Tisdag 10 januari 2023 Tuesday 10 January 2023

**Elen är ovanligt dyr just nu. Elektrik şu anda alışılmadık derecede pahalı. Regeringen har tidigare lovat att ge pengar till människor i södra Sverige som har väldigt höga elräkningar. Hükümet daha önce İsveç'in güneyinde elektrik faturaları çok yüksek olan insanlara para verme sözü vermişti. Nu lovar energiministern att hushåll i hela Sverige ska få elstöd. Şimdi enerji bakanı, İsveç'teki hane halklarına elektrik sübvansiyonu alacağını vaat ediyor. 現在，能源部長承諾瑞典全境的家庭將獲得電力補貼。 **

Det är bra, tycker Stefan Fredriksson i Umeå i norra Sverige. Kuzey İsveç'teki Umeå'daki Stefan Fredriksson, bunun iyi olduğunu düşünüyor. Det säger han till [P4 Västerbotten. ](https://sverigesradio.se/artikel/elkunden-stefan-om-elstodet-bra-att-aven-norrland-far-stod)

– Det var ju positivt, absolut. - Olumluydu, kesinlikle. Det är roligt att vi fick komma på kartan, vi norr om elområde 3 och 4. Het is grappig dat we op de kaart kwamen, we ten noorden van elektriciteitsgebied 3 en 4. Haritada 3. ve 4. elektrik bölgesinin kuzeyinde olmamız komik.

Elen är indelad i fyra olika områden i Sverige. Elektriciteit is verdeeld in vier verschillende gebieden in Zweden. Elektrik, İsveç'te dört farklı alana ayrılmıştır. 1 och 2 är i norra Sverige och 3 och 4 i södra Sverige. Nu ska människor i alla områden få elstöd. Nu krijgen mensen in alle gebieden elektriciteitssteun. Artık her alanda insanlar elektrik desteği alacak. 現在所有地區的人們都將獲得電力支持。 Det säger Ebba Busch som är Sveriges energiminister. 瑞典能源部長 Ebba Busch 是這麼說的。

– Så kommer vi då alltså ge ett uppdrag om ett utökat elstöd som riktas till hushåll i hela landet, det vill säga alla fyra elprisområden. - We geven dan dus een mandaat voor een verlengde elektriciteitssubsidie die gericht is op huishoudens in het hele land, dus alle vier de elektriciteitsprijsgebieden. - Bu nedenle, ülke genelindeki hane halkını, yani dört elektrik fiyat bölgesini hedefleyen genişletilmiş bir elektrik sübvansiyonu için yetki vereceğiz. - 因此，我們將授權擴大針對全國家庭的電力補貼，即所有四個電價區。

**Stefan Fredriksson i Umeå fick** en dubbelt så hög räkning för elen i december, jämfört med vad den brukar kosta. Umeå'daki Stefan Fredriksson, Aralık ayında elektrik için normalde maliyetinin iki katı olan bir fatura aldı.

– En normal decemberräkning är någonstans mellan tre till tre och ett halvt tusen. - Een normale decemberrekening ligt ergens tussen de drie en drie en een half duizend. - Normal bir Aralık faturası üç ile üç buçuk bin arasında bir yerdedir. Den här månaden fick vi då imorse en räkning på nio tusen. Deze maand kregen we vanmorgen een rekening van negenduizend. Bu ay, bu sabah dokuz binlik bir fatura aldık.

**Elstödet är för november** till december 2022. Ebba Busch tror att pengarna kan betalas ut någon gång under våren. Ebba Busch denkt dat het geld ergens in het voorjaar kan worden uitbetaald. Ebba Busch, paranın bahar aylarında ödenebileceğine inanıyor.

Regeringens första elstöd för södra Sverige är för oktober 2021 till september 2022. Hükümetin güney İsveç için ilk elektrik sübvansiyonu Ekim 2021'den Eylül 2022'ye kadardır. De pengarna kommer att betalas ut i februari. O para şubatta ödenecek.

**Priset på mat kommer fortsätta öka i år. Gıda fiyatları bu yıl artmaya devam edecek. Det kan bland annat bli dyrare med vegetarisk mat, säger en expert. Bir uzman, diğer şeylerin yanı sıra vejetaryen yemeklerin daha pahalı olabileceğini söylüyor. **

Priset på mat steg med över 15 procent förra året. Gıda fiyatları geçen yıl yüzde 15'in üzerinde arttı. Det visar siffror från Matpriskollen. Bu, Matpriskollen'deki rakamlarla gösterilmiştir. Det är en tjänst som jämför priser på mat. Yiyecek fiyatlarını karşılaştıran bir hizmettir. Ulf Mazur har skapat Matpriskollen. Ulf Mazur, Matpriskollen'i yarattı. Han säger att priserna kommer fortsätta öka. Fiyatların artmaya devam edeceğini söylüyor. Det säger han till Ekot.

– Det är som en snöboll som började rulla på mot oss konsumenter i början på 2022 och sen har det där bara fortsatt. - 2022'nin başında biz tüketicilere doğru yuvarlanmaya başlayan ve o zamandan beri sadece devam eden bir kartopu gibi. Och det kommer nog att fortsätta. Ve muhtemelen devam edecek.

**Företagen har fått ökade** kostnader. Şirketler artan maliyetlere maruz kaldılar. Men priserna har inte stigit lika mycket. Ama fiyatlar eskisi kadar artmadı. Det är därför priset på mat fortsätter öka, säger Ulf Mazur. Ulf Mazur, gıda fiyatlarının artmaya devam etmesinin nedeninin bu olduğunu söylüyor.

– Det är långa ledtider i den här branschen men det blir ändå i ett lugnare tempo än vad det var förra året. - Bu sektörde uzun tedarik süreleri var, ancak yine de geçen yıla göre daha yavaş olacak.

Statistiska centralbyrån, SCB, är en myndighet som också mäter matpriser. İstatistik Norveç, SCB, gıda fiyatlarını da ölçen bir otoritedir. 2022 ökade priset på mat med 15 procent, jämfört med året innan. 2022'de gıda fiyatları bir önceki yıla göre yüzde 15 arttı. Det är den största ökningen på 40 år visar mätningen från SCB. İstatistik İsveç'in araştırmasına göre son 40 yılın en büyük artışı. Det var bland annat priset på margarin och toalettpapper som ökade mest. Diğer şeylerin yanı sıra en çok margarin ve tuvalet kağıdı fiyatları arttı.

**I år kommer priset öka** på varor som ännu inte blivit så mycket dyrare. Bu yıl, henüz bu kadar pahalı hale gelmemiş mallarda fiyat artacak. Det är bland annat vegetarisk mat och tvål och schampoo. Buna vejetaryen yiyecekler, sabun ve şampuan dahildir. Det säger Ulf Mazur. Ulf Mazur'un söylediği bu.

– Till exempel växtbaserade produkter - havreprodukter och sojaprodukter och sånt. Kroppsvård är en annan sak – tvål, dusch. Vücut bakımı başka bir konudur - sabun, duş. Sånt som ännu inte höjts så mycket. Henüz bu kadar büyütülmemiş bir şey. Det känns som att det kommer hela tiden gå uppåt, uppåt, uppåt. Yukarı, yukarı, yukarı devam edecek gibi geliyor.

**Förra året var den varmaste sommaren i Europa, sedan man började mäta temperaturen. Geçen yıl, sıcaklık ölçümlerinin başlamasından bu yana Avrupa'nın en sıcak yazı oldu. Året 2022 var det näst varmaste. 2022 yılı en sıcak ikinci yıldı. I Sverige var det flera rekord, både på sommaren och hösten. İsveç'te hem yaz hem de sonbaharda birkaç rekor vardı. **

Året 2022 var det näst varmaste året i Europa. Det visar en ny mätning från EU. Bu, AB'den alınan yeni bir ölçümle gösteriliyor. År 2020 var det ännu varmare. 2020'de hava daha da sıcaktı. Men de senaste åtta åren är den varmaste perioden, visar mätningarna. Ancak ölçümler, son sekiz yılın en sıcak dönem olduğunu gösteriyor.

**I Sverige var det rekord** under sommaren och i november. İsveç'te yaz aylarında ve Kasım ayında bir rekordu. I Målilla i Småland var det över 37 grader varmt den 21 juli. Småland'daki Målilla'da 21 Temmuz'da hava 37 derecenin üzerindeydi. Och på tre platser i Sverige blev det över 16 grader en dag i november. Ve İsveç'te üç yerde Kasım ayında bir gün 16 derecenin üzerindeydi.

**Temperaturen har ökat** med 1,2 grader sedan människor började bygga industrier. İnsanlar endüstri inşa etmeye başladığından beri sıcaklık 1,2 derece arttı. Det beror på att det kommer ut mycket växthusgaser som värmer upp jorden. Bunun nedeni, dünyayı ısıtan çok sayıda sera gazının salınmasıdır. Det kallas den globala uppvärmningen. Küresel ısınma denir. Det leder till mer extremt väder. Daha aşırı hava koşullarına yol açar. Det blir varmare. Giderek ısınıyor. Det blir oftare mycket mer regn och översvämningar. Çok daha fazla yağmur ve daha sık sel olacak. Det blir också torka oftare. Ayrıca daha sık kuraklıklar olacak. Det blir hårdare stormar. Daha güçlü fırtınalar olacak. Det blir fler människor och djur som drabbas av att vädret blir mer extremt. Havanın daha aşırı hale gelmesinden etkilenen daha fazla insan ve hayvan olacak. Europa är den kontinent där uppvärmningen av jorden går snabbast. Avrupa, dünyanın en hızlı ısındığı kıtadır.