Tisdag 4 april 2023 Dienstag|April Tuesday|April Tuesday, April 4, 2023 Dienstag, 4. April 2023

**Det var fel av polisen att säga nej till demonstrationer, där man planerade att bränna koranen i Stockholm i vintras. Das|war|falsch|von|der Polizei|zu|sagen|nein|zu|Demonstrationen|wo|man|plante|zu|verbrennen|Koran|in|Stockholm|im|letzten Winter it|was|wrong|of|the police|to|say|no|to|demonstrations|where|one|planned|to|burn|the Quran|in|Stockholm|in|last winter Polisin geçen kış Stockholm'de Kur'an yakmayı planlayan gösterilere hayır demesi yanlıştı. It was wrong of the police to say no to demonstrations, where they planned to burn the Quran in Stockholm last winter. Es war falsch von der Polizei, Demonstrationen abzulehnen, bei denen geplant war, den Koran letzten Winter in Stockholm zu verbrennen. Det säger en domstol idag. Das|sagt|ein|Gericht|heute it|says|a|court|today Bugün bir mahkeme böyle diyor. A court says this today. Das sagt ein Gericht heute. **

I januari brände den högerextreme politikern Paludan en koran utanför Turkiets ambassad. im|Januar|brannte|den|rechtsextremen|Politiker|Paludan|einen|Koran|vor|der Türkei|Botschaft in|January|burned|the|far-right|politician|Paludan|a|Quran|outside|Turkey's|embassy Ocak ayında aşırı sağcı bir siyasetçi olan Bay Paludan, Türk Büyükelçiliği önünde bir Kuran-ı Kerim yakmıştı. In January, the far-right politician Paludan burned a Quran outside the Turkish embassy. Im Januar verbrannte der rechtsextreme Politiker Paludan einen Koran vor der Botschaft der Türkei. Många människor blev arga, både i Sverige och i andra länder. viele|Menschen|wurden|wütend|sowohl|in|Schweden|und|in|anderen|Ländern many|people|became|angry|both|in|Sweden|and|in|other|countries Many people became angry, both in Sweden and in other countries. Viele Menschen wurden wütend, sowohl in Schweden als auch in anderen Ländern. Säkerhetspolisen varnade för att risken för attentat mot Sverige ökade. die Sicherheitsbehörden|warnten|vor|dass|Risiko|für|Anschläge|auf|Schweden|zunahm Security Police|warned|for|that|risk|for|attacks|against|Sweden|increased İsveç Güvenlik Servisi, İsveç'e yönelik saldırı riskinin arttığı uyarısında bulundu. The security police warned that the risk of attacks against Sweden increased. Die Sicherheitsbehörden warnten, dass das Risiko von Anschlägen auf Schweden zunahm.

I februari sökte flera andra personer tillstånd för att demonstrera utanför Turkiets och Iraks ambassader. im|Februar|suchten|mehrere|andere|Personen|Genehmigungen|um|dass|demonstrieren|vor|der Türkei||dem Irak|Botschaften in|February|sought|several|other|people|permits|to|to|demonstrate|outside|Turkey's|and|Iraq's|embassies Şubat ayında birkaç kişi daha Türkiye ve Irak Büyükelçilikleri önünde gösteri yapmak için izin istedi. In February, several other individuals sought permission to demonstrate outside the embassies of Turkey and Iraq. Im Februar beantragten mehrere andere Personen eine Genehmigung, um vor den Botschaften der Türkei und des Irak zu demonstrieren. Men när polisen fick veta att de tänkte bränna koranen sa polisen nej till demonstrationerna. aber|als|die Polizei|bekam|zu wissen|dass|sie|dachten|zu verbrennen|den Koran|sagte|die Polizei|nein|zu|den Demonstrationen but|when|the police|got|to know|that|they|intended|to burn|the Quran|said||no|to|the demonstrations Ancak polis Kur'an yakacaklarını öğrenince gösterilere izin vermedi. But when the police learned that they intended to burn the Quran, the police said no to the demonstrations. Aber als die Polizei erfuhr, dass sie den Koran verbrennen wollten, sagte die Polizei nein zu den Demonstrationen.

**Polisens beslut** överklagades till domstol. der Polizei|Entscheidung|wurde angefochten|vor|Gericht the police's|decision|was appealed|to|court Polisin kararı mahkemede temyiz edildi. The police's decision was appealed to the court. Die Entscheidung der Polizei wurde vor Gericht angefochten. Och idag sa domstolen att polisen gjorde fel när den sa nej till demonstrationerna. und|heute|sagte|das Gericht|dass|die Polizei|machte|Fehler|als|sie|sagte|nein|zu|den Demonstrationen and|today|said|the court|that|the police|made|wrong|when|it|said|no|to|the demonstrations And today the court said that the police were wrong when they said no to the demonstrations. Und heute sagte das Gericht, dass die Polizei falsch lag, als sie nein zu den Demonstrationen sagte. Domstolen tyckte inte att polisen bevisat att hoten om attentat mot Sverige var så tydliga. das Gericht|fand|nicht|dass|die Polizei|bewiesen hatte|dass|die Bedrohungen|auf|Anschläge|gegen|Schweden|waren|so|deutlich the court|thought|not|that|the police|had proven|that|the threats|of|attacks|against|Sweden|were|so|clear Mahkeme, polisin İsveç'e yönelik saldırı tehditlerinin bu kadar açık olduğunu kanıtlamadığına karar verdi. The court did not think that the police had proven that the threats of attacks against Sweden were so clear. Das Gericht war der Meinung, dass die Polizei nicht bewiesen hatte, dass die Drohungen von Anschlägen gegen Schweden so eindeutig waren.

Lagen i Sverige tillåter att man får bränna religiösa böcker, som koranen. das Gesetz|in|Schweden|erlaubt|dass|man|darf|verbrennen|religiöse|Bücher|wie|der Koran the law|in|Sweden|allows|that|one|may|burn|religious|books|such as|the Quran The law in Sweden allows for the burning of religious books, such as the Quran. Das Gesetz in Schweden erlaubt das Verbrennen religiöser Bücher, wie dem Koran. Det är en del av den svenska yttrandefriheten, som är en grundlag i Sverige. das|ist|ein|Teil|von|der|schwedischen|Meinungsfreiheit|die|ist|eine|Verfassungsgesetz|in|Schweden it|is|a|part|of|the|Swedish|freedom of expression|which|is|a|constitutional law|in|Sweden Bu, İsveç'te anayasal bir hak olan ifade özgürlüğünün bir parçasıdır. This is part of the Swedish freedom of expression, which is a constitutional law in Sweden. Es ist ein Teil der schwedischen Meinungsfreiheit, die ein Grundgesetz in Schweden ist.

**Polisen kan** säga nej till demonstrationer i vissa fall, enligt lagen. die Polizei|kann|sagen|nein|zu|Demonstrationen|in|bestimmten|Fällen|gemäß|dem Gesetz the police|can|say|no|to|demonstrations|in|certain|cases|according to|the law Yasaya göre polis belirli durumlarda gösterileri reddedebilir. The police can say no to demonstrations in certain cases, according to the law. Die Polizei kann in bestimmten Fällen Demonstrationen verbieten, gemäß dem Gesetz. Men hoten mot Sverige var inte tillräckligt tydliga för det, säger domstolen. aber|die Bedrohungen|gegen|Schweden|waren|nicht|ausreichend|deutlich|für|das|sagt|das Gericht but|threats|against|Sweden|were|not|sufficiently|clear|for|that|says|the court Ancak mahkeme, İsveç'e yönelik tehditlerin bunun için yeterince açık olmadığını söylüyor. But the threats against Sweden were not clear enough for that, says the court. Aber die Bedrohungen gegen Schweden waren dafür nicht eindeutig genug, sagt das Gericht.

Polisens beslut att säga nej till demonstrationerna med koranbränning överklagades alltså, och idag sa domstolen att polisen gjorde fel. der Polizei|Beschluss|dass|sagen|nein|zu|den Demonstrationen|mit|Koranverbrennung|wurde angefochten|also|und|heute|sagte|das Gericht|dass|die Polizei|machte|Fehler the police's|decision|to|say|no|to|the demonstrations|with|Quran burning|was appealed|thus|and|today|said|the court|that|the police|made|wrong Polisin Kuran yakma gösterilerine izin vermeme kararı temyize götürüldü ve bugün mahkeme polisin hatalı olduğunu söyledi. The police's decision to deny the demonstrations with Quran burning was appealed, and today the court said that the police were wrong. Die Entscheidung der Polizei, die Demonstrationen mit Koranverbrennungen abzulehnen, wurde also angefochten, und heute sagte das Gericht, dass die Polizei einen Fehler gemacht hat.

**Idag blir Finland medlem i försvarsalliansen Nato. heute|wird|Finnland|Mitglied|in|Verteidigungsallianz|NATO today|becomes|Finland|member|in|defense alliance|NATO Today, Finland becomes a member of the defense alliance NATO. Heute wird Finnland Mitglied der Verteidigungsallianz NATO. Det är ännu inte bestämt när Sverige får bli medlem. Es|ist|noch|nicht|entschieden|wann|Schweden|darf|werden|Mitglied it|is|still|not|decided|when|Sweden|gets|to become|member İsveç'in ne zaman üye olacağına henüz karar verilmemiştir. It has not yet been decided when Sweden will become a member. Es ist noch nicht entschieden, wann Schweden Mitglied werden kann. Men det svenska försvaret är redo för Nato. aber|es|schwedische|Verteidigung|ist|bereit|für|NATO but|it|Swedish|defense|is|ready|for|NATO But the Swedish defense is ready for NATO. Aber die schwedischen Streitkräfte sind bereit für die NATO. **

Det säger Jonas Haggren. das|sagt|Jonas|Haggren that|says|Jonas|Haggren Jonas Haggren says. Das sagt Jonas Haggren. Han jobbar på Försvarsmakten, och från den 1 juli blir han Sveriges militära representant i Nato. er|arbeitet|bei|der Verteidigungsbehörde|und|ab|dem|Juli|wird|er|Schwedens|militärischer|Vertreter|in|der NATO he|works|at|the Swedish Armed Forces|and|from|the|July|will become|he|Sweden's|military|representative|in|NATO İsveç Silahlı Kuvvetleri için çalışıyor ve 1 Temmuz'dan itibaren İsveç'in NATO'daki askeri temsilcisi olacak. He works for the Armed Forces, and from July 1st he will be Sweden's military representative in NATO. Er arbeitet bei der Verteidigungsbehörde, und ab dem 1. Juli wird er Schwedens militärischer Vertreter bei der NATO. Försvaret har förberett sig för Nato sedan förra året, och är redo för ett medlemskap, säger Jonas Haggren [till Ekot. die Verteidigung|hat|vorbereitet|sich|auf|die NATO|seit|letztem|Jahr|und|ist|bereit|auf|eine|Mitgliedschaft|sagt|Jonas|Haggren|zu|Ekot the defense|has|prepared|itself|for|NATO|since|last|year|and|is|ready|for|a|membership|says|Jonas|Haggren|to|Ekot Jonas Haggren [Ekot'a] "Savunma geçen yıldan beri NATO için hazırlanıyor ve üyeliğe hazır" diyor. The defense has been preparing for NATO since last year, and is ready for membership, says Jonas Haggren [to Ekot.] Die Verteidigung hat sich seit letztem Jahr auf die NATO vorbereitet und ist bereit für eine Mitgliedschaft, sagt Jonas Haggren [zu Ekot. ](https://sverigesradio.se/artikel/sveriges-militara-nato-forberedelser-sa-gott-som-klara) ](https://sverigesradio.se/artikel/sveriges-militara-nato-forberedelser-sa-gott-som-klara) ](https://sverigesradio.se/artikel/sveriges-militara-nato-vorbereitungen-so-gut-wie-abgeschlossen)

– Vi är långt gångna. wir|sind|weit|fortgeschritten we|are|far|progressed – We are far along. – Wir sind weit fortgeschritten. Vi har jobbat med den här integrationsprocessen sedan förra året. wir|haben|gearbeitet|an|diesem|hier|Integrationsprozess|seit|letztem|Jahr we|have|worked|with|the|this|integration process|since|last|year We have been working on this integration process since last year. Wir haben seit letztem Jahr an diesem Integrationsprozess gearbeitet. Inför det eventuella medlemskapet så är vi i princip klara att bli medlemmar i det militära spåret. im Hinblick auf|die|mögliche|Mitgliedschaft|also|sind|wir|in|Prinzip|bereit|um|zu werden|Mitglieder|in|das|militärische|Richtung in preparation for|the|possible|membership|so|are|we|in|principle|ready|to|become|members|in|the|military|track In preparation for the potential membership, we are basically ready to become members in the military track. Im Hinblick auf die mögliche Mitgliedschaft sind wir im Prinzip bereit, Mitglied im militärischen Bereich zu werden.

**Förberedelserna handlar bland** annat om gemensamma övningar med andra Nato-länder, hur personalen ska jobba och hur man ska planera försvaret. die Vorbereitungen|sie handeln|unter|anderem|um|gemeinsame|Übungen|mit|anderen|||wie|das Personal|soll|arbeiten|und|wie|man|soll|planen|die Verteidigung the preparations|concern|among|other|about|joint|exercises|with|other|||how|personnel|shall|work|and||one||plan|defense The preparations involve, among other things, joint exercises with other NATO countries, how the personnel will work, and how to plan the defense. Die Vorbereitungen betreffen unter anderem gemeinsame Übungen mit anderen NATO-Ländern, wie das Personal arbeiten soll und wie die Verteidigung geplant werden soll.

– Det handlar om att koppla ihop de olika delarna av den militära verksamheten med organisationen Nato. das|es handelt|um|dass|verbinden|zusammen|die|verschiedenen|Teile|von|der|militärischen|Tätigkeit|mit|der Organisation|NATO it|concerns|about|to|connect|together|the|different|parts|of|the|military|operation|with|organization|NATO - It is about connecting the different parts of the military operations with the NATO organization. Es geht darum, die verschiedenen Teile der militärischen Aktivitäten mit der Organisation NATO zu verbinden.

**Idag blir Finland medlem i Nato. heute|wird|Finnland|Mitglied|in|NATO today|becomes|Finland|member|in|NATO Today, Finland becomes a member of NATO. Heute wird Finnland Mitglied der NATO. ** Från början var det tänkt att Sverige och Finland skulle bli medlem samtidigt. von|Anfang|war|es|gedacht|dass|Schweden|und|Finnland|sollten|werden|Mitglied|gleichzeitig from|beginning|was|it|intended|that|Sweden|and|Finland|would|become|member|simultaneously Initially, it was intended that Sweden and Finland would become members at the same time. Ursprünglich war geplant, dass Schweden und Finnland gleichzeitig Mitglied werden. Men Turkiet och Ungern har inte sagt ja till Sverige än. aber|Türkei|und|Ungarn|haben|nicht|gesagt|ja|zu|Schweden|noch but|Turkey|and|Hungary|have|not|said|yes|to|Sweden|yet But Turkey and Hungary have not yet said yes to Sweden. Aber die Türkei und Ungarn haben Schweden noch nicht zugestimmt. Det beror bland annat på högerextremisten Rasmus Paludans koranbränning vid den turkiska ambassaden i Stockholm tidigare i år. Das|es hängt ab|unter|anderem|auf|Rechtsextremisten|Rasmus|Paludans|Koranverbrennung|an|der|türkischen|Botschaft|in|Stockholm|früher|in|Jahr that|depends|among|other|on|the right-wing extremist|Rasmus|Paludan's|Quran burning|at|the|Turkish|embassy|in|Stockholm|earlier|in|year This is partly due to the far-right extremist Rasmus Paludan's burning of the Quran at the Turkish embassy in Stockholm earlier this year. Das liegt unter anderem an der Koranverbrennung des Rechtsextremisten Rasmus Paludan vor der türkischen Botschaft in Stockholm Anfang des Jahres.

**Det har inte påverkat det svenska** försvarets förberedelser. Das|hat|nicht|beeinflusst|das|schwedische|Verteidigung|Vorbereitungen that|has|not|affected|the|Swedish|defense's|preparations It has not affected the Swedish defense's preparations. Das hat die Vorbereitungen der schwedischen Verteidigung nicht beeinflusst. Men det blir svårt att planera försvar med andra länder innan Sverige är medlem, säger Jonas Haggren. aber|das|wird|schwierig|zu|planen|Verteidigung|mit|anderen|Ländern|bevor|Schweden|ist|Mitglied|sagt|Jonas|Haggren but|that|becomes|difficult|to|plan|defense|with|other|countries|before|Sweden|is|member|says|Jonas|Haggren But it will be difficult to plan defense with other countries before Sweden is a member, says Jonas Haggren. Aber es wird schwierig sein, die Verteidigung mit anderen Ländern zu planen, bevor Schweden Mitglied ist, sagt Jonas Haggren.

– Så blir det såklart lite mer komplicerat, om Finland är medlem och Sverige inte har kommit in. also|wird|es|natürlich|ein bisschen|mehr|kompliziert|wenn|Finnland|ist|Mitglied|und|Schweden||hat|gekommen|in so|becomes|it|of course|a little|more|complicated|if|Finland|is|member|and|Sweden|not|has|come|in – It will of course be a bit more complicated if Finland is a member and Sweden has not joined. – Das wird natürlich etwas komplizierter, wenn Finnland Mitglied ist und Schweden nicht beigetreten ist. Man vill ju faktiskt göra en plan för hela området. man|will|ja|tatsächlich|machen|einen|Plan|für|das ganze|Gebiet one|wants|indeed|actually|to make|a|plan|for|the whole|area One actually wants to make a plan for the entire area. Man möchte ja tatsächlich einen Plan für das gesamte Gebiet machen.

**Katten Dexter är nio år. die Katze|Dexter|ist|neun|Jahre the cat|Dexter|is|nine|years The cat Dexter is nine years old. Die Katze Dexter ist neun Jahre alt. När han var yngre jagade han möss som han tog med sig hem. als|er|war|jünger|jagte|er|Mäuse|die|er|nahm|mit|sich|nach Hause when|he|was|younger|hunted|he|mice|that|he|took|with|himself|home When he was younger, he hunted mice that he brought home. Als er jünger war, jagte er Mäuse, die er mit nach Hause brachte. Men sedan började han samla på skräp istället. aber|dann|er begann|er|sammeln|auf|Müll|stattdessen but|then|he started|he|to collect|on|trash|instead But then he started collecting trash instead. Aber dann begann er stattdessen, Müll zu sammeln. **

Dexter bor i Österskär utanför Stockholm. Dexter|er wohnt|in|Österskär|außerhalb von|Stockholm Dexter|lives|in|Österskär|outside of|Stockholm Dexter lives in Österskär outside Stockholm. Dexter lebt in Österskär außerhalb von Stockholm. Från början var han som en vanlig katt som jagade möss, säger husse Fredrik Weisten till [P4 Stockholm. von|Anfang|er war|er|wie|eine|gewöhnliche|Katze|die|sie jagte|Mäuse|er sagt|Herrchen|Fredrik|Weisten|zu|P4|Stockholm from|beginning|he was|he|like|a|regular|cat|that|he hunted|mice|says|owner|Fredrik|Weisten|to|P4|Stockholm At first, he was like an ordinary cat that hunted mice, says owner Fredrik Weisten to [P4 Stockholm. Von Anfang an war er wie eine normale Katze, die Mäuse jagte, sagt Herrchen Fredrik Weisten zu [P4 Stockholm. ](https://sverigesradio.se/artikel/katten-dexter-9-ar-sveriges-minsta-miljohjalte) ](https://sverigesradio.se/artikel/katten-dexter-9-ar-sveriges-minsta-miljohjalte) ](https://sverigesradio.se/artikel/katten-dexter-9-ar-sveriges-minsta-miljohjalte)

– Han var väl som en katt i början och hämtade möss och allt möjligt. er|war|wohl|wie|eine|Katze|in|Anfang|und|holte|Mäuse|und|alles|mögliche he|was|well|like|a|cat|in|beginning|and|brought|mice|and|everything|possible – He was like a cat in the beginning, bringing home mice and all sorts of things. – Er war am Anfang wie eine Katze und brachte Mäuse und allerlei.

**Men för några år sedan kom** han hem med något annat. aber|vor|einige|Jahre|her|kam|er|nach Hause|mit|etwas|anderem but|for|some|years|ago|came|he|home|with|something|other But a few years ago, he came home with something else. Aber vor ein paar Jahren kam er mit etwas anderem nach Hause. Fredrik Weisten blev glad, eftersom det inte var döda möss. Fredrik|Weisten|wurde|froh|da|es|nicht|war|tote|Mäuse Fredrik|Weisten|became|happy|because|it|not|was|dead|mice Fredrik Weisten was happy, because it wasn't dead mice. Fredrik Weisten war froh, denn es waren keine toten Mäuse.

– Då gick jag fram och så var det ett glasspapper. dann|ging|ich|nach vorne|und|also|war|es|ein|Glasspapier then|went|I|forward|and|so|was|it|a|piece of glass - Then I went up and it was a piece of glass. – Dann bin ich vorgegangen und es war ein Glasspapier. Jag blev väl kanske extra glad då att det inte var något djur av något slag. ich|wurde|wohl|vielleicht|extra|froh|dann|dass|es|nicht|war|kein|Tier|irgendeiner|Art| I|became|perhaps|maybe|extra|happy|then|that|it|not|was|any|animal|of|any|kind I was perhaps extra happy that it wasn't an animal of any kind. Ich war vielleicht besonders froh, dass es kein Tier irgendeiner Art war.

**Efter det har Dexter fortsatt** samla skräp. nach|dem|hat|Dexter|weitergemacht|sammeln|Müll after|that|have|Dexter|continued|to collect|trash Since then, Dexter has continued to collect trash. Seitdem hat Dexter weiterhin Müll gesammelt. Det är som att han förstår att han gör något bra, säger Fredrik Weisten. es|ist|wie|dass|er|versteht|dass|er|tut|etwas|gut|sagt|Fredrik|Weisten it|is|as|that|he|understands|that|he|does|something|good|says|Fredrik|Weisten It's as if he understands that he is doing something good, says Fredrik Weisten. Es ist, als ob er versteht, dass er etwas Gutes tut, sagt Fredrik Weisten.

Varje år samlar Dexter ihop en stor soppåse med skärp. jedes|Jahr|sammelt|Dexter|zusammen|einen|großen|Müllsack|mit|Abfall every|year|collects|Dexter|together|a|big|garbage bag|with|belts Every year, Dexter collects a large garbage bag full of litter. Jedes Jahr sammelt Dexter einen großen Müllsack mit Abfall.

– Han plockar ungefär hundra liter per år. er|sammelt|ungefähr|hundert|Liter|pro|Jahr he|picks|about|hundred|liters|per|year – He picks up about a hundred liters per year. – Er sammelt etwa hundert Liter pro Jahr. Här framför oss har vi en hel hög med glasspapper, korvpaket och byggskräp. hier|vor|uns|haben|wir|einen|ganzen|Haufen|mit|Glaspapier|Wurstverpackungen||Bauschutt here|in front of|us|have|we|a|whole|pile|of|candy wrappers|sausage packages|and|construction debris In front of us, we have a whole pile of candy wrappers, sausage packages, and construction debris. Hier vor uns haben wir einen ganzen Haufen mit Eisverpackungen, Wurstverpackungen und Bauschutt.

**Dexter brukar bland annat samla** skräp vid en badplats. Dexter|pflegt|unter|anderem|sammeln|Müll|an|einem|Badestelle Dexter|usually|among|other|collects|trash|at|a|swimming area Dexter usually collects trash at a swimming area. Dexter sammelt unter anderem Müll an einem Badesee. Det blir rent och det är bra för miljön. es|wird|sauber|und|es|ist|gut|für|die Umwelt it|becomes|clean|and|it|is|good|for|environment It becomes clean and it is good for the environment. Es wird sauber und das ist gut für die Umwelt. Det är många grannar som tycker om vad Dexter gör. es|ist|viele|Nachbarn|die|denken|über|was|Dexter|tut it|is|many|neighbors|who|think|about|what|Dexter|does There are many neighbors who like what Dexter does. Es gibt viele Nachbarn, die mögen, was Dexter tut.

– De uppskattar det väldigt mycket. sie|schätzen|es|sehr|viel they|appreciate|it|very|much – They appreciate it very much. – Sie schätzen es sehr. Han är en mysig katt, men just att han hämtar skärp tycker de är superbra. er|ist|eine|gemütliche|Katze|aber|gerade|dass|er|holt|Gürtel|finden|sie|ist|supergut he|is|a|cozy|cat|but|just|that|he|fetches|belts|think|they|is|super good He is a cozy cat, but the fact that he fetches belts they think is super great. Er ist eine gemütliche Katze, aber dass er Gürtel holt, finden sie super.