactly точно točno Genau precies その通り Genau. Exactly. Exactamente. Upravo tako. その通り。 Precies. Точно. Det är ju en bra invändning. it|is|indeed|a|good|objection это|есть|же|хорошее|хорошее|возражение |||||objeción to|je|ipak|jedan|dobar|prigovor Das|ist|ja|ein|gute|Einwand dat|is|toch|een|goed|tegenargument それ|です|だって|一つの|良い|反論 Das ist ein gutes Argument. That's a good objection. Es una buena objeción. To je dobar prigovor. それは良い反論だ。 Dat is een goed bezwaar. Это хорошее возражение.

På det tänker jag att hans föräldrar är ju också lite allmänt långsamma i utvecklingen. on|that|I think|I|that|his|parents|are|indeed|also|a little|generally|slow|in|development на|это|думаю|я|что|его|родители|есть|же|тоже|немного|вообще|медленные|в|развитии |||||||||||en general|||desarrollo na|to|mislim|ja|da|njegovih|roditelja|su|ipak|također|malo|općenito|spori|u|razvoju Auf|das|denke|ich|dass|seine|Eltern|sind|ja|auch|ein wenig|allgemein|langsam|in|der Entwicklung op|dat|ik denk|ik|dat|zijn|ouders|zijn|toch|ook|een beetje|algemeen|langzaam|in|ontwikkeling それについて|それ|考える|私|ということ|彼の|両親|である|だって|も|少し|一般的に|遅い|に|発展 Dabei denke ich, dass seine Eltern auch ein wenig allgemein langsam in der Entwicklung sind. I think that his parents are also a bit generally slow in their development. Pienso que sus padres también son un poco lentos en su desarrollo. Na to mislim da su njegovi roditelji također pomalo općenito spori u razvoju. それについて、彼の両親も発達が少し遅いと思います。 Daarop denk ik dat zijn ouders ook een beetje algemeen traag zijn in hun ontwikkeling. Я думаю, что его родители тоже немного медленно развиваются. Så han kanske redan på sin tur uppfostrades på ett sätt som inte var modernt i Frankrike på 80-talet. so|he|maybe|already|on|his|turn|he was raised|in|a|way|that|not|was|modern|in|France|in|the 80s так|он|возможно|уже|на|своем|очереди|воспитывался|на|одном|способе|который|не|был|современным|в|Франции|в|80-х ||||||viaje|fue educado||||||||||| tako|on|možda|već|na|svoj|red|odgajan|na|jedan|način|koji|ne|bio|moderno|u|Francuskoj|u|80-im So|er|vielleicht|bereits|auf|seine|Reise|erzogen wurde|auf|eine|Weise|der|nicht|war|modern|in|Frankreich|in|den 80er Jahren dus|hij|misschien|al|op|zijn|beurt|hij werd opgevoed|op|een|manier|die||was|modern|in|Frankrijk|in|de jaren 80 だから|彼|かもしれない|すでに|に|彼の|順番|育てられた|に|一つの|方法|という|ない|だった|現代的な|に|フランス|に|1980年代 Vielleicht wurde er auf eine Weise erzogen, die in Frankreich in den 80er Jahren nicht modern war. So he may have been raised in a way that was not modern in France in the 80s. Así que quizás ya en su infancia fue educado de una manera que no era moderna en Francia en los años 80. Dakle, možda je već na svom putu odgajan na način koji nije bio moderan u Francuskoj 80-ih. だから、彼は80年代のフランスでは現代的ではない方法で育てられたのかもしれません。 Dus misschien werd hij al op zijn beurt opgevoed op een manier die niet modern was in Frankrijk in de jaren '80. Так что, возможно, он уже воспитывался таким образом, который не был современным во Франции в 80-х. Så där tycker jag ändå att jag har lite mer kött på benen där. so|there|I think|I|still|that|I|have|a little|more|meat|on|the legs|there так|там|считаю|я|все же|что|я|имею|немного|больше|мяса|на|костях|там ||||||||||sustancia||| tako|tamo|mislim|ja|ipak|da|ja|imam|malo|više|mesa|na|nogama|tamo So|da|denke|ich|trotzdem|dass|ich|habe|ein wenig|mehr|Fleisch|auf|den Beinen|da dus|daar|ik vind|ik|toch|dat|ik|heb|een beetje|meer|vlees|op|benen| だから|そこ|思う|私|それでも|ということ|私|持っている|少し|もっと|肉|に|足| Deshalb denke ich, dass ich dort ein wenig mehr Substanz habe. So I still feel that I have a bit more substance there. Así que creo que tengo un poco más de fundamento en eso. Tako da mislim da tu imam malo više čvrstih argumenata. だから、私はそこにもう少し具体的な根拠があると思います。 Dus daar vind ik dat ik toch iets meer onderbouwing heb. Так что я все же считаю, что у меня есть немного больше оснований для этого.

Ja, jag tycker ju såg ni min man där. yes|I|think|indeed|saw|you|my|husband|there да|я|считаю|же|видели|вы|моего|мужа|там ||||verbo ver|||| da|ja|mislim|ipak|vidjela|vi|mog|muža|tamo Ja|ich|denke|doch|sah|ihr|mein|Mann|dort ja|ik|ik vind|toch|ik zag|jullie|mijn|man| はい|私|思う|だって|見た|あなたたち|私の|夫|そこ Ja, ich finde, habt ihr meinen Mann dort gesehen. Yes, I think you saw my husband there. Sí, creo que vieron a mi marido allí. Da, mislim da ste vidjeli mog muža tamo. はい、私の夫を見ましたか。 Ja, ik vind dat jullie mijn man daar zagen. Да, я думаю, вы видели моего мужа. Vad ska han göra? what|shall|he|do что|должен|он|делать što|će|on|raditi Was|soll|er|tun wat|zal|hij|doen 何を|するつもり|彼|する Was soll er tun? What is he going to do? ¿Qué va a hacer él? Što će on učiniti? 彼は何をするつもりですか？ Wat moet hij doen? Что он собирается делать? Man kan ju inte bo både där och här samtidigt. one|can|you know|not|live|both|there|and|here|at the same time человек|может|же|не|жить|и|там|и|здесь|одновременно čovjek|može|ipak|ne|živjeti|i|tamo|i|ovdje|istovremeno Man|kann|ja|nicht|wohnen|sowohl|dort|und|hier|gleichzeitig men|kan|toch||wonen||||| 人は|できる|まあ|できない|住む|両方|そこ|と|ここ|同時に Man kann ja nicht sowohl dort als auch hier gleichzeitig wohnen. You can't live both there and here at the same time. No se puede vivir tanto allí como aquí al mismo tiempo. Ne možeš živjeti i tamo i ovdje istovremeno. 同時にそこに住むことはできませんよね。 Je kunt niet zowel daar als hier tegelijk wonen. Нельзя же жить и там, и здесь одновременно. Det där löser nog vi lite genom att ha lite tyska vänner. that|there|solves|probably|we|a little|by|to|have||German|friends это|там|решим|наверное|мы|немного|через|что|иметь|немного|немецких|друзей ||solucionamos|probablemente||||||||amigos to|to|rješavamo|vjerojatno|mi|malo|kroz|da|imati||njemačke|prijatelje Das|da|lösen|wahrscheinlich|wir|ein wenig|durch|zu haben|haben|ein wenig|deutsche|Freunde dat|daar|lossen|nog||een beetje|door|dat|hebben||Duitse|vrienden それ|それを|解決する|おそらく|私たち|少し|〜を通じて|〜すること|持つ||ドイツの|友達 Das lösen wir wohl ein wenig, indem wir ein paar deutsche Freunde haben. We can probably solve that a bit by having some German friends. Eso probablemente lo resolveremos un poco teniendo algunos amigos alemanes. To ćemo vjerojatno riješiti malo kroz naše njemačke prijatelje. 私たちは少しドイツの友人を持っているので、それをうまく解決できると思います。 Dat lossen we waarschijnlijk een beetje op door wat Duitse vrienden te hebben. Мы, наверное, немного решим это, имея немного немецких друзей. Att umgås med lite kusiner i Tyskland som vi träffar lite sällan men ibland ändå. to|socialize|with|a little|cousins|in|Germany|that|we|meet|a little|rarely|but|sometimes|still что|общаться|с|немного|кузенами|в|Германии|которые|мы|встречаем|немного|редко|но|иногда|все же da|se družiti|s|malo|rodbina|i|Njemačka|koji|mi|srećemo|malo|rijetko|ali|ponekad|ipak Das|Zusammensein|mit|ein wenig|Cousins|in|Deutschland|die|wir|treffen|ein wenig|selten|aber|manchmal|trotzdem dat|omgaan||een beetje|neven|||||ontmoeten|een beetje|zelden||soms|toch 〜すること|交流する|と|少し|いとこたち|〜で|ドイツ|〜する|私たち|会う|少し|滅多に|しかし|時々|それでも Ein bisschen Zeit mit ein paar Cousins in Deutschland verbringen, die wir zwar selten treffen, aber manchmal doch. To hang out with some cousins in Germany that we meet a little rarely but sometimes anyway. Pasar tiempo con algunos primos en Alemania que encontramos de vez en cuando, pero a veces. Družiti se s nekim rođacima u Njemačkoj koje viđamo rijetko, ali ponekad ipak. 私たちが時々会うけれども、あまり会わないドイツのいとこと過ごすことです。 Om tijd door te brengen met een paar neven en nichten in Duitsland die we af en toe maar soms toch ontmoeten. Проводить время с некоторыми кузинами в Германии, которых мы видим нечасто, но иногда все же. Så med lite sådana kontakter så får man pussla ihop det man tror gäller. so|with|a little|such|contacts|so|get|one|puzzle|together|it|one|believes|applies так|с|немного|таких|контактов|так|получаем|человек|собирать|вместе|это|что|верим|актуально ||||||||armar||||| tako|s|malo|takve|kontakte|tako|dobiva|se|slagati|zajedno|to|se|vjeruje|vrijedi So|mit|wenig|solchen|Kontakten|so|bekommt|man|puzzeln|zusammen|das|man|glaubt|gilt dus|met|een beetje|zulke|contacten|dus|krijgt|men|puzzelen|in elkaar|dat|men|gelooft|geldt だから|で|少し|そのような|コンタクト|それで|得る|人は|パズルを組み立てる|一緒に|それ|人は|信じる|有効である Also mit solchen Kontakten muss man das zusammenpuzzeln, was man für relevant hält. So with a few contacts like that, you have to piece together what you think is relevant. Así que con un poco de esos contactos, uno tiene que armar lo que cree que es relevante. Dakle, s malo takvih kontakata, treba sastaviti ono što se misli da vrijedi. だから、そういった連絡先を使って、自分が正しいと思うことを組み合わせていくことになる。 Dus met een beetje van zulke contacten moet je puzzelen wat je denkt dat geldt. Так что с такими контактами нужно собирать то, что, как вы думаете, имеет значение.

Precis. exactly точно točno Genau precies その通り Genau. Exactly. Exactamente. Tako je. その通り。 Precies. Точно. Bolla lite mellan varandra. bounce|a little|between|each other перебрасывать|немного|между|друг другом bola||| razmjenjivati|malo|između|jedni druge Ball|ein wenig|zwischen|einander ballen|een beetje|tussen|elkaar ボールを投げる|少し|の間で|お互いに Ein bisschen hin und her werfen. Bounce a bit between each other. Intercambiar un poco entre ellos. Razgovarati malo jedni s drugima. お互いに少しやり取りをする。 Even heen en weer overleggen. Обсуждать немного друг с другом.

Men samtidigt så är det väl för oss i alla fall. but|at the same time|so|is|it|well|for|us|in|all|cases но|одновременно|так|есть|это|наверное|для|нас|в|любом|случае |||||bien||||| ali|istovremeno|tako|je|to|valjda|za|nas|i|svi|slučaj Aber|gleichzeitig|so|ist|es|wohl|für|uns|in|alle|Fällen maar|tegelijkertijd|dus|is|dat|wel|voor|ons|in|alle|gevallen しかし|同時に|それで|である|それ|まあ|のために|私たちに|に|すべて|場合 Aber gleichzeitig ist es wohl für uns jedenfalls. But at the same time, it is well for us at least. Pero al mismo tiempo, es bueno para nosotros de todos modos. Ali istovremeno, to je za nas u svakom slučaju. でも、同時にそれは私たちにとってはそうだ。 Maar tegelijkertijd is het voor ons in ieder geval. Но в то же время это, по крайней мере, для нас. Det finns en anledning kanske att vi bor i Sverige. it|exists|a|reason|maybe|that|we|live|in|Sweden это|есть|одна|причина|возможно|что|мы|живем|в|Швеции |||razón|||||| to|postoji|jedan|razlog|možda|da|mi|živimo|u|Švedskoj Es|gibt|eine|Ursache|vielleicht|dass|wir|leben|in|Schweden dat|er is|een|reden|misschien|dat|wij|wonen|in|Zweden それ|存在する|一つの|理由|かもしれない|〜すること|私たち|住んでいる|〜に|スウェーデン Es gibt vielleicht einen Grund, warum wir in Schweden leben. There may be a reason why we live in Sweden. Quizás haya una razón por la que vivimos en Suecia. Možda postoji razlog zašto živimo u Švedskoj. 私たちがスウェーデンに住んでいる理由があるかもしれません。 Er is misschien een reden waarom we in Zweden wonen. Возможно, есть причина, по которой мы живем в Швеции. Och det är för att vi vill uppfostra barnen här. and|it|is|for|that|we|want|raise|the children|here и|это|есть|для|чтобы|мы|хотим|воспитать|детей|здесь |||||||educar|| i|to|je|za|da|mi|želimo|odgajati|djecu|ovdje Und|es|ist|weil|zu|wir|wollen|erziehen|die Kinder|hier en|dat|is|voor|dat|wij|willen|opvoeden|de kinderen|hier そして|それ|である|〜のために|〜すること|私たち|欲しい|育てる|子供たち|ここで Und das ist, weil wir die Kinder hier aufziehen wollen. And that is because we want to raise the children here. Y es porque queremos educar a los niños aquí. A to je zato što želimo odgajati djecu ovdje. それは、私たちがここで子供たちを育てたいからです。 En dat is omdat we de kinderen hier willen opvoeden. И это потому, что мы хотим воспитывать детей здесь. Då får man ju ta det här. then|get|one|of course|take|it|here тогда|можно|человеку|же|взять|это|здесь tada|smije|se|ipak|uzeti|to|ovdje Dann|darf|man|ja|nehmen|das|hier dan|krijgt|men|toch|nemen|dat|hier その時|得る|人は|当然|取る|それ|ここで Dann muss man das hier akzeptieren. Then you have to take this. Entonces hay que aceptar esto. Tada se to mora prihvatiti. だから、これを受け入れなければなりません。 Dan moet je dit maar accepteren. Тогда нужно просто принять это. Bita i det surra äpplet och acceptera det. bite|into|the|sour|apple|and|accept|it укусить|в|это|кислое|яблоко|и|принять|это Bita|||sour|la manzana||| zagriziti|i||gorko|jabuku||prihvatiti| Beißen|in|das|saure|Apfel|und|akzeptiere|es bijten|in|dat|zure|appel|en|accepteren|dat 噛む|〜に|それ|酸っぱい|りんご|そして|受け入れる|それ In den sauren Apfel beißen und es akzeptieren. Bite the sour apple and accept it. Morder la manzana ácida y aceptarlo. Zagrizite u kiselo jabuku i prihvatite to. 酸っぱいリンゴをかじって、受け入れるのです。 Bijten in de zure appel en het accepteren. Укусить кислое яблоко и смириться с этим. Ja, och då blir det mer svensk kultur. yes|and|then|becomes|it|more|Swedish|culture да|и|тогда|станет|это|больше|шведская|культура da|i|tada|postaje|to|više|švedska|kultura Ja|und|dann|wird|es|mehr|schwedisch|Kultur ja|en|dan|wordt|het||Zweeds|cultuur はい|そして|その時|なる|それ|より多くの|スウェーデンの|文化 Ja, und dann wird es mehr schwedische Kultur. Yes, and then it becomes more Swedish culture. Sí, y entonces habrá más cultura sueca. Da, i tada će biti više švedske kulture. はい、そうなるともっとスウェーデンの文化になります。 Ja, en dan wordt het meer Zweedse cultuur. Да, и тогда это станет больше шведской культурой. Det blir mer svensk språk. it|becomes|more|Swedish|language это|станет|больше|шведский|язык to|postaje|više|švedski|jezik Es|wird|mehr|Schwedisch|Sprache het|wordt||Zweeds|taal それ|なる|より多くの|スウェーデンの|言語 Es wird mehr schwedische Sprache. Het wordt meer Zweeds taal. It becomes more Swedish language. もっとスウェーデン語になります。 Bit će više švedskog jezika. Это станет больше шведским языком.

Det blir naturligt så. it|becomes|natural|so это|станет|естественно|так to|postaje|prirodno|tako Es|wird|natürlich|so het|wordt|natuurlijk|zo それ|なる|自然に|そう Das geschieht ganz natürlich. Het wordt natuurlijk zo. It becomes natural that way. 自然にそうなります。 To će biti prirodno. Это будет естественно. Vi äter middag, för det gör man i Sverige. we|eat|dinner|because|it|does|one|in|Sweden мы|едим|ужин|потому что|это|делают|люди|в|Швеции mi|jedemo|večeru|jer|to|radi|se|u|Švedskoj Wir|essen|Abendessen|denn|das|tut|man|in|Schweden wij|eten|avondeten|want|dat|men|je|in|Zweden 私たち|食べる|夕食|なぜなら|それ|する|人々|に|スウェーデン Wir essen zu Abend, denn das macht man in Schweden. We have dinner, because that's what you do in Sweden. Cenamos, porque eso se hace en Suecia. Večeramo, jer to se radi u Švedskoj. 私たちは夕食を食べます、なぜならそれはスウェーデンでは普通のことだからです。 We eten avondeten, want dat doet men in Zweden. Мы ужинаем, потому что так делают в Швеции. Vi äter inte abeln på hot och en liten smörgås till middag som man ibland gör i Tyskland. we|eat|not|the apple|on|threats|and|a|small|sandwich|for|dinner|that|one|sometimes|does|in|Germany мы|едим|не|яблоко|на|голод|и|один|маленький|бутерброд|на|ужин|который|человек|иногда|делает|в|Германии |||la manzana||calor||||sándwich|||||||| mi|jedemo|ne|jabuku|na|prijetnje|i|jedan|mali|sendvič|za|večeru|koji|čovjek|ponekad|radi|i|Njemačka Wir|essen|nicht|den Apfel|zum|Abendessen|und|ein|kleiner|Sandwich|zu|Abendessen|wie|man|manchmal|macht|in|Deutschland wij|eten||appels||hete||en|kleine|sandwich|voor|avondeten|die|men|soms|doet|in|Duitsland 私たち|食べる|ない|アベルを|に|脅迫|と|一つの|小さな|サンドイッチ|に|夕食|という|人は|時々|作る|に|ドイツで Wir essen nicht Äpfel auf dem Hot und ein kleines Sandwich zum Abendessen, wie man es manchmal in Deutschland macht. We don't eat the apple on threats and a small sandwich for dinner as one sometimes does in Germany. No comemos el abeln como una amenaza y una pequeña tostada para la cena como a veces se hace en Alemania. Ne jedemo abeln na vrućini i malu sendvič za večeru kao što se ponekad radi u Njemačkoj. 私たちはドイツで時々するように、ホットなアベルと小さなサンドイッチを夕食に食べません。 We eten de aap niet op bedreigingen en een klein broodje als avondeten zoals men soms in Duitsland doet. Мы не едим яблоко на горячее, а маленький бутерброд на ужин, как это иногда делают в Германии.

Jag har ju träffat din fru. I|have|indeed|met|your|wife я|имею|же|встретил|твою|жену ja|imam|već|upoznao|tvoju|ženu Ich|habe|doch|getroffen|deine|Frau ik|heb|immers|ontmoet|jouw|vrouw 私は|持っている|だって|会った|あなたの|妻 Ich habe deine Frau ja getroffen. I have met your wife. He conocido a tu esposa. Već sam upoznao tvoju ženu. 私はあなたの妻に会ったことがあります。 Ik heb je vrouw al ontmoet. Я ведь встречал твою жену. Hon har ju bott här ganska länge och som du säger är väldigt för svenska. she|has|indeed|lived|here|quite|long|and|as|you|say|is|very|for|Swedish она|имеет|же|жила|здесь|довольно|долго|и|как|ты|говоришь|является|очень|для|шведского |||||||||||||för| ona|ima|već|živjela|ovdje|prilično|dugo|i|kao|ti|kaže|je|vrlo|za|švedski Sie|hat|ja|gewohnt|hier|ziemlich|lange|und|wie|du|sagst|ist|sehr|gut|Schwedisch zij|heeft|immers|gewoond|hier|vrij|lang|en|die|jij|zegt|is|erg|voor|Zweedse 彼女は|持っている|だって|住んでいる|ここに|かなり|長い間|そして|という|あなたが|言う|である|とても|にとって|スウェーデン語 Sie lebt ja schon ziemlich lange hier und wie du sagst, ist sie sehr für Schweden. She has lived here for quite a while and as you say is very fond of Swedish. Ella ha vivido aquí bastante tiempo y, como dices, es muy sueca. Ona ovdje živi već prilično dugo i, kao što kažeš, vrlo je za Švedsku. 彼女はここにかなり長く住んでいて、あなたが言うようにスウェーデン語がとても得意です。 Ze woont hier al een behoorlijke tijd en zoals je zegt is ze erg voor de Zweden. Она живет здесь довольно долго, и, как ты говоришь, она очень за шведскую культуру. Men jag tänker för den som kommer hit och är ganska ny i Sverige så hamnar man i en väldigt beroendeställning plötsligt. but|I|think|for|the|who|comes|here|and|is|quite|new|in|Sweden|so|ends up|one|in|a|very|dependent position|suddenly но|я|думаю|для|того|кто|приходит|сюда|и|является|довольно|новым|в|Швеции|поэтому|попадает|человек|в|одно|очень|зависимое положение|внезапно |||||||||||nuevo|||||||||situación de dependencia| ali|ja|mislim|za|onaj|koji|dolazi|ovdje|i|je|prilično|nov|u|Švedskoj|tako|završava|čovjek|u|jedan|vrlo|ovisna pozicija|iznenada Aber|ich|denke|für|den|der|kommt|hier|und|ist|ziemlich|neu|in|Schweden|dann|landet|man|in|eine|sehr|Abhängigkeit|plötzlich maar|ik|denk|voor|degene|die|komt|hier|en|is|vrij|nieuw|in|Zweden|dus|belandt|men|in|een|erg|afhankelijkheidspositie|plotseling しかし|私は|考える|にとって|その|という|来る|ここに|そして|である|かなり|新しい|に|スウェーデンで|それで|陥る|人は|に|一つの|とても|依存状態|突然 Aber ich denke, für den, der hierher kommt und ziemlich neu in Schweden ist, gerät man plötzlich in eine sehr abhängige Position. But I think for someone who comes here and is quite new to Sweden, one suddenly finds oneself in a very dependent position. Pero pienso que para quien llega aquí y es bastante nuevo en Suecia, de repente se encuentra en una situación de gran dependencia. Ali mislim da onaj tko dođe ovdje i prilično je nov u Švedskoj iznenada se nađe u vrlo ovisnoj situaciji. しかし、ここに来てスウェーデンにまだ慣れていない人にとっては、突然非常に依存的な立場に置かれることになります。 Maar ik denk dat degene die hier komt en vrij nieuw in Zweden is, plotseling in een zeer afhankelijke positie terechtkomt. Но я думаю, что для тех, кто приезжает сюда и довольно нов в Швеции, они внезапно оказываются в очень зависимом положении. Jag har en kursdeltagare. I|have|a|course participant я|имею|одного|участника курса ja|imam|jedan|sudionik Ich|habe|einen|Kursteilnehmer ik|heb|een|cursist 私は|持っている|一人の|コース参加者 Ich habe einen Kursteilnehmer. I have a course participant. Tengo un participante del curso. Imam jednog sudionika tečaja. 私はコースの参加者がいます。 Ik heb een cursist. У меня есть участник курса. Han och hans svenska fru träffade sig i USA och bodde där ganska länge. He|and|his|Swedish|wife|met|each other|in|USA|and|lived|there|quite|long он|и|его|шведская|жена|встретили|друг друга|в|США|и|жили|там|довольно|долго on|i|njegova|švedska|supruga|sreli|se|u|SAD-u|i|živjeli|tamo|prilično|dugo Er|und|seine|schwedische|Frau|traf|sich|in|den USA|und|lebten|dort|ziemlich|lange hij|en|zijn|Zweedse|vrouw|ontmoetten|elkaar|in|de VS|en|woonden|daar|vrij|lang 彼は|と|彼の|スウェーデン人の|妻|会った|自分たちを|で|アメリカ|そして|住んだ|そこに|かなり|長い間 Er und seine schwedische Frau haben sich in den USA getroffen und dort ziemlich lange gelebt. Hij en zijn Zweedse vrouw ontmoetten elkaar in de VS en woonden daar vrij lang. He and his Swedish wife met in the USA and lived there for quite a while. 彼と彼のスウェーデン人の妻はアメリカで出会い、かなり長い間そこに住んでいました。 On i njegova švedska supruga upoznali su se u SAD-u i tamo su živjeli prilično dugo. Он и его шведская жена встретились в США и жили там довольно долго.

Och sen när de fick barn så tyckte de att det var dags att flytta till Sverige. And|then|when|they|got|children|so|thought|they|that|it|was|time|to|move|to|Sweden и|потом|когда|они|получили|детей|так|подумали|они|что|это|было|время|чтобы|переехать|в|Швецию i|onda|kada|oni|dobili|djecu|tako|mislili|oni|da|to|bilo|vrijeme|da|preseliti|u|Švedsku Und|dann|als|sie|bekamen|Kind|so|dachten|sie|dass|es|war|Zeit|zu|ziehen|nach|Schweden en|daarna|wanneer|zij|kregen|kinderen|dus|vonden|zij|dat||was|tijd|om|verhuizen|naar|Zweden そして|その後|いつ|彼らは|得た|子供|それで|思った|彼らは|ということ|それは|だった|時期|するために|引っ越す|へ|スウェーデン Und als sie dann Kinder bekamen, fanden sie, dass es Zeit war, nach Schweden zu ziehen. And then when they had children, they thought it was time to move to Sweden. Y luego, cuando tuvieron hijos, pensaron que era el momento de mudarse a Suecia. A kada su dobili djecu, smatrali su da je vrijeme da se presele u Švedsku. そして、子供が生まれたとき、彼らはスウェーデンに引っ越す時が来たと思いました。 En toen ze kinderen kregen, vonden ze dat het tijd was om naar Zweden te verhuizen. А потом, когда у них родился ребенок, они решили, что пришло время переехать в Швецию. Framförallt för att de skulle kunna vara tillsammans med barnen mer och att båda föräldrarna skulle kunna jobba. Especially|for|to|they|would|be able to|be|together|with|the children|more|and|that|both|parents|would|be able to|work прежде всего|для|чтобы|они|должны были|мочь|быть|вместе|с|детьми|больше|и|чтобы|оба|родителя|должны были|мочь|работать prije svega|da|da|oni|bi|mogli|biti|zajedno|s|djecom|više|i|da|oba|roditelja|bi|mogli|raditi vor allem|dass|sie||könnten|sein||zusammen|mit|Kindern|mehr|und|dass|beide|Eltern|könnten|arbeiten|arbeiten vooral|voor|dat|zij||||samen||||||beide|ouders|||werken 特に|ために|するために|彼らは|するつもりだった|できる|いる|一緒に|と|子供たち|もっと|そして|するために|両方の|親たち|するつもりだった|できる|働く Vor allem, damit sie mehr Zeit mit den Kindern verbringen und beide Elternteile arbeiten können. Mainly so that they could be together with the children more and that both parents could work. Sobre todo para poder estar más tiempo juntos con los hijos y que ambos padres pudieran trabajar. Prije svega kako bi mogli više biti zajedno s djecom i da oboje roditelja mogu raditi. 特に、子供たちと一緒にいる時間を増やし、両親が働けるようにするためです。 Vooral zodat ze meer tijd met de kinderen konden doorbrengen en dat beide ouders konden werken. Прежде всего, чтобы они могли больше времени проводить с детьми и чтобы оба родителя могли работать. Och den här mannen har haft ett supertoppjobb i USA. and|the|here|man|has|had|a|super top job|in|USA и|этот|здесь|мужчина|имеет|имел|одну|суперскую работу|в|США i|taj|ovdje|čovjek|je|imao|jedan|superposao|u|SAD-u Und|der|hier|Mann|hat|gehabt|einen|Superjob|in|USA en|deze|hier|man|heeft|gehad|een|supertopjob|in|de VS そして|この|ここに|男|持っている|持っていた|一つの|超最高の仕事|に|アメリカ Und dieser Mann hatte einen Spitzenjob in den USA. And this man has had a super top job in the USA. Y este hombre ha tenido un trabajo excelente en EE. UU. I ovaj čovjek je imao super posao u SAD-u. そしてこの男性はアメリカで素晴らしい仕事を持っていました。 En deze man heeft een supertopbaan in de VS gehad. И этот человек имел супер-классную работу в США.

Både haft status och pengar men jobbat väldigt mycket. both|had|status|and|money|but|worked|very|much как статус|имел|статус|и|деньги|но|работал|очень|много i|imao|status|i|novac|ali|radio|vrlo|puno Sowohl|hatte|Status|und|Geld|aber|gearbeitet|sehr|viel zowel|gehad|status|en|geld|maar|gewerkt|heel|veel 両方|持っていた|ステータス|と|お金|しかし|働いていた|とても|多く Er hatte sowohl Status als auch Geld, aber hat sehr viel gearbeitet. Zowel status als geld gehad, maar heel hard gewerkt. He has had both status and money but has worked a lot. 地位とお金を持っていましたが、非常に多く働いていました。 Imao je status i novac, ali je jako puno radio. Он имел статус и деньги, но работал очень много. Kört runt i stora bilar. driven|around|in|big|cars ездил|вокруг|на|больших|машинах conducido|||| vozio|okolo|u|velikim|automobilima Gefahren|herum|in|großen|Autos gereden|rond|in|grote|auto's 運転していた|周り|に|大きな|車 Er fuhr große Autos. Driven around in big cars. Condujo alrededor en grandes coches. Vozi se u velikim automobilima. 大きな車を運転していました。 Rondgereden in grote auto's. Катался на больших машинах. Nu bor han i en sån där närförort till Stockholm. now|lives|he|in|a|such|there|suburb|to|Stockholm сейчас|живет|он|в|в|такой|там|пригород|к|Стокгольму |||||||suburbio cercano|| sada|živi|on|u|jedan|takav|tamo|predgrađe|do|Stockholma Jetzt|wohnt|er|in|eine|so eine|dort|Vorort|zu|Stockholm nu|woont|hij|in|een|zo'n|daar|voorstad|naar|Stockholm 今|住んでいる|彼|に|一つの|そのような|そこに|近郊|の|ストックホルム Jetzt lebt er in einem dieser Vororte von Stockholm. Now he lives in one of those suburbs near Stockholm. Ahora vive en una de esas suburbios cercanos a Estocolmo. Sada živi u jednoj od onih predgrađa Stockholma. 今はストックホルムの近郊に住んでいます。 Nu woont hij in zo'n voorstad van Stockholm. Теперь он живет в таком пригороде Стокгольма. Han pratar inte särskilt bra svenska. he|speaks|not|particularly|well|Swedish он|говорит|не|особенно|хорошо|шведский on|govori|ne|posebno|dobro|švedski Er|spricht|nicht|besonders|gut|Schwedisch hij|praat|niet|bijzonder|goed|Zweeds 彼|話す|否定|特に|上手|スウェーデン語 Er spricht nicht besonders gut Schwedisch. He doesn't speak Swedish very well. No habla sueco especialmente bien. Ne govori posebno dobro švedski. 彼はあまり上手にスウェーデン語を話せません。 Hij spreekt niet erg goed Zweeds. Он не говорит особенно хорошо по-шведски. Han har inte lyckats luska ut hur saker fungerar. he|has|not|managed|figure|out|how|things|work он|имеет|не|удалось|выяснить|как|как|вещи|работают |||logrado|averiguar|||| on|ima|ne|uspio|istražiti|van|kako|stvari|funkcioniraju Er|hat|nicht|geschafft|herausfinden|heraus|wie|Dinge|funktionieren hij|heeft|niet|gelukt|uitzoeken|eruit|hoe|dingen|functioneren 彼|持っている|否定|成功する|突き止める|外に|どのように|物事|機能する Er hat nicht herausgefunden, wie die Dinge funktionieren. He hasn't managed to figure out how things work. No ha logrado averiguar cómo funcionan las cosas. Nije uspio otkriti kako stvari funkcioniraju. 彼は物事がどのように機能するかを理解することに成功していません。 Hij is er niet in geslaagd uit te zoeken hoe dingen werken. Ему не удалось выяснить, как все работает.

Plötsligt är det hans fru som har tagit makten i deras förhållande och har en helt annan balans än förut. suddenly|is|it|his|wife|who|has|taken|power|in|their|relationship|and|has|a|completely|different|balance|than|before вдруг|является|это|его|жена|которая|имеет|взяла|власть|в|их|отношениях|и|имеет|совершенно|другой|баланс||чем|раньше ||||||||el poder|||relación|||||||| iznenada|je|to|njegova|žena|koja|ima|uzela|vlast|i|njihov|odnos|i|ima|potpuno||drugačija|ravnoteža|nego|prije Plötzlich|ist|es|seine|Frau|die|hat|genommen|Macht|in|ihrer|Beziehung|und|hat|eine|völlig|andere|Balance|als|vorher plotseling|is|het|zijn|vrouw|die|heeft|genomen|macht|in|hun|relatie|en|heeft|een|helemaal|andere|balans|dan|voorheen 突然|である|それ|彼の|妻|〜する人|持っている|取った|権力|に|彼らの|関係|そして|持っている|一つの|完全に|別の|バランス|より|前に Plötzlich ist es seine Frau, die die Macht in ihrer Beziehung übernommen hat und eine ganz andere Balance als zuvor hat. Suddenly, it is his wife who has taken control in their relationship and has a completely different balance than before. De repente, es su esposa quien ha tomado el control en su relación y tiene un equilibrio completamente diferente al de antes. Odjednom, njegova supruga preuzima vlast u njihovom odnosu i ima potpuno drugačiju ravnotežu nego prije. 突然、彼の妻が彼らの関係の中で権力を握り、以前とはまったく異なるバランスを持っています。 Plotseling is het zijn vrouw die de macht in hun relatie heeft overgenomen en een heel andere balans heeft dan voorheen. Вдруг его жена взяла на себя власть в их отношениях и теперь все совершенно иначе, чем раньше. Han beskriver sitt liv här. he|describes|his|life|here он|описывает|свою|жизнь|здесь |describe||| on|opisuje|svoj|život|ovdje Er|beschreibt|sein|Leben|hier hij|beschrijft|zijn|leven|hier 彼|描写する|彼の|生活|ここで Er beschreibt sein Leben hier. He describes his life here. Él describe su vida aquí. Opisuje svoj život ovdje. 彼はここでの自分の生活を描写しています。 Hij beschrijft zijn leven hier. Он описывает свою жизнь здесь. Han ser väldigt dåligt. he|sees|very|poorly он|видит|очень|плохо |es|| on|vidi|vrlo|loše Er|sieht|sehr|schlecht hij|ziet|heel|slecht 彼|見る|とても|悪く Er sieht sehr schlecht. He sees very poorly. Él ve muy mal. On jako loše vidi. 彼は非常に視力が悪いです。 Hij ziet heel slecht. Он очень плохо видит. Han har ett stort synfel så han får inte köra bil när det är mörkt. he|has|a|big|vision problem|so|he|gets|not|to drive|car|when|it|is|dark он|имеет|одно|большое|зрительное нарушение|так что|он|может|не|водить|машину|когда|это|темно| ||||defecto visual|||||||||| on|ima|jedan|veliki|problem sa vidom|tako|on|smije|ne|voziti|auto|kada|to|je|mračno Er|hat|ein|großes|Sehfehler|so|er|darf|nicht|fahren|Auto|wenn|es|ist|dunkel hij|heeft|een|groot|gezichtsprobleem|zodat||krijgt||rijden|auto|wanneer|het|is|donker 彼|持っている|一つの|大きな|視力障害|だから|彼|許可される|〜ない|運転する|車|〜の時|それ|ある|暗い Er hat eine große Sehschwäche, deshalb darf er nicht Auto fahren, wenn es dunkel ist. He has a significant vision impairment, so he cannot drive at night. Tiene un gran defecto de visión, así que no puede conducir cuando está oscuro. Ima veliki problem sa vidom pa ne može voziti auto kada je mračno. 彼は大きな視力障害があるので、暗い時に車を運転することができません。 Hij heeft een grote oogafwijking, dus hij mag geen auto rijden als het donker is. У него большая проблема со зрением, поэтому он не может водить машину, когда темно. Det blir ju i Sverige hela vintern. it|becomes|indeed|in|Sweden|all|winter это|становится|же|в|Швеции|всю|зиму ||||||invierno to|postaje|ipak|u|Švedskoj|cijelu|zimu Es|wird|ja|in|Schweden|die ganze|Winter dat|wordt|immers|in|Zweden|de hele|winter それ|なる|〜だろう|〜で|スウェーデン|全ての|冬 Das ist in Schweden die ganze Winterzeit. That is the case in Sweden all winter. Eso ocurre en Suecia toda la invierno. To traje cijelu zimu u Švedskoj. スウェーデンでは冬の間ずっとそうなります。 Dat is in Zweden de hele winter. В Швеции это происходит всю зиму. Det är svårt att dra till och på det. it|is|difficult|to|pull|to|and|on|it это|есть|трудно|чтобы|тянуть|до|и|на|это to|je|teško|da|povući|do|i|na|to Es|ist|schwer|zu|ziehen|hin|und|auf|das dat|is|moeilijk|om te|trekken|naar|en|op|dat それ|ある|難しい|〜すること|引く|〜まで|そして|上に|それ Es ist schwierig, das zu ziehen und darauf. It is difficult to deal with that. Es difícil de llevar y sobre eso. Teško je to sve izdržati. それに加えて、引っ張るのは難しいです。 Het is moeilijk om dat te trekken. С этим трудно справиться.

Han är så stackar. he|is|so|poor он|есть|так|бедняга |||pobre tipo on|je|tako|jadnik Er|ist|so|arm hij|is|zo|arm 彼|です|とても|不幸な Er ist so arm. He is so poor. Él es tan pobre. On je tako jadnik. 彼は本当にかわいそうです。 Hij is zo zielig. Он такой бедняга. Han cyklar runt i den här närförorten i december. he|cycles|around|in|this|here|suburb|in|December он|катается на велосипеде|вокруг|в|этом|близлежащем|пригороде|в|декабре ||||||suburbio cercano|| on|vozi bicikl|okolo|u|ovu|ovdje|predgrađu|u|prosincu Er|fährt Fahrrad|herum|in|die|hier|Vorstadt|im|Dezember hij|fietst|rond|in|deze|hier|voorstad|in|december 彼|自転車をこいでいる|周り|で|この|近くの|郊外|で|12月 Er fährt im Dezember durch diese Vorstadt. He cycles around this suburb in December. Él monta en bicicleta por este suburbio en diciembre. Vozi bicikl po ovom predgrađu u prosincu. 彼は12月にこの近郊を自転車で回っています。 Hij fietst rond in deze buitenwijk in december. Он катается на велосипеде по этому пригороде в декабре. Cyklar till återvinningstationen och lämnar barnen på förskolan. cycles|to|recycling station|and|leaves|the children|at|preschool едет на велосипеде|к|станции переработки|и|оставляет|детей|в|детском саду ||estación de reciclaje||||| vozi bicikl|do|reciklažnog centra|i|ostavlja|djecu|u|vrtiću Fahrrad fahren|zur|Recyclingstation|und|lässt|die Kinder|in der|Vorschule fietsend|naar|recyclingstation|en|laat|de kinderen|op|de kleuterschool 自転車をこいで|へ|リサイクルステーション|そして|置いていく|子供たち|に|幼稚園 Er fährt zur Recyclingstation und bringt die Kinder in den Kindergarten. Cycles to the recycling station and drops the kids off at preschool. Bicicleta hacia la estación de reciclaje y deja a los niños en la guardería. Vozi do reciklažnog dvorišta i ostavlja djecu u vrtiću. リサイクルステーションに自転車で行き、子供たちを保育園に預けます。 Fietst naar het recyclingstation en laat de kinderen bij de kleuterschool. Едет на станцию переработки и оставляет детей в детском саду. Han är verkligen totalt äldre att få sitt livsbil och relationen till sin fru. he|is|really|totally|older|to|get|his|life car|and|the relationship|to|his|wife он|есть|действительно|совершенно|старше|чтобы|получить|свою|жизненную машину|и|отношения|с|своей|женой ||||mayor||||vida||relación|||esposa on|je|zaista|potpuno|stariji|da|dobiti|svoj|životni automobil|i|odnos|prema|svojoj|ženi Er|ist|wirklich|total|älter|zu|bekommen|sein|Lebensziel|und|Beziehung|zu|seiner|Frau hij|is|echt|totaal|ouder|om|krijgen|zijn|levensauto|en|de relatie|met|zijn|vrouw 彼|です|本当に|完全に|年を取った|こと|得る|自分の|人生の車|そして|関係|に対する|自分の|妻 Er hat wirklich total Schwierigkeiten, sein Leben und die Beziehung zu seiner Frau in den Griff zu bekommen. He is really totally older to get his life car and relationship with his wife. Él realmente está totalmente mayor para tener su automóvil y la relación con su esposa. Stvarno je potpuno stariji da bi imao svoj život i odnos sa svojom suprugom. 彼は本当に自分の人生と妻との関係を持つには年を取りすぎています。 Hij is echt totaal ouder om zijn levenssituatie en relatie met zijn vrouw te krijgen. Он действительно полностью стар, чтобы получить свою жизнь и отношения с женой.

Det är ju lite läskigt för honom. it|is|indeed|a little|scary|for|him это|есть|же|немного|страшно|для|него to|je|ipak|malo|zastrašujuće|za|njega Es|ist|ja|ein wenig|gruselig|für|ihn het|is|toch|een beetje|eng|voor|hem それは|です|まあ|少し|恐ろしい|のために|彼に Es ist ja ein bisschen gruselig für ihn. It's a bit scary for him. Es un poco aterrador para él. To je pomalo zastrašujuće za njega. 彼にとっては少し怖いです。 Het is een beetje eng voor hem. Это немного страшно для него. Om relationen börjar krackelera så vill han inte flytta tillbaka till USA. if|the relationship|starts|to crack|so|wants|he|not|to move|back|to|USA если|отношения|начинают|трещать|тогда|хочет|он|не|переехать|обратно|в|США |||quebrar|||||||| ako|odnos|počne|pucati|onda|želi|on|ne|preseliti|natrag|u|SAD Wenn|Beziehung|beginnt|zu kriseln|dann|will|er|nicht|zurückziehen||in|die USA als|relaties||te kraken|||||verhuizen|||de VS もし|関係が|始まる|ひびが入る|それなら|欲しい|彼は|ない|引っ越す|戻る|へ|アメリカ Wenn die Beziehung anfängt zu bröckeln, möchte er nicht zurück in die USA ziehen. If the relationship starts to crack, he doesn't want to move back to the USA. Si la relación comienza a agrietarse, no quiere mudarse de vuelta a Estados Unidos. Ako veza počne pucati, ne želi se vratiti u SAD. もし関係が崩れ始めたら、彼はアメリカに戻りたくないです。 Als de relatie begint te barsten, wil hij niet terug naar de VS. Если отношения начнут трещать, он не хочет возвращаться в США. Han har ju sina barn här i Sverige. he|has|indeed|his|children|here|in|Sweden он|имеет|же|своих|детей|здесь|в|Швеции on|ima|ipak|svoju|djecu|ovdje|i|Švedska Er|hat|ja|seine|Kinder|hier|in|Schweden hij|heeft|toch|zijn|kinderen||in|Zweden 彼は|持っている|まあ|自分の|子供たち|ここに|に|スウェーデン Er hat ja seine Kinder hier in Schweden. He has his children here in Sweden. Él tiene a sus hijos aquí en Suecia. Ima svoju djecu ovdje u Švedskoj. 彼はスウェーデンに子供たちがいますから。 Hij heeft zijn kinderen hier in Zweden. У него же здесь, в Швеции, дети. Han vill ju fast. he|wants|indeed|to stay он|хочет|же|остаться |||afirmar on|želi|ipak|čvrsto Er|will|doch|schnell hij||toch|vast 彼は|欲しい|まあ|定住したい Er möchte ja bleiben. He wants to stay for good. Él quiere quedarse definitivamente. Želi ostati. 彼は定住したいのです。 Hij wil echt blijven. Он хочет остаться.

Det är en väldigt maktrelation. it|is|a|very|power relationship это|есть|один|очень|властные отношения ||||relación de poder to|je|jedan|vrlo|moćna veza Es|ist|eine|sehr|Machtverhältnis het|is|een|heel|machtsverhouding それは|です|一つの|とても|権力関係 Es ist eine sehr Machtbeziehung. It is a very power relationship. Es una relación de poder muy fuerte. To je vrlo moćna relacija. それは非常に権力の関係です。 Het is een zeer machtsrelatie. Это очень властные отношения. Det blir faktiskt det. it|becomes|actually|it это|становится|на самом деле|это to|postaje|zapravo|to Es|wird|tatsächlich|das dat|wordt|eigenlijk|dat それは|なる|実際に|それ Es wird tatsächlich so sein. It actually becomes that. De hecho, lo es. Zapravo postaje tako. 実際にそうなります。 Het wordt eigenlijk dat. На самом деле, это так. Det är ganska hårt. it|is|quite|hard это|есть|довольно|тяжело |||duro to|je|prilično|teško Es|ist|ziemlich|hart het|is|vrij|zwaar それは|です|かなり|厳しい Es ist ziemlich hart. It is quite tough. Es bastante duro. To je prilično teško. かなり厳しいです。 Het is best hard. Это довольно жестко. Det är nog just det där om man är ihop i ett annat land och flyttar hit. it|is|probably|just|that|there|if|one|is|together|in|another||country|and|moves|here это|есть|вероятно|именно|это|то|если|человек|есть|вместе|в|другой|другой|стране|и|переезжает|сюда to|je|sigurno|upravo|to|tamo|ako|se|je|zajedno|u|jedan|drugi|zemlja|i|seli|ovdje Das|ist|wahrscheinlich|genau|das|da|ob|man|ist|zusammen|in|ein|anderes|Land|und|zieht|hier dat|is|nog|precies|dat|daar|over|je|bent|samen|in|een|ander|land|en|verhuist|hier それは|です|おそらく|まさに|それ|そこ|について|人が|いる|一緒に|で|一つの|別の|国|そして|引っ越す|ここに Es ist wahrscheinlich genau das, wenn man in einem anderen Land zusammen ist und hierher zieht. It is probably just that if you are together in another country and move here. Es probablemente eso si estás en una relación en otro país y te mudas aquí. Vjerojatno je to točno ako ste u vezi u drugoj zemlji i preselite se ovdje. 他の国で付き合っていて、ここに引っ越してくると、まさにそのことです。 Het is waarschijnlijk precies dat als je in een ander land samen bent en hierheen verhuist. Наверное, именно это, когда ты в отношениях в другой стране и переезжаешь сюда. Om man samtidigt har barn också. if|one|at the same time|has|children|also если|человек|одновременно|имеет|детей|тоже ako|čovjek|istovremeno|ima|djecu|također Wenn|man|gleichzeitig|hat|Kinder|auch als|men|tegelijkertijd|heeft|kinderen|ook もし|人が|同時に|持っている|子供|も Wenn man gleichzeitig auch Kinder hat. If you also have children at the same time. Si además tienes hijos. Ako istovremeno imate i djecu. 子供もいる場合。 Als je tegelijkertijd ook kinderen hebt. Если у вас также есть дети. Då tror jag att man lärar sig språket snabbt. then|believe|I|that|one|learns|oneself|the language|quickly тогда|верю|я|что|человек|учится|себе|язык|быстро tada|vjerujem|ja|da|čovjek|uči|se|jezik|brzo Dann|glaube|ich|dass|man|lernt|sich|die Sprache|schnell dan|geloof||dat|men|leert|zich|de taal|snel その時|思う|私は|〜ということ|人が|学ぶ|自分を|言語を|速く Dann glaube ich, dass man die Sprache schnell lernt. Then I believe that you learn the language quickly. Entonces creo que aprendes el idioma rápidamente. Tada mislim da se jezik brzo uči. そうすれば、言語をすぐに学べると思います。 Dan denk ik dat je de taal snel leert. Тогда я думаю, что язык учится быстро.

Lära sig språket och se till att få andra kontakter också än just familjen. to learn|oneself|the language|and|to see|to|that|to get|other|contacts|also|than|just|family учить|себе|язык|и|видеть|чтобы|что|получить|другие|контакты|тоже|чем|только|семья učiti|se|jezik|i|vidjeti|osigurati|da|dobiti|druge|kontakte|također|nego|samo|obitelj Lernen|sich|die Sprache|und|sehen|darauf|zu|bekommen|andere|Kontakte|auch|als|nur|die Familie leren|zich|de taal|en|zien|ervoor zorgen|dat|krijgen|andere|contacten|ook|dan|alleen|de familie 学ぶ|自分を|言語を|そして|見る|確保する|〜すること|得る|他の|コンタクト|も|〜よりも|ちょうど|家族を Die Sprache lernen und darauf achten, auch andere Kontakte als nur die Familie zu knüpfen. Learn the language and make sure to get other contacts besides just family. Aprender el idioma y asegurarse de tener otros contactos además de solo la familia. Učiti jezik i pobrinuti se da se steknu i drugi kontakti osim obitelji. 言語を学び、家族以外の他の人とのつながりを持つことも大切です。 De taal leren en ervoor zorgen dat je ook andere contacten hebt dan alleen de familie. Учить язык и стараться завести другие знакомства, а не только с семьей. När man får barn så plötsligt ska man börja umgås med släkten och svärföräldrar på ett helt annat sätt än man gjort förut. when|one|gets|children|so|suddenly|shall|one|to start|to socialize|with|relatives|and|in-laws|in|a|completely|different|way|than|one|has done|before когда|человек|получает|детей|тогда|вдруг|должен|человек|начинать|общаться|с|родней|и|свекровью и свекром|на|совершенно|другой|способ||чем|человек|делал|раньше |||||de repente||||||||suegros||||||||| kada|čovjek|dobije|djecu|tada|iznenada|će|čovjek|početi|družiti|s|rodbinom|i|svekrvama|na|jedan|potpuno|drugačiji|način|nego|čovjek|radio|prije Wenn|man|bekommt|Kind|dann|plötzlich|soll|man|anfangen|Zeit zu verbringen|mit|der Verwandtschaft|und|Schwiegereltern|auf|eine|ganz|andere|Weise|als|man|getan|vorher wanneer|men|krijgt|kinderen|dan|plotseling|zal|men|beginnen|omgaan|met|de familie|en|schoonouders|op|een|heel|anders|manier|dan|men|gedaan|eerder 〜の時|人が|得る|子供|そうすると|突然|〜するつもり|人が|始める|交流する|と|親戚|そして|義理の両親|〜の|一つの|完全に|別の|方法|〜よりも|人が|してきた|以前に Wenn man Kinder bekommt, muss man plötzlich auf eine ganz andere Weise mit Verwandten und Schwiegereltern umgehen als zuvor. When you have children, suddenly you have to socialize with relatives and in-laws in a completely different way than you did before. Cuando se tienen hijos, de repente uno comienza a relacionarse con la familia y los suegros de una manera completamente diferente a como lo hacía antes. Kada dobijete djecu, odjednom se morate početi družiti s rodbinom i svekrvama na potpuno drugačiji način nego prije. 子供ができると、突然、親戚や義理の両親と全く違った方法で付き合い始めることになります。 Wanneer je kinderen krijgt, moet je plotseling op een heel andere manier omgaan met de familie en schoonouders dan je voorheen deed. Когда у вас появляются дети, вы внезапно начинаете общаться с родственниками и свекровью совершенно иначе, чем раньше. Då sitter man där och då blir det ingen balans med det heller. then|sits|one|there|and|then|becomes|it|no|balance|with|it|either тогда|сидит|человек|там|и|тогда|становится|это|никакого|баланса|с|этим|тоже tada|sjedi|čovjek|tamo|i|tada|postaje|to|nijedna|ravnoteža|s|to|također Dann|sitzt|man|dort|und|dann|wird|es|keine|Balance|mit|es|auch dan|zit|men|daar|en|dan|wordt|het|geen|balans|met|het|ook niet その時|座る|人|そこに|そして|その時|なる|それ|ない|バランス|〜と|それ|〜もまた Dann sitzt man dort und es gibt auch keine Balance damit. Then you sit there and then there is no balance with that either. Entonces uno está ahí y tampoco hay un equilibrio con eso. Tada sjediš tamo i tada nema ravnoteže s tim. そうすると、そこに座っていても、バランスが取れなくなります。 Dan zit je daar en dan is er ook geen balans meer. Тогда ты сидишь там, и никакого баланса тоже не будет. Då är det bara den ena personens släkt som man måste prata med. then|is|it|only|the|one|person's|relatives|that|one|must|talk|with тогда|есть|это|только|одной|одной|человека|род|который|человек|должен|говорить|с |||||una|de la persona|familia||||| tada|je|to|samo|tu|jednu|osobu|rodbina|koja|čovjek|mora|razgovarati|s Dann|ist|es|nur|die|eine|Person|Verwandtschaft|die|man|muss|sprechen|mit dan|is|het|alleen|die|ene|persoon|familie|die|men|moet|praten| その時|なる|それ|ただ|その|一方の|人の|親族|〜する|人|しなければならない|話す|〜と Dann muss man nur mit der Familie der einen Person sprechen. Then it is only the one person's relatives that you have to talk to. Entonces solo hay que hablar con los familiares de una persona. Tada moraš razgovarati samo s rodbinom jedne osobe. そうなると、話さなければならないのは一方の人の親族だけです。 Dan is het alleen de familie van de ene persoon met wie je moet praten. Тогда нужно говорить только с родственниками одной стороны.

Jag har en bekant som är från ett annat land. I|have|a|acquaintance|who|is|from|a|another|country я|имею|одного|знакомого|который|является|из|другой|другой|страны |||conocido|||||| ja|imam|jedan|poznanik|koji|je|iz|jedne|druge|zemlje Ich|habe|einen|Bekannten|der|ist|aus|einem|anderen|Land ik|heb|een|kennis|die|is|uit|een|ander|land 私|持っている|一人の|知人|〜する|である|から|一つの|別の|国 Ich habe eine Bekannte, die aus einem anderen Land kommt. I have an acquaintance who is from another country. Tengo un conocido que es de otro país. Imam poznanika koji je iz druge zemlje. 私は別の国出身の知人がいます。 Ik heb een kennis die uit een ander land komt. У меня есть знакомая, которая из другой страны. Hon är gift med en svensk man. she|is|married|to|a|Swedish|man она|есть|замужем|за|одним|шведом|мужом ella|||||| ona|je|u braku|s|jednim|švedskim|muž Sie|ist|verheiratet|mit|einem|schwedischen|Mann zij|is|getrouwd|met|een|Zweed|man 彼女|である|結婚している|〜と|一人の|スウェーデン人|男 Sie ist mit einem schwedischen Mann verheiratet. She is married to a Swedish man. Ella está casada con un hombre sueco. Ona je u braku sa švedskim muškarcem. 彼女はスウェーデン人の男性と結婚しています。 Zij is getrouwd met een Zweedse man. Она замужем за шведом. Han kan inte hennes språk. he|can|not|her|language он|может|не|её|язык on|može|ne|njezin|jezik Er|kann|nicht|ihre|Sprache hij|kan|niet|haar|taal 彼|できる|できない|彼女の|言語 Er kann ihre Sprache nicht. He doesn't know her language. Él no puede hablar su idioma. On ne zna njen jezik. 彼は彼女の言語を話せません。 Hij kan haar taal niet. Он не знает её язык. Det är ett slaviskt språk som är svårt. it|is|a|Slavic|language|that|is|difficult это|есть|один|славянский|язык|который|есть|трудный to|je|jedan|slavenski|jezik|koji|je|teško Es|ist|eine|slawische|Sprache|das|ist|schwer het|is|een|Slavic|taal|dat|is|moeilijk それは|である|一つの|スラブ系の|言語|という|である|難しい Es ist eine slawische Sprache, die schwierig ist. It's a Slavic language that is difficult. Es un idioma eslavo que es difícil. To je slavenski jezik koji je težak. それは難しいスラブ語です。 Het is een Slavische taal die moeilijk is. Это славянский язык, который труден. De bor här så varför ska han kunna det? they|live|here|so|why|will|he|can|it они|живут|здесь|так что|почему|должен|он|знать|его oni|žive|ovdje|pa|zašto|će|on|moći|to Sie|wohnen|hier|also|warum|soll|er|können|das zij|wonen||dus|waarom|zal|||dat 彼ら|住んでいる|ここに|だから|なぜ|するつもり|彼|できる|それ Sie wohnen hier, also warum sollte er es können? They live here so why should he know it? Ellos viven aquí, ¿por qué debería poder hablarlo? Oni ovdje žive, pa zašto bi to trebao znati? 彼らはここに住んでいるので、なぜ彼がそれを話せる必要があるのでしょうか？ Ze wonen hier, dus waarom zou hij het moeten kunnen? Они живут здесь, так зачем ему это знать?

Sen åker de till hennes hemland ibland. then|go|they|to|her|homeland|sometimes потом|едут|они|в|её|родину|иногда tada|idu|oni|u|njezinu|domovinu|ponekad Dann|fahren|sie|in|ihr|Heimatland|manchmal dan|gaan|zij|naar|haar|thuisland|soms それから|行く|彼ら|へ|彼女の|母国|時々 Manchmal fahren sie in ihr Heimatland. Then they go to her home country sometimes. Luego van a su país a veces. Ponekad idu u njezinu domovinu. それから、時々彼らは彼女の母国に行きます。 Soms gaan ze naar haar thuisland. Иногда они ездят в её родную страну. Då ska de sitta där i en trång bil med hennes mamma och pappa och deras barn. then|shall|they|sit|there|in|a|cramped|car|with|her|mom|and|dad|and|their|children тогда|будут|они|сидеть|там|в|маленьком|тесном|автомобиле|с|её|мамой|и|папой|и|их|детьми |||||||estrecha|coche|||||||| tada|će|oni|sjediti|tamo|u|jedan|tijesan|auto|s|njezinom|majkom|i|ocem|i|njihova|djeca Dann|sollen|sie|sitzen|dort|in|einem|engen|Auto|mit|ihrer|Mama|und|Papa|und|deren|Kinder dan|zullen|zij|zitten|daar|in|een|krap|auto|met|haar|moeder|en|vader|en|hun|kinderen その時|するつもり|彼らは|座る|そこに|中で|一台の|狭い|車|と一緒に|彼女の|母|と|父|と|彼らの|子供 Dann sitzen sie dort in einem engen Auto mit ihrer Mutter und ihrem Vater und deren Kindern. Then they will sit there in a cramped car with her mom and dad and their children. Entonces se sientan allí en un coche pequeño con su mamá, papá y sus hijos. Onda će sjediti u malom autu s njezinom mamom i tatom i njihovom djecom. 彼らは彼女の母親と父親、そして彼らの子供たちと一緒に狭い車に座っている。 Dan moeten ze daar zitten in een kleine auto met haar moeder en vader en hun kinderen. Тогда они будут сидеть там в тесной машине с её мамой и папой и их детьми. Så sitter alla och pratar det här språket som man inte förstår ett ord av. so|sit|everyone|and|speak|this|here|language|that|one|not|understand|a|word|of так|сидят|все|и|говорят|этот|на|языке|который|человек|не|понимает|ни|слово|из tako|sjede|svi|i|pričaju|taj|ovdje|jezik|koji|čovjek|ne|razumije|jedan|riječ|od So|sitzen|alle|und|sprechen|diese|hier|Sprache|die|man|nicht|versteht|ein|Wort|von zo|zitten|iedereen|en|praten|dit|hier|taal|die|men|niet|begrijpen|een|woord|van それで|座っている|みんな|と|話している|それ|この|言語|という|誰も|ない|理解する|一つの|単語|から So sitzen alle und sprechen diese Sprache, von der man kein Wort versteht. So everyone is sitting and speaking this language that you don't understand a word of. Así que todos se sientan y hablan ese idioma del que no se entiende una palabra. Svi sjede i pričaju tim jezikom koji ne razumiješ ni riječ. みんなが理解できない言語で話している。 Zo zitten ze allemaal en praten deze taal waarvan je geen woord begrijpt. Все сидят и говорят на этом языке, который не понимаешь ни слова.

De börjar bråka, gråta eller skratta. they|start|to argue|to cry|or|to laugh они|начинают|драться|плакать|или|смеяться ||pelearse|llorar||reír oni|počinju|svađati se|plakati|ili|smijati se Sie|beginnen|streiten|weinen|oder|lachen zij||vechten|huilen|of|lachen 彼らは|始める|争う|泣く|または|笑う Sie fangen an zu streiten, zu weinen oder zu lachen. They start to argue, cry, or laugh. Ellos empiezan a pelear, a llorar o a reír. Počinju se svađati, plakati ili smijati. 彼らは喧嘩を始めたり、泣いたり、笑ったりする。 Ze beginnen te vechten, te huilen of te lachen. Они начинают ссориться, плакать или смеяться. Han bara sitter där och vet inte vad som händer. he|just|sits|there|and|knows|not|what|that|happens он|просто|сидит|там|и|знает|не|что|что|происходит on|samo|sjedi|tamo|i|zna|ne|što|što|događa Er|nur|sitzt|dort|und|weiß|nicht|was|was|passiert hij|gewoon|zitten|daar|en|weet|niet|wat|dat|gebeurt 彼は|ただ|座っている|そこに|と|知っている|ない|何が|という|起こる Er sitzt einfach nur da und weiß nicht, was passiert. He just sits there and doesn't know what's happening. Él solo se sienta allí y no sabe qué está pasando. On samo sjedi tamo i ne zna što se događa. 彼はただそこに座っていて、何が起こっているのかわからない。 Hij zit daar gewoon en weet niet wat er gebeurt. Он просто сидит там и не знает, что происходит. Det är en mardrömssituation för honom. it|is|a|nightmare situation|for|him это|есть|одна|кошмарная ситуация|для|него |||situación de pesadilla|| to|je|jedna|situacija iz noćne more|za|njega Es|ist|eine|Albtraumsituation|für|ihn het|is|een|nachtmerrie-situatie|| それは|である|一つの|悪夢の状況|のために|彼に Es ist eine Albtraumsituation für ihn. It is a nightmare situation for him. Es una situación de pesadilla para él. To je noćna mora za njega. それは彼にとって悪夢のような状況です。 Het is een nachtmerrie-situatie voor hem. Это кошмарная ситуация для него. Han väntar på att vi kan komma hem till Sverige igen snart. he|waits|for|that|we|can|come|home|to|Sweden|again|soon он|ждет|на|чтобы|мы|можем|прийти|домой|в|Швецию|снова|скоро |espera|||||||||de nuevo| on|čeka|na|da|mi|možemo|doći|kući|u|Švedsku|opet|uskoro Er|wartet|auf|dass|wir|können|nach Hause|nach Hause|nach|Schweden|wieder|bald hij|wacht||||||naar huis|||| 彼は|待っている|を|こと|私たちが|できる|来る|家に|へ|スウェーデン|再び|すぐに Er wartet darauf, dass wir bald wieder nach Schweden nach Hause kommen können. He is waiting for us to be able to come home to Sweden again soon. Él está esperando que podamos volver a casa en Suecia pronto. Čeka da se uskoro možemo vratiti kući u Švedsku. 彼は私たちがすぐにスウェーデンに帰れるのを待っています。 Hij wacht tot we snel weer naar huis in Zweden kunnen. Он ждет, когда мы сможем снова вернуться домой в Швецию.

Så är det när jag besöker min mans familj. so|is|it|when|I|visit|my|husband's|family так|есть|это|когда|я|посещаю|мою|мужа|семью |||||visito||| そう|である|それは|時|私が|訪れる|私の|夫の|家族 tako|je|to|kada|ja|posjećujem|mog|muža|obitelj |||||||man| So|ist|es|wenn|ich|besuche|meinen|Manns|Familie So ist es, wenn ich die Familie meines Mannes besuche. That's how it is when I visit my husband's family. Así es cuando visito a la familia de mi esposo. Tako je kada posjećujem obitelj svog muža. 私が夫の家族を訪れるときはそうです。 Zo is het als ik mijn man zijn familie bezoek. Так происходит, когда я навещаю семью моего мужа. Man är med dem tillsammans dygnet runt. one|is|with|them|together|the day|around человек|есть|с|ними|вместе|сутки|кругом čovjek|je|s|njima|zajedno|dan|noć Man|ist|mit|ihnen|zusammen|Tag|rund men|||||dag|rond 人は|である|と一緒に|彼らと|一緒に|一日|中 Man ist rund um die Uhr mit ihnen zusammen. You are with them together around the clock. Se está con ellos todo el día. S njima se provodi cijeli dan. 彼らと一緒に24時間過ごします。 Je bent 24/7 bij hen. Ты проводишь с ними все время. Man måste bo tillsammans med dem. one|must|live|together|with|them человек|должен|жить|вместе|с|ними čovjek|mora|živjeti|zajedno|s|njima Man|muss|wohnen|zusammen|mit|ihnen men|moet|wonen|samen|met|hen 人は|〜しなければならない|住む|一緒に|と|彼らと Man muss zusammen mit ihnen wohnen. One must live together with them. Hay que vivir juntos con ellos. Morate živjeti zajedno s njima. 彼らと一緒に住まなければならない。 Je moet samen met hen wonen. Нужно жить вместе с ними. Man måste äta och umgås. one|must|eat|and|socialize человек|должен|есть|и|общаться čovjek|mora|jesti|i|družiti se Man|muss|essen|und|sich treffen men|moet|eten|en|socialiseren 人は|〜しなければならない|食べる|そして|交流する Man muss essen und sich treffen. One must eat and socialize. Hay que comer y socializar. Morate jesti i družiti se. 食事をし、交流しなければならない。 Je moet eten en socialiseren. Нужно есть и общаться. De pratar inte franska utan en kreol som jag har jättesvårt att förstå. they|speak|not|French|but|a|creole|that|I|have|very difficult|to|understand они|говорят|не|французский|а|на|креольский|который|я|имею|очень трудно|чтобы|понимать oni|govore|ne|francuski|nego|jedan|kreolski|koji|ja|imam|jako teško|da|razumijem Sie|sprechen|nicht|Französisch|sondern|ein|Kreol|den|ich|habe|sehr schwer|zu|verstehen zij|praten|niet|Frans|maar|een|kreools|die|ik|heb|heel moeilijk|om te|begrijpen 彼らは|話す|〜ない|フランス語|〜ではなく|一つの|クレオール語|〜という|私は|持っている|とても難しい|〜すること|理解する Sie sprechen kein Französisch, sondern einen Kreol, den ich sehr schwer verstehen kann. They don't speak French but a creole that I find very difficult to understand. No hablan francés, sino un criollo que me resulta muy difícil de entender. Ne govore francuski, već kreolski koji jako teško razumijem. 彼らはフランス語を話さず、私が理解するのが非常に難しいクレオールを話す。 Ze spreken geen Frans, maar een creools dat ik heel moeilijk kan begrijpen. Они не говорят по-французски, а на креольском, который мне очень трудно понять.

Vad tråkigt det är. how|boring|it|is как|скучно|это|есть kako|dosadno|to|je Wie|langweilig|es|ist wat|vervelend|het|is なんて|つまらない|それは|です Wie langweilig das ist. How boring it is. Qué aburrido es. Kako je to dosadno. なんてつまらないんだ。 Wat jammer dat het is. Как же это скучно. Jobbigt och irriterande. tough|and|annoying тяжело|и|раздражающе naporno|i|iritirajuće anstrengend|und|ärgerlich vervelend|en|irritant 面倒な|と|いらいらする Anstrengend und nervig. Annoying and irritating. Molesto e irritante. Zamorno i iritantno. 面倒でイライラする。 Vervelend en irritant. Это тяжело и раздражает. Man bara vill därifrån. one|just|wants|away from there человек|просто|хочет|оттуда |||de allí čovjek|samo|želi|odande Man|nur|will|davon men|gewoon|wil|daar weg 人は|ただ|欲しい|そこから Man will einfach nur weg. You just want to get away from there. Solo quieres salir de allí. Samo želiš otići odatle. そこから出たいだけ。 Je wilt daar gewoon weg. Просто хочется оттуда уйти. Det är skillnad från att man bor i samma land. it|is|difference|from|that|one|lives|in|same|country это|есть|разница|от|что|человек|живет|в|одной|стране to|je|razlika|od|da|čovjek|živi|u|isto|zemlji Es|ist|Unterschied|von|dass|man|lebt|in|demselben|Land het|is|verschil|van|dat|men|woont|in|hetzelfde|land それは|である|違い|から|こと|人が|住む|に|同じ|国 Es ist ein Unterschied, ob man im selben Land wohnt. It's different from living in the same country. Es diferente a vivir en el mismo país. To je drugačije nego živjeti u istoj zemlji. 同じ国に住んでいるのとは違う。 Het is anders dan wanneer je in hetzelfde land woont. Это отличается от того, что ты живешь в одной стране. Att man åker till Norrköping över helgen är en annan sak. that|one|goes|to|Norrköping|over|the weekend|is|a|another|thing что|человек|едет|в|Норрчёпинг|на|выходные|есть|другое|дело|вещь |||||durante||||| da|čovjek|ide|u|Norrköping|tijekom|vikenda|je|jedna|druga|stvar Dass|man|fährt|nach|Norrköping|über|das Wochenende|ist|eine|andere|Sache dat|men|gaat|naar|Norrköping|gedurende|weekend|is|een|andere|zaak こと|人が|行く|へ|ノルショーピング|〜の間|週末|である|一つの|別の|事 Nach Norrköping am Wochenende zu fahren, ist eine andere Sache. Going to Norrköping for the weekend is another matter. Ir a Norrköping durante el fin de semana es otra cosa. Otići u Norrköping za vikend je druga stvar. 週末にノルシェーピングに行くのは別の話だ。 Dat je in het weekend naar Norrköping gaat, is iets anders. Съездить в Норрчёпинг на выходные — это другое дело. Att bo med flykten i fyra veckor. что|жить|с|бегством|в|четыре|недели |||the escape||| da|živjeti|s|bijegom|i|četiri|tjedna Vier Wochen mit der Flucht leben. Living with the escape for four weeks. Vivir con la fuga durante cuatro semanas. Živjeti s bijegom četiri tjedna. 4週間の間、逃避と共に住むこと。 Wonen met de vlucht voor vier weken. Жить с бегством в течение четырех недель.

Precis det är det där. именно|это|есть|это|там upravo|to|je|to|tamo Genau das ist es. Precies dat is het daar. That's exactly it. まさにそれがそれです。 Točno to je to. Вот именно это. Om man är långt så får man stanna länge när man ska åka och hälsa på. если|человек|будет|далеко|тогда|можно|человеку|оставаться|долго|когда|человек|будет|ехать|и|навещать|на ako|se|je|daleko|onda|može|se|ostati|dugo|kada|se|treba|ići|i|posjetiti|na Wenn man weit weg ist, muss man lange bleiben, wenn man zu Besuch kommt. If you are far away, you have to stay a long time when you go to visit. Si estás lejos, debes quedarte mucho tiempo cuando vayas a visitar. Ako si daleko, moraš dugo ostati kada ideš u posjet. 遠くにいると、訪問する際に長く滞在しなければなりません。 Als je ver weg bent, moet je lang blijven als je op bezoek gaat. Если ты далеко, то нужно долго оставаться, когда собираешься навестить. Du har också dubbelt svårt. ты|имеешь|тоже|двойное|трудно ti|imaš|također|dvostruko|teško Du hast es auch doppelt schwer. You also have double the difficulty. Tú también tienes el doble de dificultades. Imaš i dvostruko teže. あなたも二重に難しいですね。 Jij hebt ook dubbel zoveel moeite. Тебе тоже вдвойне сложно. Det räcker inte med att du är bra på franska utan du är ett språk till. it|is enough|not|with|that|you|are|good|at|French|but|you|are|a|language|too это|хватает|не|с|что|ты|есть|хорош|на|французском|а|ты|есть|еще|язык|тоже |es suficiente|||||||||||||| to|dovoljno|ne|s|da|ti|si|dobar|u|francuskom|nego|ti|si|jedan|jezik|još Es|reicht|nicht|mit|dass|du|bist|gut|in|Französisch|sondern|du|bist|ein|Sprache|zusätzlich het|genoeg|niet|met|dat|jij|bent|goed|in|Frans|maar|jij|bent|een|taal|erbij それ|足りる|ない|こと|〜すること|あなた|である|上手|に|フランス語|しかし|あなた|である|一つの|言語|もう一つの Es reicht nicht aus, dass du gut Französisch sprichst, sondern du musst eine weitere Sprache beherrschen. It's not enough that you are good at French, but you also need to know another language. No basta con que seas bueno en francés, sino que conoces otro idioma más. Nije dovoljno da si dobar u francuskom, već moraš znati još jedan jezik. フランス語が得意なだけでは不十分で、もう一つの言語が必要です。 Het is niet genoeg dat je goed bent in het Frans, je moet ook een andere taal beheersen. Недостаточно быть хорошим во французском, нужно знать еще один язык.

Det är också att komma in i den kulturen och så börjar man prata franska. it|is|also|to|come|into|in|the|culture|and|so|start|one|speak|French это|есть|также|что|приходить|в|в|эту|культуру|и|тогда|начинаешь|человек|говорить|французском to|je|također|da|doći|u|u|tu|kulturu|i|tako|počinješ|se|govoriti|francuski Es|ist|auch|zu|kommen|in||die|Kultur|und|dann|beginnt|man|zu sprechen|Französisch het|is|ook|dat|komen|in||die|cultuur|en|dus|begin|men|praten|Frans それ|である|も|〜すること|来る|中に|に|その|文化|そして|そう|始める|人は|話す|フランス語 Es geht auch darum, in diese Kultur einzutauchen, und dann beginnt man, Französisch zu sprechen. It's also about getting into that culture, and then you start speaking French. También es entrar en esa cultura y así se empieza a hablar francés. Također je važno ući u tu kulturu i tada počinješ govoriti francuski. その文化に入ることも重要で、そうするとフランス語を話し始めます。 Het gaat ook om het binnenkomen in die cultuur en dan begin je Frans te praten. Это также означает погружение в эту культуру, и тогда вы начинаете говорить по-французски. Det ses inte heller som något. it|is seen|not|either|as|anything это|воспринимается|не|тоже|как|что-то to|vidi|ne|također|kao|nešto Es|gesehen|nicht|auch|als|etwas het|wordt gezien||ook|als|iets それ|見られる|ない|も|として|何か Das wird auch nicht als etwas angesehen. It's not seen as anything either. Tampoco se ve como algo. To se također ne smatra nečim posebnim. それも特に何かとして見なされていません。 Het wordt ook niet als iets bijzonders gezien. Это также не считается чем-то особенным. Jag kan inte särskilt bra franska heller. I|can|not|particularly|good|French|either я|могу|не|особенно|хорошо|французском|тоже ja|mogu|ne|posebno|dobro|francuski|također Ich|kann|nicht|besonders|gut|Französisch|auch ik|kan||bijzonder|goed|Frans|ook 私|できる|ない|特に|上手|フランス語|も Ich kann auch nicht besonders gut Französisch. I can't speak French particularly well either. No sé francés especialmente bien tampoco. Ni ja ne govorim francuski posebno dobro. 私もフランス語はあまり得意ではありません。 Ik spreek ook niet bijzonder goed Frans. Я тоже не очень хорошо говорю по-французски. Sen blir det också det här. then|it becomes|this|also|it|here потом|станет|это|тоже|это|здесь onda|postaje|to|također|to|ovdje Dann|wird|es|auch|das|hier dan|wordt|het|ook|het|hier それから|なる|それ|も|それ|ここに Dann wird es auch das hier. Then it will also be this. Luego será esto también. Zatim će biti i ovo. それからこれもあります。 Dan wordt het ook dit. Затем будет и это. Släkten. the family род obitelj Die Familie de familie 親族 Die Verwandtschaft. The family. La familia. Rod. 親族。 De familie. Родня. Han kommer från en väldigt kollektivistisk kultur. he|comes|from|a|very|collectivist|culture он|приходит|из|очень|очень|коллективистской|культуры |||||colectivista| on|dolazi|iz|jedna|vrlo|kolektivistička|kultura Er|kommt|aus|eine|sehr|kollektivistische|Kultur hij|komt|uit|een|zeer|collectivistische|cultuur 彼|来る|から|一つの|非常に|集団主義的な|文化 Er kommt aus einer sehr kollektivistischen Kultur. He comes from a very collectivist culture. Él viene de una cultura muy colectivista. On dolazi iz vrlo kolektivističke kulture. 彼は非常に集団主義的な文化から来ています。 Hij komt uit een zeer collectivistische cultuur. Он происходит из очень коллективистской культуры.

Där släkten känner sig ha ett väldigt stort ansvar för våra barn. there|the family|feels|themselves|to have|a|very|big|responsibility|for|our|children там|род|чувствует|себя|иметь|очень||большое|ответственность|за|наших|детей ||||||||responsabilidad||| gdje|obitelj|osjećaju|se|imati|jedan|vrlo|veliki|odgovornost|za|naša|djeca Dort|die Familie|fühlt|sich|haben|ein|sehr|großes|Verantwortung|für|unsere|Kinder daar|de familie|voelt|zich|hebben|een|zeer|groot|verantwoordelijkheid|voor|onze|kinderen そこ|親族|感じる|自分たち|持つ|一つの|非常に|大きな|責任|に対して|私たちの|子供たち Dort fühlt die Verwandtschaft eine sehr große Verantwortung für unsere Kinder. Where the family feels a very strong responsibility for our children. Ahí la familia siente que tiene una gran responsabilidad por nuestros hijos. Tamo rodbina osjeća da ima vrlo veliku odgovornost za našu djecu. そこで親族は私たちの子供たちに対して非常に大きな責任を感じています。 Daar voelt de familie een zeer grote verantwoordelijkheid voor onze kinderen. Там родня чувствует большую ответственность за наших детей. Medan jag som svensk tycker att det är min och Johans grej. while|I|as|Swedish|think|that|it|is|my|and|Johan's|thing хотя|я|как|швед|думаю|что|это|есть|моя|и|Йохана|дело dok|ja|kao|Šveđanin|mislim|da|to|je|moja|i|Johanova|stvar Während|ich|als|Schwede|denke|dass|es|ist|mein|und|Johans|Sache terwijl|ik|als|Zweed|vind||||mijn||Johans|ding 〜の間に|私は|〜として|スウェーデン人|思う|〜ということ|それ|である|私の|そして|ヨハンの|こと Während ich als Schwede denke, dass es meine und Johans Sache ist. While I, as a Swede, think that it's my and Johan's thing. Mientras que yo, como sueco, creo que es cosa mía y de Johan. Dok ja kao Šveđanin mislim da je to moja i Johanova stvar. スウェーデン人として、私はそれが私とヨハンのことだと思います。 Terwijl ik als Zweed vind dat het mijn en Johans ding is. Пока я, как швед, считаю, что это дело меня и Йохана. Hur de blir och vad de gör. how|they|become|and|what|they|do как|они|становятся|и|что|они|делают kako|oni|postaju||što|oni|rade Wie|sie|werden|und|was|sie|tun hoe|ze|worden|||ze|doen どのように|彼らが|なる|そして|何を|彼らが|する Wie sie werden und was sie tun. How they become and what they do. Cómo se convierten y qué hacen. Kako postaju i što rade. 彼らがどうなるか、何をするか。 Hoe ze worden en wat ze doen. Как они становятся и что они делают. Där ska de lägga sig i. Då plötsligt måste man stå till svar för att barnen har blivit för svenska. there|shall|they|lay|themselves|in|then|suddenly|must|one|stand|to|answer|for|that|the children|have|become|too|Swedish там|должны|они|положить|себя|в|тогда|вдруг|должны|человек|стоять|к|ответ|за|что|дети|стали|стали|слишком|шведскими |||poner|||||||||respuesta||||||| tamo|će|oni|staviti|se|u|tada|iznenada|mora|se|stajati|do|odgovor|za|da|djeca|su|postala|previše|švedska Dort|sollen|sie|legen|sich|hinein|Dann|plötzlich|muss|man|stehen|zur|Antwort|dafür|dass|die Kinder|haben|geworden|zu|schwedisch daar|zullen|ze|leggen|zich||dan|plotseling|moet||staan|tot|antwoord|omdat||kinderen|hebben|geworden|te|Zweeds そこに|〜するつもり|彼らが|置く|自分自身を|中に|その時|突然|〜しなければならない|人は|立つ|〜に対して|答え|〜のために|〜ということ|子供たちが|持っている|なる|〜すぎる|スウェーデン的な Dort sollten sie sich einmischen. Plötzlich muss man sich rechtfertigen, weil die Kinder zu schwedisch geworden sind. That's where they should intervene. Suddenly, one must answer for the fact that the children have become too Swedish. Ahí es donde deben involucrarse. Entonces, de repente, uno tiene que responder porque los niños se han vuelto demasiado suecos. Tamo se trebaju umiješati. Onda iznenada moraš odgovarati za to što su djeca postala previše švedska. そこに彼らが介入するべきです。突然、子供たちがあまりにもスウェーデン的になったことで、答えを求められることになります。 Daar moeten ze zich mee bemoeien. Dan moet je plotseling verantwoording afleggen omdat de kinderen te Zweeds zijn geworden. Туда они должны вмешиваться. Вдруг нужно отвечать за то, что дети стали слишком шведскими.

Varför har du inte gjort dem mer franska? why|have|you|not|done|them|more|French почему|ты|ты|не|сделал|их|более|французскими zašto|si|ti|ne|napravio|ih|više|francuska Warum|hast|du|nicht|gemacht|sie|mehr|französisch waarom|heb|jij||gedaan|ze||Frans なぜ|持っている|あなたは|〜ない|した|彼らを|より|フランス的な Warum hast du sie nicht französischer gemacht? Why haven't you made them more French? ¿Por qué no los has hecho más franceses? Zašto ih nisi učinio više francuskim? なぜもっとフランス的にしなかったのですか？ Waarom heb je ze niet meer Frans gemaakt? Почему ты не сделал их более французскими? Börjar de verkligen kritisera dem? do they start|they|really|to criticize|them начинают|они|действительно|критиковать|их ||||ellos počinju|oni|zaista|kritizirati|njih Beginnen|sie|wirklich|kritisieren|sie beginnen|zij|echt|kritiseren|hen 始める|彼らが|本当に|批判する|彼らを Fangen sie wirklich an, sie zu kritisieren? Are they really starting to criticize them? ¿Realmente comienzan a criticarlos? Zar ih stvarno kritiziraju njih? 彼らは本当に彼らを批判し始めるのか？ Beginnen ze echt hen te bekritiseren? Они действительно начинают их критиковать? De tycker till exempel att barnen svarar för mycket. they|think|to|example|that|the children|they answer|too|much они|считают|например|пример|что|дети|отвечают|слишком|много ||||||responden|| oni|misle|do|primjerice|da|djeca|odgovaraju|previše|puno Sie|denken|zum|Beispiel|dass|die Kinder|antworten|zu|viel zij|vinden|aan|voorbeeld|dat|kinderen|antwoorden|| 彼らは|思う|まで|例|〜ということ|子供たちが|答える|あまり|多く Sie finden zum Beispiel, dass die Kinder zu viel antworten. For example, they think that the children respond too much. Por ejemplo, piensan que los niños responden demasiado. Mislite, na primjer, da djeca previše odgovaraju. 彼らは例えば、子供たちがあまりにも多く答えると思っている。 Ze vinden bijvoorbeeld dat de kinderen te veel antwoorden. Они, например, считают, что дети слишком много отвечают. Eller säger emot. or|they say|against или|говорят|против ili|govore|protiv Oder|sagt|dagegen of||in または|言う|反対する Oder widersprechen. Or contradict. O se oponen. Ili se protive. あるいは反論する。 Of tegenspreken. Или возражают. Det är något som franska barn inte ska göra. it|is|something|that|French|children|not|should|to do это|есть|что-то|что|французские|дети|не|должны|делать to|je|nešto|što|francuska|djeca|ne|trebaju|raditi Es|ist|etwas|was|französische|Kinder|nicht|sollen|tun dat|is|iets|dat|Franse|kinderen||moeten| それは|である|何か|〜する|フランスの|子供たちが|〜ない|〜すべき|する Das ist etwas, was französische Kinder nicht tun sollten. That is something French children should not do. Es algo que los niños franceses no deberían hacer. To je nešto što francuska djeca ne bi trebala raditi. それはフランスの子供たちがしてはいけないことだ。 Dat is iets wat Franse kinderen niet zouden moeten doen. Этого французские дети не должны делать. Samtidigt, när Johan är hemma här så bråkar jag på honom. at the same time|when|Johan|is|home|here|so|I argue|I|at|him одновременно|когда|Йохан|есть|дома|здесь|тогда|я ругаю|я|на|него |||||||discuto||| u isto vrijeme|kada|Johan|je|kod kuće|ovdje|pa|svađam se|ja|na|njega Gleichzeitig|wenn|Johan|ist|zu Hause|hier|dann|streite|ich|mit|ihm tegelijkertijd|wanneer|Johan|is|thuis|hier|dus|ik ruzie|ik|met|hem 同時に|〜する時|ヨハン|いる|家に|ここで|それで|口論する|私|に対して|彼に Gleichzeitig, wenn Johan hier zu Hause ist, streite ich mit ihm. At the same time, when Johan is home here, I argue with him. Al mismo tiempo, cuando Johan está aquí en casa, yo discuto con él. U isto vrijeme, kada je Johan ovdje kod kuće, svađam se s njim. 同時に、ヨハンがここにいるとき、私は彼に文句を言います。 Tegelijkertijd, wanneer Johan hier thuis is, maak ik ruzie met hem. В то же время, когда Йохан дома, я ругаюсь на него.

Jag tycker att han är för hård mot barnen. I|think|that|he|is|too|hard|towards|the children я|думаю|что|он|есть|слишком|строгий|к|детям ja|mislim|da|on|je|previše|strog|prema|djeci Ich|denke|dass|er|ist|zu|hart|gegen|die Kinder ik|vind|dat|hij|is|te|streng|tegen|de kinderen 私|思う|〜ということ|彼|いる|あまり|厳しい|に対して|子供たち Ich finde, dass er zu hart zu den Kindern ist. I think he is too hard on the children. Creo que es muy estricto con los niños. Mislim da je previše strog prema djeci. 私は彼が子供たちに対して厳しすぎると思います。 Ik vind dat hij te hard is voor de kinderen. Я считаю, что он слишком строг с детьми. Han hamnar i en väldigt speciell situation där. he|ends up|in|a|very|special|situation|where он|попадает|в|очень||специальную|ситуацию|где |se encuentra|||||| on|završava|u|jednoj|vrlo|posebnoj|situaciji|gdje Er|gerät|in|eine|sehr|spezielle|Situation|dort hij|komt|in|een|heel|speciale|situatie|daar 彼|陥る|に|一つの|とても|特別な|状況|そこで Er gerät in eine sehr spezielle Situation dort. He ends up in a very special situation there. Él se encuentra en una situación muy especial allí. Nalazi se u vrlo posebnoj situaciji. 彼はそこで非常に特別な状況に置かれます。 Hij komt daar in een zeer speciale situatie terecht. Он оказывается в очень особой ситуации. Där ingenting duger. there|nothing|is good enough там|ничто|не годится ||sirve tamo|ništa|valja Dort|nichts|taugt daar|niets|is goed genoeg そこで|何も|役に立たない Wo nichts gut genug ist. Where nothing is good enough. Ahí nada sirve. Tamo ništa nije dovoljno dobro. そこで何も役に立たないのです。 Waar niets goed genoeg is. Где ничего не годится.

Damned if you do, damned if you don't. damned|if|you|do|damned|if|you|don't проклят|если|ты|сделаешь|проклят|если|ты|не сделаешь maldito||||||| proklet|ako|ti|učiniš|proklet|ako|ti|ne učiniš Verdammt|wenn|du|tust|Verdammt|wenn|du|nicht vervloekt|als|je|doet|vervloekt|als|je|niet 罰せられる|もし|あなたが|する|罰せられる|もし|あなたが|しない Verdammte, wenn du es tust, verdammte, wenn du es nicht tust. Damned if you do, damned if you don't. Maldito si lo haces, maldito si no lo haces. Proklet ako učiniš, proklet ako ne učiniš. やってもしなくても、どちらにしても罰せられる。 Verdoemd als je het doet, verdoemd als je het niet doet. Будь ты проклят, если сделаешь, и будь ты проклят, если не сделаешь. Ja. yes да da Ja ja はい Ja. Yes. Sí. Da. はい。 Ja. Да. Stackaren. poor thing бедняга el pobrecito jadnik der Arme arme ziel かわいそうな人 Der Arme. Poor thing. El desgraciado. Jadnik. かわいそうに。 De arme. Бедняга. Det är inte lätt. it|is|not|easy это|есть|не|легко to|je|ne|lako Es|ist|nicht|leicht het|is|niet|gemakkelijk それは|です|ではない|簡単 Es ist nicht einfach. It's not easy. No es fácil. Nije lako. 簡単ではない。 Het is niet gemakkelijk. Это не легко. Det är hårt. it|is|hard это|есть|трудно to|je|teško Es|ist|hart het|is|hard それは|です|厳しい Es ist hart. It is hard. Es duro. Teško je. それは厳しいです。 Het is zwaar. Это тяжело.

Samtidigt finns det kul grejer. at the same time|there are|it|fun|things одновременно|есть|это|классные|вещи u isto vrijeme|postoji|to|zabavne|stvari Gleichzeitig|gibt|es|coole|Sachen tegelijkertijd|er zijn|het|leuk|dingen 同時に|存在する|それ|楽しい|物 Gleichzeitig gibt es coole Sachen. At the same time, there are fun things. Al mismo tiempo, hay cosas divertidas. Istodobno, ima zabavnih stvari. 同時に楽しいこともあります。 Tegelijkertijd zijn er leuke dingen. В то же время есть интересные вещи. Det blir lite extra allt. it|becomes|a little|extra|everything это|становится|немного|дополнительным|всем to|postaje|malo|ekstra|sve Es|wird|ein wenig|extra|alles het|wordt|beetje|extra|alles それは|なる|少し|余分な|すべて Es wird ein bisschen mehr von allem. It becomes a little extra everything. Es un poco más de todo. Sve je malo više. 少し特別なことになります。 Het wordt een beetje extra alles. Это становится немного больше всего. Det finns alltid någon högtid som man kan fira om man har lust med det. it|there is|always|someone|holiday|that|one|can|celebrate|if|one|has|desire|with|it это|есть|всегда|какой-то|праздник|который|можно|мочь|отмечать|если|кто|имеет|желание|на|это ||||||||||||ganas|| to|postoji|uvijek|neka|blagdana|koji|se|može|slaviti|ako|se|ima|želja|s|to Es|gibt|immer|irgendein|Feiertag|die|man|kann|feiern|wenn|man|hat|Lust|auf|das het|er is|altijd|iemand|feest|dat|men|kan|vieren|als|men|heeft|zin|met|het それは|存在する|いつも|誰か|祝日|〜する|人は|できる|祝う|もし|人が|持っている|欲望|〜に対して|それ Es gibt immer irgendein Fest, das man feiern kann, wenn man Lust dazu hat. There is always some holiday that you can celebrate if you feel like it. Siempre hay alguna festividad que se puede celebrar si se tiene ganas de hacerlo. Uvijek postoji neka svečanost koju možete proslaviti ako to želite. やりたいと思えば、いつでも祝うことができる祭りがあります。 Er is altijd wel een feestdag die je kunt vieren als je daar zin in hebt. Всегда есть какой-то праздник, который можно отпраздновать, если есть желание. Man kan välja att vraka över vad man vill göra. one|can|choose|to|sift|over|what|one|wants|do можно|может|выбрать|чтобы|решать|о|что|можно|хочет|делать ||||decidir||||| čovjek|može|odabrati|da|raspravljati|o|što|čovjek|želi|raditi Man|kann|wählen|zu|entscheiden|über|was|man|will|tun men|kan|kiezen|om te|kiezen|over|wat|men|wil|doen 人は|できる|選ぶ|すること|選び捨てる|について|何を|人は|欲しい|する Man kann wählen, was man tun möchte. One can choose to pick and choose what one wants to do. Se puede elegir rechazar lo que uno quiere hacer. Može se odlučiti što želi raditi. 自分が何をしたいかを選ぶことができます。 Je kunt kiezen wat je wilt doen. Можно выбрать, что делать. Så har man alltid den där ursäkten. so|has|one|always|that|there|excuse так|есть|у человека|всегда|тот|тот|оправдание ||||||excusa tako|ima|čovjek|uvijek|tu|izgovor|izgovor So|hat|man|immer|die|da|Ausrede dus|heeft|men|altijd|die|daar|excuses だから|持っている|人は|いつも|その|そこに|言い訳 So hat man immer diese Ausrede. So one always has that excuse. Así siempre se tiene esa excusa. Tako uvijek imate tu ispriku. そうすれば、いつもその言い訳があります。 Zo heb je altijd dat excuus. Так у вас всегда есть это оправдание.

Vi bråkar, men det är för att vi har. we|argue|but|it|is|because|that|we|have мы|ссоримся|но|это|есть|потому что|что|мы|имеем |discutimos||||||| mi|svađamo se|ali|to|je|jer|da|mi|imamo Wir|streiten|aber|es|ist|weil|dass|wir|haben wij|vechten||het|is|omdat|om te|wij|hebben 私たちは|争っている|しかし|それは|である|ために|すること|私たちは|持っている Wir streiten, aber das liegt daran, dass wir. We argue, but it's because we have. Discutimos, pero es porque tenemos. Svađamo se, ali to je zato što imamo. 私たちは喧嘩しますが、それは私たちが持っているからです。 We ruziën, maar dat is omdat we hebben. Мы ссоримся, но это потому что у нас. Vi kommer från olika länder. we|come|from|different|countries мы|приходим|из|разных|стран mi|dolazimo|iz|različitih|zemalja Wir|kommen|aus|verschiedenen|Ländern wij|komen|uit|verschillende|landen 私たちは|来る|から|異なる|国々 Wir kommen aus verschiedenen Ländern. We come from different countries. Venimos de diferentes países. Dolazimo iz različitih zemalja. 私たちは異なる国から来ています。 We komen uit verschillende landen. Мы из разных стран. Det är inte ditt fel. it|is|not|your|fault это|есть|не|твоя|ошибка to|je|ne|tvoj|krivnja Es|ist|nicht|dein|Fehler het|is|niet|jouw|fout それは|です|ない|あなたの|間違い Es ist nicht deine Schuld. It's not your fault. No es tu culpa. To nije tvoja krivnja. それはあなたのせいではありません。 Het is niet jouw schuld. Это не твоя вина. Det är inte mitt fel heller. it|is|not|my|fault|either это|есть|не|моя|ошибка|тоже to|je|ne|moj|krivnja|također Es|ist|nicht|mein|Fehler|auch het|is|niet|mijn|fout|ook niet それは|です|ない|私の|間違い|も Es ist auch nicht meine Schuld. It's not my fault either. Tampoco es mi culpa. To nije ni moja krivnja. それは私のせいでもありません。 Het is ook niet mijn schuld. Это не моя вина тоже.

En viktig del för att komma in i... Som jag tror är viktig om man kommer till ett nytt land. a|important|part|for|to|come|in|to|as|I|believe|is|important|if|one|comes|to|a|new|country важная|важная|часть|для|чтобы|прийти|внутрь|в|как|я|верю|является|важной|если|человек|приходит|в|новую|страну| jedan|važan|dio|za|da|doći|u|i|kao|ja|vjerujem|je|važna|ako|netko|dođe|u|novo|novo|zemlja Ein|wichtiger|Teil|um|zu|kommen|in||Was|ich|glaube|ist|wichtig|wenn|man|kommt|in|ein|neues|Land een|belangrijke|deel|om|te|komen|in|in|zoals|ik|geloof|is|belangrijk|als|men|komt|naar|een|nieuw|land 1つの|重要な|部分|のために|すること|来る|中に|に|〜すること|私|思う|である|重要な|〜する場合|人|来る|に|1つの|新しい|国 Ein wichtiger Teil, um sich einzugewöhnen... was ich für wichtig halte, wenn man in ein neues Land kommt. An important part of getting into... Which I believe is important when coming to a new country. Una parte importante para integrarse... Que creo que es importante cuando se llega a un nuevo país. Važan dio za ulazak u... Što mislim da je važno kada dođete u novu zemlju. 新しい国に来たときに重要だと思うことの一部です。 Een belangrijk onderdeel om binnen te komen... Wat ik denk dat belangrijk is als je naar een nieuw land komt. Важная часть для того, чтобы войти в... Что, как я думаю, важно, если вы приезжаете в новую страну. Man kan ha en interkulturell relation även om man inte är gift med svensk. one|can|have|a|intercultural|relationship|even|if|one|not|is|married|with|Swedish человек|может|иметь|интеркультурную|интеркультурную|связь|даже|если|человек|не|является|женатым|на|шведке netko|može|imati|jedan|interkulturnu|vezu|također|ako|netko|ne|je|oženjen|s|Šveđanin Man|kann|haben|eine|interkulturelle|Beziehung|auch|wenn|man|nicht|ist|verheiratet|mit|Schwede men|kan|hebben|en|interculturele|relatie|ook|als||niet|is|getrouwd|met|Zweed 人|できる|持つ|1つの|異文化の|関係|〜でも|〜であっても|人|〜ない|である|結婚している|と|スウェーデン人 Man kann eine interkulturelle Beziehung haben, auch wenn man nicht mit einer Schwedin verheiratet ist. Je kunt een interculturele relatie hebben, ook al ben je niet getrouwd met een Zweed. One can have an intercultural relationship even if one is not married to a Swede. スウェーデン人と結婚していなくても、異文化関係を持つことができます。 Možete imati interkulturnu vezu čak i ako niste u braku sa Šveđaninom. Можно иметь межкультурные отношения, даже если вы не женаты на шведке. Jag har en kurs med en kille. I|have|a|course|with|a|guy я|имею|курс|курс|с|парнем|парень ja|imam|jedan|tečaj|s|jednim|dečkom Ich|habe|einen|Kurs|mit|einem|Jungen ik|heb|een|cursus|met|een|jongen 私|持っている|1つの|コース|と|1人の|男の子 Ich habe einen Kurs mit einem Typen. Ik heb een cursus met een jongen. I have a course with a guy. 私はある男の子とコースを受けています。 Imam tečaj s jednim dečkom. У меня есть курс с парнем.

Han kommer från Italien och hans fru kommer från Korea. he|comes|from|Italy|and|his|wife|comes|from|Korea он|приходит|из|Италии|и|его|жена|приходит|из|Кореи on|dolazi|iz|Italije|i|njegova|supruga|dolazi|iz|Koreje Er|kommt|aus|Italien|und|seine|Frau|kommt|aus|Korea hij|komt|uit|Italië|en|zijn|vrouw|komt|uit|Korea 彼|来る|から|イタリア|そして|彼の|妻|来る|から|韓国 Er kommt aus Italien und seine Frau kommt aus Korea. Hij komt uit Italië en zijn vrouw komt uit Korea. He is from Italy and his wife is from Korea. 彼はイタリア出身で、彼の妻は韓国出身です。 On dolazi iz Italije, a njegova supruga dolazi iz Koreje. Он из Италии, а его жена из Кореи. För dem är det en helt annan grej. for|them|is|it|a|completely|different|thing для|них|это|это|совершенно|другой|вещь| za|njih|je|to|jedan|potpuno|druga|stvar Für|sie|ist|es|eine|völlig|andere|Sache voor|hen|is|dat|een|helemaal|andere|zaak ために|彼らにとって|それは|それ|一つの|完全に|別の|事 Für sie ist das eine ganz andere Sache. For them, it's a completely different thing. Para ellos es una cosa completamente diferente. Za njih je to potpuno drugačija stvar. 彼らにとって、それはまったく別のことです。 Voor hen is het een heel andere zaak. Для них это совершенно другое дело. De är i ett nytt land tillsammans. they|are|in|a|new|country|together они|находятся|в|новой|стране||вместе oni|su|u|novo||zemlji|zajedno Sie|sind|in|ein|neues|Land|zusammen zij|zijn|in|een|nieuw|land|samen 彼らは|いる|に|一つの|新しい|国|一緒に Sie sind zusammen in einem neuen Land. They are in a new country together. Están en un país nuevo juntos. Oni su zajedno u novoj zemlji. 彼らは一緒に新しい国にいます。 Ze zijn samen in een nieuw land. Они вместе в новой стране. Det tror jag ger dem en... Allt är emot dem på något sätt. that|believe|I|gives|them|a|everything|is|against|them|in|some|way это|я верю||дает|им|это|все|это|против|них|на|каком-то|образом |||da|||||en contra de|||| to|vjerujem|ja|daje|njima|jedan|sve|je|protiv|njih|na|neki|način Das|glaube|ich|gibt|ihnen|eine|Alles|ist|gegen|sie|auf|irgendeinem|Weg dat|ik geloof|ik|geeft|hen|een|alles|is|tegen|hen|op|een|manier それ|信じる|私は|与える|彼らに|一つの|すべて|いる|反対に|彼らに|何かの||方法 Ich glaube, das gibt ihnen eine... Alles ist irgendwie gegen sie. I believe that gives them a... Everything is against them in a way. Creo que eso les da una... Todo está en contra de ellos de alguna manera. Mislim da im to daje... Sve im ide na ruku na neki način. それが彼らに何かを与えると思います... すべてが何らかの形で彼らに逆らっています。 Dat geloof ik geeft hen een... Alles is op de een of andere manier tegen hen. Я думаю, это дает им... Все против них в каком-то смысле. Där hittar de någonting gemensamt. there|find|they|something|common там|они находят|они|что-то|общее ||||común tamo|nalaze|oni|nešto|zajedničko Dort|finden|sie|etwas|gemeinsam daar|ze vinden|de|iets|gemeenschappelijk そこで|見つける|彼らは|何かを|共通の Dort finden sie etwas Gemeinsames. Daar vinden ze iets gemeenschappelijks. There they find something in common. そこで彼らは共通の何かを見つけます。 Tamo pronalaze nešto zajedničko. Там они находят что-то общее. Vilket kan stärka sammanhållningen i föräldraskapet. which|can|strengthen|the cohesion|in|parenting который|может|укрепить|единство|в|родительстве ||fortalecer|la cohesión||la crianza koji|može|ojačati|zajedništvo|u|roditeljstvu Welches|kann|stärken|den Zusammenhalt|im|Elternschaft dat|kan|versterken|samenhang|in|ouderschap それは|できる|強化する|結束|に|親子関係 Was die Zusammengehörigkeit in der Elternschaft stärken kann. Which can strengthen the cohesion in parenting. Lo que puede fortalecer la cohesión en la crianza. Što može ojačati povezanost u roditeljstvu. それは親子の絆を強めることができる。 Wat de samenhang in het ouderschap kan versterken. Что может укрепить единство в родительстве.

Det är nog en helt annan sak. it|is|probably|a|completely|different|thing это|есть|наверное|совершенно|другая||вещь to|je|vjerojatno|jedna|potpuno|druga|stvar Es|ist|wahrscheinlich|eine|ganz|andere|Sache dat|is|waarschijnlijk|een|heel|andere|zaak それは|である|おそらく|一つの|完全に|別の|事 Das ist wahrscheinlich eine ganz andere Sache. Het is waarschijnlijk een heel andere zaak. It's probably a completely different thing. それはおそらく全く別のことです。 To je vjerojatno sasvim druga stvar. Это, вероятно, совершенно другое дело. Vi har tänkt att vi ska bo i Tyskland också. we|have|thought|that|we|will|live|in|Germany|also мы|имеем|думали|что|мы|будем|жить|в|Германии|тоже mi|imamo|mislili|da|mi|ćemo|živjeti|i|Njemačka|također Wir|haben|gedacht|dass|wir|werden|wohnen|in|Deutschland|auch wij|we hebben|gedacht|dat|wij|zullen|wonen||Duitsland| 私たち|持っている|考えた|〜すること|私たち|〜するつもり|住む|〜に|ドイツ|も Wir haben vor, auch in Deutschland zu wohnen. We have thought that we will live in Germany as well. Hemos pensado que también vamos a vivir en Alemania. Planirali smo da živimo i u Njemačkoj. 私たちはドイツにも住むつもりです。 We hebben gedacht dat we ook in Duitsland gaan wonen. Мы планируем жить в Германии тоже. När barnen är små. when|the children|are|small когда|дети|есть|маленькие kada|djeca|su|mala Wenn|die Kinder|sind|klein wanneer|de kinderen|zijn|klein いつ|子供たち|である|小さい Wenn die Kinder klein sind. When the children are small. Cuando los niños son pequeños. Kada su djeca mala. 子供たちが小さいとき。 Wanneer de kinderen klein zijn. Когда дети маленькие. Sen har det av olika skäl varit svårt att arrangera den stora flytten. then|have|it|for|different|reasons|been|difficult|to|arrange|the|big|move потом|у|это|по|различным|причинам|было|трудно|чтобы|организовать|этот|большой|переезд |||||razones||||organizar|||mudanza zatim|je|to|iz|različitih|razloga|bilo|teško|da|organizirati|taj|veliki|preseljenje Seitdem|hat|es|aus|verschiedenen|Gründen|gewesen|schwierig|zu|organisieren|die|große|Umzug daarna|hebben|het|om|verschillende|redenen|geweest|moeilijk|om|te organiseren|de|grote|verhuizing それから|それは|それが|の|様々な|理由|であった|難しい|すること|手配する|その|大きな|引っ越し Dann war es aus verschiedenen Gründen schwierig, den großen Umzug zu organisieren. Then it has been difficult for various reasons to arrange the big move. Luego ha sido difícil por diferentes razones organizar la gran mudanza. Zatim je iz raznih razloga bilo teško organizirati veliki preseljenje. その後、さまざまな理由で大きな引っ越しを手配するのが難しかった。 Het is om verschillende redenen moeilijk geweest om de grote verhuizing te regelen. Потом по разным причинам было трудно организовать большой переезд.

Jag har varit jättenervös för det. I|have|been|very nervous|for|it я|у|был|очень нервным|из-за|этого ja|sam|bio|jako nervozan|zbog|toga Ich|habe|gewesen|sehr nervös|wegen|das ik|heb|geweest|heel nerveus|voor|dat 私は|それは|であった|とても緊張している|に対して|それが Ich war sehr nervös deswegen. I have been really nervous about it. He estado muy nervioso por eso. Bio sam jako nervozan zbog toga. 私はそれについてとても緊張していた。 Ik ben er heel nerveus voor geweest. Я очень нервничал из-за этого. Vi har bestämt oss för att göra det några gånger. we|have|decided|ourselves|to|to|do|it|a few|times мы|у|решили|себя|чтобы|чтобы|сделать|это|несколько|раз mi|smo|odlučili|se|za|da|raditi|to|nekoliko|puta Wir|haben|entschieden|uns|zu|(Infinitivmarkör)|machen|es|einige|Male wij|hebben|besloten|ons|om|te|doen||een paar|keer 私たちは|それは|決めた|私たち自身を|することに|すること|行う|それを|いくつかの|回 Wir haben uns entschieden, es ein paar Mal zu machen. We have decided to do it a few times. Hemos decidido hacerlo unas cuantas veces. Odlučili smo to učiniti nekoliko puta. 私たちはそれを何度かやることに決めた。 We hebben besloten om het een paar keer te doen. Мы решили сделать это несколько раз. Men det känns läskigt. but|it|feels|scary но|это|кажется|страшным |||aterrador ali|to|se|zastrašujuće Aber|es|fühlt|gruselig maar|het|voelt|eng しかし|それは|感じる|恐ろしい Aber es fühlt sich gruselig an. But it feels scary. Pero da miedo. Ali se čini zastrašujuće. でも、それは怖い感じがします。 Maar het voelt eng. Но это кажется страшным. Jag kan tyska men den är inte jättebra. I|can|German|but|it|is|not|very good я|могу|немецкий|но|он|является|не|очень хорошим ja|mogu|njemački|ali|to|je|ne|jako dobar Ich|kann|Deutsch|aber|es|ist|nicht|sehr gut ik|kan|Duits|maar|het|is|niet|heel goed 私は|できる|ドイツ語|しかし|それは|である|ない|とても良い Ich kann Deutsch, aber es ist nicht besonders gut. Ik kan Duits, maar het is niet echt goed. I can speak German but it's not very good. 私はドイツ語が話せますが、あまり上手ではありません。 Znam njemački, ali nije baš dobar. Я могу говорить по-немецки, но это не очень хорошо. Kulturen är ungefär som här. the culture|is|about|like|here культура|является|примерно|как|здесь kultura|je|otprilike|kao|ovdje Kulturen|sind|ungefähr|wie|hier cultuur|is|ongeveer|als|hier 文化は|である|おおよそ|のように|ここで Die Kultur ist ungefähr wie hier. The culture is about the same as here. La cultura es más o menos como aquí. Kultura je otprilike kao ovdje. 文化はここに似ています。 De cultuur is ongeveer zoals hier. Культура примерно такая же, как здесь.

Men den är lite annorlunda. but|it|is|a little|different но|она|является|немного|другой ali|to|je|malo|drugačije Aber|sie|ist|ein wenig|anders maar|het|is|een beetje|anders しかし|それは|である|少し|異なる Aber sie ist ein bisschen anders. But it is a little different. Pero es un poco diferente. Ali je malo drugačija. でも、少し違います。 Maar het is een beetje anders. Но она немного другая. Det är svårt. it|is|difficult это|есть|трудно to|je|teško Es|ist|schwer het|is|moeilijk それは|です|難しい Es ist schwer. It is difficult. Es difícil. Teško je. それは難しいです。 Het is moeilijk. Это сложно. Det är väldigt skönt att vara hemma i Sverige. it|is|very|nice|to|be|home|in|Sweden это|есть|очень|приятно|что|быть|дома|в|Швеции |||agradable||||| to|je|vrlo|ugodno|da|biti|kod kuće|u|Švedskoj Es|ist|sehr|angenehm|zu|sein|zuhause|in|Schweden het|is|heel|fijn|om|te zijn|thuis|in|Zweden それは|です|とても|快適|こと|いる|家|に|スウェーデン Es ist sehr schön, zu Hause in Schweden zu sein. Het is heel fijn om thuis in Zweden te zijn. It is very nice to be home in Sweden. スウェーデンにいるのはとても快適です。 Vrlo je ugodno biti kod kuće u Švedskoj. Очень приятно быть дома в Швеции. Jag har bott utomlands förut under längre perioder. I|have|lived|abroad|before|during|longer|periods я|имею|жил|за границей|раньше|в течение|более|периодов ja|imam|živio|u inozemstvu|prije|tijekom|duže|razdoblja Ich|habe|gewohnt|im Ausland|früher|während|längeren|Zeiträumen ik|heb|gewoond|in het buitenland|eerder|gedurende|langere|periodes 私は|持っている|住んでいた|海外で|以前|の間|長い|期間 Ich habe schon früher längere Zeit im Ausland gelebt. I have lived abroad before for longer periods. He vivido en el extranjero antes durante períodos más largos. Živio sam u inozemstvu prije tijekom dužih razdoblja. 私は以前、長期間海外に住んでいました。 Ik heb eerder langere tijd in het buitenland gewoond. Я раньше жил за границей длительное время. Det är fantastiskt. it|is|fantastic это|есть|фантастично to|je|fantastično Es|ist|fantastisch het|is|fantastisch それは|です|素晴らしい Es ist fantastisch. It is fantastic. Es fantástico. To je fantastično. それは素晴らしいです。 Het is fantastisch. Это замечательно.

Sista gången jag gjorde det så kände jag på slutet att jag vill leva i Sverige. last|time|I|did|it|so|felt|I|at|end|that|I|want|live|in|Sweden последний|раз|я|сделал|это|так|почувствовал|я|в|конце|что|я|хочу|жить|в|Швеции ||||||sentí||||||||| posljednji|put|ja|učinio|to|tako|osjećao|ja|na|kraju|da|ja|želim|živjeti|u|Švedskoj letzte|Mal|ich|tat|es|so|fühlte|ich|||||will|leben|in|Schweden laatste|keer|ik|deed|dat|dus|voelde|ik|op|einde|dat|ik|wil|leven|in|Zweden 最後の|時|私が|した|それを|だから|感じた|私が|の|終わりに|〜ということ|私が|望む|生きる|に|スウェーデン Das letzte Mal, als ich das gemacht habe, habe ich am Ende gefühlt, dass ich in Schweden leben möchte. The last time I did it, I felt at the end that I want to live in Sweden. La última vez que lo hice, al final sentí que quería vivir en Suecia. Zadnji put kada sam to učinio, na kraju sam osjetio da želim živjeti u Švedskoj. 最後にそれをしたとき、私は最後にスウェーデンに住みたいと感じました。 De laatste keer dat ik het deed, voelde ik aan het einde dat ik in Zweden wil leven. В последний раз, когда я это делал, я в конце почувствовал, что хочу жить в Швеции. Jag vill använda det svenska språket och kunna vara jag till 100%. I|want|use|the|Swedish|language|and|be able to|be|I|to я|хочу|использовать|этот|шведский|язык|и|мочь|быть|я|на ja|želim|koristiti|to|švedski|jezik|i|moći|biti|ja|do Ich|will|verwenden|die|schwedische|Sprache|und|können|sein|ich|zu ik|wil|gebruiken|de|Zweedse|taal|en|kunnen|zijn|ik|tot 私が|望む|使う|それを|スウェーデンの|言語|そして|できる|いる|私が|まで Ich möchte die schwedische Sprache verwenden und zu 100% ich selbst sein können. Ik wil de Zweedse taal gebruiken en 100% mezelf kunnen zijn. I want to use the Swedish language and be myself 100%. 私はスウェーデン語を使いたいし、100%自分でいたいです。 Želim koristiti švedski jezik i moći biti ja 100%. Я хочу использовать шведский язык и быть собой на 100%.

Ja, precis. yes|exactly да|точно da|točno Ja|genau ja|precies はい|その通り Ja, genau. Yes, exactly. Sí, exactamente. Da, točno. はい、その通りです。 Ja, precies. Да, точно. Det är åldern på något sätt. it|is|the age|in|some|way это|есть|возраст|на|каком-то|образом ||la edad||| to|je|dob|na|neki|način Es|ist|das Alter|auf|irgendwie|Weise het|is|de leeftijd|op|een|manier それは|です|年齢|に|何か|方法 Es ist das Alter auf irgendeine Weise. It is age in some way. Es la edad de alguna manera. To je na neki način dob. それはある意味で年齢です。 Het is op de een of andere manier de leeftijd. Это возраст в каком-то смысле.

Det är också en fråga när man pratar om föräldraskap. it|is|also|a|question|when|one|talks|about|parenthood это|есть|также|вопрос||когда|человек|говорит|о|родительстве to|je|također|jedno|pitanje|kada|se|razgovara|o|roditeljstvu Es|ist|auch|eine|Frage|wenn|man|spricht|über|Elternschaft het|is|ook|een|vraag|wanneer|men|praat|over|ouderschap それは|です|も|一つの|問題|いつ|人が|話す|について|親になること Es ist auch eine Frage, wenn man über Elternschaft spricht. It is also a question when talking about parenthood. También es una pregunta cuando se habla de la paternidad. To je također pitanje kada se govori o roditeljstvu. それは親になることについて話すときの問題でもあります。 Het is ook een vraag als je het over ouderschap hebt. Это также вопрос, когда речь идет о родительстве. Är det egentligen att man är förälder eller är det bara att man håller på att bli gammal? is|it|really|that|one|is|parent|or|is|it|just|that|one|is holding|on|to|become|old является|это|на самом деле|что|человек|есть|родителем|или|есть|это|только|что|человек|находится|на|что|становиться|старым je li|to|zapravo|da|se|je|roditelj|ili|je|to|samo|da|se|drži|na|da|postati|star Ist|das|eigentlich|zu|man|ist|Elternteil|oder|ist|das|nur|zu|man|wird|dabei|zu|alt|alt is|het|eigenlijk|dat|men|is|ouder|of|is|het|alleen|dat|men|houdt|bezig|te|worden|oud ですか|それは|実際に|こと|人が|です|親|それとも|です|それは|ただ|こと|人が|持つ|進行中|こと|なる|年を取る Ist es eigentlich, dass man Eltern ist, oder ist es nur, dass man alt wird? Is it really that you are a parent or is it just that you are getting old? ¿Es realmente que uno es padre o solo es que está envejeciendo? Je li to zapravo to što si roditelj ili je to samo to što postaješ star? 実際には親であることなのか、それともただ年を取っているだけなのか？ Is het eigenlijk dat je ouder bent of is het gewoon dat je oud aan het worden bent? Это действительно быть родителем или это просто стареть?

Nostalgin som baklärar. Nostalgia||teaches ностальгия|который|учит на заднем плане Die Nostalgie, die zurückblickt. The nostalgia that back-teaches. La nostalgia que es un maestro trasero. Nostalgija koja uči. 懐かしさが後ろから教えてくれる。 De nostalgie die als achterafleraar fungeert. Ностальгия, которая учит.

Vad är det man ska vara egentligen? что|есть|это|человек|должен|быть|на самом деле Was soll man eigentlich sein? What is it that one should really be? ¿Qué se supone que uno debe ser realmente? Što zapravo treba biti? 実際には何になればいいのだろう？ Wat moet je eigenlijk zijn? Кем же на самом деле нужно быть?

Sen hänvisar man till sin barndomsfasit. затем|ссылается|человек|на|свою|детскую опору |refers||||childhood fact Dann verweist man auf sein Kindheitsfazit. Then one refers to their childhood phase. Luego se hace referencia a su álbum de la infancia. Tada se poziva na svoje djetinjstvo. その後、自分の子供時代のファシストに言及する。 Dan verwijst men naar zijn kindertijd. Затем ссылаются на свои детские воспоминания. Det jag tror att den som har ett interkulturellt föräldraskap och framförallt om obalansen i att en är hemma och en är borta det är väl att den som är borta, den som kommer från ett annat land это|я|верю|что|тот|кто|имеет|интеркультурное||родительство|и|прежде всего|о|дисбалансе|в|что|один|есть|дома|и|один|есть|вдали|это|есть|вероятно|что|тот|кто|есть|вдали|тот|кто|приходит|из|другой|другой|страна ||||||||intercultural|||||the imbalance|||||||||||||||||||||||| Was ich glaube, ist, dass derjenige, der eine interkulturelle Elternschaft hat, und vor allem die Unausgewogenheit, dass einer zu Hause und einer weg ist, wohl derjenige ist, der weg ist, der aus einem anderen Land kommt. Wat ik geloof is dat degene die een interculturele opvoeding heeft, en vooral als er een onbalans is tussen degene die thuis is en degene die weg is, dat degene die weg is, degene die uit een ander land komt. What I believe is that for someone who has an intercultural parenthood, and especially regarding the imbalance of one being home and one being away, it is that the one who is away, the one who comes from another country. 私が思うに、異文化的な親子関係を持つ人、特に一方が家にいて一方が外にいるという不均衡については、外にいる人、別の国から来た人がそうだ。 Ono što mislim je da onaj tko ima interkulturalno roditeljstvo, a posebno o neravnoteži kada je jedan kod kuće, a drugi je odsutan, to je da onaj tko je odsutan, onaj tko dolazi iz druge zemlje. Я думаю, что тот, кто имеет интеркультурное родительство, и особенно о дисбалансе, когда один дома, а другой вдалеке, это тот, кто отсутствует, тот, кто приехал из другой страны.

har någon annan att kunna lita på och stödja att man inte blir för beroende av sin partner i att navigera det här nya samhället. имеет|кого-то|другого|чтобы|мочь|доверять|на|и|поддерживать|чтобы|человек|не|становится|слишком|зависимым|от|своего|партнера|в|чтобы|ориентироваться|это|здесь|новое|общество ||||||||support||||||||||||navigating|||| ima|nekoga|drugog|da|moći|vjerovati|na|i|podržati|da|čovjek|ne|postane|previše|ovisan|od|svog|partnera|i|da|navigirati|to|ovim|novim|društvom hat jemand anderen, auf den man sich verlassen und unterstützen kann, damit man nicht zu abhängig von seinem Partner wird, um sich in dieser neuen Gesellschaft zurechtzufinden. heb iemand anders om op te vertrouwen en te steunen zodat je niet te afhankelijk wordt van je partner in het navigeren door deze nieuwe samenleving. having someone else to rely on and support so that one does not become too dependent on their partner in navigating this new society. 他の誰かを信頼し、サポートしてもらうことができることは、この新しい社会をナビゲートする際にパートナーに依存しすぎないために重要です。 imati nekoga drugog kome se možeš osloniti i podržati da ne postaneš previše ovisan o svom partneru u snalaženju u ovom novom društvu. иметь кого-то, на кого можно положиться и кто поддержит, чтобы не стать слишком зависимым от своего партнера в навигации по этому новому обществу. Vi ska passa på att göra reklam för vår bok Swedish for parents of Sarah Campbell. мы|будем|воспользоваться|на|чтобы|делать|рекламу|для|нашей|книги|шведский|для|родителей|о|Саре|Кэмпбелл mi|ćemo|iskoristiti|na|da|napraviti|reklamu|za|naš|knjigu|Švedski|za|roditelje|od|Sarah|Campbell Wir sollten die Gelegenheit nutzen, um für unser Buch "Schwedisch für Eltern von Sarah Campbell" zu werben. We should take the opportunity to promote our book Swedish for parents of Sarah Campbell. Vamos a aprovechar para hacer publicidad de nuestro libro 'Swedish for parents' de Sarah Campbell. Iskoristit ćemo priliku da reklamiramo našu knjigu Swedish for parents of Sarah Campbell. 私たちは、サラ・キャンベルのための親向けの本「スウェーデン語」の宣伝をする機会を利用しましょう。 Laten we de kans grijpen om reclame te maken voor ons boek Swedish for parents van Sarah Campbell. Мы должны воспользоваться возможностью, чтобы прорекламировать нашу книгу "Шведский для родителей" Сары Кэмпбелл.

Det handlar också om att få den här informationen när man är ny i ett land. это|речь идет|также|о|чтобы|получить|эту|здесь|информацию|когда|человек|является|новым|в|одной|стране to|se radi|također|o|da|dobiti|tu|ovu|informaciju|kada|čovjek|je|nov|u|jednoj|zemlji Es geht auch darum, diese Informationen zu erhalten, wenn man neu in einem Land ist. It is also about getting this information when you are new in a country. También se trata de obtener esta información cuando uno es nuevo en un país. Također se radi o dobivanju ovih informacija kada si nov u zemlji. これは、外国にいるときにこの情報を得ることについても関係しています。 Het gaat ook om het krijgen van deze informatie wanneer je nieuw bent in een land. Это также касается получения этой информации, когда ты нов в стране. Att förstå hur det är det funkar. чтобы|понимать|как|это|есть|это|работает da|razumjeti|kako|to|je|to|funkcionira Zu verstehen, wie es funktioniert. To understand how it works. Entender cómo funciona esto. Razumjeti kako to funkcionira. それがどのように機能するのかを理解することです。 Om te begrijpen hoe het werkt. Понять, как это работает. Att man kan få lite mer objektiv information än att bara fråga sin partner om hur allting fungerar. that|one|can|get|a little|more|objective|information|than|to|just|ask|his/her|partner|about|how|everything|works что|можно|может|получить|немного|больше|объективную|информацию|чем|что|только|спрашивать|своего|партнера|о|как|все|работает da|se|može|dobiti|malo|više|objektivnu|informaciju|nego|da|samo|pitati|svog|partnera|o|kako|sve|funkcionira Dass|man|kann|bekommen|etwas|mehr|objektive|Information|als|zu|nur|fragen|seinen|Partner|über|wie|alles|funktioniert dat|men|kan|krijgen|iets||objectieve|informatie|dan|dat|alleen|vragen|zijn|partner|over|hoe|alles|werkt 〜すること|彼が|できる|得る|少し|もっと|客観的な|情報|〜よりも|〜すること|ただ|聞く|自分の|パートナー|〜について|どのように|すべて|機能する Dass man etwas objektivere Informationen bekommen kann, als nur seinen Partner zu fragen, wie alles funktioniert. Dat je wat meer objectieve informatie kunt krijgen dan alleen maar je partner vragen hoe alles werkt. That one can get a bit more objective information than just asking one's partner how everything works. 自分のパートナーにすべてがどのように機能しているかを尋ねるだけではなく、もう少し客観的な情報を得ることができるということ。 Da se može dobiti malo objektivnijih informacija nego samo pitati svog partnera kako sve funkcionira. Что можно получить немного более объективную информацию, чем просто спросить своего партнера, как все работает. Det tror jag kan stärka en väldigt mycket och ge en någon slags självsäkerhet och självförtroende that|believe|I|can|strengthen|one|very|much|and|give|one|some|kind of|self-assurance|and|self-confidence это|я думаю|я|может|укрепить|кого-то|очень|сильно|и|дать|какую-то|некую|вид|уверенность|и|самоуверенность ||||fortalecer|uno||||||||autoconfianza||autoconfianza to|vjerujem|ja|može|ojačati|jednu|vrlo|puno|i|dati|neku||vrstu|samopouzdanje|i|samopouzdanje Das|glaube|ich|kann|stärken|einen|sehr|viel|und|geben|eine|irgendeine|Art|Selbstsicherheit|und|Selbstvertrauen dat|ik geloof|ik|kan|versterken|een|heel|veel||geven|en|||||zelfvertrouwen それ|思う|私|できる|強化する|それを|とても|たくさん|そして|与える|それに|何らかの|種類の|自信|そして|自己信頼 Das glaube ich kann einen sehr stärken und einem eine Art von Selbstsicherheit und Selbstvertrauen geben. Dat geloof ik kan iemand heel erg versterken en een soort van zelfvertrouwen en zelfzekerheid geven. I believe that can strengthen a person a lot and give them some kind of confidence and self-esteem. それは非常に大きな力を与え、ある種の自信と自己肯定感を与えると思います。 Mislim da to može jako ojačati osobu i dati joj neku vrstu samopouzdanja i sigurnosti. Я думаю, что это может очень сильно укрепить и дать какую-то уверенность в себе и самоуважение.

att man kan ta vissa beslut kanske som man kanske inte skulle våga annars för man förstår inte riktigt hur systemet fungerar. that|one|can|take|certain|decisions|perhaps|that|one|perhaps|not|would|dare|otherwise|because|one|understands|not|really|how|the system|works что|можно|может|принимать|некоторые|решения|возможно|которые|можно|возможно|не|бы|осмелиться|иначе|потому что|не|понимает|не|совсем|как|система|работает ||||ciertos|decisiones|||||||atreverse||||||||| da|se|može|donijeti|određene|odluke|možda|koje|se|možda|ne|bi|smjeti|inače|jer|se|razumije|ne|baš|kako|sustav|funkcionira dass|man|kann|treffen|bestimmte|Entscheidungen|vielleicht|die|man|vielleicht|nicht|würde|wagen|sonst|weil|man|versteht|nicht|wirklich|wie|System|funktioniert dat|men|kan|nemen|bepaalde|beslissingen|misschien|die|men||niet||||||||echt|hoe|systeem|werkt 〜すること|彼が|できる|取る|いくつかの|決定|たぶん|〜する|彼が|たぶん|〜ない|〜するだろう|冒す|そうでなければ|〜ために|彼が|理解する|〜ない|本当に|どのように|システム|機能する Dass man vielleicht bestimmte Entscheidungen treffen kann, die man sonst nicht wagen würde, weil man nicht wirklich versteht, wie das System funktioniert. Dat je misschien bepaalde beslissingen kunt nemen die je anders niet zou durven omdat je niet echt begrijpt hoe het systeem werkt. That one can make certain decisions that they might not dare to otherwise because they don't really understand how the system works. システムがどのように機能しているのかを理解しないと、他では勇気を持って決断できないかもしれない特定の決定を下すことができるということ。 Da se mogu donijeti određene odluke koje možda ne bi smjeli donijeti inače jer ne razumiju baš kako sustav funkcionira. Что можно принимать некоторые решения, которые, возможно, вы бы не осмелились принять иначе, потому что не совсем понимаете, как работает система. Det tror jag är jätteviktigt att man blir en del av samhället själv och inte bara via partnern eller barnen. that|believe|I|is|very important|that|one|becomes|a|part|of|society|oneself|and|not|just|through|the partner|or|the children это|я думаю|я|является|очень важным|что|нужно|стать|частью|частью|общества|общества|самостоятельно|и|не|только|через|партнера|или|детей to|vjerujem|ja|je|jako važno|da|se|postane|dio||od|društva|sam|i|ne|samo|preko|partnera|ili|djece Das|glaube|ich|ist|sehr wichtig|dass|man|wird|ein|Teil|von|Gesellschaft|selbst|und|nicht|nur|über|Partner|oder|Kinder dat|ik geloof|ik|is|heel belangrijk|dat|men|wordt|een|deel|van|samenleving||||alleen|via|partner|of|kinderen それ|思う|私|である|とても重要な|〜すること|彼が|なる|一部|部分|〜の|社会|自分で|そして|〜ない|ただ|〜を通じて|パートナー|または|子供たち Das halte ich für sehr wichtig, dass man selbst Teil der Gesellschaft wird und nicht nur über den Partner oder die Kinder. Dat geloof ik heel belangrijk is dat je zelf een deel van de samenleving wordt en niet alleen via je partner of kinderen. I think it's very important to become a part of society oneself and not just through one's partner or children. 自分自身が社会の一部になることが非常に重要であり、パートナーや子供を通じてだけではないと思います。 Mislim da je jako važno da postanete dio društva sami, a ne samo preko partnera ili djece. Я думаю, что это очень важно, чтобы стать частью общества самостоятельно, а не только через партнера или детей.

Precis, och det kan vara bra att ha någon annan källa till kunskap om omvärlden än sin partner. exactly|and|it|can|be|good|to|have|someone|other|source|to|knowledge|about|the world|than|his/her|partner точно|и|это|может|быть|хорошо|что|иметь|какой-то|другой|источник|к|знанию|о|окружающем мире|чем|своим|партнером ||||||||||fuente||conocimiento||el mundo exterior||| točno|i|to|može|biti|dobro|da|imati|nekog|drugog|izvor|za|znanje|o|svijetu|nego|svog|partnera Genau|und|es|kann|sein|gut|zu|haben|jemand|andere|Quelle|zur|Wissen|über|die Umwelt|als|seinen|Partner precies|en|dat|kan|zijn|goed|om|hebben|iemand|andere|bron|tot|kennis|over|wereld|dan|zijn|partner その通り|そして|それ|できる|である|良い|すること|持つ|誰か|別の|源|への|知識|について|世界|より|自分の|パートナー Genau, und es kann gut sein, eine andere Quelle des Wissens über die Welt zu haben als seinen Partner. Precies, en het kan goed zijn om een andere bron van kennis over de wereld te hebben dan je partner. Exactly, and it can be good to have another source of knowledge about the world than your partner. その通りで、パートナー以外の知識源を持つことは良いことかもしれません。 Točno, i može biti dobro imati neki drugi izvor znanja o svijetu osim svog partnera. Точно, и было бы неплохо иметь какой-то другой источник знаний о мире, кроме своего партнера.

Än sin partner som baserar mycket av den kunskapen. than|his/her|partner|who|bases|much|of|that|knowledge чем|своим|партнером|который|основывает|много|из|этого|знания ||||se basa en||||conocimiento nego|svog|partnera|koji|temelji|mnogo|od|tog|znanja als|sein|Partner|der|basiert|viel|auf|dieses|Wissen dan|zijn|partner|die|baseert|veel|van|die|kennis より|自分の|パートナー|という|基づいている|多く|の|その|知識 Als seinen Partner, der viel von diesem Wissen ableitet. Than your partner who bases much of that knowledge. Aún su pareja que basa mucho de ese conocimiento. Osim svog partnera koji se oslanja na veći dio tog znanja. パートナーがその知識の多くを基にしている場合は特に。 Dan je partner die veel van die kennis baseert. Кроме своего партнера, который основывает много этих знаний. När jag pratar om förskolan och berättar för Johan allting är baserat på mina minnen som när jag var fyra år och gick på dagis. when|I|talk|about|preschool|and|tell|to|Johan|everything|is|based|on|my|memories|when|when|I|was|four|years|and|went|to|daycare когда|я|говорю|о|детском саде|и|рассказываю|для|Йохан|все|есть|основано|на|моих|воспоминаниях|которые|когда|я|был|четыре|года|и|ходил|в|детский сад ||||||||||||||recuerdos|||||||||| kada|ja|pričam|o|vrtiću|i|pričam|za|Johana|sve|je|temeljeno|na|mojim|sjećanjima|koja|kada|ja|bio|četiri|godine|i|išao|u|vrtić Wenn|ich|spreche|über|die Vorschule|und|erzähle|für|Johan|alles|ist|basiert|auf|meine|Erinnerungen|die|als|ich|war|vier|Jahre|und|ging|auf|die Kita wanneer|ik|praat|over|de kleuterschool|en|vertel|aan|Johan|alles|is|gebaseerd|op|mijn|herinneringen|die|wanneer|ik|was|vier|jaar|en|ging|naar|de crèche いつ|私が|話す|について|幼稚園|そして|語る|に|ヨハンに|すべて|である|基づいている|に|私の|記憶|という|いつ|私が|だった|四|歳|そして|行った|に|保育園 Wenn ich über den Kindergarten spreche und Johan alles erzähle, basiert das auf meinen Erinnerungen, als ich vier Jahre alt war und in den Kindergarten ging. When I talk about preschool and tell Johan everything is based on my memories from when I was four years old and went to daycare. Cuando hablo de la educación infantil y le cuento a Johan que todo está basado en mis recuerdos de cuando tenía cuatro años y iba a la guardería. Kada govorim o vrtiću i pričam Johanu, sve se temelji na mojim sjećanjima kada sam imala četiri godine i išla u vrtić. 私が幼稚園について話し、ヨハンにすべてを伝えるとき、それは私が4歳のときに保育園に通っていたときの記憶に基づいています。 Wanneer ik over de kleuterschool praat en alles aan Johan vertel, is dat gebaseerd op mijn herinneringen van toen ik vier jaar oud was en naar de peuterschool ging. Когда я говорю о детском саде и рассказываю Йохану, все основано на моих воспоминаниях, когда мне было четыре года и я ходил в детский сад. Det är väl inte särskilt tillförlitligt och saker har förändrats väldigt mycket. it|is|well|not|particularly|reliable|and|things|have|changed|very|much это|есть|наверное|не|особенно|надежно|и|вещи|изменились||очень|сильно |||||confiable||||cambiado|| to|je|dobro|ne|posebno|pouzdano|i|stvari|su|promijenile|vrlo|mnogo Es|ist|wohl|nicht|besonders|zuverlässig|und|Dinge|haben|verändert|sehr|viel dat|is|wel||bijzonder|betrouwbaar|en|dingen|hebben|veranderd|heel|veel それ|である|まあ|ない|特に|信頼できる|そして|物事|持っている|変わった|とても|多く Das ist wohl nicht besonders zuverlässig, und die Dinge haben sich sehr verändert. That's probably not very reliable and things have changed a lot. No es particularmente fiable y las cosas han cambiado mucho. To vjerojatno nije osobito pouzdano i stvari su se jako promijenile. それはあまり信頼できるものではなく、物事は非常に多く変わっています。 Dat is niet bepaald betrouwbaar en de dingen zijn heel erg veranderd. Это, наверное, не очень надежно, и многое изменилось.

Precis, så man kan köpa den här boken till sin utländska partner som är ny i Sverige. exactly|so|one|can|buy|it|this|book|for|his/her|foreign|partner|who|is|new|in|Sweden точно|так|можно|мочь|купить|её|эту|книгу|для|своего|иностранного|партнёра|который|является|новым|в|Швеции točno|tako|se|može|kupiti|tu|ovu|knjigu|za|svog|stranog|partnera|koji|je|nov|u|Švedskoj Genau|so|man|kann|kaufen|das|hier|Buch|für|seinen|ausländischen|Partner|der|ist|neu|in|Schweden precies|zodat|men|kan|kopen|die|hier|boek|voor|zijn|buitenlandse|partner|die|is|nieuw|in|Zweden まさに|それで|人は|できる|買う|その|この|本を|のために|自分の|外国の|パートナー|〜する|である|新しい|に|スウェーデン Genau, man kann dieses Buch für seinen ausländischen Partner kaufen, der neu in Schweden ist. Precies, zodat je dit boek kunt kopen voor je buitenlandse partner die nieuw is in Zweden. Exactly, so you can buy this book for your foreign partner who is new in Sweden. そうですね、スウェーデンに新しく来た外国のパートナーのためにこの本を買うことができます。 Točno, tako da možete kupiti ovu knjigu za svog stranog partnera koji je nov u Švedskoj. Точно, так что можно купить эту книгу для своего иностранного партнера, который нов в Швеции. Swedish for Parents heter den. Swedish|for|Parents|is called|it шведский|для|родителей|называется|она Švedski|za|roditelje|zove se|ona Schwedisch|für|Eltern|heißt|es Zweeds|voor|ouders|heet|die スウェーデン語|のための|親たち|と呼ばれる|それ Es heißt "Schwedisch für Eltern". Zweeds voor Ouders heet het. It's called Swedish for Parents. その名は「スウェーデン語の親たち」です。 Švedski za roditelje se zove. Она называется "Шведский для родителей". Den finns att beställa på nätet eller på lysförlag.com. it|exists|to|order|on|the internet|or|on|| она|есть|чтобы|заказать|на|интернете|или|на|| |||pedir|||||| ona|postoji|da|naručiti|na|internetu|ili|na|| Es|gibt|zu|bestellen|im|Internet|oder|auf|| die|is|om|te bestellen|op||||| それ|存在する|〜するために|注文する|で|ネット|または|で|| Es kann online oder auf lysförlag.com bestellt werden. Het is te bestellen op het internet of op lysförlag.com. It can be ordered online or at lysforlag.com. オンラインまたはlysförlag.comで注文できます。 Može se naručiti putem interneta ili na lysforlag.com. Её можно заказать в интернете или на lysförlag.com. Och det var väl allt för den här gången, Sofi. and|it|was|well|everything|for|this|this|time|Sofi и|это|было|наверное|всё|на|эту|этот|раз|Софи i|to|bilo|dobro|sve|za|tu|ovu|priliku|Sofi Und|das|war|wohl|alles|für|die|hier|Runde|Sofi en|dat|was|wel|alles|voor|die|hier|keer|Sofi そして|それ|だった|まあ|すべて|のために|それ|この|時間|ソフィ Und das war wohl alles für dieses Mal, Sofi. En dat was alles voor deze keer, Sofi. And that was all for this time, Sofi. 今回はこれで全部ですね、ソフィ。 I to bi bilo sve za ovaj put, Sofi. И, пожалуй, это всё на этот раз, Софи.

SENT_CWT:AFkKFwvL=16.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=26.14 PAR_CWT:AvJ9dfk5=20.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.53 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=19.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.5 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.82 de:AFkKFwvL: nl:AvJ9dfk5: en:AvJ9dfk5: ja:AvJ9dfk5: hr:AvJ9dfk5: ru:B7ebVoGS:250607 openai.2025-02-07 ai_request(all=250 err=0.00%) translation(all=500 err=0.00%) cwt(all=4512 err=1.40%)