Måndag 9 januari 2023 Montag, 9. Januar 2023 Monday 9 January 2023 lunedì 9 gennaio 2023 2023年1月9日月曜日 2023년 1월 9일 월요일 Måndag 9 januari 2023

**Just nu är det ett stort möte som heter Folk & Försvar. Op dit moment is er een grote bijeenkomst genaamd People & Defence. Şu anda People & Defence adında büyük bir toplantı var. Politiker, militärer och forskare träffas för att diskutera frågor om säkerhet och försvar. Politikacılar, ordu ve bilim adamları, güvenlik ve savunma konularını tartışmak için bir araya gelirler. Det här mötet är varje år vid den här tiden, i Sälen i Dalarna. Deze bijeenkomst is elk jaar rond deze tijd in Sälen in Dalarna. Bu toplantı her yıl bu zamanlarda, Dalarna'daki Sälen'de yapılır. **

Civilplikt betyder att personer kan tvingas jobba med verksamheter som är viktiga för samhället, om det blir krig eller någon annan kris. Medeni görev, bir savaş veya başka bir kriz olması durumunda insanların toplum için önemli olan faaliyetlerde çalışmaya zorlanabileceği anlamına gelir. Sådana verksamheter är till exempel sjukvård, räddningstjänst och energiförsörjning. Bu tür faaliyetler, örneğin sağlık hizmetleri, acil durum hizmetleri ve enerji tedarikidir.

**Nu säger regeringen** att de vill ha civilplikt i Sverige för folk som har jobbat i räddningstjänsten. Şimdi hükümet, kurtarma hizmetinde çalışmış insanlar için İsveç'te kamu hizmeti istediklerini söylüyor. Då skulle räddningstjänsten ha mer personal om det blir krig. O zaman bir savaş çıkarsa kurtarma servisinin daha fazla personeli olur. Det säger ministern för civilt försvar Carl-Oscar Bohlin: This is what the Minister for Civil Defense Carl-Oscar Bohlin says: Sivil Savunma Bakanı Carl-Oscar Bohlin şöyle diyor:

– Vi behöver stärka förmågan i den kommunala räddningstjänsten. - Belediye kurtarma hizmetinin kapasitesini güçlendirmemiz gerekiyor.

**Regeringen vill** snabbt utreda om vi ska ha civilplikt för räddningstjänsten. Hükümet, kurtarma hizmeti için hukuki sorumluluğumuz olup olmadığını hızlı bir şekilde araştırmak istiyor. Det är MSB som ska utreda det. Het is de MSB die het gaat onderzoeken. Bunu araştıracak olan MSB'dir. Carl-Oscar Bohlin som är minister för civilt försvar säger att det är viktigt att alla som tidigare har jobbat i räddningstjänsten, ska jobba med det om det blir en kris. Carl-Oscar Bohlin, de minister van civiele bescherming, zegt dat het belangrijk is dat iedereen die eerder bij de reddingsdienst heeft gewerkt, ermee werkt als er een crisis is. Sivil Savunma Bakanı Carl-Oscar Bohlin, bir kriz durumunda daha önce kurtarma hizmetinde çalışmış herkesin onunla çalışmasının önemli olduğunu söylüyor. Det är ungefär 1 500 - 2 000 personer.

– Det handlar i grunden om människor som har räddningstjänstkompetens, alltså har genomgått räddningstjänstutbildning, men som idag arbetar med någonting annat. - Het gaat in wezen om mensen die reddingsdienstbekwaamheid hebben, d.w.z. een reddingsdienstopleiding hebben gevolgd, maar die tegenwoordig met iets anders werken. - Temel olarak, kurtarma hizmeti yeterliliğine sahip, yani kurtarma hizmeti eğitimi almış, ancak bugün başka bir şeyle çalışan kişilerle ilgilidir.

P4 Dalarna **frågade** människor i Falun vad de tycker om att fler kanske får hjälpa till om det blir krig i Sverige. P4 Dalarna vroeg mensen in Falun wat zij denken dat meer mensen zouden kunnen helpen als er oorlog uitbreekt in Zweden. P4 Dalarna, Falun'daki insanlara, İsveç'te bir savaş çıkarsa daha fazla insanın yardım edebileceğine dair ne düşündüklerini sordu. Flera tyckte att det var bra. Meerdere vonden het goed. Birçoğu bunun iyi olduğunu düşündü. Så här säger Ella Paavola. Ella Paavola'nın söylediği bu.

– Ja alltså, om det behövs är det klart man skulle göra det. - Ja, dan desnoods natuurlijk wel. - Evet, o zaman gerekirse yapılır tabii. Min pappa är brandman.

**David Garcia** säger att han tycker att det är bra med civilplikt. David Garcia, kamu hizmetinin iyi olduğunu düşündüğünü söylüyor.

– Allt som gäller att förstärka brandkåren eller räddningstjänsten, jag tycker att det är bra, det är vår plikt, så varför inte? - İtfaiyeyi veya kurtarma servisini güçlendirecek herhangi bir şey, bence bu iyi, bizim görevimiz, öyleyse neden olmasın?

**I söndags eftermiddag började det brinna i ett lägenhetshus i centrala Stockholm. Pazar günü öğleden sonra, Stockholm'ün merkezindeki bir apartmanda yangın çıktı. Sju personer fick åka med ambulans till sjukhuset. Yedi kişi ambulansla hastaneye gitmek zorunda kaldı. Fem av dem är allvarligt skadade. Bunlardan beşi ağır yaralandı. **

Det var ett stort räddningsarbete. Büyük bir kurtarma işiydi. Johan Szymanski är brandman. Han såg människor hoppa från huset för att ta sig ut. İnsanların dışarı çıkmak için evden atladığını gördü. Det säger han till [P4 Stockholm. ](https://sverigesradio.se/artikel/branden-i-vasastan-slackt-fem-personer-forda-till-sjukhus)

– Det hoppar människor från den här fastigheten och det är väldigt många skadade. - İnsanlar bu mülkten atlıyor ve çok sayıda yaralı var.

Det var vid klockan 14.30 som det började brinna i lägenhetshuset som ligger i stadsdelen Vasastan. Vasastan semtinde bulunan apartmanda saat 14.30 sıralarında yangın çıktı. Räddningstjänsten åkte dit med flera brandbilar. Acil servisler birkaç itfaiye aracıyla oraya gitti. Branden startade på entréplan. Yangın giriş katında başladı. Exakt hur vet man inte än. Tam olarak nasıl olduğu henüz bilinmiyor.

**Ilona Bolin Olsson bor på** femte våningen i huset med sina tre hundar. Ilona Bolin Olsson, üç köpeğiyle birlikte evin beşinci katında yaşıyor. När hon öppnade sin dörr såg hon bara rök. Kapıyı açtığında gördüğü tek şey dumandı. Det säger hon till [P4 Stockholm. ](https://sverigesradio.se/artikel/ilona-var-fast-pa-femte-vaningen-tankte-att-nu-brinner-jag-inne)

– Jag tittade ut genom fönstret och det var alldeles grått. - Pencereden dışarı baktım ve tamamen griydi. Sen springer jag ut till ytterdörren och öppnar den, då var det alldeles svart med rök utanför dörren. Sonra ön kapıya koşup kapıyı açtım, sonra kapının dışında dumanla tamamen kapkaraydı.

Hon ringde 112 för att larma. Alarmı yükseltmek için 112'yi aradı. Hon säger att hon var väldigt rädd och trodde att hon skulle dö. Çok korktuğunu ve öleceğini düşündüğünü söylüyor.

– Jag kände förtvivlan och då tänkte jag, ska jag dö här. - Umutsuzluğa kapıldım ve sonra burada ölecek miyim diye düşündüm. Ska jag och mina tre hundar bli inbrända. Ben ve üç köpeğim yakılacak mı?

**Branden var släckt** **vid** 17-tiden. Yangın saat 17.00'de söndürüldü. Nyhetsbyrån TT skriver att ungefär 50 lägenheter är skadade av branden. Haber ajansı TT, yangında yaklaşık 50 dairenin hasar gördüğünü yazıyor. Polisen har inlett en förundersökning om brott, som kallas grov allmänfarlig vårdslöshet och grovt vållande till kroppsskada. Polis, ağır kamu ihmali ve ağır bedensel zarar olarak adlandırılan suçla ilgili ön soruşturma başlattı.

**I söndags vann längdskidåkaren Frida Karlsson Tour de ski. Geçen Pazar, kros kayakçısı Frida Karlsson Tour de ski'yi kazandı. Hon är den andra svenska längdskidåkaren som vinner tävlingen. Yarışmayı kazanan ikinci İsveçli kros kayakçısıdır. **

Varje år i slutet av december börjar Tour de ski. Her yıl Aralık ayının sonunda Tour de ski başlar. Det är en tävling för världens bästa längdskidåkare. Tävlingen är uppdelad i sju olika delar. The competition is divided into seven different parts. De wedstrijd is opgedeeld in zeven verschillende onderdelen. Yarışma yedi farklı bölüme ayrılmıştır. I varje tävling får skidåkarna poäng. Her yarışmada kayakçılar puan alır. Den som har den snabbaste tiden sammanlagt vinner. Wie de snelste totale tijd heeft, wint. En hızlı toplam süreye sahip olan kazanır. I år vann den svenska skidåkaren Frida Karlsson. Hon hade den bästa tiden efter alla sju tävlingar. Yedi etkinliğin hepsinden sonra en iyi zamanını geçirdi.

**Den sista delen av tävlingen** är i en brant uppförsbacke i Alpe Cermis, i Italien. Het laatste deel van de race gaat steil omhoog in Alpe Cermis, in Italië. Yarışın son bölümü, İtalya'da Alpe Cermis'te dik bir yokuşta. Så här lät det i Radiosporten när Frida Karlsson var nära mål. Zo klonk het op Radiosporten toen Frida Karlsson dicht bij de finish was. Frida Karlsson bitiş çizgisine yaklaştığında Radiosporten'de böyle ses çıkardı. Hon såg väldigt trött, säger reportrarna Dag Malmqvist och Torgny Mogren. Gazeteciler Dag Malmqvist ve Torgny Mogren, çok yorgun göründüğünü söylüyor.

"Hon är så trött, så trött här när hon kommer upp här mot målet. 'Ze is zo moe, zo moe hier als ze hier naar het doel komt. “Hedefe doğru buraya geldiğinde çok yorgun, burada çok yorgun. Och där är Frida Karlsson i mål. En daar staat Frida Karlsson aan de finish. Ve bitiş çizgisinde Frida Karlsson var. 1,40 har hon fått stryk med men hon klarar allfall av att ta hem segern för första gången på 15 år." Met 1.40 is ze geklopt, maar toch weet ze voor het eerst in 15 jaar de overwinning mee naar huis te nemen." 1.40 ile mağlup oldu ama yine de 15 yıl sonra ilk kez galibiyeti evine götürmeyi başarıyor."

**Efter mål var Frida** Karlsson så trött att hon ramlade ihop. Na de finish was Frida Karlsson zo moe dat ze in elkaar zakte. Bitişten sonra Frida Karlsson o kadar yorgundu ki yere yığıldı. Hon fick hjälp av sjukvård och mådde sedan bättre. Tıbbi bakımdan yardım aldı ve sonra kendini daha iyi hissetti. Det säger hon till Viaplay. Viaplay'e bunu söyler.

– Det blir ju läskigt. - Het zal eng zijn. Man blir ju ganska rädd och får nästan lite småpanik, men nu är jag tillbaks och det är ju ändå en seger. Je wordt behoorlijk bang en raakt bijna in paniek, maar nu ben ik terug en het is nog steeds een overwinning. Oldukça korkarsın ve neredeyse biraz paniğe kapılırsın ama şimdi geri döndüm ve bu hala bir zafer. Nu känns det bra. Nu voelt het goed. Şimdi iyi hissettiriyor.

**Bara en svensk har** vunnit tour de ski förut. Daha önce sadece bir İsveçli kayak turunu kazandı. Det är Charlotte Kalla som vann 2008. Hon tycker Frida Karlsson var väldigt duktig, trots att hon var så trött. Çok yorgun olmasına rağmen Frida Karlsson'un çok yetenekli olduğunu düşünüyor. Det säger hon till [Radiosporten. ](https://sverigesradio.se/artikel/charlotte-kalla-om-frida-karlsson-kollaps-aldrig-tagit-ut-mig-sa-mycket)

– Självklart blir man ju tagen av vad som händer efter målgång, att Frida blir otroligt trött sista biten. - Natuurlijk ben je gegrepen door wat er na de finish gebeurt, dat Frida in het laatste stuk ongelooflijk moe wordt. - Bitiş çizgisinden sonra olanlara tabii ki kapılıyorsunuz, Frida son kısımda inanılmaz derecede yoruluyor. Men det vi såg innan var ju imponerande. Maar wat we eerder zagen was indrukwekkend. Ama daha önce gördüklerimiz etkileyiciydi. Jag tycker hon håller sig cool på vägen mot backen och sen är det fin skidåkning där innan det blir som brantast. Ik denk dat ze koel blijft op weg naar de piste en dan is het daar heerlijk skiën voordat het steilst wordt. Bence yokuşa giderken serin kalıyor ve sonra en dik olmadan orada kayak yapmak güzel. Hon ser ut att åka så himla lätt. Ze ziet er zo gemakkelijk uit om te rijden. Sürmesi çok kolay görünüyor.