Fredag 14 april 2023 Friday|April Freitag, 14. April 2023 2023年4月14日（金 Friday, April 14, 2023

**En man i 20-årsåldern har dött efter en skjutning inatt i Rågsved, i södra Stockholm. a|man|in|his 20s|has|died|after|a|shooting|last night|in|Rågsved|in|southern|Stockholm Мужчина в возрасте 20 лет погиб в результате стрельбы, произошедшей вчера вечером в Рогсведе, на юге Стокгольма. A man in his 20s has died after a shooting last night in Rågsved, in southern Stockholm. **

Mannen hittades skadad utomhus. the man|was found|injured|outdoors Мужчина был найден раненым на улице. The man was found injured outdoors. Klockan var ungefär tolv på natten. the clock|was|about|twelve|at|night Было около полудня ночи. It was around twelve at night. Han hittades vid en gångväg i ett bostadsområde i Rågsved. he|was found|by|a|footpath|in|a|residential area|in|Rågsved Его нашли на пешеходной дорожке в жилом районе Рогсведа. He was found by a walkway in a residential area in Rågsved. Det gick inte att rädda mannen. it|went|not|to|save|the man Человек не мог спастись. It was not possible to save the man. Han dog av sina skador. he|died|from|his|injuries Он умер от полученных травм. He died from his injuries.

Idag finns det många poliser på platsen. today|there are|it|many|police officers|at|the scene Сегодня на месте происшествия много полицейских. Today there are many police officers at the scene. Flera personer har blivit kontrollerade. several|people|have|been|checked Several people have been checked.

**Mats Eriksson jobbar på polisen** i Stockholm. Mats|Eriksson|works|at|the police|in|Stockholm Mats Eriksson works for the police in Stockholm. Han säger att polisen inte har gripit någon misstänkt ännu. he|says|that|the police|not|have|arrested|any|suspect|yet По его словам, полиция пока не арестовала ни одного подозреваемого. He says that the police have not arrested any suspects yet. Men de har hittat föremål som kan vara till hjälp. but|they|have|found|objects|that|can|be|to|help Но они нашли предметы, которые могут помочь. But they have found items that may be helpful. Polisen har också fått in filmer från området, säger han till [P4 Stockholm. the police|have|also|received|in|videos|from|the area|says|he|to|P4|Stockholm "Полиция также получила пленки из этого района", - сказал он [P4 Stockholm]. The police have also received footage from the area, he says to [P4 Stockholm. ](https://sverigesradio.se/artikel/person-skjuten-i-sodra-stockholm) ](https://sverigesradio.se/artikel/person-skjuten-i-sodra-stockholm)

– Vi har säkrat bland annat filmmaterial och en del andra föremål som möjligen kan bli intressanta i utredningen. we|have|secured|among|other|film material|and|a|part|other|objects|that|possibly|can|become|interesting|in|the investigation - Мы получили, в частности, киноматериалы и некоторые другие предметы, которые могут представлять интерес для следствия. – We have secured, among other things, film material and some other items that may possibly become interesting in the investigation. Men ingen person är i nuläget frihetsberövad. but|no|person|is|in|current situation|deprived of liberty Однако ни один человек в настоящее время не находится под стражей. But no person is currently deprived of liberty.

**P4 Stockholm har pratat med** en man som bor i Rågsved. P4|Stockholm|has|talked|with|a|man|who|lives|in|Rågsved P4 Stockholm has spoken with a man who lives in Rågsved. Han vill inte berätta vad han heter, han vill vara anonym. he|wants|not|to tell|what|he|is called|he|wants|to be|anonymous Он не хочет называть свое имя, желая остаться неизвестным. He does not want to reveal his name, he wants to remain anonymous. Han har bott granne med en person som blivit skjuten, och han bor nära ett hus där det har var en sprängning i början av året. he|has|lived|neighbor|with|a|person|who|has been|shot|and|he|lives|near|a|house|where|it|has|been|a|explosion|in|beginning|of|year Он жил по соседству с человеком, в которого стреляли, и живет рядом с домом, где в начале года прогремел взрыв. He has lived next to a person who has been shot, and he lives near a house where there was an explosion at the beginning of the year. Han är orolig över vad som händer, säger han. he|is|worried|about|what|that|happens|says|he По его словам, он обеспокоен происходящим. He is worried about what is happening, he says.

– Polisen är här varje dag. the police|is|here|every|day - Полиция здесь каждый день. - The police are here every day. Det är inte normalt att behöva leva i Sverige idag med den här våldsutvecklingen. it|is|not|normal|to|have to|live|in|Sweden|today|with|this|this|violence development Это ненормально - жить в Швеции с таким уровнем насилия. It is not normal to have to live in Sweden today with this development of violence. Det är inte normalt. it|is|not|normal It is not normal.

**I år har tio personer i Sverige** dött efter att ha blivit skjutna. this|year|have|ten|people|in|Sweden|died|after|to|have|been|shot This year, ten people in Sweden have died after being shot. Det visar siffror [från SVT Nyheter. that|shows|figures|from|SVT|News This is shown by figures [from SVT Nyheter. ](https://www.svt.se/datajournalistik/skjutningar-i-sverige-ar-for-ar/) Sju av de tio dödliga skjutningarna har varit i Stockholmsområdet. ||||data journalism||in|||||||||fatal|shootings||||Stockholm area ](https://www.svt.se/datajournalistik/skjutningar-i-sverige-ar-for-ar/) Seven of the ten fatal shootings have occurred in the Stockholm area.

**Många idrottsföreningar drabbas av den ekonomiska krisen. many|sports clubs|are affected|by|the|economic|crisis Экономический кризис затронул многие спортивные организации. Many sports clubs are affected by the economic crisis. En del familjer har inte råd med avgifterna. a|part|families|have|not|afford|with|the fees Некоторые семьи не могут позволить себе платить за обучение. Some families cannot afford the fees. Det finns risk att barn inte kan fortsätta idrotta. it|there is|risk|that|children|not|can|continue|to play sports There is a risk that children may not be able to continue sports. Det menar flera idrottsföreningar i Uppland och Örebro. it|means|several|sports clubs|in|Uppland|and|Örebro Это утверждают несколько спортивных организаций в Уппланде и Эребру. This is what several sports clubs in Uppland and Örebro mean. **

Lucas Rodriguez är 13 år. Lucas|Rodriguez|is|years Lucas Rodriguez is 13 years old. Han är med i en fotbollsförening i Uppsala. He|is|with|in|a|football club|in|Uppsala He is part of a football club in Uppsala. Han säger att fotboll är det bästa som finns. He|says|that|football|is|the|best|that|exists Он говорит, что футбол - это лучшее, что есть на свете. He says that football is the best thing there is.

– Jag skulle inte säga att det finns något bättre att göra med sina kompisar. I|would|not|say|that|it|exists|anything|better|to|do|with|his|friends - Я бы не сказал, что есть что-то лучшее, чем заниматься с приятелями. – I wouldn't say there's anything better to do with your friends. Vi har bra sammanhållning, vi har varandra. we|have|good|cohesion|we|have|each other У нас хорошая сплоченность, мы поддерживаем друг друга. We have good cohesion, we have each other. Ibland om det varit något jobbigt i skolan eller, det är något jobbigt någon annanstans, då när man är på träningarna här, så så försvinner allt det och det försvinner ur ens tankar och ur världen. sometimes|if|it|has been|something|tough|in|school|or|it|is|something|tough|somewhere|else|then|when|one|is|at|the trainings|here|so|that|disappears|everything|it|and|it|disappears|from|one's|thoughts|and|from|world Иногда, если в школе или где-то еще были трудности, то когда вы находитесь на тренировках здесь, все это исчезает, исчезает из вашего сознания и из мира. Sometimes if there has been something tough at school or if there is something tough elsewhere, then when you are at the training sessions here, everything disappears and it fades from your thoughts and from the world.

**Mikael Eriksson** är ordförande i en fotbollsförening i Uppsala. Mikael|Eriksson|is|chairman|in|a|football club|in|Uppsala Mikael Eriksson is the chairman of a football club in Uppsala. Han säger till P4 Uppland att han är orolig för att fler barn ska sluta med idrott, för att det blivit för dyrt att vara med i idrottsföreningar. he|says|to|P4|Uppland|that|he|is|worried|for|that|more|children|will|stop|with|sports|because|that|it|has become|too|expensive|to|be|with|in|sports clubs Он говорит P4 Уппланд, что беспокоится о том, что все больше детей перестанут заниматься спортом, потому что посещение спортивных клубов стало слишком дорогим. He tells P4 Uppland that he is worried that more children will quit sports because it has become too expensive to be part of sports clubs.

– Liksom när mat och kostnader och andra utgifter drabbar familjer, så det är klart att man tittar även på sådana här kostnader. just as|when|food|and|costs|and|other|expenses|hit|families|so|it|is|clear|that|one|looks|also|at|such|here|costs - Как и в случае с продуктами питания и другими расходами, которые затрагивают семьи, вы, конечно, обращаете внимание и на эти расходы. – Just like when food and costs and other expenses hit families, it is clear that one also looks at such costs. Och någonstans måste man ju prioritera. and|somewhere|must|one|of course|prioritize И вам придется расставить приоритеты. And somewhere one has to prioritize. Och då finns det en risk att man slutar hålla på med idrott eller sport. and|then|there is|it|a|risk|that|one|stops|keep|on|with|sports|or|sports И тогда есть риск, что люди перестанут заниматься спортом. And then there is a risk that one stops participating in sports or athletics.

**Priserna på mat** och andra saker fortsätter att öka. prices|on|food|and|other|things|continue|to|rise Prices for food and other things continue to rise. Inflationen är fortfarande hög. the inflation|is|still|high Inflation is still high. Det visar de senaste siffrorna från statistikmyndigheten SCB. that|shows|the|latest|figures|from|the statistics authority|SCB This is shown by the latest figures from the statistics agency SCB. I mars var inflationen åtta procent. in|March|was|the inflation|eight|percent In March, inflation was eight percent. Det är lägre än i februari, när inflationen var över nio procent. that|is|lower|than|in|February|when|the inflation|was|over|nine|percent Это ниже, чем в феврале, когда инфляция превышала 9%. This is lower than in February, when inflation was over nine percent. Men det är fortfarande högt. but|it|is|still|high But it is still high.

Ekonomiska experter säger till Ekot att de tror att priserna kommer fortsätta vara höga och även räntorna, även om inflationen inte ökar längre. economic|experts|say|to|Ekot|that|they|believe|that|prices|will|continue|be|high|and|also|interest rates|even|if|inflation|not|increases|longer Экономические эксперты говорят Ekot, что, по их мнению, цены будут оставаться высокими, как и процентные ставки, даже если инфляция больше не будет расти. Economic experts tell Ekot that they believe prices will continue to be high and so will interest rates, even if inflation does not increase any further.

**Gymnasieskolan Katedralskolan i Lund har fått nio miljoner kronor i ett arv. the high school|Katedralskolan|in|Lund|has|received|nine|million|kronor|in|a|inheritance Средняя школа Katedralskolan в Лунде получила в наследство девять миллионов крон. The high school Katedralskolan in Lund has received nine million kronor in an inheritance. Det är en före detta elev som vill skänka pengarna till skolan när han dör. it|is|a|former|this|student|who|wants|to donate|the money|to|the school|when|he|dies Это бывший ученик, который после смерти хочет пожертвовать деньги школе. It is a former student who wants to donate the money to the school when he dies. **

Nicholas Dahlman är elev på skolan. Nicholas|Dahlman|is|student|at|the school Николас Дальман - ученик этой школы. Nicholas Dahlman is a student at the school. Han tycker att det är fint att mannen vill göra något för skolans elever, säger han till [P4 Malmöhus. he|thinks|that|it|is|nice|that|the man|wants|to do|something|for|the school's|students|says|he|to|| Он считает, что это замечательно, что человек хочет сделать что-то для учеников школы, сказал он P4 Malmöhus. He thinks it's nice that the man wants to do something for the school's students, he says to [P4 Malmöhus. ](https://sverigesradio.se/artikel/gymnasieskola-far-miljonarv-fran-fore-detta-elev-ansenlig-summa) ||||upper secondary school||millions||fore|||considerable|amount ](https://sverigesradio.se/artikel/gymnasieskola-far-miljonarv-fran-fore-detta-elev-ansenlig-summa)

– Det är en rolig nyhet för hela skolan. it|is|a|fun|news|for|whole|school - Это отличная новость для всей школы. - This is a fun piece of news for the whole school.

**Den före detta eleven gick på** skolan i slutet av 60-talet. the|former|this|student|went|to|school|in|end|of|the 60s Бывший ученик посещал школу в конце 1960-х годов. The former student attended the school in the late 60s. Nu har han valt att skänka mycket pengar till skolan. now|has|he|chosen|to|donate|a lot of|money|to|school Теперь он решил пожертвовать школе много денег. Now he has chosen to donate a lot of money to the school. Skolan ska få nio miljoner. school|will|receive|nine|million Школа получит девять миллионов. The school will receive nine million. Det har han skrivit i sitt testamente. it|has|he|written|in|his|will Он записал это в своем завещании. He has written that in his will. I ett testamente skriver man vad som ska hända med ens pengar när man dör. in|a|will|writes|one|what|that|will|happen|with|one's|money|when|one|dies В завещании указывается, что произойдет с вашими деньгами после вашей смерти. In a will, one writes what should happen to their money when they die.

Ingalill Fritzon är rektor på skolan. Ingalill|Fritzon|is|principal|at|the school Ingalill Fritzon is the principal of the school. Mannen trivdes väldigt bra på skolan, och det är därför han skänker pengarna, säger hon. the man|enjoyed|very|well|at|the school|and|it|is|therefore|he|donates|the money|says|she "Этот человек был очень счастлив в школе, и именно поэтому он пожертвовал деньги", - говорит она. The man enjoyed his time at the school very much, and that is why he is donating the money, she says.

– Tiden på Katte var så oerhört betydelsefull för honom så att han valde att testamentera en ansenlig summa till skolan, som skolan kommer att få efter han och hans hustrus bortgång. the time|at|Katte|was|so|incredibly|significant|for|him|so|that|he|chose|to|bequeath|a|considerable|sum|to|the school|which|the school|will|to|receive|after|he|and|his|wife's|passing - Время, проведенное в Катте, было для него настолько важным, что он решил завещать школе значительную сумму, которую она получит после его смерти и смерти его жены. – The time at Katte was so incredibly significant for him that he chose to bequeath a substantial sum to the school, which the school will receive after he and his wife's passing.

**Nu har skolan fått en miljon. now|has|the school|received|a|million Теперь школа получила миллион. Now the school has received one million. ** Resten av pengarna får de senare eftersom mannen och hans fru fortfarande lever. the rest|of|the money|gets|they|later|because|the man|and|his|wife|still|live Остальные деньги они получат позже, потому что мужчина и его жена еще живы. The rest of the money will come later since the man and his wife are still alive.

Pengarna ska bland annat användas till studieresor. the money|will|among|other|be used|for|study trips Деньги пойдут, в частности, на учебные поездки. The money will be used, among other things, for study trips. Alice Nordström är elev på skolan. Alice|Nordström|is|student|at|the school Алиса Нордстрем - ученица этой школы. Alice Nordström is a student at the school. Hon vill besöka olika arbetsplatser, säger hon. she|wants|to visit|different|workplaces|says|she По ее словам, она хочет побывать на разных рабочих местах. She wants to visit different workplaces, she says.

– Jag tycker det vore intressant att få hälsa på olika arbetsplatser, kanske se hur kunskaperna vi lär oss på skolan faktiskt appliceras i arbetslivet. I|think|it|would be|interesting|to|get|to visit|at|different|workplaces|maybe|to see|how|the knowledge|we|learn|ourselves|at|the school|actually|applied|in|working life - Мне кажется, было бы интересно побывать на разных рабочих местах, посмотреть, как знания, которые мы получаем в школе, применяются на практике. – I think it would be interesting to visit different workplaces, maybe see how the knowledge we learn at school is actually applied in working life.