Tisdag 18 oktober 2022
wtorek|października
Dienstag|Oktober
martes|octubre
Tuesday|October
Salı|Ekim
الثلاثاء|أكتوبر
Tuesday 18 October 2022
Mardi 18 octobre 2022
2022年10月18日（火
2022 m. spalio 18 d., antradienis
Dinsdag 18 oktober 2022
Вівторок 18 жовтня 2022 року
الثلاثاء 18 أكتوبر 2022
Dienstag, 18. Oktober 2022
Salı 18 Ekim 2022
Martes 18 de octubre de 2022
Wtorek 18 października 2022
**Idag fick vi veta vilka som blir ministrar i den nya regeringen.
dzisiaj|dostaliśmy|my|dowiedzieć się|którzy|którzy|zostaną|ministrami|w|nowej|nowej|rządzie
Heute|bekamen|wir|erfahren|wer|die|werden|Minister|in|die|neue|Regierung
hoy|recibimos|nosotros|saber|quiénes|que|serán|ministros|en|el|nuevo|gobierno
||||які|||||||уряді
Today|"found out"|we|find out|who||will be|ministers||the|new|the new government
I dag|||||||||||
Bugün|aldık|biz|öğrenmek|kimlerin|-dığı|olacak|bakanlar|-de|yeni|yeni|hükümetin
|||||||министрами||||правительстве
اليوم|حصلنا|نحن|على معرفة|من|الذين|يصبحون|وزراء|في|الحكومة|الجديدة|
Today we found out who will be ministers in the new government.
Сегодня мы узнали, кто будет министрами в новом правительстве.
Сьогодні ми дізналися, хто буде міністрами в новому уряді.
اليوم علمنا من سيكون الوزراء في الحكومة الجديدة.
Heute erfuhren wir, wer die Minister in der neuen Regierung werden.
Bugün yeni hükümette kimlerin bakan olacağını öğrendik.
Hoy supimos quiénes serán los ministros en el nuevo gobierno.
Dziś dowiedzieliśmy się, kto zostanie ministrami w nowym rządzie.
Ulf Kristersson talade i riksdagen på förmiddagen.
Ulf|Kristersson|mówił|w|parlamencie|w|przedpołudniu
Ulf|Kristersson|sprach|in|dem Reichstag|am|Vormittag
Ulf|Kristersson|habló|en|el parlamento|en|la mañana
|Крістерссон|||парламенті||вранці
Ulf|Ulf Kristersson|spoke||the parliament||the morning
Ulf|Kristersson|konuştu|-de|mecliste|-de|öğleden önce
|Кристерссон|||парламенте||утром
أولف|كريسترشون|تحدث|في|البرلمان|في|الصباح
Ulf Kristersson spoke in Parliament this morning.
Ульф Кристерссон выступил утром в риксдаге.
Ульф Крістерссон виступав у риксдагу вранці.
تحدث أولف كريسترشون في البرلمان صباحًا.
Ulf Kristersson sprach am Vormittag im Parlament.
Ulf Kristersson sabah saatlerinde mecliste konuştu.
Ulf Kristersson habló en el parlamento por la mañana.
Ulf Kristersson przemawiał w parlamencie rano.
Han berättade om den nya regeringens politik.
on|opowiadał|o|nowej|nowej|rządu|polityce
Er|erzählte|über|die|neue|Regierung|Politik
él|contó|sobre|la|nueva|del gobierno|política
|||||уряду|
|told||||the government's|policies
O|anlattı|hakkında|yeni|yeni|hükümetin|politikası
|||||правительства|политике
هو|أخبر|عن|ال|الجديدة|الحكومة|
He talked about the new government's policy.
Он рассказал о политике нового правительства.
Він розповів про політику нового уряду.
تحدث عن سياسة الحكومة الجديدة.
Er berichtete über die Politik der neuen Regierung.
Yeni hükümetin politikasını anlattı.
Él habló sobre la política del nuevo gobierno.
Opowiedział o polityce nowego rządu.
**
Ulf Kristersson talade mycket om att stoppa kriminella gäng, men han sa att det kan ta lång tid innan det blir bättre.
Ulf|Kristersson|mówił|dużo|o|że|zatrzymać|kryminalne|gangi|ale|on|powiedział|że|to|może|zająć|długi|czas|zanim|to|stanie się|lepsze
Ulf|Kristersson|sprach|viel|über|zu|stoppen|kriminellen|Banden|aber|er|sagte|dass|es|kann|dauern|lange|Zeit|bevor|es|wird|besser
Ulf|Kristersson|habló|mucho|sobre|que|detener|criminales|pandillas|pero|él|dijo|que|eso|puede|tomar|largo|tiempo|antes de que|eso|se vuelva|mejor
|Крістерссон|говорив||||||банд|||сказав|||||||перш ніж|||
||spoke|a lot|||stop|criminal gangs|gangs|but||said||it||take|a long|time|before|||better
Ulf|Kristersson|konuştu||hakkında|-meyi|durdurmak|suçlu|çeteler||o|söyledi|-meyi|bu|-ebilir|almak|uzun|zaman|-den önce|bu|olacak|daha iyi
||||||||бандах|||||||||||||
أولف|كريسترسون|تحدث|كثيرًا|عن|أن|إيقاف|إجرامية|عصابات|لكن|هو|قال|أن|ذلك|يمكن|أن يستغرق|طويل|وقت|قبل أن|ذلك|يصبح|أفضل
Ulf Kristersson talked a lot about stopping criminal gangs, but he said it may take a long time before things get better.
Ульф Кристерссон много говорил о борьбе с преступными группировками, но сказал, что может пройти много времени, прежде чем ситуация наладится.
Ульф Кристершон багато говорив про те, як зупинити кримінальні банди, але він сказав, що може пройти багато часу, перш ніж стане краще.
تحدث أولف كريسترشون كثيرًا عن وقف العصابات الإجرامية، لكنه قال إنه قد يستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يتحسن الوضع.
Ulf Kristersson sprach viel darüber, kriminelle Gangs zu stoppen, aber er sagte, dass es lange dauern kann, bis es besser wird.
Ulf Kristersson, suç çetelerini durdurmaktan çok bahsetti, ancak bunun daha iyi hale gelmesinin uzun zaman alabileceğini söyledi.
Ulf Kristersson habló mucho sobre detener a las pandillas criminales, pero dijo que puede llevar mucho tiempo antes de que las cosas mejoren.
Ulf Kristersson mówił dużo o zatrzymaniu przestępczych gangów, ale powiedział, że może to zająć dużo czasu, zanim sytuacja się poprawi.
Han berättade också vilka som blir nya ministrar, som även kallas statsråd.
on|powiedział|także|którzy|którzy|będą|nowymi|ministrami|którzy|także|nazywani są|radami ministrów
Er|erzählte|auch|wer|die|werden|neuen|Minister|die|auch|genannt werden|Staatsräte
él|informó|también|quiénes|que|serán|nuevos|ministros|que|también|se llaman|consejeros de estado
|||хто|які|||міністри|які що|також|називаються|міністри кабін
|told|also|which ones|who|||ministers|who|also|are also called|cabinet ministers
o|anlattı|||ki|||||değil mi|denir|devlet bakanları
|||||||||||государственные советники
هو|أخبر|أيضا|من|الذين|يصبحون|جدد|وزراء|الذين|أيضا|يُطلق عليهم|مجلس الوزراء
He also told who will be the new ministers, who are also called ministers.
Он также рассказал, кто будет новыми министрами, которых также называют министрами.
Він також розповів, хто стануть новими міністрами, які також називаються державними радниками.
كما أخبر من سيكون الوزراء الجدد، الذين يُطلق عليهم أيضًا اسم أعضاء الحكومة.
Er erzählte auch, wer die neuen Minister sein werden, die auch als Staatsräte bezeichnet werden.
Ayrıca yeni bakanların kimler olacağını, bunların aynı zamanda devlet danışmanları olarak da adlandırıldığını anlattı.
También mencionó quiénes serán los nuevos ministros, que también se llaman consejeros de estado.
Opowiedział również, kto zostanie nowymi ministrami, którzy są również nazywani radami ministrów.
– Låt mig då herr talman, till sist anmäla de statsråd som, tillsammans med mig, kommer att ingå i regeringen.
|||||||anmäla||statsråden||||||att|||
pozwól|mi|wtedy|panie|przewodniczący|do|końca|zgłosić|tych|rad ministrów|którzy|razem|z|mną|będą|do|wchodzić|w|rządzie
Lassen|mich|dann|Herr|Präsident|zu|letztendlich|melden|die|Minister|die|zusammen|mit|mir|werden|zu|eintreten|in|Regierung
dejame|a mí|entonces|señor|presidente|para|por último|anunciar|los|consejeros de estado|que|junto|con|a mí|vendrán|a|formar parte|en|gobierno
||тоді|пан|пан голова||на кінець|заявити|the|міністри кабінету||разом||||att|входити||
Let|"me"|then|Mr. Speaker|Mr. Speaker|"at last"|finally|announce||cabinet ministers||together with me|||||be part of||the government
bırak|beni|o zaman|bay|başkan|için|son|bildirmek|onları|devlet bakanları|ki||ile|beni|gelecek|-meyi|katılmak|-e|
||||господин спикер|в конце концов||представить||члены правительства|||||||входить в||правительстве
دع|لي|إذن|السيد|المتحدث|إلى|أخيرًا|أعلن|الوزراء|الوزراء|الذين|معًا|مع|لي|سيأتي|أن|يدخل|في|الحكومة
- Then, Mr. Speaker, let me finally announce the ministers who, together with me, will form part of the government.
- Tot slot, mijnheer de Voorzitter, wil ik de ministers bekendmaken die samen met mij deel zullen uitmaken van de regering.
– Дозвольте мені тоді, пане голово, нарешті оголосити тих державних радників, які разом зі мною увійдуть до уряду.
– دعني، سيدي الرئيس، أخيرًا أعلن عن الوزراء الذين، معًا معي، سيكونون جزءًا من الحكومة.
– Lassen Sie mich dann, Herr Präsident, schließlich die Staatsräte bekanntgeben, die zusammen mit mir Teil der Regierung sein werden.
– O halde, sayın başkan, nihayet benimle birlikte hükümette yer alacak olan devlet danışmanlarını bildirmek istiyorum.
– Permítame entonces, señor presidente, finalmente anunciar a los consejeros de estado que, junto conmigo, formarán parte del gobierno.
– Pozwólcie mi więc, panie przewodniczący, na koniec zgłosić tych ministrów, którzy, razem ze mną, wejdą w skład rządu.
**Gunnar Strömmer** blir ny justitieminister.
||||justitieminister
Gunnar|Strömmer|zostaje|nowym|ministrem sprawiedliwości
Gunnar|Strömmer|wird|neuer|Justizminister
Gunnar|Strömmer|se convierte en|nuevo|ministro de Justicia
||||міністр юстиції
Gunnar|Strömmer||new|Minister of Justice
Gunnar|Strömmer|oluyor|yeni|adalet bakanı
|Строммер|||министр юстиции
غونار|سترومر|يصبح|جديد|وزير العدل
Gunnar Strömmer will be the new Minister of Justice.
Новым министром юстиции станет Гуннар Стрёммер.
Гуннар Строммер стає новим міністром юстиції.
سيكون غونار سترومر وزير العدل الجديد.
Gunnar Strömmer wird neuer Justizminister.
Gunnar Strömmer yeni adalet bakanı oluyor.
Gunnar Strömmer se convierte en nuevo ministro de Justicia.
Gunnar Strömmer zostaje nowym ministrem sprawiedliwości.
Han kommer att ha ansvar för polisen och kriminalvården.
on|będzie|(partykuła bezokolicznika)|miał|odpowiedzialność|za|policję|i|system penitencjarny
Er|wird|zu|haben|Verantwortung|für|die Polizei|und|die Strafvollzugsbehörde
él|va|a|tener|responsabilidad|por|la policía|y|el sistema penitenciario
він|||мати|відповідальність||||виправна система
|"will"||have|Responsibility|for|the police||Correctional services
o|geliyor|-ecek|sahip olmak|sorumluluk|için|polis|ve|ceza infaz sistemi
||||||||уголовное правосудие
هو|سيأتي|أن|يكون لديه|مسؤولية|عن|الشرطة|و|إدارة السجون
He will have responsibility for the police and correctional services.
Он будет нести ответственность за полицию и исправительные учреждения.
Він відповідатиме за поліцію та кримінальну юстицію.
سيتولى مسؤولية الشرطة وإدارة السجون.
Er wird verantwortlich sein für die Polizei und die Strafvollzugsbehörden.
Polis ve ceza infaz kurumlarından sorumlu olacak.
Tendrá la responsabilidad de la policía y el sistema penitenciario.
Będzie odpowiedzialny za policję i system penitencjarny.
Han fick också frågor om våldet i kriminella gäng.
on|otrzymał|także|pytania|o|przemoc|w|kryminalnych|gangach
Er|bekam|auch|Fragen|über|die Gewalt|in|kriminellen|Banden
él|recibió|también|preguntas|sobre|la violencia|en|criminales|pandillas
|||питання||насильство|||
|got||questions||the violence||criminal gangs|gangs
o|aldı|ayrıca|sorular|hakkında|şiddet|-de|suçlu|çeteler
|||||насилие||преступных|бандах
هو|تلقى|أيضا|أسئلة|عن|العنف|في|إجرامية|عصابات
He was also asked about the violence in criminal gangs.
Він також отримав запитання про насильство в кримінальних бандах.
سُئل أيضًا عن العنف في العصابات الإجرامية.
Er erhielt auch Fragen zur Gewalt in kriminellen Gangs.
Ayrıca suç çetelerindeki şiddetle ilgili sorular aldı.
También recibió preguntas sobre la violencia en las pandillas criminales.
Otrzymał również pytania o przemoc w gangach przestępczych.
Han sa att Sverige ska ta efter andra länder som lyckats minska brotten bland kriminella.
on|powiedział|że|Szwecja|będzie|(partykuła bezokolicznika)|naśladować|inne|kraje|które|udało się|zmniejszyć|przestępstwa|wśród|kryminalnych
Er|sagte|dass|Schweden|soll|übernehmen|nach|anderen|Ländern|die|es geschafft haben|zu verringern|Verbrechen|unter|Kriminellen
él|dijo|que|Suecia|va a|tomar|ejemplo|otros|países|que|han logrado|reducir|los delitos|entre|criminales
||||повинен|взяти приклад|||||вдалося|зменшити|злочинність||
||||will|||other|countries||succeeded in|reduce|the crimes|among|criminals
o|söyledi|-ecek|İsveç|-ecek|almak|ardından|diğer|ülkeler|ki|başarmış|azaltmak|suçlar|arasında|suçlu
|сказал|||||пример||||успели||преступлениях||преступники
هو|قال|أن|السويد|سوف|يأخذ|بعد|دول أخرى|البلدان|التي|نجحت|تقليل|الجرائم|بين|المجرمين
He said that Sweden should follow other countries that have succeeded in reducing crimes among criminals.
Він сказав, що Швеція повинна наслідувати інші країни, які змогли зменшити злочини серед злочинців.
قال إن السويد يجب أن تتبع دولًا أخرى نجحت في تقليل الجرائم بين المجرمين.
Er sagte, dass Schweden von anderen Ländern lernen sollte, die es geschafft haben, die Kriminalität unter Kriminellen zu reduzieren.
İsveç'in suçları azaltmayı başaran diğer ülkeleri örnek alması gerektiğini söyledi.
Dijo que Suecia debería seguir el ejemplo de otros países que han logrado reducir los delitos entre los criminales.
Powiedział, że Szwecja powinna naśladować inne kraje, które udało się zmniejszyć przestępczość wśród przestępców.
Till exempel Danmark.
na|przykład|Dania
Zum|Beispiel|Dänemark
por|ejemplo|Dinamarca
||Denmark
için|örnek|Danimarka
على سبيل المثال|مثال|الدنمارك
Наприклад, Данія.
على سبيل المثال، الدنمارك.
Zum Beispiel Dänemark.
Örneğin Danimarka.
Por ejemplo, Dinamarca.
Na przykład Dania.
– Vi ska organisera arbetet på ett nytt sätt.
my|będziemy|organizować|pracę|w|nowy||sposób
Wir|werden|organisieren|die Arbeit|auf|eine|neue|Weise
nosotros|vamos a|organizar|el trabajo|de|una|nuevo|manera
|||||||спосіб
we|will|organize|the work|||new|way
biz|-acak|organize etmek|işi|-de|bir|yeni|yöntem
نحن|سوف|ننظم|العمل|بطريقة|جديد|جديد|طريقة
- We must organize the work in a new way.
– Ми організуємо роботу по-новому.
– يجب أن ننظم العمل بطريقة جديدة.
– Wir werden die Arbeit auf eine neue Weise organisieren.
– Çalışmayı yeni bir şekilde organize edeceğiz.
– Vamos a organizar el trabajo de una nueva manera.
– Zorganizujemy pracę w nowy sposób.
Vi ska utgå från vad andra länder som har varit framgångsrika mot den grova brottsligheten har gjort, inte minst Danmark.
my|będziemy|wychodzić|z|co|inne|kraje|które|miały|były|udane|w walce z|tą|poważną|przestępczością|miały|zrobiły|nie|w szczególności|Dania
Wir|werden|ausgehen|von|was|andere|Länder|die|haben|gewesen|erfolgreich|gegen|die|schwere|Kriminalität|hat|getan|nicht|mindestens|Dänemark
nosotros|vamos a|partir|de|lo que|otros|países|que|han|sido|exitosos|contra|la|grave|criminalidad|han|hecho|no|menos|Dinamarca
|будемо|виходити з||||||ми будемо виходити|були|успішні|||важка|злочинність|||не менше||
We will|shall|base on||||countries|||have been|successful|against|the serious crime|serious|serious crime||done||not least|
biz|-acak|çıkmak|-dan|ne|diğer|ülkeler|ki|sahip|olmak|başarılı|karşı|o|ağır|suçluluk|sahip|yapmak|değil|en az|Danimarka
||исходить||||||||успешные|||организованной|организованной преступности||сделали|||
نحن|سوف|نبدأ|من|ما|أخرى|دول|التي|قد|كانت|ناجحة|ضد|الجريمة|الخطيرة|الإجرام|قد|فعلت|ليس|أقل|الدنمارك
We must start from what other countries that have been successful against serious crime have done, not least Denmark.
We zullen voortbouwen op wat andere landen, niet in de laatste plaats Denemarken, met succes hebben gedaan tegen zware criminaliteit.
Ми будемо виходити з того, що робили інші країни, які досягли успіху у боротьбі із серйозною злочинністю, не в останню чергу Данія.
يجب أن نستند إلى ما فعلته دول أخرى كانت ناجحة في مواجهة الجريمة الخطيرة، وخاصة الدنمارك.
Wir werden uns darauf stützen, was andere Länder, die im Kampf gegen schwere Kriminalität erfolgreich waren, getan haben, nicht zuletzt Dänemark.
Ağır suçlarla başarılı bir şekilde mücadele eden diğer ülkelerin, özellikle de Danimarka'nın, ne yaptıklarından yola çıkacağız.
Vamos a basarnos en lo que otros países que han tenido éxito contra la delincuencia grave han hecho, especialmente Dinamarca.
Będziemy się opierać na tym, co zrobiły inne kraje, które odniosły sukces w walce z poważną przestępczością, nie mniej niż Dania.
**Kristdemokraterna** har sex ministrar och Liberalerna har fem.
chadecy|mają|sześciu|ministrów|a|liberałowie|mają|pięciu
Die Christdemokraten|haben|sechs|Minister|und|Die Liberalen|haben|fünf
los demócratas cristianos|tienen|seis|ministros|y|los liberales|tienen|cinco
Християнські демократи|||||||
Christian Democrats||six|ministers||The Liberals||
Hristiyan Demokratlar|sahip|altı|bakan|ve|Liberaller|sahip|beş
Христианские демократы|||||Либералы||
الحزب المسيحي الديمقراطي|لديه|ستة|وزراء|و|الحزب الليبرالي||خمسة
The Christian Democrats have six ministers and the Liberals have five.
Християнські демократи мають шість міністрів, а Ліберали мають п’ять.
حزب المسيحيين الديمقراطيين لديه ستة وزراء وحزب الليبراليين لديه خمسة.
Die Christdemokraten haben sechs Minister und die Liberalen haben fünf.
Hristiyan Demokratlar'ın altı bakanı ve Liberaller'in beş bakanı var.
Los Demócratas Cristianos tienen seis ministros y los Liberales tienen cinco.
Chrześcijańscy Demokraci mają sześciu ministrów, a Liberałowie pięciu.
Övriga 13 ministrar är moderater.
pozostali|ministrów|są|moderatami
Die übrigen|Minister|sind|Moderaten
los demás|ministros|son|moderados
інші|||партія модера
Other|ministers|are|Moderate Party members
diğer|bakanlar|dir|moderatlar
Остальные|||модераторы
الآخرون|وزراء|هم|معتدلون
The other 13 ministers are Conservatives.
Інші 13 міністрів є модераторами.
أما الوزراء الثلاثة عشر الآخرون فهم من المعتدلين.
Die übrigen 13 Minister sind Moderaten.
Diğer 13 bakan moderat.
Los otros 13 ministros son moderados.
Pozostali 13 ministrów to moderaci.
Flera partiledare blir ministrar.
wielu|liderów partii|zostaje|ministrami
Mehrere|Parteiführer|werden|Minister
varios|líderes de partido|se convierten|ministros
декілька|лідери партій||
several|Party leaders||
birçok|parti lideri|oluyorlar|bakanlar
|лидеры партий||
عدة|زعماء الأحزاب|يصبحون|وزراء
Several party leaders become ministers.
Кілька лідерів партій стають міністрами.
سيصبح العديد من قادة الأحزاب وزراء.
Mehrere Parteivorsitzende werden Minister.
Birçok parti lideri bakan oluyor.
Varios líderes de partidos se convierten en ministros.
Kilku liderów partii zostaje ministrami.
Liberalernas ledare Johan Pehrson blir arbetsmarknads- och integrationsminister.
liberałów|lider|Johan|Pehrson|zostaje||i|ministrem ds integracji
der Liberalen|Führer|Johan|Pehrson|wird|Arbeitsmarkt-|und|Integrationsminister
de los liberales|líder|Johan|Pehrson|se convierte||y|ministro de integración
лібералів|||||ринку праці||міністр інтеграції
The Liberals'|leader|Johan Pehrson|Pehrson||labor market||Minister for Integration
Liberallerin|lider|Johan|Pehrson|oluyor|işgücü||entegrasyon bakanı
Либералов|||Пеарсон||министр по рынку труда||министр по интеграции
الليبراليين|زعيم|يوهان|بيرسون|يصبح||و|وزير الاندماج
The leader of the Liberals, Johan Pehrson, becomes Minister of Labor Markets and Integration.
Лідер Ліберальної партії Йохан Перссон стає міністром з питань зайнятості та інтеграції.
سيصبح زعيم الليبراليين يوهان بيرسون وزير العمل والاندماج.
Der Vorsitzende der Liberalen, Johan Pehrson, wird Minister für Arbeitsmarkt und Integration.
Liberal Parti lideri Johan Pehrson, istihdam ve entegrasyon bakanı oluyor.
El líder de los Liberales, Johan Pehrson, se convierte en ministro de mercado laboral e integración.
Lider liberałów Johan Pehrson zostaje ministrem ds. rynku pracy i integracji.
Han får alltså ansvar för jobben och att invandrare kommer in i det svenska samhället.
on|dostaje|więc|odpowiedzialność|za|miejsca pracy|i|że|imigranci|przychodzą|do|i|to|szwedzkie|społeczeństwo
Er|erhält|also|Verantwortung|für|die Jobs|und|dass|Einwanderer|kommen|in||das|schwedische|Gesellschaft
él|recibe|por lo tanto|responsabilidad|por|los trabajos|y|que|inmigrantes|llegan|a|en|la|sueco|sociedad
He||therefore|responsibility|||||||||||шведське сус
||therefore|responsibility for||the jobs|||immigrants integrating|||||Swedish|society
o|alıyor|yani|sorumluluk|için|işler||-mesi|göçmenler||içine||o|İsveç|toplum
|||||работами|||||||||обществе
هو|يحصل على|بالتالي|مسؤولية|عن|الوظائف|و|أن|المهاجرين|يأتون|إلى||ذلك|السويدي|المجتمع
He thus gets responsibility for the jobs and that immigrants enter Swedish society.
Отже, він несе відповідальність за робочі місця та за те, щоб іммігранти інтегрувалися в шведське суспільство.
لذا سيتولى مسؤولية الوظائف ودمج المهاجرين في المجتمع السويدي.
Er ist also verantwortlich für die Arbeitsplätze und dafür, dass Einwanderer in die schwedische Gesellschaft integriert werden.
Yani işlerden ve göçmenlerin İsveç toplumuna girmesinden sorumlu olacak.
Por lo tanto, él es responsable de los empleos y de que los inmigrantes se integren en la sociedad sueca.
Będzie więc odpowiedzialny za miejsca pracy i za to, aby imigranci integrowali się w szwedzkim społeczeństwie.
**Kristdemokraternas** ledare Ebba Busch blir energi- och näringsminister, plus vice statsminister.
chadeckich|lider|Ebba|Busch|zostaje||i|ministrem gospodarki|oraz|wice|premierem
der Christdemokratischen Partei|Führer|Ebba|Busch|wird||und|Wirtschaftsminister|plus|stellvertretender|Ministerpräsident
de los demócratas cristianos|líder|Ebba|Busch|se convierte||y|ministro de empresas|además|vice|primer ministro
|||||||міністр енергетики||віце-|
Christian Democrats'||Ebba Busch|Busch|becomes|energy||Minister for Enterprise|plus|deputy prime minister|prime minister
Hristiyan Demokratların|lideri|Ebba|Busch|oluyor|enerji|ve|sanayi bakanı|ayrıca|yardımcı|başbakan
Христианские демократы||Эбба Буш|Буш||энергетики||министр экономики||вице-министр|вице-премьер-министр
الديمقراطيين المسيحيين|زعيمة|إبا|بوش|تصبح||و|وزير الاقتصاد|بالإضافة إلى|نائب|رئيس الوزراء
The leader of the Christian Democrats, Ebba Busch, will be Minister of Energy and Industry, plus Deputy Prime Minister.
Лідерка Християнських демократів Ебба Буш стає міністром енергетики та підприємництва, а також віце-прем'єр-міністром.
زعيمة حزب الديمقراطيين المسيحيين إبا بوش تصبح وزيرة الطاقة والصناعة، بالإضافة إلى نائب رئيس الوزراء.
Die Vorsitzende der Christdemokraten, Ebba Busch, wird Ministerin für Energie und Wirtschaft sowie Vizepremierministerin.
Hristiyan Demokrat Partisi'nin lideri Ebba Busch, enerji ve sanayi bakanı, ayrıca başbakan yardımcısı oluyor.
La líder de los Demócratas Cristianos, Ebba Busch, se convierte en ministra de Energía y Empresas, además de viceprimer ministra.
Liderka chadeckiej partii Ebba Busch zostaje ministrem energii i przemysłu, a także wicepremierem.
Hon får ansvar för landets energi, alltså elen, och det som gäller företagen.
ona|dostaje|odpowiedzialność|za|kraju|energię|czyli|prąd|i|to|co|dotyczy|firm
Sie|erhält|Verantwortung|für|des Landes|Energie|also|den Strom|und|das|was|betrifft|die Unternehmen
ella|recibe|responsabilidad|por|del país|energía|es decir|la electricidad|y|lo que|que|se refiere a|las empresas
||||країни|||електрику||це||стосується|
||responsibility for||the country's|energy|thus|the electricity||||concerns|the companies
o|alıyor|sorumluluk|için|ülkenin|enerji|yani|elektrik|ve|o|ki|geçerli|şirketler
|||||||электричеством||||касается|компании
هي|تحصل على|مسؤولية|عن|البلاد|الطاقة|أي|الكهرباء|و|ذلك|الذي|يتعلق|الشركات
She will be in charge of the country's energy, i.e. electricity, and the business sector.
Вона нестиме відповідальність за енергетику країни, тобто за електрику, а також за підприємства.
ستكون مسؤولة عن طاقة البلاد، أي الكهرباء، وما يتعلق بالشركات.
Sie ist verantwortlich für die Energie des Landes, also den Strom, und alles, was die Unternehmen betrifft.
Ülkenin enerjisinden, yani elektriğinden ve şirketlerle ilgili konulardan sorumlu olacak.
Ella será responsable de la energía del país, es decir, la electricidad, y de lo que concierne a las empresas.
Będzie odpowiedzialna za energię kraju, czyli prąd, oraz za sprawy dotyczące firm.
Hon ersätter Ulf Kristersson som statsminister om han skulle bli sjuk.
ona|zastępuje|Ulf|Kristersson|jako|premier|jeśli|on|by|stał się|chory
Sie|ersetzt|Ulf|Kristersson|als|Ministerpräsident|falls|er|würde|krank|krank
ella|reemplaza|Ulf|Kristersson|que|primer ministro|si|él|debería|llegar a estar|enfermo
|замінює|||||||||
|replaces|Ulf Kristersson|Ulf Kristersson||Prime Minister|if he||would||ill
o|yerini alıyor|Ulf|Kristersson|ki|başbakan|eğer|o|-acak|olmak|hasta
|vervangt|||||||||
|заменит||||премьер-министр|||||
هي|تحل محل|أولف|كريسترشون|كـ|رئيس الوزراء|إذا|هو|سوف|يصبح|مريض
She replaces Ulf Kristersson as Prime Minister in case he falls ill.
Вона замінить Ульфа Кріестерссона на посаді прем'єр-міністра, якщо він захворіє.
ستحل محل أولف كريسترشون كرئيس للوزراء إذا مرض.
Sie ersetzt Ulf Kristersson als Premierminister, falls er krank werden sollte.
Eğer Ulf Kristersson hasta olursa, onun yerine başbakan olarak görev yapacak.
Ella reemplazará a Ulf Kristersson como primer ministro si él llegara a enfermar.
Zastąpi Ulfa Kristerssona na stanowisku premiera, jeśli zachoruje.
**Tobias Billström** blir utrikesminister.
Tobias|Billström|zostaje|ministrem spraw zagranicznych
Tobias|Billström|wird|Außenminister
Tobias|Billström|se convierte|ministro de relaciones exteriores
Тобіас|||міністр закордонних справ
Tobias Billström|Billström||foreign minister
Tobias|Billström|oluyor|dışişleri bakanı
Тобиас(1)|Тобиас Билльстрём||министр иностранных дел
توبياس|بيلستروم|يصبح|وزير الخارجية
Tobias Billström becomes Minister of Foreign Affairs.
توبيا بيلستروم يصبح وزير الخارجية.
Tobias Billström wird Außenminister.
Tobias Billström dışişleri bakanı oluyor.
Tobias Billström se convierte en ministro de Relaciones Exteriores.
Tobias Billström zostaje ministrem spraw zagranicznych.
Han får bland annat ta hand om stödet till Ukraina.
on|dostaje|między|innymi|brać|rękę|o|wsparcie|dla|Ukrainy
Er|darf|unter|anderem|nehmen|Hand|um|die Unterstützung|für|die Ukraine
él|recibe|entre|otros|tomar|mano|sobre|el apoyo|a|Ucrania
він||||брати на себе|||підтримку||
|"will handle"|among other things|among other things||take care of||the support||Ukraine
o|alıyor|arasında|başka|almak|el|hakkında|destek|için|Ukrayna
|||||||поддержку||Украине
هو|يحصل على|من ضمن|أشياء أخرى|أخذ|رعاية|عن|الدعم|لأجل|أوكرانيا
Among other things, he has to take care of the support to Ukraine.
Hij zal onder andere verantwoordelijk zijn voor de hulp aan Oekraïne.
Він також повинен займатися підтримкою України.
سيتولى من بين أمور أخرى دعم أوكرانيا.
Er erhält unter anderem die Verantwortung für die Unterstützung der Ukraine.
Ukrayna'ya destek sağlama görevini üstlenecek.
Él se encargará, entre otras cosas, del apoyo a Ucrania.
Będzie między innymi odpowiedzialny za wsparcie dla Ukrainy.
Han ska även förhandla med Turkiet för att Sverige ska kunna gå med i Nato.
on|będzie|także|negocjować|z|Turcją|aby|żeby|Szwecja|będzie|mogła|wejść|do|w|NATO
Er|wird|auch|verhandeln|mit|der Türkei|damit|dass|Schweden|wird|können|beitreten|Mitglied|in|der NATO
él|va a|también|negociar|con|Turquía|para|que|Suecia|va a|poder|entrar|en|a|OTAN
|||переговори|||||||||||
||also|negotiate with||Turkey|||Sweden||be able to|join|join||NATO
o|-acak|ayrıca|müzakere etmek|ile|Türkiye|-mesi için|-e|İsveç|-acak|-ebilmek|gitmek|ile|içinde|NATO
|||onderhandelen met|||||||||||
|||вести переговоры|||||||||в||НАТО
هو|سوف|أيضا|يتفاوض|مع|تركيا|من أجل|أن|السويد|سوف|يستطيع|الانضمام|إلى|في|الناتو
He will also negotiate with Turkey for Sweden to join NATO.
Він також буде вести переговори з Туреччиною, щоб Швеція могла приєднатися до НАТО.
سوف يتفاوض أيضًا مع تركيا لكي تتمكن السويد من الانضمام إلى الناتو.
Er wird auch mit der Türkei verhandeln, damit Schweden der NATO beitreten kann.
Ayrıca, İsveç'in NATO'ya katılabilmesi için Türkiye ile müzakere edecek.
También negociará con Turquía para que Suecia pueda unirse a la OTAN.
Będzie także negocjować z Turcją, aby Szwecja mogła przystąpić do NATO.
**Elisabeth Svantesson** från Moderaterna blir finansminister.
Elisabeth|Svantesson|z|Partii Moderatów|zostaje|ministrem finansów
Elisabeth|Svantesson|von|den Moderaten|wird|Finanzminister
Elisabeth|Svantesson|de|los Moderados|se convierte|ministra de Finanzas
Elisabeth Svantesson|Svantesson||The Moderates||Finance Minister
Elisabeth|Svantesson|-dan|Muhafazakarlar|oluyor|maliye bakanı
Элизабет Свантессон|Элизабет Свантессон||партия Модератов||министр финансов
إليزابيث|سفانتيسون|من|الحزب المعتدل|تصبح|وزير المالية
Elisabeth Svantesson from the Conservatives becomes Minister of Finance.
Елізабет Сванессон з Помірної партії стане міністром фінансів.
إليزابيث سيفانتسون من حزب المعتدلين تصبح وزيرة المالية.
Elisabeth Svantesson von den Moderaten wird Finanzministerin.
Moderatlar'dan Elisabeth Svantesson maliye bakanı olacak.
Elisabeth Svantesson del Moderado será ministra de Finanzas.
Elisabeth Svantesson z Moderatów zostaje ministrem finansów.
Hon får ansvar för Sveriges ekonomi.
ona|dostaje|odpowiedzialność|za|szwedzką|gospodarkę
Sie|erhält|Verantwortung|für|Schwedens|Wirtschaft
ella|recibe|responsabilidad|por|de Suecia|economía
|отримує||||
||responsibility||Sweden's|economy
o|alıyor|sorumluluk|için|İsveç'in|ekonomi
هي|تحصل على|مسؤولية|عن|السويد|الاقتصاد
She will be responsible for Sweden's economy.
سوف تتحمل مسؤولية اقتصاد السويد.
Sie ist verantwortlich für die schwedische Wirtschaft.
İsveç'in ekonomisinden sorumlu olacak.
Ella será responsable de la economía de Suecia.
Będzie odpowiedzialna za gospodarkę Szwecji.
Hon sa att hon vet att många har det svårt med ekonomin just nu.
ona|powiedziała|że|ona|wie|że|wielu|ma|to|trudno|z|gospodarką|właśnie|teraz
Sie|sagte|dass|sie|weiß|dass|viele|haben|es|schwer|mit|der Wirtschaft|gerade|jetzt
ella|dijo|que|ella|sabe|que|muchos|tienen|lo|difícil|con|la economía|justo|ahora
she|said|that|"She"|knows|that|many people|||hard|with|the economy||right now
o|söyledi|ki|o|biliyor|ki|birçok|sahip|onu|zor|ile|ekonomi|şu|şimdi
هي|قالت|أن|هي|تعرف|أن|الكثيرون|لديهم|ذلك|صعوبة|مع|الاقتصاد|حاليا|الآن
She said she knows many people are struggling with the economy right now.
Вона сказала, що знає, що багато хто зараз має труднощі з економікою.
قالت إنها تعرف أن الكثيرين يواجهون صعوبات اقتصادية في الوقت الحالي.
Sie sagte, dass sie weiß, dass viele gerade jetzt Schwierigkeiten mit der Wirtschaft haben.
O, şu anda birçok insanın ekonomik zorluklar yaşadığını biliyorum.
Ella dijo que sabe que muchos están teniendo dificultades con la economía en este momento.
Ona powiedziała, że wie, że wielu ma teraz trudności finansowe.
– Jag vet att väldigt många människor och många företag har en tuff situation.
ja|wiem|że|bardzo|wielu|ludzi|i|wiele|firm|mają|sytuację|trudną|
Ich|weiß|dass|sehr|viele|Menschen|und|viele|Unternehmen|haben|eine|schwierige|Situation
yo|sé|que|muy|muchas|personas|y|muchas|empresas|tienen|una|difícil|situación
|||||||||мають||складну|
||||many|people|||companies|have||tough|situation
ben|biliyorum|ki|çok|birçok|insan|ve|birçok|şirket|sahip|bir|zor|durum
|||||||||||moeilijke|
|||||||||||трудная|ситуация
أنا|أعلم|أن|جدا|كثير من|الناس|و|كثير من|الشركات|لديهم|حالة|صعبة|وضع
- I know that very many people and many companies have a tough situation.
– Я знаю, що дуже багато людей і багато компаній опинилися в складній ситуації.
– أعلم أن العديد من الناس والعديد من الشركات في وضع صعب.
– Ich weiß, dass sehr viele Menschen und viele Unternehmen in einer schwierigen Situation sind.
- Çok sayıda insanın ve birçok şirketin zor bir durumda olduğunu biliyorum.
– Sé que muchas personas y muchas empresas están en una situación difícil.
– Wiem, że bardzo wielu ludzi i wiele firm ma trudną sytuację.
Nu måste vi hjälpas åt i detta.
teraz|musimy|my|pomagać sobie|razem|w|tym
Jetzt|müssen|wir|helfen|einander|in|dies
ahora|debemos|nosotros|ayudarnos|juntos|en|esto
|||допомагати|||
|must||help each other|together||this matter
şimdi|zorunda|biz|yardım etmek|birlikte|içinde|bu
|||помогать друг другу|вместе||
الآن|يجب|نحن|نساعد|بعضنا البعض|في|هذا
Now we have to help each other in this.
Nu moeten we hier samen aan werken.
Тепер нам потрібно допомагати одне одному в цьому.
الآن يجب أن نتعاون في هذا.
Jetzt müssen wir uns gegenseitig helfen.
Artık bu konuda birbirimize yardım etmemiz gerekiyor.
Ahora debemos ayudarnos unos a otros en esto.
Teraz musimy sobie w tym pomóc.
**Romina Pourmokhtari** från Liberalerna blir Klimat- och miljöminister.
Romina|Pourmokhtari|z|Liberałów|zostaje||i|ministrem ds klimatu i środowiska
Romina|Pourmokhtari|von|den Liberalen|wird|Klima|und|Umweltminister
Romina|Pourmokhtari|de|los Liberales|se convierte||y|ministra de Medio Ambiente
|||||||міністр екології
Romina Pourmokhtari|Pourmokhtari||||Climate||Environment Minister
Romina|Pourmokhtari|-den|Liberaller|oluyor|İklim|ve|çevre bakanı
Ромина|Ромина Пурмохтари||||||министр по климату и окружающей среде
رومينا|بورموختاري|من|الليبراليين|تصبح||و|وزير البيئة
Romina Pourmokhtari from the Liberals becomes Minister for Climate and Environment.
رومينا بورموختاري من الليبراليين تصبح وزيرة المناخ والبيئة.
Romina Pourmokhtari von den Liberalen wird Ministerin für Klima und Umwelt.
Liberallerden Romina Pourmokhtari İklim ve Çevre Bakanı oluyor.
Romina Pourmokhtari de los Liberales será Ministra de Clima y Medio Ambiente.
Romina Pourmokhtari z Partii Liberalnej zostaje ministrem klimatu i środowiska.
Hon är 26 år och den yngsta ministern någonsin i Sverige.
ona|jest|lat|i|najmłodsza|najmłodsza|minister|kiedykolwiek|w|Szwecji
Sie|ist|Jahre|und|der|jüngste|Minister|jemals|in|Schweden
ella|es|años|y|la|más joven|ministra|de todos los tiempos|en|Suecia
|||||||коли-небудь||
||years old|||youngest|the minister|ever||
|||||yngste||noensinne||
o|dir|yaş|ve|en|en genç|bakan|asla|de|İsveç
|||||||ooit||
|||||самая молодая|министр|||
هي|تبلغ|سنة|و|ال|أصغر|وزير|على الإطلاق|في|السويد
She is 26 years old and the youngest minister ever in Sweden.
هي تبلغ من العمر 26 عامًا وأصغر وزيرة على الإطلاق في السويد.
Sie ist 26 Jahre alt und die jüngste Ministerin aller Zeiten in Schweden.
O, 26 yaşında ve İsveç'teki en genç bakan.
Ella tiene 26 años y es la ministra más joven de la historia de Suecia.
Ma 26 lat i jest najmłodszym ministrem w historii Szwecji.
På eftermiddagen hade regeringen ett möte på slottet med kungen.
w|popołudniu|miała|rząd|jedno|spotkanie|w|zamku|z|królem
Am|Nachmittag|hatte|die Regierung|ein|Treffen|im|Schloss|mit|dem König
en|tarde|tuvo|el gobierno|una|reunión|en|palacio|con|el rey
|||||зустріч||палац||
|afternoon|had|the government||meeting||the palace||the king
-de|öğleden sonra|sahipti|hükümet|bir|toplantı|-de|sarayda|ile|kral
|||||||замке||
في|بعد الظهر|كان لدى|الحكومة|اجتماع|اجتماع|في|القلعة|مع|الملك
In the afternoon, the government had a meeting at the castle with the king.
Увечері уряд провів зустріч у палаці з королем.
في فترة ما بعد الظهر، عقدت الحكومة اجتماعًا في القلعة مع الملك.
Am Nachmittag hatte die Regierung ein Treffen im Schloss mit dem König.
Öğleden sonra hükümet, kral ile sarayda bir toplantı yaptı.
Por la tarde, el gobierno tuvo una reunión en el palacio con el rey.
Po południu rząd miał spotkanie w pałacu z królem.
Det heter konselj.
to|nazywa się|konsylium
Es|heißt|Konsil
eso|se llama|consejo
||консільум
||It is council.
bu|adlandırılır|konsey
||консилиум
ذلك|يسمى|مجلس
It is called konselj.
Це називається консіль.
يسمى ذلك المجلس.
Es heißt Konselj.
Buna konsey denir.
Se llama consejo.
Nazywa się to konsylium.
Nu har regeringen med Moderaterna, Kristdemokraterna och Liberalerna tagit över arbetet med att leda landet.
teraz|ma|rząd|z|Moderatami|Chrześcijańskimi Demokratami|i|Liberałami|wzięli|przejęli|pracę|nad|aby|prowadzić|kraj
Jetzt|hat|die Regierung|mit|den Moderaten|den Christdemokraten|und|den Liberalen|übernommen|die|Arbeit|mit|zu|führen|das Land
ahora|ha|el gobierno|con|los Moderados|los Demócratas Cristianos|y|los Liberales|tomado|control|trabajo|con|para|dirigir|el país
тепер|has|||||||взяла|||||вести|
||the government||the Moderates||||taken over||the task||to|lead|the country
şimdi|sahip|hükümet|ile|Moderatlar|Hristiyan Demokratlar|ve|Liberaller|aldı|devraldı|işi|ile|-mek|yönetmek|ülke
Теперь||правительство||Модераты|Христианские демократы||Либералы||||||вести|
الآن|قد|الحكومة|مع|المعتدلون|الديمقراطيون المسيحيون|و|الليبراليون|أخذوا|السيطرة على|العمل|مع|ل|قيادة|البلاد
Now the government with the Moderates, the Christian Democrats and the Liberals has taken over the task of leading the country.
Nu heeft de regering van conservatieven, christendemocraten en liberalen de leiding van het land overgenomen.
Тепер уряд з Модератами, Християнськими демократами та Лібералами взявся за роботу з управління країною.
الآن، تولت الحكومة مع المعتدلين، المسيحيين الديمقراطيين، والليبراليين العمل على قيادة البلاد.
Jetzt hat die Regierung mit den Moderaten, den Christdemokraten und den Liberalen die Führung des Landes übernommen.
Şimdi hükümet, Moderat Parti, Hristiyan Demokrat Parti ve Liberal Parti ile birlikte ülkeyi yönetme görevini devraldı.
Ahora el gobierno, junto con los Moderados, los Demócratas Cristianos y los Liberales, ha asumido la tarea de dirigir el país.
Teraz rząd z Moderatami, Chrześcijańskimi Demokratami i Liberałami przejął prowadzenie kraju.
Hela listan med de nya ministrarna finns på vår sajt.
cała|lista|z|tymi|nowymi|ministrami|znajduje się|na|naszej|stronie
Die ganze|Liste|mit|den|neuen|Ministern|ist|auf|unserer|Webseite
toda|lista|con|los|nuevos|ministros|está|en|nuestra|sitio web
|список|||нових|міністри||||
|the list|||new|the new ministers|||our|website
tüm|liste|ile|o|yeni|bakanlar|var|üzerinde|bizim|site
|||||||||website
|||||министрами||||сайте
كاملة|القائمة|مع|الوزراء|الجدد|الوزراء|موجودة|على|موقعنا|الموقع
The full list of the new ministers can be found on our website.
Увесь список нових міністрів доступний на нашому сайті.
القائمة الكاملة بالوزراء الجدد موجودة على موقعنا.
Die gesamte Liste der neuen Minister finden Sie auf unserer Website.
Yeni bakanların tam listesi sitemizde bulunmaktadır.
La lista completa de los nuevos ministros está en nuestro sitio.
Cała lista nowych ministrów znajduje się na naszej stronie.
**Många personer som bor i Sverige men är födda i andra länder lever i fattigdom.
wielu|ludzi|którzy|mieszkają|w|Szwecji|ale|są|urodzeni|w|innych|krajach|żyją|w|biedzie
Viele|Menschen|die|wohnen|in|Schweden|aber|sind|geboren|in|anderen|Ländern|leben|in|Armut
muchas|personas|que|viven|en|Suecia|pero|son|nacidas|en|otros|países|viven|en|pobreza
||||||але||народжені||||||бідності
||that|live|||||born||||live||poverty
birçok|kişi|ki|yaşıyor|içinde|İsveç|ama|dır|doğmuş|içinde|diğer|ülkeler|yaşıyor|içinde|yoksulluk
||||||||родились||||||бедности
كثير من|الأشخاص|الذين|يعيشون|في|السويد|لكن|هم|مولودون|في|أخرى|دول|يعيشون|في|فقر
Many people living in Sweden but born in other countries live in poverty.
Veel mensen die in Zweden wonen maar in andere landen zijn geboren, leven in armoede.
Багато людей, які живуть у Швеції, але народилися в інших країнах, живуть у бідності.
العديد من الأشخاص الذين يعيشون في السويد ولكنهم ولدوا في دول أخرى يعيشون في فقر.
Viele Menschen, die in Schweden leben, aber in anderen Ländern geboren wurden, leben in Armut.
İsveç'te yaşayan ancak başka ülkelerde doğmuş birçok kişi yoksulluk içinde yaşıyor.
Muchas personas que viven en Suecia pero nacieron en otros países viven en la pobreza.
Wielu ludzi, którzy mieszkają w Szwecji, ale urodzili się w innych krajach, żyje w biedzie.
Fattigdom är nästan sju gånger vanligare bland utrikesfödda än bland inrikesfödda.
bieda|jest|prawie|siedem|razy|częstsza|wśród|urodzonych za granicą|niż|wśród|urodzonych w kraju
Armut|ist|fast|sieben|mal|häufiger|unter|ausländisch Geborenen|als|unter|einheimisch Geborenen
pobreza|es|casi|siete|veces|más común|entre|extranjeros nacidos|que|entre|nativos
Бідність|||сім|разів|більш поширена||іммігранти|||
Poverty||almost|seven times|times more common|more common|among|foreign-born individuals|||domestically born
yoksulluk|dır|neredeyse|yedi|kat|daha yaygın|arasında|yabancı doğumlular|den|arasında|yerli doğumlular
Armoede||||||||||
||почти|семь|раз|чаще||иммигранты|||местные жители
الفقر|هو|تقريبًا|سبع|مرات|أكثر شيوعًا|بين|المولودين في الخارج|من|بين|المولودين في البلاد
Poverty is almost seven times more common among the foreign-born than among the native-born.
Armoede komt bijna zeven keer vaker voor bij in het buitenland geborenen dan bij autochtonen.
Бідність майже в сім разів частіше зустрічається серед мігрантів, ніж серед корінних жителів.
الفقر شائع تقريبًا سبع مرات بين المولودين في الخارج مقارنة بالمولودين في البلاد.
Armut ist fast siebenmal häufiger unter ausländisch Geborenen als unter inländisch Geborenen.
Yoksulluk, yurt dışında doğanlar arasında neredeyse yedi kat daha yaygındır.
La pobreza es casi siete veces más común entre los nacidos en el extranjero que entre los nacidos en el país.
Bieda jest prawie siedem razy częstsza wśród osób urodzonych za granicą niż wśród osób urodzonych w kraju.
Det visar nya siffror från Statistikmyndigheten SCB.
to|pokazuje|nowe|liczby|z|Urząd Statystyczny|SCB
Es|zeigt|neue|Zahlen|von|Statistikbehörde|SCB
eso|muestra|nuevas|cifras|de|la Oficina de Estadísticas|SCB
|||||статистичне управління|
|shows|new|figures||Statistics Agency|Statistics Sweden
bu|gösteriyor|yeni|sayılar|dan|İstatistik Kurumu|SCB
Это|показывает||данные||Статистическое управление|Статистическое управление
ذلك|يظهر|الجديدة|الأرقام|من|هيئة الإحصاء|SCB
This is shown by new figures from Statistics Sweden.
Це показують нові дані від Статистичного управління Швеції SCB.
هذا ما تظهره الأرقام الجديدة من هيئة الإحصاء السويدية SCB.
Das zeigen neue Zahlen von der Statistikbehörde SCB.
Bu, İstatistik Kurumu SCB'den gelen yeni verileri göstermektedir.
Eso lo muestran nuevas cifras de la Agencia de Estadísticas SCB.
To pokazują nowe dane z Urzędu Statystycznego SCB.
Sverige är ett av de EU-länder med störst skillnad mellan grupperna.
Szwecja|jest|jednym|z|tych|||z|największą|różnicą|między|grupami
Schweden|ist|ein|von|die|||mit|größten|Unterschied|zwischen|Gruppen
Suecia|es|un|de|los|||con|mayor|diferencia|entre|los grupos
Sweden||||||||найбільшою|різниця||
Sweden|||||EU|||greatest|difference||the groups
İsveç|dır|bir|-den|o|AB||ile|en büyük|fark|arasında|gruplar
|||||||||||группами
السويد|هو|واحد|من|الـ|||مع|أكبر|فرق|بين|المجموعات
Sweden is one of the EU countries with the largest difference between the groups.
Швеція є однією з країн ЄС з найбільшою різницею між групами.
السويد هي واحدة من دول الاتحاد الأوروبي التي لديها أكبر فرق بين المجموعات.
Schweden ist eines der EU-Länder mit den größten Unterschieden zwischen den Gruppen.
İsveç, gruplar arasındaki en büyük farklara sahip AB ülkelerinden biridir.
Suecia es uno de los países de la UE con mayor diferencia entre los grupos.
Szwecja jest jednym z krajów UE z największymi różnicami między grupami.
Men samtidigt är den totala fattigdomen lägre än i alla andra EU-länder.
ale|jednocześnie|jest|ta|całkowita|bieda|niższa|niż|w|wszystkich|innych||
|gleichzeitig|ist||gesamt|Armut|niedriger|als|||||
pero|al mismo tiempo|es|la|total|pobreza|más baja|que|en|todos|otros||
|at the same time|||total|poverty|lower||||||
||||toplam|||||||AB|
But at the same time, total poverty is lower than in all other EU countries.
Але водночас загальний рівень бідності нижчий, ніж в усіх інших країнах ЄС.
لكن في الوقت نفسه، فإن الفقر الإجمالي أقل من جميع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
Aber gleichzeitig ist die Gesamtarmut niedriger als in allen anderen EU-Ländern.
Ama aynı zamanda toplam yoksulluk, diğer tüm AB ülkelerinden daha düşüktür.
Pero al mismo tiempo, la pobreza total es más baja que en todos los demás países de la UE.
Jednak jednocześnie całkowite ubóstwo jest niższe niż w innych krajach UE.
Drygt 3 procent av alla i Sverige över 16 år levde i fattigdom förra året.
nieco ponad|procent|z|wszystkich|w|Szwecji|powyżej|lat|żyło|w|biedzie|zeszłym|roku
||||||||||Armut||
poco más de|por ciento|de|todos|en|Suecia|mayores de|años|vivieron|en|pobreza|pasado|año
just over||||||||lived||poverty|last|year
|yüzde|||||||||||yıl
Just over 3% of people in Sweden over the age of 16 lived in poverty last year.
Більше 3 відсотків усіх людей у Швеції старше 16 років жили в бідності минулого року.
أكثر من 3 في المئة من جميع الأشخاص في السويد الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا عاشوا في فقر العام الماضي.
Über 3 Prozent aller in Schweden über 16 Jahre lebenden Menschen lebten im letzten Jahr in Armut.
İsveç'te 16 yaş üstü herkesin %3'ünden fazlası geçen yıl yoksulluk içinde yaşıyordu.
Más del 3 por ciento de todos en Suecia mayores de 16 años vivieron en pobreza el año pasado.
Ponad 3 procent wszystkich osób w Szwecji powyżej 16 roku życia żyło w ubóstwie w zeszłym roku.
**
För att se om en person lever i fattigdom mäter SCB tio olika saker.
aby||zobaczyć|czy|jedna|osoba|żyje|w|biedzie|mierzy|SCB|dziesięć|różnych|rzeczy
Um|zu|sehen|ob|eine|Person|lebt|in|Armut|misst|SCB|zehn|verschiedene|Dinge
para|que|ver|si|una|persona|vive|en|pobreza|mide|SCB|diez|diferentes|cosas
|||||||||вимірює||||речей
for the purpose|||||person|lives||poverty|measures|Statistics Sweden|ten|different|things
için|-mek|görmek|eğer|bir|kişi|yaşıyor|-de|yoksulluk|ölçüyor|SCB|on|farklı|şeyler
من أجل|أن|يرى|إذا|شخص||يعيش|في|فقر|يقيس|مكتب الإحصاء المركزي|عشرة|مختلفة|أشياء
To see if a person lives in poverty, Statistics Sweden measures ten different things.
Щоб перевірити, чи людина живе в бідності, SCB вимірює десять різних речей.
لرؤية ما إذا كان الشخص يعيش في فقر، يقيس مكتب الإحصاء المركزي عشرة أشياء مختلفة.
Um zu sehen, ob eine Person in Armut lebt, misst das SCB zehn verschiedene Dinge.
Bir kişinin yoksulluk içinde yaşayıp yaşamadığını görmek için SCB on farklı şeyi ölçer.
Para ver si una persona vive en la pobreza, el SCB mide diez cosas diferentes.
Aby sprawdzić, czy osoba żyje w ubóstwie, SCB mierzy dziesięć różnych rzeczy.
Till exempel: Har personen råd att värma upp sitt hem?
na|przykład|ma|osoba|stać||ogrzać||swój|dom
Zum|Beispiel|Hat|Person|Mittel|zu|heizen|auf|sein|Zuhause
por|ejemplo|tiene|la persona|dinero|para|calentar|su|su|casa
||||||гріти|||
|example|"Does"|the person|afford||heat up|heat|her own|
için|örnek|sahip mi|kişi|maddi gücü|-mek|ısıtmak|yukarı|kendi|ev
على سبيل المثال|مثال|هل|الشخص|القدرة المالية|على|تدفئة|إلى|منزله|منزل
For example: Can the person afford to heat their home?
Наприклад: чи може людина дозволити собі опалювати своє житло?
على سبيل المثال: هل يستطيع الشخص تحمل تكاليف تدفئة منزله؟
Zum Beispiel: Kann sich die Person leisten, ihr Zuhause zu heizen?
Örneğin: Kişi evini ısıtacak paraya sahip mi?
Por ejemplo: ¿Puede la persona permitirse calentar su hogar?
Na przykład: Czy osoba stać na ogrzanie swojego domu?
Har personen råd med en veckas semester per år?
ma|osoba|stać|na|jedną|tygodniową|wakacje|na|rok
Hat|die Person|Mittel|für|eine|Woche|Urlaub|pro|Jahr
tiene|la persona|dinero|para|una|semana|vacaciones|por|año
|||with||тиждень|||
does|the person|afford|for||week's|holiday|per|
sahip mi|kişi|maddi gücü|ile|bir|haftalık|tatil|her|yıl
هل|الشخص|قدرة|على|أسبوع|إجازة|عطلة|في كل|سنة
Can the person afford one week's vacation per year?
Kan de persoon zich één week vakantie per jaar veroorloven?
Чи може людина дозволити собі тижневу відпустку на рік?
هل يستطيع الشخص تحمل تكاليف إجازة أسبوعية في السنة؟
Kann sich die Person eine Woche Urlaub pro Jahr leisten?
Kişi yılda bir hafta tatil yapacak paraya sahip mi?
¿Puede la persona permitirse una semana de vacaciones al año?
Czy osoba stać na tygodniowy urlop w roku?
Har personen två par skor?
ma|osoba|dwie|par|butów
Hat|die Person|zwei|Paar|Schuhe
tiene|la persona|dos|pares|zapatos
||||shoes
does|the person||pairs of|shoes
sahip mi|kişi|iki|çift|ayakkabı
هل|الشخص|اثنان|زوج|أحذية
Does the person have two pairs of shoes?
Чи має особа дві пари черевиків?
هل يمتلك الشخص زوجين من الأحذية؟
Hat die Person zwei Paar Schuhe?
Kişinin iki çift ayakkabısı var mı?
¿Tiene la persona dos pares de zapatos?
Czy osoba ma dwie pary butów?
Kan personen betala hyra och räkningar?
czy|osoba|może płacić|czynsz|i|rachunki
Kann|die Person|die Miete|Miete|und|Rechnungen
puede|la persona|pagar|alquiler|y|facturas
|||оренда||
can||pay|rent|and|bills
-ebilmek|kişi|ödeyebilir|kira|ve|faturalar
|||||счета
يمكن|الشخص|دفع|الإيجار|و|الفواتير
Can the person pay rent and bills?
Чи може особа платити оренду та рахунки?
هل يستطيع الشخص دفع الإيجار والفواتير؟
Kann die Person die Miete und Rechnungen bezahlen?
Kişi kira ve faturaları ödeyebilir mi?
¿Puede la persona pagar el alquiler y las facturas?
Czy osoba może opłacić czynsz i rachunki?
Om personen inte har råd med fem eller fler saker säger man att personen lever i fattigdom.
jeśli|osoba|nie|ma|stać|na|pięć|lub|więcej|rzeczy|mówi się|się|że|osoba|żyje|w|biedzie
Wenn|Person|nicht|hat|sich leisten kann|mit|fünf|oder|mehr|Dinge|sagt|man|dass|Person|lebt|in|Armut
si|la persona|no|tiene|dinero|para|cinco|o|más|cosas|dice|se|que|la persona|vive|en|pobreza
||||||п'ять||||||||||
if|the person|not|has|afford|with|||more|things|says|one|||||
eğer|kişi|değil|sahip|maddi gücü|ile|beş|veya|daha fazla|şeyler|söyler|insan|-dığı|kişi|yaşıyor|-de|yoksulluk
|человек|||||||||||||||
إذا|الشخص|لا|لديه|قدرة مالية|على شراء|خمسة|أو|أكثر||يقول|المرء|أن|الشخص|يعيش|في|فقر
If the person cannot afford five or more things, the person is said to be living in poverty.
Якщо особа не може дозволити собі п’ять або більше речей, кажуть, що вона живе в бідності.
إذا لم يكن الشخص قادرًا على تحمل تكاليف خمسة أشياء أو أكثر، يُقال إن الشخص يعيش في فقر.
Wenn die Person sich fünf oder mehr Dinge nicht leisten kann, sagt man, dass die Person in Armut lebt.
Eğer kişi beş veya daha fazla şeyi karşılayamıyorsa, o kişinin yoksulluk içinde yaşadığı söylenir.
Si la persona no puede permitirse cinco o más cosas, se dice que la persona vive en la pobreza.
Jeśli osoba nie stać na pięć lub więcej rzeczy, mówi się, że żyje w biedzie.
**Skillnaden var mycket stor** när SCB mätte vilka som hade råd med semester.
różnica|była|bardzo|duża|kiedy|SCB|mierzyło|którzy|którzy|mieli|stać|na|wakacje
Der Unterschied|war|sehr|groß|als|SCB|maß|diejenigen|die|hatten|sich leisten konnten|mit|Urlaub
la diferencia|fue|muy|grande|cuando|SCB|midió|quiénes|que|tenían|dinero|para|vacaciones
різниця|була|дуже багато|big|||вимірював|who|||||
The difference|was|very|very large|when|SCB|measured|who|who|had|afford|for|vacation
fark|vardı|çok|büyük|-dığında|SCB|ölçtü|hangi|-ki|sahipti|maddi gücü|ile|tatil
разница||||||измерял|кто||могли|||
الفرق|كان|كثيرًا|كبيرًا|عندما|SCB|قياس|من|الذين|كان لديهم|القدرة|على|عطلة
The difference was very large when Statistics Norway measured who could afford holidays.
Het verschil was erg groot toen het Zweedse bureau voor de statistiek mat wie zich een vakantie kon veroorloven.
Різниця була дуже велика, коли SCB вимірював, хто міг дозволити собі відпустку.
كانت الفجوة كبيرة جدًا عندما قام SCB بقياس من يستطيع تحمل تكاليف الإجازة.
Der Unterschied war sehr groß, als das SCB maß, wer sich einen Urlaub leisten konnte.
SCB, kimin tatil yapmaya gücü yettiğini ölçtüğünde fark çok büyüktü.
La diferencia era muy grande cuando el SCB midió quiénes podían permitirse unas vacaciones.
Różnica była bardzo duża, gdy SCB mierzył, kto może sobie pozwolić na wakacje.
22 procent av de utrikesfödda hade inte råd.
procent|z|tych|urodzonych za granicą|mieli|nie|stać
Prozent|von|die|Ausländer|hatten|nicht|Geld
por ciento|de|los|inmigrantes|tenían|no|dinero
|||іноземнонароджені|||
|||foreign-born individuals|||afford
yüzde|-den|onlar|yurt dışında doğmuş|sahipti|değil|maddi gücü
|||иммигранты|||
في المئة|من|هم|المولودين في الخارج|كان لديهم|لا|القدرة المالية
22 percent of those born abroad could not afford it.
22 проценти іноземців не могли дозволити собі відпустку.
22 في المئة من المولودين في الخارج لم يستطيعوا تحمل التكاليف.
22 Prozent der im Ausland Geborenen konnten es sich nicht leisten.
Yabancı kökenli kişilerin %22'sinin buna gücü yetmiyordu.
El 22 por ciento de los nacidos en el extranjero no podían permitírselo.
22 procent osób urodzonych za granicą nie miało na to pieniędzy.
Drygt 4 procent av de inrikesfödda hade inte råd.
ponad|procent|z|ci|urodzeni w kraju|mieli|nie|możliwości finansowe
Über|Prozent|von|den|inländisch geborenen|hatten|nicht|Mittel
más de|por ciento|de|los|nacidos en el país|tenían|no|recursos
just over||||domestically born|||afford
yaklaşık|yüzde|-den|o|yerli doğumlular|sahipti|değil|maddi imkân
||||местные жители|||
أكثر من|في المئة|من|هم|المولودين في البلاد|كان لديهم|لا|قدرة مالية
Just over 4 percent of the native-born could not afford it.
Трохи більше 4 відсотків громадян країни не могли дозволити собі відпустку.
أكثر من 4 في المئة من المولودين في البلاد لم يستطيعوا تحمل التكاليف.
Über 4 Prozent der inländisch Geborenen konnten es sich nicht leisten.
Yerli doğumluların %4'ünden fazlası geçim sıkıntısı çekiyordu.
Más del 4 por ciento de los nacidos en el país no podían permitírselo.
Ponad 4 procent rodowitych obywateli nie miało na to pieniędzy.
**Fattigdomen bland utrikesfödda har ökat** de senaste åren.
ubóstwo|wśród|urodzonych za granicą|wzrosło|wzrosło|w|ostatnich|latach
Die Armut|unter|Ausländern|hat|zugenommen|in den|letzten|Jahren
la pobreza|entre|nacidos en el extranjero|ha|aumentado|los|últimos|años
Poverty|among|foreign-born individuals|has|increased|the|recent years|years
yoksulluk|arasında|yabancı doğumlular|-di|arttı|son|son|yıllarda
الفقر|بين|المولودين في الخارج|قد|زاد|في|السنوات|الأخيرة
Poverty among the foreign-born has increased in recent years.
Бідність серед іммігрантів зросла за останні роки.
لقد زادت الفقر بين المولودين في الخارج في السنوات الأخيرة.
Die Armut unter den ausländisch Geborenen ist in den letzten Jahren gestiegen.
Yabancı doğumlular arasındaki yoksulluk son yıllarda arttı.
La pobreza entre los nacidos en el extranjero ha aumentado en los últimos años.
Ubóstwo wśród imigrantów wzrosło w ostatnich latach.
År 2017 levde drygt 7 procent av de utrikesfödda i fattigdom.
roku|żyło|ponad|procent|z|ci|urodzeni za granicą|w|ubóstwie
Jahr|lebten|etwas über|Prozent|von|den|Ausländern|in|Armut
año|vivían|más de|por ciento|de|los|nacidos en el extranjero|en|pobreza
|lived in|just over|percent|||foreign-born individuals||
yıl|yaşadı|yaklaşık|yüzde|-den|o|yabancı doğumlular|-de|yoksulluk
|жили|чуть больше||||||
عام|عاش|قليلاً أكثر من|في المئة|من|الـ|المولودين في الخارج|في|الفقر
In 2017, just over 7% of foreign-born people lived in poverty.
У 2017 році трохи більше 7 відсотків іммігрантів жили в бідності.
في عام 2017، عاش أكثر من 7 في المئة من المولودين في الخارج في فقر.
Im Jahr 2017 lebten über 7 Prozent der ausländisch Geborenen in Armut.
2017 yılında yabancı doğumluların %7'sinden fazlası yoksulluk içinde yaşıyordu.
En 2017, más del 7 por ciento de los nacidos en el extranjero vivían en pobreza.
W 2017 roku ponad 7 procent imigrantów żyło w ubóstwie.
Förra året var det drygt 10 procent.
zeszłym|roku|było|to|ponad|procent
letzte|Jahr|war|es|etwas über|Prozent
pasado|año|fue|eso|más de|por ciento
Last|last year|||just over|
geçen|yıl|-di|o|yaklaşık|yüzde
العام|الماضي|كان|ذلك|أكثر من|في المئة
Last year it was just over 10 percent.
Минулого року це було трохи більше 10 відсотків.
في العام الماضي كانت النسبة أكثر من 10 في المئة.
Im letzten Jahr waren es über 10 Prozent.
Geçen yıl bu oran %10'dan fazlaydı.
El año pasado, fue más del 10 por ciento.
W zeszłym roku było to ponad 10 procent.
Men fattigdomen bland de inrikesfödda har nästan inte förändrats alls.
ale|ubóstwo|wśród|tych|urodzonych w kraju|ma|prawie|nie|zmieniło się|wcale
Aber|Armut|unter|den|einheimischen|hat|fast|nicht|verändert|überhaupt
pero|la pobreza|entre|los|nacidos en el país|ha|casi|no|cambiado|en absoluto
||||внутрішньо народжені|has|||змінилася|взагалі не
||among||native-born citizens||||changed at all|at all
ama|yoksulluk|arasında|o|yerli doğumlular|sahip|neredeyse|değil|değişti|hiç
||||||||изменилось|совсем не
لكن|الفقر|بين|ال|المولودين في البلاد|قد|تقريباً|لا|تغيرت|على الإطلاق
But poverty among the native-born has hardly changed at all.
Maar de armoede onder autochtonen is nauwelijks veranderd.
Але бідність серед громадян країни майже зовсім не змінилася.
لكن الفقر بين المولودين في البلاد لم يتغير تقريبًا على الإطلاق.
Aber die Armut unter den inländisch Geborenen hat sich fast gar nicht verändert.
Ancak yerli nüfus arasındaki yoksulluk neredeyse hiç değişmedi.
Pero la pobreza entre los nacidos en el país casi no ha cambiado en absoluto.
Jednak ubóstwo wśród osób urodzonych w kraju prawie się nie zmieniło.
2017 levde 1,7 procent av de inrikesfödda i fattigdom.
żyło|procent|z|tych|urodzonych w kraju|w|ubóstwie
lebten|Prozent|von|den|inländisch geborenen|in|Armut
vivieron|por ciento|de|los|nacidos en el país|en|pobreza
lived|percent|||domestically born individuals||
yaşadı|yüzde|-den|o|yerli doğumlular|-de|yoksulluk
عاش|في المئة|من|ال|المولودين في البلاد|في|الفقر
In 2017, 1.7% of native-born people lived in poverty.
У 2017 році 1,7 відсотка громадян країни жили в бідності.
في عام 2017، عاش 1.7 في المئة من المولودين في البلاد في فقر.
Im Jahr 2017 lebten 1,7 Prozent der inländisch Geborenen in Armut.
2017'de yerli nüfusun %1,7'si yoksulluk içinde yaşıyordu.
En 2017, el 1,7 por ciento de los nacidos en el país vivían en pobreza.
W 2017 roku 1,7 procenta osób urodzonych w kraju żyło w ubóstwie.
Förra året var det 1,5 procent.
zeszły|rok|było|to|procent
letzte|Jahr|war|es|Prozent
pasado|año|fue|eso|por ciento
Last|the year|||
geçen|yıl|oldu|bu|yüzde
العام|الماضي|كان|ذلك|في المئة
Last year it was 1.5%.
Минулого року це було 1,5 відсотка.
في العام الماضي كانت النسبة 1.5 في المئة.
Im letzten Jahr waren es 1,5 Prozent.
Geçen yıl bu oran %1,5'ti.
El año pasado fue el 1,5 por ciento.
W zeszłym roku było to 1,5 procenta.
**Det är alltså nästan sju gånger vanligare** att leva i fattigdom bland utrikesfödda än bland inrikesfödda i Sverige.
to|jest|więc|prawie|siedem|razy|bardziej powszechne|że|żyć|w|ubóstwie|wśród|urodzonych za granicą|niż|wśród|urodzonych w kraju|w|Szwecji
Es|ist|also|fast|sieben|mal|häufiger|zu|leben|in|Armut|unter|Ausländern|als|unter|Einheimischen|in|Schweden
eso|es|por lo tanto|casi|siete|veces|más común|que|vivir|en|pobreza|entre|nacidos en el extranjero|que|entre|nacidos en el país|en|Suecia
it||therefore||||звичайніше|||||||||||
||therefore|almost|seven|times|more common||live||poverty|among|foreign-born individuals||among|domestically born||
bu|-dir|yani|neredeyse|yedi|kat|daha yaygın|-dığı|yaşamak|-de|yoksulluk|arasında|yabancı doğumlular|-den|arasında|yerli doğumlular|-de|İsveç
ذلك|يكون|بالتالي|تقريبًا|سبعة|مرات|أكثر شيوعًا|أن|يعيش|في|فقر|بين|المولودين في الخارج|من|بين|المولودين في البلاد|في|السويد
It is thus almost seven times more common to live in poverty among the foreign-born than among the native-born in Sweden.
Отже, жити в бідності серед іноземно народжених у Швеції майже в сім разів більш поширене, ніж серед тих, хто народився в країні.
لذا، من الشائع تقريبًا أن تعيش في فقر بين المولودين في الخارج أكثر من المولودين في البلاد في السويد.
Es ist also fast siebenmal so häufig, in Armut zu leben, unter den ausländisch Geborenen als unter den inländisch Geborenen in Schweden.
Yani, İsveç'te yabancı kökenlilerin yoksulluk içinde yaşama olasılığı yerli nüfusa göre neredeyse yedi kat daha fazla.
Por lo tanto, es casi siete veces más común vivir en pobreza entre los nacidos en el extranjero que entre los nacidos en el país en Suecia.
Oznacza to, że prawie siedem razy częściej żyje się w ubóstwie wśród osób urodzonych za granicą niż wśród osób urodzonych w kraju w Szwecji.
Det är den största skillnaden mellan grupperna i hela EU.
to|jest|największa|największa|różnica|między|grupami|w|całym|UE
Es|ist|die|größte|Unterschied|zwischen|Gruppen|in|dem gesamten|EU
eso|es|la|mayor|diferencia|entre|los grupos|en|toda|UE
||||difference|||||EU
bu|dır|en|en büyük|fark|arasında|gruplar|içinde|tüm|AB
ذلك|هو|أكبر|الفرق|بين||المجموعات|في|كل|الاتحاد الأوروبي
This is the biggest difference between the groups across the EU.
Це найбільша різниця між групами у всьому ЄС.
إنها أكبر اختلاف بين المجموعات في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.
Es ist der größte Unterschied zwischen den Gruppen in der gesamten EU.
Bu, gruplar arasındaki en büyük farktır tüm AB'de.
Es la mayor diferencia entre los grupos en toda la UE.
To największa różnica między grupami w całej UE.
Men det är färre utrikesfödda som lever i fattigdom i Sverige än i många andra EU-länder.
ale|to|jest|mniej|urodzonych za granicą|którzy|żyją|w|biedzie|w|Szwecji|niż|w|wielu|innych||
Aber|das|ist|weniger|ausländisch geborene|die|leben|in|Armut|in|Schweden|als|in|viele|andere||
pero|eso|es|menos|extranjeros nacidos en el extranjero|que|viven|en|pobreza|en|Suecia|que|en|muchos|otros||
|it||fewer|foreign-born individuals|||||||||||EU|countries
ama|bu|dır|daha az|yabancı kökenli|ki|yaşıyor|içinde|yoksulluk|içinde|İsveç|den|içinde|birçok|diğer||
|||minder|||||||||||||
لكن|ذلك|هو|أقل|المولودين في الخارج|الذين|يعيشون|في|فقر|في|السويد|من|في|العديد من|أخرى||
But fewer foreign-born people live in poverty in Sweden than in many other EU countries.
Але в Швеції менше іноземців живе в бідності, ніж у багатьох інших країнах ЄС.
لكن هناك عدد أقل من المهاجرين الذين يعيشون في فقر في السويد مقارنة بالعديد من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
Aber es gibt weniger Ausländer, die in Schweden in Armut leben, als in vielen anderen EU-Ländern.
Ama İsveç'te yoksulluk içinde yaşayan yabancı doğumlular, birçok diğer AB ülkesine göre daha az.
Pero hay menos personas nacidas en el extranjero que viven en la pobreza en Suecia que en muchos otros países de la UE.
Jednak w Szwecji jest mniej osób urodzonych za granicą żyjących w ubóstwie niż w wielu innych krajach UE.
I hela EU är det ungefär 21 procent av de utrikesfödda som lever i fattigdom.
w|całym|UE|jest|to|około|procent|z|tych|urodzonych za granicą|którzy|żyją|w|biedzie
In|whole|EU|are|it|approximately|percent|of|the|foreign-born|who|live|in|poverty
En|toda|UE|es|eso|aproximadamente|por ciento|de|los|extranjeros nacidos en el extranjero|que|viven|en|pobreza
|||||приблизно||||||||
|the whole||||approximately||||foreign-born individuals||||
içinde|tüm|AB|dır|bu|yaklaşık|yüzde|-den|onlar|yabancı kökenli|ki|yaşıyor|içinde|yoksulluk
في|كل|الاتحاد الأوروبي|هو|ذلك|حوالي|في المئة|من|هم|المولودين في الخارج|الذين|يعيشون|في|الفقر
Across the EU, around 21% of foreign-born people live in poverty.
في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، حوالي 21 في المئة من المهاجرين يعيشون في فقر.
In der gesamten EU leben etwa 21 Prozent der Ausländer in Armut.
Tüm AB'de, yabancı doğumluların yaklaşık %21'i yoksulluk içinde yaşıyor.
En toda la UE, aproximadamente el 21 por ciento de los nacidos en el extranjero vive en la pobreza.
W całej UE około 21 procent osób urodzonych za granicą żyje w ubóstwie.
I Sverige är det 10 procent.
w|Szwecji|jest|to|procent
In|Schweden|ist|es|Prozent
En|Suecia|es|eso|por ciento
||||percent
içinde|İsveç|dır|bu|yüzde
في|السويد|هو|ذلك|في المئة
In Sweden it is 10%.
في السويد، النسبة هي 10 في المئة.
In Schweden sind es 10 Prozent.
İsveç'te bu oran %10.
En Suecia, es el 10 por ciento.
W Szwecji jest to 10 procent.
**Två anställda på vårdföretaget Attendo har dömts för brott.
dwóch|pracowników|w|firmie opiekuńczej|Attendo|mają|skazani|za|przestępstwo
Zwei|Angestellte|bei|dem Pflegeunternehmen|Attendo|haben|verurteilt|für|Verbrechen
dos|empleados|en|empresa de atención|Attendo|han|sido condenados|por|delitos
|||медичної компанії|Аттендо||були засуджені||злочин
|employees||care company|Attendo|"have"|been convicted||crime
iki|çalışan|-de|sağlık şirketi|Attendo|-di|mahkum edildi|için|suçlar
|сотрудника||компания по уходу|Attendo||осуждены||преступление
اثنان|موظفان|في|شركة الرعاية|أتيندو|قد|أُدينوا|بتهمة|جريمة
Two employees of the care company Attendo have been convicted of crimes.
Двоє працівників медичного підприємства Attendo були засуджені за злочин.
تم الحكم على موظفين اثنين في شركة الرعاية Attendo بتهمة ارتكاب جرائم.
Zwei Mitarbeiter des Pflegeunternehmens Attendo wurden wegen Verbrechen verurteilt.
Attendo sağlık şirketinde iki çalışan suçlu bulundu.
Dos empleados de la empresa de atención Attendo han sido condenados por un delito.
Dwóch pracowników firmy opiekuńczej Attendo zostało skazanych za przestępstwo.
De har brutit mot en ny lag som började gälla år 2017.
oni|mają|złamali|przeciwko|nową|nową|ustawę|która|zaczęła|obowiązywać|roku
Sie|haben|gegen|ein||neues|Gesetz|das|begann|gelten|Jahr
ellos|han|roto|contra|una|nueva|ley|que|comenzó|a aplicarse|año
||порушили|||||||вступила в силу|
|"have"|broken|against|||law||began to apply|come into effect|
onlar|-di|ihlal etti|-e karşı|bir|yeni|yasa|ki|başladı|geçerli olmak|yıl
||нарушили|против||||||вступила в силу|
هم|قد|انتهكوا|ضد|قانون|جديد|قانون|الذي|بدأ|سريان|سنة
They have violated a new law that came into effect in 2017.
Ze hebben een nieuwe wet overtreden die in 2017 van kracht werd.
Вони порушили новий закон, який набрав чинності у 2017 році.
لقد انتهكوا قانونًا جديدًا بدأ سريانه في عام 2017.
Sie haben gegen ein neues Gesetz verstoßen, das 2017 in Kraft trat.
2017 yılında yürürlüğe giren yeni bir yasayı ihlal ettiler.
Han violado una nueva ley que entró en vigor en 2017.
Złamały nową ustawę, która weszła w życie w 2017 roku.
Det är lagen om meddelarskydd i vissa enskilda verksamheter.
to|jest|ustawa|o|ochronie sygnalistów|w|niektórych|prywatnych|działalnościach
Es|ist|das Gesetz|über|Meldeschutz|in|bestimmten|privaten|Tätigkeiten
eso|es|la ley|sobre|protección de la información|en|ciertos|privados|actividades
||закон||захисту повідомлень|||private|діяльності
||the law||whistleblower protection||certain|individual|private activities
bu|-dir|yasa|hakkında|ihbar koruma|-de|bazı|özel|işletmeler
||||klokkenluidersbescherming||||
||закон||защита информаторов||некоторых|частных|деятельности
هو|يكون|القانون|عن|حماية المبلغين|في|بعض|خاصة|أنشطة
It is the whistleblower protection law in certain individual businesses.
Het is de wet op de bescherming van informanten bij bepaalde privéactiviteiten.
Це закон про захист повідомників у певних приватних підприємствах.
إنه قانون حماية المبلغين عن المخالفات في بعض الأنشطة الخاصة.
Es handelt sich um das Gesetz über den Schutz von Hinweisgebern in bestimmten privaten Einrichtungen.
Bu, belirli özel işletmelerde bilgi verme koruması yasasıdır.
Es la ley sobre la protección de la información en ciertas actividades privadas.
To jest ustawa o ochronie informacji w niektórych prywatnych działalnościach.
Det här var första gången lagen användes i domstol.
to|tutaj|było|pierwsze|raz|ustawa|użyta|w|sądzie
Das|hier|war|erste|Mal|Gesetz|angewendet|im|Gericht
eso|aquí|fue|primera|vez|la ley|fue utilizada|en|tribunal
||||||використовувалася||
|||||the law|was used||court of law
bu|burada|-di|ilk|kez|yasa|kullanıldı|-de|mahkeme
это||||||применялась||суд
هذا|هنا|كان|الأولى|مرة|القانون|استخدم|في|المحكمة
This was the first time the law was used in court.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام القانون في المحكمة.
Dies war das erste Mal, dass das Gesetz vor Gericht angewendet wurde.
Bu, yasanın mahkemede kullanıldığı ilk seferdi.
Esta fue la primera vez que se utilizó la ley en un tribunal.
To był pierwszy raz, kiedy ustawa została zastosowana w sądzie.
Lagen säger att privata vårdföretag inte får straffa anställda som berättar om brister i företaget.
prawo|mówi|że|prywatne|firmy opiekuńcze|nie|mogą|karać|pracowników|którzy|mówią|o|niedociągnięcia|w|firmie
Das Gesetz|sagt|dass|private|Gesundheitsunternehmen|nicht|dürfen|bestrafen|Mitarbeiter|die|berichten|über|Mängel|im|Unternehmen
la ley|dice|que|privados|empresas de atención médica|no|pueden|castigar|empleados|que|cuentan|sobre|fallos|en|la empresa
||||медичні компанії||||||||||
the law|||private|healthcare companies||may not|punish|employees|who|report||shortcomings||the company
yasa|diyor|ki|özel|sağlık şirketleri|değil|izinli|cezalandırmak|çalışanlar|ki|anlatan|hakkında|eksiklikler|içinde|şirket
||||||||||||gebreken||
Закон (1)|||частные|медицинские компании|||наказывать|сотрудников||||недостатки||компании
القانون|يقول|أن|الخاصة|شركات الرعاية الصحية|لا|يجوز|معاقبة|الموظفين|الذين|يبلغون|عن|أوجه القصور|في|الشركة
The law says that private care companies may not punish employees who tell about shortcomings in the company.
Закон говорить, що приватні медичні компанії не можуть карати співробітників, які розповідають про недоліки в компанії.
ينص القانون على أن شركات الرعاية الصحية الخاصة لا يمكنها معاقبة الموظفين الذين يبلغون عن العيوب في الشركة.
Das Gesetz besagt, dass private Gesundheitsunternehmen ihre Mitarbeiter nicht bestrafen dürfen, wenn diese über Mängel im Unternehmen berichten.
Yasa, özel sağlık şirketlerinin, şirketteki eksiklikleri bildiren çalışanları cezalandıramayacağını söylüyor.
La ley dice que las empresas de atención médica privadas no pueden castigar a los empleados que informan sobre deficiencias en la empresa.
Prawo mówi, że prywatne firmy opiekuńcze nie mogą karać pracowników, którzy informują o nieprawidłowościach w firmie.
Men det har två av personerna som var anställda på Attendo gjort.
ale|to|mają|dwóch|z|osób|które|były|zatrudnione|w|Attendo|zrobiły
Aber|das|hat|zwei|von|Personen|die|waren|angestellt|bei|Attendo|gemacht
pero|eso|han|dos|de|las personas|que|eran|empleados|en|Attendo|hecho
||have|||the people|||employed||Attendo (company name)|have done
ama|bu|sahip|iki|-den|kişiler|ki|-di|çalışanlar|-da|Attendo|yaptı
|||||люди|||работавшие|||сделали
لكن|ذلك|قد|اثنان|من|الأشخاص|الذين|كانوا|موظفين|في|أتيندو|فعلوا
But two of the people employed by Attendo have done so.
Але це зробили двоє осіб, які працювали в Attendo.
لكن اثنين من الأشخاص الذين كانوا موظفين في أتيندو قد فعلوا ذلك.
Aber das haben zwei der Personen, die bei Attendo angestellt waren, getan.
Ancak Attendo'da çalışan iki kişi bunu yaptı.
Pero eso es lo que han hecho dos de las personas que estaban empleadas en Attendo.
Jednak dwie osoby, które były zatrudnione w Attendzie, to zrobiły.
En annan chef som också var åtalad för brottet frias.
inny|inny|szef|który|również|był|oskarżony|za|przestępstwo|uniewinniony
Ein|anderer|Chef|der|auch|war|angeklagt|für|Verbrechen|freigesprochen
un|otro|jefe|que|también|fue|acusado|por|el delito|es absuelto
|інший||||||||виправдовується
|Another|boss||||charged||the crime|is acquitted
bir|başka|yönetici|ki|de|-di|suçlanan|-den|suç|aklanıyor
||||||aangeklaagd|||
||||||обвиняемый||преступление|оправдана
(م)|آخر|مدير|الذي|أيضا|كان|متهم|ب|الجريمة|يُبرأ
Another manager who was also charged with the crime was acquitted.
Een andere manager die ook van de overtreding werd beschuldigd, werd vrijgesproken.
Іншого керівника, який також був обвинуваченим у злочині, виправдали.
تم تبرئة مدير آخر كان متهمًا بنفس الجريمة.
Ein anderer Chef, der ebenfalls wegen des Verbrechens angeklagt war, wird freigesprochen.
Aynı suçtan yargılanan başka bir yönetici ise beraat etti.
Otro jefe que también fue acusado del delito es absuelto.
Inny szef, który również był oskarżony o przestępstwo, zostaje uniewinniony.
**
En åklagare åtalade de tre anställda efter Sveriges Radios dokumentär "Det illojala vårdbiträdet".
jeden|prokurator|oskarżył|tych|trzech|pracowników|po|Szwedzkiego|Radia|dokument|ten|nielojalny|opiekun
Ein|Staatsanwalt|klagte an|die|drei|Angestellten|nach|Schwedens|Radios|Dokumentarfilm|Das|illoyale|Pflegehelferin
un|fiscal|acusó|a|tres|empleados|después de|de Suecia|Radio|documental|el|desleal|auxiliar de enfermería
||charged|||||||||disloyal|допоміжний працівник
|prosecutor|charged|||employees|||Swedish Radio's|documentary||disloyal|the care assistant
bir|savcı|dava açtı|o||çalışan|sonra|İsveç'in|Radyo|belgesel|o|sadakatsiz|bakıcı
|||||||||||ontrouwe|zorgassistent
|прокурор|обвинил|||сотрудников|||Радио Швеции|документальный фильм||нелояльный|медсестра
(م)|مدعي عام|اتهمت|(م)|ثلاثة|موظفين|بعد|السويد|راديو|وثائقي|(م)|غير المخلص|مساعد الرعاية
A prosecutor charged the three employees following the Swedish Radio documentary 'The Disloyal Care Worker'.
Обвинувач прокурор пред'явив звинувачення тром працівникам після документального фільму Sveriges Radio "Нелояльна доглядальниця."
قام مدعٍ عام بمقاضاة الموظفين الثلاثة بعد الوثائقي الذي عرضته إذاعة السويد "المساعد الصحي غير المخلص".
Ein Staatsanwalt klagte die drei Angestellten nach der Dokumentation von Sveriges Radio "Die illoyale Pflegekraft" an.
Bir savcı, İsveç Radyo'sunun "Sadakatsiz Bakıcı" belgeselinin ardından üç çalışanı dava etti.
Un fiscal acusó a los tres empleados después del documental de Sveriges Radio "El asistente de cuidado desleal".
Prokurator oskarżył trzech pracowników po dokumentalnym filmie Sveriges Radio "Nielojalny opiekun."
Dokumentären handlar om vad som hände vårdbiträdet Stine Christophersen efter att hon kritiserade Attendo i media.
dokument|dotyczy|o|co|co|się stało|opiekun|Stine|Christophersen|po|że|ona|skrytykowała|Attendo|w|mediach
Die Dokumentation|handelt|von|was|was|geschah|Pflegekraft|Stine|Christophersen|nachdem|dass|sie|kritisierte|Attendo|in|den Medien
el documental|trata|sobre|lo que|que|sucedió|auxiliar de enfermería|Stine|Christophersen|después de|que|ella|criticó|Attendo|en|medios
||||||помічник з догляду|Стіна Кристоферсен|||||criticized|||
The documentary|is about|||||the care assistant|Stine Christophersen|Stine Christophersen||||criticized|Attendo||the media
belgesel|ilgilidir|hakkında|ne|ki|oldu|bakıcı|Stine|Christophersen|sonra|-dığı|o|eleştirdi|Attendo|içinde|medya
Документальный фильм|||||произошло с|сиделке|Стин (1)|Кристоферсен||||критиковала|Attendo||в СМИ
الوثائقي|يتناول|عن|ما|الذي|حدث|المساعد الطبي|ستين|كريستوفرسن|بعد|أن|هي|انتقدت|أتيندو|في|الإعلام
The documentary is about what happened to care worker Stine Christophersen after she criticized Attendo in the media.
Документальний фільм розповідає про те, що сталося з доглядальницею Стін Хрістоферсен після того, як вона розкритикувала Attendo в медіа.
يتناول الوثائقي ما حدث للمساعد الصحي ستين كريستوفرسن بعد أن انتقدت شركة أتيندو في وسائل الإعلام.
Die Dokumentation handelt davon, was der Pflegekraft Stine Christophersen widerfuhr, nachdem sie Attendo in den Medien kritisierte.
Belgesel, bakıcı Stine Christophersen'in Attendo'yu medyada eleştirdikten sonra başına gelenleri anlatıyor.
El documental trata sobre lo que le sucedió a la asistente de cuidado Stine Christophersen después de que criticara a Attendo en los medios.
Dokument filmowy dotyczy tego, co się stało z opiekunem Stine Christophersen po tym, jak skrytykowała Attendo w mediach.
**Stine Christophersen jobbade på ett av Attendos** boenden för äldre i Stockholm.
Stine|Christophersen|pracowała|w|jednym|z|Attendos|domów|dla|starszych|w|Sztokholm
Stine|Christophersen|arbeitete|in|einem|von|Attendo|Wohnheim|für|ältere Menschen|in|Stockholm
Stine|Christophersen|trabajó|en|una|de|Attendo|residencias|para|ancianos|en|Estocolmo
Stine|Christophersen|||||Attendo's care homes|care homes||the elderly||
Stine|Christophersen|çalışıyordu|-de|bir|-den|Attendo'nun|yurtlar|için|yaşlılar|içinde|Stockholm
||||||Attendos|учреждении для пожилых||||
ستين|كريستوفرسن|عملت|في|أحد|من|أتيندو|دور رعاية|لكبار السن|المسنين|في|ستوكهولم
Stine Christophersen worked in one of Attendo's homes for the elderly in Stockholm.
Стін Хрістоферсен працювала в одному з будинків Attendo для літніх людей у Стокгольмі.
كانت ستين كريستوفرسن تعمل في أحد دور رعاية المسنين التابعة لأتيندو في ستوكهولم.
Stine Christophersen arbeitete in einer der Alteneinrichtungen von Attendo in Stockholm.
Stine Christophersen, Stockholm'deki Attendo'nun yaşlılar için olan bir bakım evinde çalışıyordu.
Stine Christophersen trabajaba en una de las residencias de Attendo para ancianos en Estocolmo.
Stine Christophersen pracowała w jednym z domów opieki Attendos dla osób starszych w Sztokholmie.
Där upptäckte hon att boendet inte följde corona-reglerna.
tam|odkryła|ona|że|dom|nie|przestrzegał||
Dort|entdeckte|sie|dass|die Unterkunft|nicht|einhielt|Corona|regeln
allí|descubrió|ella|que|la residencia|no|seguía||
||||||||правила коронавірусу
|discovered|||the accommodation||complied with|COVID-19|the rules
orada|fark etti|o|-dığı|yurt||uymuyordu||kuralları
|обнаружила|||жилище||соответствовало|корона|правилам по коронавирусу
هناك|اكتشفت|هي|أن|السكن|ليس|اتبع||
There she discovered that the accommodation did not comply with corona rules.
Там вона виявила, що проживання не дотримувалося корона-правил.
هناك اكتشفت أن السكن لم يتبع قواعد كورونا.
Dort stellte sie fest, dass die Einrichtung die Corona-Regeln nicht einhielt.
Orada, bakım evinin korona kurallarına uymadığını fark etti.
Allí descubrió que la residencia no seguía las normas de corona.
Tam odkryła, że dom nie przestrzegał zasad dotyczących koronawirusa.
De skyddade inte de gamla från att bli smittade med covid-19.
oni|nie chronili|nie|tych|starszych|przed|żeby|stać się|zarażonymi|na|covid-19
Sie|schützten|nicht|die|alten|vor|zu|werden|infiziert|mit|covid-19
los|protegieron|no|los|viejos|de|a|volverse|infectados|con|covid-19
|захищали|||||||||
|protected|||||||infected with||COVID-19
onlar|korudular|değil|onları|yaşlıları|-den|-mek|olmak|enfekte|ile|covid-19
|защитили|||||||||covid-19
هم|حماوا|لم|هم|المسنون|من|أن|يصبحوا|مصابين|ب|كوفيد-19
They did not protect the elderly from becoming infected with COVID-19.
Вони не захищали літніх людей від зараження covid-19.
لم يحمي كبار السن من الإصابة بكوفيد-19.
Sie schützten die Alten nicht davor, sich mit Covid-19 zu infizieren.
Yaşlıları covid-19 ile enfekte olmaktan korumadılar.
No protegieron a los ancianos de contagiarse con covid-19.
Nie chronili starszych przed zakażeniem covid-19.
För två år sedan berättade hon det för tidningen Expressen.
przed|dwa|lata|temu|opowiedziała|ona|to|dla|gazety|Expressen
Vor|zwei|Jahren|her|erzählte|sie|es|der|Zeitung|Expressen
hace|dos|años|hace|contó|ella|eso|a|el periódico|Expressen
|||||||||Експрес
|||ago|told||||the newspaper|Expressen newspaper
için|iki|yıl|önce|anlattı|o|bunu|için|gazete|Expressen
|||||||||Экспрессен
منذ|سنتين|عام|مضت|أخبرت|هي|ذلك|إلى|الصحيفة|إكسبريسن
Twee jaar geleden vertelde ze de krant Expressen.
Два роки тому вона розповіла про це газеті Expressen.
قبل عامين، أخبرت الصحيفة إكسبريسن بذلك.
Vor zwei Jahren erzählte sie es der Zeitung Expressen.
İki yıl önce bunu Expressen gazetesine anlattı.
Hace dos años, ella se lo contó al periódico Expressen.
Dwa lata temu opowiedziała o tym gazecie Expressen.
Efter det sa hennes chefer att hon skulle komma på ett möte.
po|tym|powiedziała|jej|szefowie|że|ona|miała|przyjść|na|jedno|spotkanie
Nach|dem|sagten|ihre|Chefs|dass|sie|sollte|kommen|zu|einem|Treffen
después de|eso|dijo|sus|jefes|que|ella|debería|venir|a|una|reunión
|||||||||||meeting
After that|||her|bosses|||||||meeting
sonra|bunu|söyledi|onun|patronları|-dığı|o|-ecek|gelmek|-e|bir|toplantı
بعد|ذلك|قالت|لها|رؤسائها|أن|هي|سوف|تأتي|إلى|اجتماع|اجتماع
After that, her bosses told her to come to a meeting.
Daarna zeiden haar bazen dat ze naar een vergadering moest komen.
Після цього її керівники сказали, що вона повинна прийти на зустріч.
بعد ذلك، قالت لها مدراؤها إنها ستذهب إلى اجتماع.
Danach sagten ihre Chefs, dass sie zu einem Treffen kommen sollte.
Bundan sonra patronları ona bir toplantıya gelmesini söylediler.
Después de eso, sus jefes dijeron que debía asistir a una reunión.
Po tym jej szefowie powiedzieli, że ma przyjść na spotkanie.
De sa att Stine inte var lojal och att hon hade skadat företaget.
oni|powiedzieli|że|Stine|nie|była|lojalna|i|że|ona|miała|zaszkodziła|firmie
Sie|sagten|dass|Stine|nicht|war|loyal|und|dass|sie|hatte|geschädigt|das Unternehmen
los|dijeron|que|Stine|no|era|leal|y|que|ella|había|dañado|la empresa
|||||||||||harmed|
They|"said"|"that"|Stine|||loyal|||||harmed|the company
onlar|söylediler|-dığı|Stine|değil|vardı|sadık||-dığı|o|sahipti|zarar vermiş|şirkete
||||||лояльной||||повредила|повредила|компанию
هم|قالوا|أن|ستين|ليست|كانت|مخلصة|و|أن|هي|كانت|قد أضرت|الشركة
They said that Stine was not loyal and that she had harmed the company.
Вони сказали, що Стін не була лояльною і що вона завдала шкоди компанії.
قالوا إن ستين لم تكن مخلصة وأنها أضرت بالشركة.
Sie sagten, dass Stine nicht loyal sei und dass sie dem Unternehmen geschadet habe.
Stine'in sadık olmadığını ve şirkete zarar verdiğini söylediler.
Dijeron que Stine no era leal y que había dañado a la empresa.
Powiedzieli, że Stine nie była lojalna i że zaszkodziła firmie.
Hon fick ett papper med en varning.
ona|dostała|jeden|papier|z|jednym|ostrzeżeniem
Sie|erhielt|ein|Papier|mit|einer|Warnung
ella|recibió|un|papel|con|una|advertencia
||||||warning
|got||paper|||warning
o|aldı|bir|kağıt|ile|bir|uyarı
هي|تلقت|ورقة|ورقة|مع|تحذير|تحذير
She received a paper with a warning.
Вона отримала папір з попередженням.
لقد حصلت على ورقة تحذير.
Sie erhielt ein Papier mit einer Warnung.
Ona bir uyarı içeren bir kağıt verildi.
Ella recibió un papel con una advertencia.
Ona dostała kartkę z ostrzeżeniem.
Det kallas för en skriftlig erinran.
to|nazywa się|jako|jedno|pisemne|przypomnienie
Es|wird genannt|für|eine|schriftliche|Erinnerung
eso|se llama|como|una|escrita|advertencia
||||written|
|is called||a written warning|written|written warning
bu|deniyor|için|bir|yazılı|hatırlatma
|||||schriftelijke waarschuwing
||||письменное|уведомление
ذلك|يُسمى|ل|واحدة|كتابية|تذكير
It is called a written reminder.
Dit wordt een schriftelijke herinnering genoemd.
Це називається письмова пам'ятка.
يُطلق عليه اسم تنبيه كتابي.
Das wird als schriftliche Erinnerung bezeichnet.
Buna yazılı ihtar denir.
Se llama una advertencia por escrito.
Nazywa się to pisemne upomnienie.
Stine spelade in mötet med en dold mikrofon.
Stine|nagrała|w|spotkanie|z|jednym|ukrytą|mikrofonem
Stine|spielte|in|dem Treffen|mit|einem|versteckten|Mikrofon
Stine|grabó|en|la reunión|con|un|oculta|micrófono
|||||||microphone
|recorded||the meeting|||hidden|hidden microphone
Stine|kaydetti|içine|toplantı|ile|bir|gizli|mikrofon
||||||verborgen|
Стин|играла|||с||скрытой|микрофон
ستين|لعبت|في|الاجتماع|مع|ميكروفون|مخفي|ميكروفون
Stine recorded the meeting with a hidden microphone.
Стіна записувала зустріч з прихованим мікрофоном.
سجلت ستين الاجتماع باستخدام ميكروفون مخفي.
Stine nahm das Treffen mit einem versteckten Mikrofon auf.
Stine, toplantıyı gizli bir mikrofonla kaydetti.
Stine grabó la reunión con un micrófono oculto.
Stine nagrała spotkanie ukrytą mikrofonem.
Så här lät det i radiodokumentären.
tak|tutaj|brzmiało|to|w|dokumencie radiowym
So|hier|klang|es|in|der Radiodokumentation
así|aquí|sonó|eso|en|el documental de radio
||звучало|||the radio documentary
|like this|sounded like|it||radio documentary
böyle|burada|seslendi|bu|içinde|radyo belgeselinde
|||||радиодокументальном фильме
هكذا|هنا|بدا|ذلك|في|الوثائقي الإذاعي
This is how it sounded in the radio documentary.
Ось як це звучало в радіодокументалі.
هكذا كان الصوت في الوثائقي الإذاعي.
So klang es in der Radiodokumentation.
Radyo belgeselinde böyle duyuluyordu.
Así sonó en el documental de radio.
Tak to brzmiało w dokumencie radiowym.
– För de grejerna som du har gått ut och sagt i media som vi tycker har skadat företaget och som har varit osanning i många fall, du kommer att få en erinran av oss.
dla|tych|rzeczy|które|ty|masz|poszedłeś|na zewnątrz|i|powiedziałeś|w|media|które|my|uważamy|mają|zaszkodziły|firmie|i|które|mają|były|nieprawda|w|wielu|przypadkach|ty|będziesz|żeby|dostać|jedno|upomnienie|od|nas
Für|die|Dinge|die|du|hast|gegangen|hinaus|und|gesagt|in|die Medien|die|wir|denken|haben|geschadet|das Unternehmen|und|die|haben|gewesen|Unwahrheit|in|vielen|Fällen|du|wirst|zu|bekommen|eine|Mahnung|von|uns
por|las|cosas|que|tú|has|ido|afuera|y|dicho|en|medios|que|nosotros|pensamos|han|dañado|la empresa|y|que|han|sido|falsedad|en|muchos|casos|tú|vas|a|recibir|una|advertencia|de|nosotros
|||||has|пішов|||||медіа|||||||||||untruth|||fall||||||||
||things||||gone out||||||||believe||harmed|||||have been|untruth||many|many cases||||get||warning|of|
için|o|şeyler|ki|sen|-dın|gitmek|dışarı|ve|söylemek|içinde|medya|ki|biz|düşünüyoruz|-dık|zarar vermek|şirket|ve|ki|-dık|olmak|yalan|içinde|birçok|durum|sen|-ecek|-mek|almak|bir|uyarı|-den|bizden
||вещи|||||||||в СМИ|||||повредили||||||неправда||многих|||||||предупреждение||
من|تلك|الأمور|التي|أنت|قد|خرجت|إلى الخارج|و|قلت|في|وسائل الإعلام|التي|نحن|نعتقد|قد|أضرت|الشركة|و|التي|قد|كانت|كذبة|في|العديد من|حالات|أنت|سوف|أن|تتلقى|واحدة|تحذير|من|نحن
- For the things that you have gone out and said in the media that we think have damaged the company and that have been untrue in many cases, you will get a reminder from us.
– За ті речі, які ти сказав у медіа, що, на нашу думку, зашкодили компанії і які в багатьох випадках були неправдою, ти отримаєш від нас зауваження.
– بالنسبة للأشياء التي خرجت وقلت عنها في وسائل الإعلام والتي نعتقد أنها أضرت بالشركة والتي كانت غير صحيحة في العديد من الحالات، ستتلقى تنبيهاً منا.
– Für die Dinge, die du in den Medien gesagt hast und die wir für schädlich für das Unternehmen halten und die in vielen Fällen unwahr waren, wirst du eine Abmahnung von uns erhalten.
- Medya da söylediğin ve şirketi zarara uğrattığını düşündüğümüz, birçok durumda da gerçek olmayan şeyler için, bizden bir uyarı alacaksın.
– Por las cosas que has salido a decir en los medios que creemos han dañado a la empresa y que han sido falsas en muchos casos, recibirás una advertencia de nuestra parte.
– W związku z tym, co powiedziałeś w mediach, co naszym zdaniem zaszkodziło firmie i co w wielu przypadkach było nieprawdą, otrzymasz od nas upomnienie.
**Tingsrätten har nu kommit fram till** att det som hände på mötet var brottsligt.
Sąd rejonowy|ma|teraz|doszedł|do|do|że|to|co|wydarzyło się|na|spotkaniu|było|przestępcze
Das Amtsgericht|hat|jetzt|gekommen|zu|zu|dass|es|was|geschah|bei|dem Treffen|war|kriminell
el tribunal de primera instancia|ha|ahora|llegado|a|a|que|lo|que|sucedió|en|la reunión|fue|delictivo
District Court|має||||||||||||
District Court|||"come to"|concluded|||||"happened"||the meeting||criminal
mahkeme|-di|şimdi|gelmek|ileri|-e|-dığı|bu|ki|oldu|-de|toplantı|-dı|suçlu
районный суд|||||||||||встрече||преступным
المحكمة الابتدائية|قد|الآن|توصلت|إلى|إلى|أن|ما|الذي|حدث|في|الاجتماع|كان|إجرامياً
The district court has now concluded that what happened at the meeting was a crime.
De rechtbank heeft nu geconcludeerd dat wat er tijdens de bijeenkomst is gebeurd een strafbaar feit was.
Торговий суд тепер дійшов висновку, що те, що сталося на зустрічі, було злочином.
لقد توصلت المحكمة الابتدائية الآن إلى أن ما حدث في الاجتماع كان جريمة.
Das Amtsgericht ist nun zu dem Schluss gekommen, dass das, was bei dem Treffen passiert ist, strafbar war.
Mahkeme, toplantıda olanların suç olduğunu belirledi.
El tribunal de primera instancia ha llegado a la conclusión de que lo que ocurrió en la reunión fue delictivo.
Sąd rejonowy doszedł teraz do wniosku, że to, co wydarzyło się na spotkaniu, było przestępstwem.
Det var fel att Stine fick en varning.
to|było|błędem|że|Stine|dostała|jedno|ostrzeżenie
Es|war|falsch|dass|Stine|bekam|eine|Verwarnung
eso|fue|incorrecto|que|Stine|recibió|una|advertencia
||wrong|||got||
bu|-dı|yanlış|-dığı|Stine|aldı|bir|uyarı
كان|خطأ|خطأ|أن|ستين|حصلت على|تحذير|تحذير
It was wrong for Stine to receive a warning.
Це було неправильно, що Стін отримав попередження.
كان من الخطأ أن تتلقى ستين تحذيراً.
Es war falsch, dass Stine eine Warnung erhielt.
Stine'e uyarı verilmesi yanlıştı.
Fue un error que Stine recibiera una advertencia.
To było błędem, że Stine otrzymała ostrzeżenie.
Två av de tre anställda döms till att betala dagsböter.
dwóch|z|tych|trzech|pracowników|są skazani|na|żeby|płacić|grzywny dzienne
Zwei|von|den|drei|Angestellten|verurteilt|zu|zu|zahlen|Tagessätze
dos|de|los|tres|empleados|son condenados|a|a|pagar|multas diarias
|||||будуть засуджені||||
||||employees|are sentenced||||day fines
iki|-den|o|üç|çalışanlar|mahkum edildi|-e|-mek|ödemek|günlük para cezası
|||||||||dagsboetes
||||сотрудники|осуждаются|к|||дневные штрафы
اثنان|من|الـ|ثلاثة|موظفين|يُحكم|إلى|أن|يدفع|غرامات يومية
Two of the three employees were sentenced to pay a daily fine.
Двоє з трьох працівників засуджені до сплати добових штрафів.
حُكم على اثنين من الموظفين الثلاثة بدفع غرامات يومية.
Zwei der drei Angestellten werden zu Geldstrafen verurteilt.
Üç çalışandan ikisi günlük para cezasına çarptırıldı.
Dos de los tres empleados son condenados a pagar multas diarias.
Dwóch z trzech pracowników zostało skazanych na grzywny.
**Alla som jobbar med vård** och omsorg på ett företag får prata med media om brister.
wszyscy|którzy|pracują|z|opieka|i|pomoc|w|jednej|firmie|mogą|rozmawiać|z|mediami|o|niedociągnięcia
Alle|die|arbeiten|in|Pflege|und|Betreuung|bei|einem|Unternehmen|dürfen|sprechen|mit|Medien|über|Mängel
todos|que|trabajan|con|atención|y|cuidado|en|una|empresa|pueden|hablar|con|medios|sobre|deficiencias
||||healthcare||care|||company|get|speak|to|the media||shortcomings
herkes|-en|çalışıyor|ile|bakım|ve|hizmet|-de|bir|şirket|izinli|konuşmak|ile|medya|hakkında|eksiklikler
||||||zorg en welzijn|||||||||
||||здравоохранение||ухода|||||||||недостатки
كل|الذين|يعملون|في|الرعاية|و|الرعاية الاجتماعية|في|شركة|شركة|يمكنهم|التحدث|مع|وسائل الإعلام|عن|النقص
Anyone working in health and social care in a company can talk to the media about shortcomings.
Усі, хто працює в сфері медичної допомоги та догляду на підприємстві, можуть говорити з медіа про недоліки.
يحق لجميع من يعملون في الرعاية والخدمات في شركة ما التحدث مع وسائل الإعلام عن النواقص.
Alle, die in der Pflege und Betreuung in einem Unternehmen arbeiten, dürfen mit den Medien über Mängel sprechen.
Sağlık ve bakım alanında çalışan herkes, eksiklikler hakkında medya ile konuşabilir.
Todos los que trabajan en atención y cuidado en una empresa pueden hablar con los medios sobre deficiencias.
Wszyscy, którzy pracują w opiece zdrowotnej i społecznej w firmie, mogą rozmawiać z mediami o niedociągnięciach.
Det står i grundlagen.
to|stoi|w|konstytucji
Es|steht|in|der Verfassung
eso|está|en|constitución
it|stands||constitution
|is stated||the constitution
bu|yazıyor|-de|anayasa
|написано||конституции
ذلك|ينص|في|الدستور
It is in the Constitution.
Це записано в основному законі.
هذا منصوص عليه في الدستور.
Das steht im Grundgesetz.
Bu, anayasada yer almaktadır.
Está en la constitución.
Mówi o tym konstytucja.
Företag får inte undersöka vem som har pratat media.
firmy|mogą|nie|badać|kto|który|ma|rozmawiał|z mediami
Unternehmen|dürfen|nicht|untersuchen|wer|der/die/das|hat|gesprochen|Medien
las empresas|no pueden|no|investigar|quién|que|ha|hablado|medios
Company|"may"||Investigate|who||||
şirketler|izinli|değil|araştırmak|kim|-en|sahip|konuşmuş|medya
Компания|||исследовать|||||
الشركات|يجب|لا|التحقيق|من|الذي|قد|تحدث|وسائل الإعلام
Companies are not allowed to investigate who has spoken to the media.
Компанії не можуть розслідувати, хто спілкувався з медіа.
لا يُسمح للشركات بالتحقيق في من تحدث مع وسائل الإعلام.
Unternehmen dürfen nicht untersuchen, wer mit den Medien gesprochen hat.
Şirketler, kimin medya ile konuştuğunu araştırma hakkına sahip değildir.
Las empresas no pueden investigar quién ha hablado con los medios.
Firmy nie mogą badać, kto rozmawiał z mediami.
Företag får inte heller straffa anställda som har pratat med media.
firmy|mogą|nie|również|karać|pracowników|którzy|ma|rozmawiał|z|mediami
Unternehmen|dürfen|nicht|auch nicht|bestrafen|Mitarbeiter|die|haben|gesprochen|mit|Medien
las empresas|no pueden|no|tampoco|castigar|empleados|que|han|hablado|con|medios
|||also|||||||
Companies|may||either|punish|employees|||||
şirketler|izinli|değil|de|cezalandırmak|çalışanlar|-en|sahip|konuşmuş|ile|medya
|||также не|наказывать|сотрудников|||||
الشركات|يجب|لا|أيضا|معاقبة|الموظفين|الذين|قد|تحدثوا|مع|وسائل الإعلام
Companies are also not allowed to punish employees who have spoken to the media.
Компанії також не можуть карати працівників, які спілкувалися з медіа.
كما لا يُسمح للشركات بمعاقبة الموظفين الذين تحدثوا مع وسائل الإعلام.
Unternehmen dürfen auch keine Mitarbeiter bestrafen, die mit den Medien gesprochen haben.
Şirketler, medya ile konuşan çalışanları da cezalandıramaz.
Las empresas tampoco pueden castigar a los empleados que han hablado con los medios.
Firmy nie mogą również karać pracowników, którzy rozmawiali z mediami.
**Stine Christophersen säger att den här domen** är en viktig signal.
Stine|Christophersen|mówi|że|ten|tutaj|wyrok|jest|sygnał|ważny|sygnał
Stine|Christophersen|sagt|dass|dieses|hier|Urteil|ist|ein|wichtig|Signal
Stine|Christophersen|dice|que|esta|aquí|sentencia|es|una|importante|señal
||||||sentence||||
Stine|Christophersen|||this ruling|this|the verdict|||important|important message
Stine|Christophersen|diyor|ki|bu|burada|mahkeme kararı|dir|bir|önemli|sinyal
||||||решение||||сигнал
Stine|Christophersen|تقول|أن|هذه|هنا|الحكم|هو|علامة|مهمة|إشارة
Stine Christophersen says that this ruling is an important signal.
Стін Христоферсен говорить, що цей вирок є важливим сигналом.
تقول ستين كريستوفرسن إن هذا الحكم هو إشارة مهمة.
Stine Christophersen sagt, dass dieses Urteil ein wichtiges Signal ist.
Stine Christophersen, bu kararın önemli bir sinyal olduğunu söylüyor.
Stine Christophersen dice que esta sentencia es una señal importante.
Stine Christophersen mówi, że ten wyrok jest ważnym sygnałem.
Den bevisar att anställda inom vården har yttrandefrihet.
to|udowadnia|że|pracownicy|w|opiece zdrowotnej|mają|wolność słowa
Es|beweist|dass|Angestellten|im|Gesundheitswesen|haben|Meinungsfreiheit
Esta|prueba|que|empleados|en|la atención médica|tienen|libertad de expresión
|proves|||в межах|||
|proves||employees|within|healthcare sector||freedom of speech
bu|kanıtlıyor|ki|çalışanlar|içinde|sağlık sektöründe|sahip|ifade özgürlüğü
|||||||Vrijheid van meningsuiting
|доказывает это||работники|в сфере|здравоохранении|имеют|свобода слова
ذلك|يثبت|أن|الموظفين|في|الرعاية الصحية|لديهم|حرية التعبير
It proves that employees in the healthcare sector have freedom of speech.
Це доводить, що працівники охорони здоров'я мають свободу слова.
إنه يثبت أن الموظفين في الرعاية الصحية يتمتعون بحرية التعبير.
Es beweist, dass Angestellte im Gesundheitswesen Meinungsfreiheit haben.
Bu, sağlık sektöründeki çalışanların ifade özgürlüğüne sahip olduğunu kanıtlıyor.
Demuestra que los empleados en el sector de la salud tienen libertad de expresión.
Dowodzi, że pracownicy służby zdrowia mają wolność słowa.
– En jätteviktig signal att vi har yttrandefrihet och vi har ett meddelarskydd.
to|bardzo ważny|sygnał|że|my|mamy|wolność słowa|i|my|mamy|ochronę|ochrona sygnalistów
Eine|sehr wichtige|Signal|dass|wir|haben|Meinungsfreiheit|und|wir|haben|einen|Whistleblower-Schutz
una|muy importante|señal|que|nosotros|tenemos|libertad de expresión|y|nosotros|tenemos|una|protección de informantes
|дуже важливий||||||||||
|very important|important message||||freedom of speech|and||||whistleblower protection
bir|çok önemli|sinyal|ki|biz|sahip|ifade özgürlüğü|ve|biz|sahip|bir|ihbar koruması
Это|очень важный|||||свобода слова|||||защита информаторов
إن|مهمة جدًا|إشارة|أن|نحن|لدينا|حرية التعبير|و|نحن|لدينا|حماية|حماية المبلغين عن المخالفات
- A very important signal that we have freedom of expression and we have informant protection.
– Дуже важливий сигнал, що у нас є свобода слова і захист повідомлювачів.
– إشارة مهمة جدًا أننا نتمتع بحرية التعبير ولدينا حماية للبلاغات.
– Ein sehr wichtiges Signal, dass wir Meinungsfreiheit haben und dass wir einen Whistleblower-Schutz haben.
– İfade özgürlüğüne sahip olduğumuz ve bir bildirim korumasının bulunduğu konusunda çok önemli bir sinyal.
– Una señal muy importante de que tenemos libertad de expresión y tenemos protección de denunciantes.
– To bardzo ważny sygnał, że mamy wolność słowa i mamy ochronę sygnalistów.
Och man kan och man ska visselblåsa.
i|można||i|należy|powinno|sygnalizować
Und|man|kann|und|man|soll|pfeifen
y|uno|puede|y|uno|debe|soplar el silbato
||||||whistle
And|one|can|"And"|one||whistleblow
ve|insan|yapabilir|ve|insan|yapmalı|ihbar etmek
||||||fluitblazen
||||||свистеть
و|الإنسان|يمكن|و|الإنسان|يجب|أن يصفق
And you can and you should blow the whistle.
І можна, і потрібно бути свистком.
ويمكن للمرء أن يصفق بالصفارة.
Und man kann und man sollte whistleblowen.
Ve insanlar, seslerini yükseltmeli ve yükseltmelidir.
Y se puede y se debe soplar el silbato.
I można, i należy zgłaszać nieprawidłowości.
Den som larmar om brister kallas visselblåsare.
ten|który|alarmuje|o|brakach|nazywany|whistleblowerem
Der|der|alarmiert|über|Mängel|wird genannt|Whistleblower
el que|que|alarma|sobre|deficiencias|se llama|silbato
The||||||whistleblower
The one||raises the alarm||shortcomings|is called|Whistleblower
o|ki|alarm veriyor|hakkında|eksiklikler|çağrılıyor|muhalif
||alarm slaat||||
|тот кто|сообщает о||недостатках||информатор о нарушениях
الذي|الذي|ينبه|عن|عيوب|يُسمى|مُبلغ عن الفساد
Those who raise the alarm about shortcomings are called whistleblowers.
Той, хто сповіщає про недоліки, називається інформатором.
من يثير الإنذار بشأن العيوب يُطلق عليه اسم المبلغ.
Der, der auf Mängel hinweist, wird Whistleblower genannt.
Eksiklikleri bildiren kişiye "gizli tanık" denir.
Quien denuncia deficiencias se llama informante.
Osoba, która zgłasza nieprawidłowości, nazywana jest sygnalistą.
Stine Christophersen har fått ett fint pris som heter "Årets visselblåsare".
Stine|Christophersen|ma|otrzymała|jedną|ładną|nagrodę|która|nazywa się|roku|whistleblowerem
Stine|Christophersen|hat|erhalten|einen|schönen|Preis|der|heißt|des Jahres|Whistleblower
Stine|Christophersen|ha|recibido|un|bonito|premio|que|se llama|del año|silbato
||||||||||whistleblower
|||received||nice|award|||of the year|whistleblower of the year
Stine|Christophersen|sahip|aldı|bir|güzel|ödül|ki|adlandırılıyor|yılın|muhalif
|Кристоферсен|||||награда||назван||
Stine|Christophersen|قد|حصلت على|جائزة|جميلة|جائزة|الذي|يسمى|سنة|المبلغ عن الفساد
Stine Christophersen has received a nice award called "Whistleblower of the Year".
Stine Christophersen heeft de prestigieuze prijs "Klokkenluider van het Jaar" ontvangen.
Стіна Кристоферсен отримала гарну премію, яка називається "Інформатор року".
حصلت ستين كريستوفرسن على جائزة رائعة تُسمى "مبلغ السنة".
Stine Christophersen hat einen schönen Preis erhalten, der "Whistleblower des Jahres" heißt.
Stine Christophersen, "Yılın Gizli Tanığı" adında güzel bir ödül aldı.
Stine Christophersen ha recibido un bonito premio llamado "Informante del Año".
Stine Christophersen otrzymała prestiżową nagrodę "Sygnalista roku".
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.56 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.86 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.22 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.11
ar:AFkKFwvL: de:AFkKFwvL: tr:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS:250514
openai.2025-02-07
ai_request(all=50 err=0.00%) translation(all=98 err=3.06%) cwt(all=984 err=1.42%)
