Torsdag 27 april 2023 Thursday|April четвер|квітня Donnerstag, 27. April 2023 Jueves 27 de abril de 2023 Quinta-feira, 27 de abril de 2023 27 Nisan 2023 Perşembe Thursday, April 27, 2023 Четвер, 27 квітня 2023 року

**Igår kväll sköts en man till döds i Borlänge, Dalarna. yesterday|evening|was shot|a|man|to|death|in|Borlänge|Dalarna вчора|ввечері|застрелили|одного|чоловіка|до|смерті|в|Борленге|Даларна Last night, a man was shot dead in Borlänge, Dalarna. Вчора ввечері в Борленге, Далярна, був застрелений чоловік. Polisen grep två män, men de släpptes sedan. the police|arrested|two|men|but|they|were released|then поліція|затримала|двох|чоловіків|але|їх|відпустили|потім The police arrested two men, but they were released later. Поліція затримала двох чоловіків, але їх потім відпустили. **

Mannen var ungefär 25 år. the man|was|about|years чоловік|був|приблизно|років The man was about 25 years old. Чоловікові було приблизно 25 років. Han hittades skjuten i en bil. he|was found|shot|in|a|car він|був знайдений|застреленим|в|автомобілі| He was found shot in a car. Його знайшли застреленим у машині. Det säger Anders Dahlman, som jobbar på polisen, till [P4 Dalarna. that|says|Anders|Dahlman|who|works|at|the police||| це|говорить|Андрес|Дальман|який|працює|в|поліції||| This is said by Anders Dahlman, who works at the police, to [P4 Dalarna. Це говорить Андерс Далман, який працює в поліції, [P4 Dalarna. ](https://sverigesradio.se/artikel/polisen-utreder-grovt-brott-i-centrala-borlange-en-ford-till-sjukhus) ||||||||||Borlänge||transported|| ](https://sverigesradio.se/artikel/polisen-utreder-grovt-brott-i-centrala-borlange-en-ford-till-sjukhus) ](https://sverigesradio.se/artikel/polisen-utreder-grovt-brott-i-centrala-borlange-en-ford-till-sjukhus)

– När vi anländer lokaliserar vi ganska omgående en personbil, och i personbilen sitter en man som är skjuten med någon form av vapen. when|we|arrive|locate|we|quite|immediately|a|car|and|in|the car|sits|a|man|who|is|shot|with|some|form|of|weapon коли|ми|прибудемо|локалізуємо|ми|досить|негайно|один|легковий автомобіль|і|в|легковому автомобілі|сидить|один|чоловік|який|є|застрелений|з|якимось|видом|з|зброї – When we arrive, we quickly locate a passenger car, and in the car sits a man who has been shot with some form of weapon. – Коли ми прибуваємо, ми досить швидко локалізуємо легковий автомобіль, і в легковому автомобілі сидить чоловік, який був застрелений якоюсь формою зброї.

**Mannen fördes till sjukhus**, där han förklarades död. the man|was taken|to|hospital|where|he|was declared|dead чоловіка|доставили|до|лікарні|де|він|був оголошений|мертвим The man was taken to the hospital, where he was pronounced dead. Чоловіка доставили до лікарні, де його оголосили мертвим. Polisen utreder nu mord. the police|is investigating|now|murder поліція|розслідує|зараз|вбивство The police are now investigating the murder. Поліція зараз розслідує вбивство.

Polisen grep två personer under natten. the police|arrested|two|people|during|the night поліція|затримала|двох|осіб|протягом|ночі The police arrested two people during the night. Поліція затримала двох осіб вночі. De är misstänkta för att vara inblandade i mordet. they|are|suspected|for|to|be|involved|in|the murder вони|є|підозрювані|за|що|бути|залучені|в|вбивство They are suspected of being involved in the murder. Вони підозрюються в причетності до вбивства. De förhördes men släpptes sedan. they|were interrogated|but|were released|then вони|їх допитували|але|їх відпустили|потім They were interrogated but were released afterwards. Їх допитали, але потім відпустили.

**Enligt polisen finns det flera** vittnen till mordet. according to|the police|there are|it|several|witnesses|to|the murder згідно з|поліцією|є|це|кілька|свідків|на|вбивство According to the police, there are several witnesses to the murder. За словами поліції, є кілька свідків вбивства. Kimo bor nära där skjutningen var. Kimo|lives|near|where|the shooting|was Кімо|живе|близько|де|стрілянина|була Kimo lives near where the shooting took place. Кімо живе неподалік від місця, де сталася стрілянина. Hans barn hörde skotten, och nu är de rädda, säger han. his|children|heard|shots|and|now|are|they|scared|says|he його|діти|почули|постріли|і|тепер|є|вони|налякані|каже|він His children heard the shots, and now they are scared, he says. Його діти почули постріли, і тепер вони налякані, каже він.

– Det är lite oroligt. it|is|a little|worrying це|є|трохи|тривожно – It's a bit worrying. – Це трохи тривожно. Jag har mina barn också och de har hört att de skjutit. I|have|my|children|also|and|they|have|heard|that|they|shot я|маю|свої|діти|також|і|вони|мають|почули|що|вони|стріляли I have my children too and they have heard that they shot. У мене також є діти, і вони чули, що стріляли. De frågar mig "pappa, är det okej eller är det lugnt eller"? they|ask|me|dad|is|it|okay|or|is|it|calm| вони|питають|мене|тато|є|це|нормально|чи|є|це|спокійно| They ask me "dad, is it okay or is it calm or?" Вони запитують мене: "тато, це нормально чи спокійно?" De är lite oroade. they|are|a little|worried вони|є|трохи|стурбовані They are a bit worried. Вони трохи стурбовані.

**Ungefär 100 svenskar har evakuerats från Sudan. about|Swedes|have|been evacuated|from|Sudan приблизно|шведів|мають|евакуйовані|з|Судан About 100 Swedes have been evacuated from Sudan. Приблизно 100 шведів були евакуйовані з Судану. Och nu är den svenska evakueringen avslutad, säger statsminister Ulf Kristersson. and|now|is|the|Swedish|evacuation|finished|says|prime minister|Ulf|Kristersson і|тепер|є|ця|шведська|евакуація|завершена|говорить|прем'єр-міністр|Ульф|Крістерссон And now the Swedish evacuation is complete, says Prime Minister Ulf Kristersson. І тепер шведська евакуація завершена, говорить прем'єр-міністр Ульф Крістерссон. **

I söndags åkte svensk militär till Sudan för att hjälpa till med evakueringen. I|last Sunday|traveled|Swedish|military|to|Sudan|to|to|help|to|with|evacuation в|неділю|поїхала|шведська|армія|до|Судану|щоб||допомогти|в|з|евакуацією On Sunday, Swedish military went to Sudan to assist with the evacuation. У неділю шведські військові поїхали до Судану, щоб допомогти з евакуацією. De har hjälpt människor att lämna landet med flygplan. they|have|helped|people|to|leave|country|with|airplanes вони|мають|допомогли|людям||залишити|країну|на|літаках They have helped people leave the country by plane. Вони допомагали людям залишати країну на літаках. Nu är den insatsen avslutad, sa Ulf Kristersson på en pressträff idag. now|is|the|mission|completed|said|Ulf|Kristersson|at|a|press conference|today зараз|є|ця|операція|завершена|сказав|Ульф|Крітерссон|на|пресконференції||сьогодні Now that operation is complete, said Ulf Kristersson at a press conference today. Тепер ця місія завершена, сказав Ульф Крістерссон на пресконференції сьогодні.

– Klockan 22 igår kväll så avslutades den svenska delen av den militära evakueringsoperationen i Sudan. at the time|last night|evening|then|was completed|the|Swedish|part|of|the|military|evacuation operation|in|Sudan година|вчора|вечір|то|завершилася|ця|шведська|частина|з|цієї|військової|евакуаційної операції|в|Судані – At 10 PM last night, the Swedish part of the military evacuation operation in Sudan was concluded. – О 22:00 вчора ввечері завершилася шведська частина військової евакуаційної операції в Судані.

**Ulf Kristersson säger att** svenska militären har evakuerat både svenska och utländska medborgare. Ulf|Kristersson|says|that|Swedish|military|has|evacuated|both|Swedish|and|foreign|citizens Ульф|Крістерссон|каже|що|шведська|армія|має|евакуювала|як шведських|шведських|і|іноземних|громадян Ulf Kristersson says that the Swedish military has evacuated both Swedish and foreign citizens. Ульф Крістерссон каже, що шведська армія евакуювала як шведських, так і іноземних громадян.

– Med de svenska flygen har vi evakuerat 160 personer sammantaget, runt 60 svenskar och drygt 100 utländska medborgare, sedan i måndags. with|the|Swedish|planes|have|we|evacuated|people|in total|around|Swedes|and|just over|foreign|citizens|since|on|Monday з|тими|шведськими|літаками|ми маємо|ми|евакуювали|осіб|загалом|близько|шведів|і|трохи більше|іноземних|громадян|з тих пір|в|понеділок – With the Swedish planes, we have evacuated a total of 160 people, around 60 Swedes and just over 100 foreign citizens, since Monday. – За допомогою шведських літаків ми евакуювали 160 осіб загалом, близько 60 шведів та понад 100 іноземних громадян, з понеділка.

De flesta har flugits till landet Djibouti, som ligger nära Sudan. the|most|have|been flown|to|country|Djibouti|which|is located|near|Sudan їх|більшість|вони мають|були перевезені|до|країни|Джибуті|яка|знаходиться|близько|Судан Most have been flown to the country of Djibouti, which is located near Sudan. Більшість були перевезені до країни Джибуті, яка знаходиться поруч із Суданом. Ulf Kristersson säger att flera svenskar också har lämnat Sudan på andra sätt än med flygplan. Ulf|Kristersson|says|that|several|Swedes|also|have|left|Sudan|in|other|ways|than|with|airplanes Ульф|Крістерссон|каже|що|кілька|шведів|також|вони мають|залишили|Судан|різними|іншими|способами|ніж|на|літаках Ulf Kristersson says that several Swedes have also left Sudan in ways other than by airplane. Ульф Крістерссон каже, що кілька шведів також залишили Судан іншими способами, окрім літаків.

**De svenskar som är kvar** i** **Sudan kan få hjälp att lämna landet ändå. the|Swedes|who|are|remaining|in|Sudan|can|get|help|to|leave|country|anyway ті|шведи|які|є|залишилися|в|Судані|можуть|отримати|допомогу|щоб|покинути|країну|все ж The Swedes who are still in Sudan can get help to leave the country after all. Шведи, які залишилися в Судані, можуть отримати допомогу для виїзду з країни. Andra länder fortsätter att evakuera. other|countries|continue|to|evacuate інші|країни|продовжують|евакуювати| Other countries continue to evacuate. Інші країни продовжують евакуацію.

Striderna i Sudan började för ungefär tio dagar sedan. the fighting|in|Sudan|began|about|approximately|ten|days|ago бої|в|Судані|почалися|приблизно|близько|десять|днів|тому The fighting in Sudan started about ten days ago. Бої в Судані почалися приблизно десять днів тому. Situationen är mycket allvarlig. the situation|is|very|serious ситуація|є|дуже|серйозна The situation is very serious. Ситуація дуже серйозна. Det är olika militära styrkor som strider mot varandra, och flera hundra människor har dödats. it|is|different|military|forces|that|fight|against|each other|and|several|hundred|people|have|been killed це|є|різні|військові|сили|які|борються|проти|один одного|і|кілька|сотень|людей|мають|бути вбитими Different military forces are fighting against each other, and several hundred people have been killed. Це різні військові сили, які борються одна проти одної, і кілька сотень людей загинули.

Nu på våren och sommaren är det många bröllop. now|in|spring|and|summer|is|it|many|weddings зараз|на|весні|і|літі|є|це|багато|весіль Now in the spring and summer, there are many weddings. Зараз навесні та влітку відбувається багато весіль. I år när det är ekonomisk kris är det många som vill sälja sin brudklänning. this|year|when|it|is|economic|crisis|is|it|many|that|want|to sell|their|wedding dress цього|року|коли|це|є|економічна|криза|є|це|багато|які|хочуть|продати|свою|весільну сукню This year, during the economic crisis, many want to sell their wedding dress. Цього року, коли триває економічна криза, багато хто хоче продати свою весільну сукню. Det säger säljsajten Blocket. it|says|selling site|Blocket це|говорить|сайт продажу|Blocket This is stated by the sales site Blocket. Про це повідомляє сайт продажу Blocket.

Ebba Rosencrantz jobbar på Blocket. Ebba|Rosencrantz|works|at|Blocket Ебба|Розенкранц|працює|на|Блокет Ebba Rosencrantz works at Blocket. Ебба Розенкранц працює на Blocket. Annonser med brudklänningar till salu har ökat, säger hon till P4 Väst. ads|with|wedding dresses|for|sale|have|increased|says|she|to|P4|Väst оголошення|з|весільними сукнями|до|продажу|мають|зросли|каже|вона|на|П4|Вест Advertisements for wedding dresses for sale have increased, she says to P4 Väst. Кількість оголошень про продаж весільних суконь зросла, каже вона P4 Väst. Hon tror att det beror på att folk försöker hitta fler sätt att tjäna pengar. she|believes|that|it|depends|on|that|people|try|to find|more|ways|to|earn|money вона|вірить|що|це|залежить|на|що|люди|намагаються|знайти|більше|способів|щоб|заробити|гроші She believes it is because people are trying to find more ways to make money. Вона вважає, що це пов'язано з тим, що люди намагаються знайти більше способів заробити гроші.

– Vi vet ju att många har det tufft just nu. we|know|of course|that|many|have|it|tough|right|now ми|знаємо|ж|що|багато|мають|це|важко|саме|зараз – We know that many are having a tough time right now. – Ми ж знаємо, що багатьом зараз важко. Och då blir ju att sälja saker ett sätt att kunna få in lite extra pengar. and|then|becomes|indeed|to|sell|things|a|way|to|be able to|get|in|a little|extra|money і|тоді|стає|ж|що|продавати|речі|один|спосіб|щоб|могти|отримати|в|трохи|додаткових|грошей And then selling things becomes a way to earn some extra money. І тоді продаж речей стає способом отримати трохи додаткових грошей.

**Nu är det många** som förbereder sitt bröllop i sommar. now|is|it|many|who|preparing|their|wedding|in|summer зараз|є|це|багато|які|готують|своє|весілля|в|літо Now many are preparing for their wedding this summer. Зараз багато хто готується до свого весілля цього літа. En klänning till bröllopet kan kosta mycket pengar. a|dress|for|the wedding|can|cost|a lot of|money одна|сукня|на|весілля|може|коштувати|багато|грошей A dress for the wedding can cost a lot of money. Сукня для весілля може коштувати багато грошей. Många nya brudklänningar kostar omkring tio tusen kronor. many|new|wedding dresses|cost|around|ten|thousand|kronor багато|нових|весільних суконь|коштують|близько|десяти|тисяч|крон Many new wedding dresses cost around ten thousand kronor. Багато нових весільних суконь коштують близько десяти тисяч крон. Det finns flera sajter där man kan köpa begagnade brudklänningar. it|exists|several|sites|where|one|can|buy|used|wedding dresses це|є|кілька|сайтів|де|можна|може|купити|вживані|весільні сукні There are several sites where you can buy used wedding dresses. Є кілька сайтів, де можна купити вживані весільні сукні. Blocket är en av dem. Blocket|is|one|of|them Blocket|є|один|з|них Blocket is one of them. Blocket - один з них. Där har annonser med begagnade brudklänningar ökat i år, jämfört med samma period förra året säger Ebba Rosencrantz. there|have|ads|with|used|wedding dresses|increased|in|year|compared|to|same|period|last|year|says|Ebba|Rosencrantz там|мають|оголошення|з|вживаними|весільними сукнями|зросли|в|році|порівняно|з|таким же|періодом|минулого|року|говорить|Ебба|Розенкранц There, ads for used wedding dresses have increased this year compared to the same period last year, says Ebba Rosencrantz. Там оголошення про вживані весільні сукні зросли цього року в порівнянні з тим же періодом минулого року, говорить Ебба Розенкранц.

– Nu när det är lite tuffa tider. now|when|it|is|a bit|tough|times зараз|коли|це|є|трохи|важкі|часи – Now that times are a bit tough. – Тепер, коли часи трохи важкі. Då kanske man rensar lite extra hemma och sen så ser man sin gamla brudklänning. then|maybe|one|cleans out|a little|extra|at home|and|then|so|sees|one|one's|old|wedding dress тоді|можливо|людина|прибирає|трохи|додатково|вдома|і|потім|тоді|бачить|людина|свою|стару|весільну сукню Then maybe you clean a little extra at home and then you see your old wedding dress. Тоді, можливо, ви трохи більше прибираєте вдома, а потім бачите свою стару весільну сукню. Tänker att, jamen den här kanske faktiskt kan komma till bättre nytta hemma hos någon annan. thinks|that|well|it|here|maybe|actually|can|come|to|better|use|at home|at|someone|else думає|що|але|вона|ця|можливо|насправді|може|прийти|до|кращої|користі|вдома|у|когось|іншого Thinking that, well, this might actually be of better use at someone else's home. Думаєте, що, можливо, ця сукня справді може стати в нагоді комусь іншому.