Simple Swedish Podcast #2 - Pussar och handskakningar Eenvoudige||Podcast|Kussen|en|handdrukken simple|||Kisses|and|handshakes basit|İsveççe|podcast|öpücükler|ve|tokalaşmalar простий|шведський|подкаст|поцілунки|і|потискання рук yksinkertainen|ruotsalainen|podcast|suukot|ja|kättelyt простой|шведский|подкаст|поцелуи|и|рукопожатия ساده|سوئدی|پادکست|بوسه ها|و|دست دادن ها Einfach|Schwedisch|Podcast|Küsse|und|Händedrücken Paprastas|Švedų|Podcast'as|Bučiniai|ir|paspaudimai rankomis |||besos||apretón de manos بسيط|السويدية|بودكاست|قُبَل|و|مصافحات Simple||Podcast|Baisers|et|poignées de main Simple Swedish Podcast #2 - Φιλιά και χειραψίες Simple Swedish Podcast #2 - Kisses and handshakes Podcast Sueco Sencillo nº 2 - Besos y apretones de manos Podcast svedese semplice #2 - Baci e strette di mano Simple Swedish Podcast #2 - キスと握手 Prosty szwedzki podcast #2 - Pocałunki i uściski dłoni Simple Swedish Podcast #2 - Beijos e apertos de mão Simple Swedish Podcast #2 - Pussar och handskakningar 简单的瑞典语播客 #2 - 亲吻和握手 簡單的瑞典語播客 #2 - 親吻和握手 Einfacher Schwedischer Podcast #2 - Küsse und Händedrücke پادکست سوئدی ساده #2 - بوسه‌ها و دست‌دادن‌ها Eenvoudige Zweedse Podcast #2 - Kussen en handdrukken Simple Swedish Podcast #2 - Baisers et poignées de main Paprasčiausia švedų podcast'as #2 - Bučiniai ir paspaudimai Yksinkertainen ruotsalainen podcast #2 - Suukot ja kättelyt Basit İsveççe Podcast #2 - Öpücükler ve El Sıkışmalar Простий шведський подкаст #2 - Поцілунки та рукостискання Простой шведский подкаст #2 - Поцелуи и рукопожатия البودكاست السويدي البسيط #2 - القبلات والمصافحات

Hallå hallå, detta är andra avsnittet av Simple Swedish Podcast, och idag tänkte jag prata om kulturella skillnader när det kommer till hur man hälsar på varandra, och liknande situationer. Hallo||dit|is|tweede|aflevering|van|Eenvoudige|Zweedse|Podcast|en|vandaag|dacht|ik|praten|over|culturele|verschillen|wanneer|het|komt|tot|hoe|men|begroet|op|elkaar|en|soortgelijke|situaties Hello|hello|this||second|episode||Simple||||today|I will||||cultural|differences||||||one|greet|to|each other|and|similar|situations merhaba|merhaba|bu|-dır|ikinci|bölüm|-in|basit|İsveççe|podcast|ve|bugün|düşündüm|ben|konuşmak|hakkında|kültürel|farklar|-dığında|bu|gelecek|-e|nasıl|insan|selam verir|-e|birbirine|ve|benzer|durumlar привіт|привіт|це|є|другий|епізод|подкаст|простий|шведський||і|сьогодні|думав|я|говорити|про|культурні|відмінності|коли|це|йдеться|про|як|людина|вітається|з|один з одним|і|подібні|ситуації hei|hei|tämä|on|toinen|jakso|-sta|yksinkertainen|ruotsalainen|podcast|ja|tänään|ajattelin|minä|puhua|-sta|kulttuuriset|erot|kun|se|tulee|-lle|miten|voi|tervehtiä|-lle|toisiaan|ja|samankaltaiset|tilanteet привет|привет|это|есть|второй|эпизод|подкаст|простой|шведский||и|сегодня|думал|я|говорить|о|культурные|различия|когда|это|касается|до|как|люди|здороваются|на|друг с другом|и|подобные|ситуации سلام||این|است|دومین|قسمت|از|ساده|سوئدی|پادکست|و|امروز|فکر کردم|من|صحبت کنم|درباره|فرهنگی|تفاوتها|وقتی|آن|می آید|به|چگونه|مردم|سلام می کند|به|یکدیگر|و|مشابه|موقعیت ها Hallo||dies|ist|zweite|Episode|von|Einfach|Schwedisch|Podcast|und|heute|dachte|ich|sprechen|über|kulturelle|Unterschiede|wenn|es|kommt|zu|wie|man|begrüßt|auf|einander|und|ähnliche|Situationen Sveiki||tai|yra|antras|epizodas|iš|Paprastas|Švedų|Podcastas|ir|šiandien|galvojau|aš|kalbėti|apie|kultūrinius|skirtumus|kai|tai|ateina|į|kaip|žmonės|sveikina|vieni kitus|vienas kitą|ir|panašios|situacijos ||||||の||||||||||||||||||||||| ||||el segundo||||||||||||culturales|diferencias culturales||||en|||||||| مرحبا|مرحبا|هذا|هو|الثاني|الحلقة|من|بسيط|السويدية|بودكاست|و|اليوم|فكرت|أنا|أتحدث|عن|الثقافية|الفروقات|عندما|ذلك|يأتي|إلى|كيف|المرء|يحيي|على|بعضهم البعض|و|مشابهة|المواقف Bonjour||ceci|est|deuxième|épisode|de|Simple|Suédois|Podcast|et|aujourd'hui|pensais|je|parler|de|culturelles|différences|quand|il|s'agit|de|comment|on|salue|à|l'autre|et|similaires|situations Hello hello, this is the second episode of the Simple Swedish Podcast, and today I thought I'd talk about cultural differences when it comes to greeting each other, and similar situations. Hola hola, este es el segundo episodio del Podcast Sueco Simple, y hoy quería hablar sobre las diferencias culturales a la hora de saludarse, y situaciones similares. Hallo, hallo, das ist die zweite Folge des Einfachen Schwedischen Podcasts, und heute wollte ich über kulturelle Unterschiede sprechen, wenn es darum geht, wie man sich begrüßt und ähnliche Situationen. سلام سلام، این دومین قسمت از پادکست سوئدی ساده است و امروز می‌خواهم درباره تفاوت‌های فرهنگی در نحوه سلام و احوالپرسی صحبت کنم و موقعیت‌های مشابه. Hallo hallo, dit is de tweede aflevering van de Eenvoudige Zweedse Podcast, en vandaag dacht ik dat ik zou praten over culturele verschillen als het gaat om hoe we elkaar begroeten, en soortgelijke situaties. Bonjour bonjour, ceci est le deuxième épisode de Simple Swedish Podcast, et aujourd'hui je pensais parler des différences culturelles en ce qui concerne la façon de se saluer, et des situations similaires. Sveiki, tai antras paprasto švedų podcast'o epizodas, ir šiandien norėčiau pakalbėti apie kultūrinius skirtumus, kai kalbama apie tai, kaip mes sveikinamės vieni su kitais, ir panašias situacijas. Hei hei, tämä on toinen jakso Yksinkertainen ruotsalainen podcast, ja tänään ajattelin puhua kulttuurieroista, kun on kyse siitä, miten tervehdimme toisiamme, ja vastaavista tilanteista. Merhaba merhaba, bu Basit İsveççe Podcast'in ikinci bölümü ve bugün birbirimize selam verme şekilleri ve benzeri durumlar hakkında kültürel farklılıklardan bahsetmek istiyorum. Привіт-привіт, це другий епізод Простого шведського подкасту, і сьогодні я хотів би поговорити про культурні відмінності, коли йдеться про те, як ми вітаємо один одного, та подібні ситуації. Привет-привет, это второй эпизод Простого шведского подкаста, и сегодня я хотел бы поговорить о культурных различиях в том, как мы приветствуем друг друга и в подобных ситуациях. مرحبًا مرحبًا، هذه هي الحلقة الثانية من البودكاست السويدي البسيط، واليوم سأحدثكم عن الفروقات الثقافية عندما يتعلق الأمر بكيفية التحية بين الناس، ومواقف مشابهة. Och jag tänkte först bara förklara lite skillnaden mellan kyss och puss. En|ik|dacht|eerst|alleen|uitleggen|een beetje|het verschil|tussen|kus|en|kus and|I||first||explain||the difference|between|kiss||peck ve|ben|düşündüm|önce|sadece|açıklamak|biraz|farkı|arasında|öpücük|ve|öpücük і|я|думав|спочатку|просто|пояснити|трохи|відмінність|між|поцілунок|і|поцілунок ja|minä|ajattelin|ensin|vain|selittää|vähän|ero|välillä|suudelma|ja|pusu и|я|думал|сначала|просто|объяснить|немного|разницу|между|поцелуй|и|поцелуй و|من|فکر کردم|ابتدا|فقط|توضیح دهم|کمی|تفاوت|بین|بوسه|و|بوسه Und|ich|dachte|zuerst|nur|erklären|ein wenig|den Unterschied|zwischen|Kuss|und|Schmatz Ir|aš|galvojau|pirmiausia|tik|paaiškinti|šiek tiek|skirtumą|tarp|bučinys|ir|pabučiavimas |||||||la diferencia|||| و|أنا|فكرت|أولاً|فقط|أشرح|قليلاً|الفرق|بين|قبلة|و|قبلة Et|je|pensais|d'abord|juste|expliquer|un peu|la différence|entre|baiser|et|bisou And I just wanted to explain a little bit the difference between a kiss and a kiss. Und ich wollte zuerst nur den Unterschied zwischen Kuss und Schmatz erklären. و اول می‌خواهم کمی درباره تفاوت بین بوسه و بوسه توضیح دهم. En ik dacht eerst gewoon het verschil tussen een kus en een zoen uit te leggen. Et je voulais d'abord expliquer un peu la différence entre un baiser et un bisou. Pirmiausia norėčiau paaiškinti skirtumą tarp bučinio ir bučinio į skruostą. Ja ajattelin ensin vain selittää hieman eroa suukon ja pusun välillä. Öncelikle öpücük ve öpme arasındaki farkı biraz açıklamak istiyorum. І спочатку я хотів би просто пояснити різницю між поцілунком і поцілунком на щоку. И сначала я хотел бы немного объяснить разницу между поцелуем и поцелуйчиком. وأود أولاً أن أوضح قليلاً الفرق بين القبلات والقبل. För en kyss är ungefär samma som på engelska, det kan va med tunga, utan tunga, på kinden, vilken sort som helst, det beror på **sammanhang**. Voor|een|kus|is|ongeveer|hetzelfde|als|in|het Engels|het|kan|zijn|met|tong|zonder|tong|op|de wang|welke|soort|die|maar|het|hangt|van|context ||kiss||approximately||||English|||be|with|tongue|without|tongue||on the cheek|which|kind|as|any kind||depends on||context or situation çünkü|bir|öpücük|-dır|yaklaşık|aynı|gibi|-de|İngilizce|bu|-abilir|-abilir|ile|dil|-sız|dil|-de|yanağa|hangi|tür|-dığı|isterse|bu|-e bağlı|-e|bağlam бо|один|поцілунок|є|приблизно|те саме|як|на|англійською|це|може|бути|з|язиком|без|язика|на|щоці|будь-який|вид|який|завжди|це|залежить|від|контекст sillä|yksi|suudelma|on|noin|sama|kuin|-lla|englanniksi|se|voi|olla|kanssa|kieli|ilman|kieltä|-lla|poskella|minkä|laji|joka|tahansa|se|riippuu|-sta|konteksti потому что|один|поцелуй|есть|примерно|то же|что|на|английском|это|может|быть|с|языком|без|языка|на|щеке|любой|вид|который|только|это|зависит|от|контекста برای|یک|بوسه|است|تقریباً|همان|مانند|در|انگلیسی|آن|می تواند|باشد|با|زبان|بدون|زبان|در|گونه|هر|نوع|که|هر|آن|بستگی دارد|به|زمینه Für|einen|Kuss|ist|ungefähr|gleich|wie|auf|Englisch|es|kann|sein|mit|Zunge|ohne|Zunge|auf|Wange|welche|Art|die|überhaupt|es|hängt|von|Zusammenhang Už|vieną|bučinys|yra|maždaug|tas pats|kaip|ant|anglų|tai|gali|būti|su|liežuviu|be|liežuvio|ant|skruosto|kokio|tipo|kuris|nors|tai|priklauso|nuo|konteksto Para||beso|||||||eso||||lengua|||en|||||||depende de|| لأن|قبلة|قبلة|هي|تقريباً|نفس|مثل|على|الإنجليزية|ذلك|يمكن|أن يكون|مع|لسان|بدون|لسان|على|الخد|أي|نوع|مثل|تريد|ذلك|يعتمد|على|السياق Pour|une|bise|est|à peu près|pareil|que|en|anglais|cela|peut|être|avec|langue|sans|langue|sur|joue|quel|type|qui|que ce soit|cela|dépend|sur|contexte Because a kiss is about the same as in English, it can be with tongue, without tongue, on the cheek, any kind, it depends on the context. Ein Kuss ist ungefähr dasselbe wie im Englischen, er kann mit Zunge, ohne Zunge, auf die Wange, jede Art, es hängt vom Kontext ab. چون یک بوسه تقریباً همانند انگلیسی است، می‌تواند با زبان، بدون زبان، بر روی گونه، هر نوعی که باشد، بستگی به موقعیت دارد. Want een kus is ongeveer hetzelfde als in het Engels, het kan met tong, zonder tong, op de wang, welke soort dan ook, het hangt af van de context. Car un baiser est à peu près le même qu'en anglais, cela peut être avec la langue, sans langue, sur la joue, n'importe quel type, cela dépend du contexte. Bučinys yra maždaug tas pats, kas anglų kalboje, jis gali būti su liežuviu, be liežuvio, ant skruosto, bet kokio tipo, tai priklauso nuo konteksto. Sillä suukko on suunnilleen sama kuin englanniksi, se voi olla kielellä, ilman kieltä, poskelle, mitä tahansa, se riippuu kontekstista. Çünkü bir öpücük, İngilizce'dekiyle hemen hemen aynı, dil ile ya da dilsiz, yanağa, her türlü olabilir, bu bağlama bağlı. Бо поцілунок приблизно такий же, як і англійською, це може бути з язиком, без язика, на щоку, будь-який вид, це залежить від контексту. Потому что поцелуй примерно такой же, как на английском, это может быть с языком, без языка, на щеке, любой вид, это зависит от контекста. لأن القبلة هي تقريبًا نفس الشيء كما في الإنجليزية، يمكن أن تكون مع اللسان، بدون لسان، على الخد، أي نوع كان، يعتمد على السياق. Och en puss är endast med läpparna, alltid bara läpparna. En|een|kus|is|alleen|met|lippen|altijd|alleen|lippen and|a|kiss||only|with|the lips|always|only|the lips ve|bir|öpücük|dır|sadece|ile|dudaklarla|her zaman|sadece|dudaklar і|один|поцілунок|є|лише|з|губами|завжди|тільки|губами ja|yksi|suudelma|on|vain|kanssa|huulilla|aina|vain|huulilla и|целовать|поцелуй|есть|только|с|губами|всегда|только|губами و|یک|بوسه|است|فقط|با|لب ها|همیشه|فقط|لب ها Und|ein|Kuss|ist|nur|mit|Lippen|immer|nur|Lippen Ir|vienas|bučinys|yra|tik|su|lūpomis|visada|tik|lūpomis Y||beso||||||| و|قبلة|قبلة|هي|فقط|مع|الشفتين|دائما|فقط|الشفتين Et|une|baiser|est|seulement|avec|les lèvres|toujours|seulement|les lèvres And a kiss is only with the lips, always only the lips. Und ein Schmatz ist nur mit den Lippen, immer nur mit den Lippen. و یک بوسه فقط با لب‌ها است، همیشه فقط لب‌ها. En een zoen is alleen met de lippen, altijd alleen de lippen. Et un bisou se fait uniquement avec les lèvres, toujours seulement avec les lèvres. Ir bučinys yra tik su lūpomis, visada tik lūpomis. Ja suudelma on vain huulilla, aina vain huulilla. Ve bir öpücük sadece dudaklarla, her zaman sadece dudaklarla. І поцілунок - це лише губами, завжди лише губами. И поцелуй — это только губами, всегда только губами. وقبلة تكون فقط بالشفتين، دائمًا فقط الشفتين. Så du kan pussa nån på kinden och så vidare. Dus|je|kunt|kussen|iemand|op|de wang|en|zo|verder so|||kiss|someone|on|cheek|and||and so on böylece|sen|-abilirsin|öpmek|birini|-de|yanağa|ve|böyle|devam отже|ти|можеш|поцілувати|когось|в|щоку|і|отже|далі niin|sinä|voit|suudella|jotakuta|päälle|poskelle|ja|niin|edelleen так|ты|можешь|целовать|кого-то|на|щеку|и|так|далее پس|تو|می توانی|ببوسی|کسی|بر|گونه|و|بنابراین|به جلو So|du|kannst|küssen|jemanden|auf|die Wange|und|so|weiter Taip|tu|gali|pabučiuoti|kažką|į|skruostą|ir|taip|toliau Así||||a alguien||||| لذلك|أنت|يمكنك|تقبيل|شخص ما|على|الخد|و|لذلك|وما إلى ذلك Alors|tu|peux|embrasser|quelqu'un|sur|la joue|et|ainsi|de plus So you can kiss someone on the cheek and so on. Also kannst du jemanden auf die Wange küssen und so weiter. پس می‌توانی کسی را بر روی گونه‌اش ببوسی و غیره. Dus je kunt iemand op de wang kussen en zo verder. Donc tu peux embrasser quelqu'un sur la joue, et ainsi de suite. Taigi tu gali pabučiuoti ką nors į skruostą ir panašiai. Voit suudella jotakuta poskelle ja niin edelleen. Yani birine yanağından öpebilirsin ve benzeri. Тож ти можеш поцілувати когось у щоку і так далі. Так что ты можешь поцеловать кого-то в щеку и так далее. لذا يمكنك تقبيل شخص ما على الخد وما إلى ذلك. Men igår så var jag på det svenska språkkafeet som jag organiserar här i Budapest för alla som känner för att sitta ner och prata svenska i några timmar på ett kafé. Maar|gisteren|dus|was|ik|op|het|Zweedse|taalcafé|dat|ik|organiseer|hier|in|Boedapest|voor|iedereen|die|zich|ervoor|om|zitten|neer|en|praten|Zweeds|in|een paar|uren|op|een|café |yesterday|then||I|||Swedish|language café|||organize|here||Budapest||everyone|who|feels|||sit down|sit down|||Swedish||a few|hours|||café ama|dün|-di|vardı|ben|-de|o|İsveççe|dil kafesi|ki|ben|organize ediyorum|burada|-de|Budapeşte|için|herkes|ki|hissediyor|için|-dığı|oturmak|aşağı|ve|konuşmak|İsveççe|-de|birkaç|saat|-de|bir|kafe але|вчора|отже|була|я|на|тому|шведському|мовному кафе|яке|я|організовую|тут|в|Будапешті|для|всіх|хто|відчуває|бажання|що|сидіти|вниз|і|говорити|шведською|в|кілька|годин|в|кафе| mutta|eilen|niin|olin|minä|päällä|se|ruotsalaisessa|kielikahvilassa|joka|minä|järjestän|täällä|-ssa|Budapest|varten|kaikki|jotka|tuntevat|haluavat|että|istua|alas|ja|puhua|ruotsia|-ssa|muutamia|tunteja|-lla|kahvilassa| но|вчера|так|был|я|на|это|шведском|языковом кафе|которое|я|организую|здесь|в|Будапеште|для|всех|кто|чувствует|желание|чтобы|сидеть|вниз|и|говорить|шведском|в|несколько|часов|в|кафе|кафе اما|دیروز|بنابراین|بود|من|در|آن|سوئدی|کافه زبان|که|من|سازماندهی می کنم|اینجا|در|بوداپست|برای|همه|که|احساس می کنند|برای|که|نشستن|پایین|و|صحبت کردن|سوئدی|در|چند|ساعت|در|یک|کافه Aber|gestern|dann|war|ich|in|das|schwedische|Sprachcafé|das|ich|organisiere|hier|in|Budapest|für|alle|die|Lust|haben|zu|sitzen|nieder|und|sprechen|Schwedisch|in|einige|Stunden|in|ein|Café Bet|vakar|taip|buvo|aš|prie|to|švedų|kalbėjimo kavinė|kurią|aš|organizuoju|čia|Budapešte|Budapeštas|visiems|visiems|kurie|jaučia|norą|sėdėti|sėdėti|žemyn|ir|kalbėti|švedų|per|kelias|valandas|prie|vieną|kavinę |||||||sueco|||||||||||||||||||||||| لكن|أمس|لذلك|كنت|أنا|في|الكافيه|السويدي|مقهى اللغة|الذي|أنا|أنظم|هنا|في|بودابست|من أجل|الجميع|الذين|يشعرون|برغبة|في|الجلوس|إلى أسفل|و|التحدث|السويدي|في|بضع|ساعات|في|مقهى| Mais|hier|donc|était|je|à|le|suédois|café de langue|que|je|organise|ici|à|Budapest|pour|tous|qui|se sentent|pour|à|s'asseoir|en bas|et|parler|suédois|pendant|quelques|heures|dans|un|café But yesterday I was at the Swedish language cafe that I organize here in Budapest for everyone who feels like sitting down and speaking Swedish for a few hours in a cafe. Aber gestern war ich im schwedischen Sprachcafé, das ich hier in Budapest organisiere, für alle, die Lust haben, ein paar Stunden in einem Café Schwedisch zu sprechen. اما دیروز من در کافه زبان سوئدی بودم که اینجا در بوداپست برای همه کسانی که دوست دارند چند ساعت بنشینند و به زبان سوئدی صحبت کنند، سازماندهی کرده‌ام. Maar gisteren was ik op het Zweedse taalcafé dat ik organiseer hier in Boedapest voor iedereen die zin heeft om een paar uur op een café Zweeds te praten. Mais hier, j'étais au café linguistique suédois que j'organise ici à Budapest pour tous ceux qui ont envie de s'asseoir et de parler suédois pendant quelques heures dans un café. Bet vakar buvau Švedų kalbos kavinėje, kurią organizuoju čia Budapešte visiems, kurie nori sėdėti ir kalbėti švediškai kelias valandas kavinėje. Mutta eilen olin ruotsinkielisessä kahvilassa, jota järjestän täällä Budapestissa kaikille, jotka haluavat istua alas ja puhua ruotsia muutaman tunnin ajan kahvilassa. Ama dün, burada Budapeşte'de, birkaç saat boyunca kafe ortamında İsveççe konuşmak isteyen herkes için düzenlediğim İsveççe dil kafeindeydim. Але вчора я був на шведському мовному кафе, яке я організовую тут, у Будапешті, для всіх, хто хоче посидіти і поговорити шведською кілька годин у кафе. Но вчера я был на шведском языковом кафе, которое я организую здесь, в Будапеште, для всех, кто хочет посидеть и поговорить на шведском языке несколько часов в кафе. لكن بالأمس كنت في مقهى اللغة السويدية الذي أنظم هنا في بودابست لكل من يرغب في الجلوس والتحدث باللغة السويدية لبضع ساعات في مقهى. Och.. det var en tjej som berättade om en situation som hon har ofta på sitt jobb, och det **påbörjade** en diskussion om hur man hälsar på människor här i Ungern och skillnader mellan det och andra länder. En|het|was|een|meisje|die|vertelde|over|een|situatie|die|zij|heeft|vaak|op|haar|werk|en|dat|begon|een|discussie|over|hoe|je|begroet|op|mensen|hier|in|Hongarije|en|verschillen|tussen|dat|en|andere|landen |it|was||girl||told|about||situation|that|she||||her|work|||initiated||discussion||how||greet||people|||Hungary||differences|||||countries ve|o|vardı|bir|kız|ki|anlattı|hakkında|bir|durum|ki|o|sahip|sık sık|-de|kendi|iş|ve|o|başlattı|bir|tartışma|hakkında|nasıl|insan|selam verir|-de|insanlara|burada|-de|Macaristan|ve|farklar|arasında|o|ve|diğer|ülkeler і|це|було|одна|дівчина|яка|розповіла|про|одну|ситуацію|яку|вона|має|часто|на|своїй|роботі|і|це|розпочало|одну|дискусію|про|як|можна|вітатися|з|людьми|тут|в|Угорщині|і|відмінності|між|цим|і|іншими|країнами ja|se|oli|yksi|tyttö|joka|kertoi|-sta|yksi|tilanne|joka|hän|hänellä on|usein|-lla|hänen|työ|ja|se|aloitti|yksi|keskustelu|-sta|miten|voi|tervehtiä|-lla|ihmisiä|täällä|-ssa|Unkari|ja|erot|välillä|se|ja|muita|maita и|это|было|одна|девушка|которая|рассказала|о|ситуации|ситуация|которая|она|имеет|часто|на|своей|работе|и|это|начало|дискуссию||о|как|можно|здороваться|с|людьми|здесь|в|Венгрии|и|различия|между|этим|и|другими|странами و|آن|بود|یک|دختر|که|گفت|درباره|یک|وضعیت|که|او|دارد|اغلب|در|او|کار|و|آن|آغاز کرد|یک|بحث|درباره|چگونه|مردم|سلام می کند|به|مردم|اینجا|در|مجارستان|و|تفاوت ها|بین|آن|و|دیگر|کشورها Und|es|war|ein|Mädchen|die|erzählte|über|eine|Situation|die|sie|hat|oft|bei|ihr|Job|und|es|begann|eine|Diskussion|über|wie|man|begrüßt|auf|Menschen|hier|in|Ungarn|und|Unterschiede|zwischen|dem|und|anderen|Ländern Ir|tai|buvo|viena|mergina|kuri|papasakojo|apie|vieną|situaciją|kuri|ji|turi|dažnai|savo||darbe|ir|tai|pradėjo|vieną|diskusiją|apie|kaip|žmonės|sveikina|su|žmonėmis|čia|Ungarijoje||ir|skirtumai|tarp|to|ir|kitų|šalių ||||||||||||||||||eso|inició|||||se||||||||||||| و|كان|كان|فتاة|فتاة|التي|أخبرت|عن|موقف|موقف|الذي|هي|لديها|غالبا|في|عملها|عمل|و|ذلك|بدأ|نقاش|نقاش|عن|كيف|يمكن للمرء|التحية|على|الناس|هنا|في|المجر|و|الفروقات|بين|ذلك|و|دول أخرى|دول Et|cela|était|une|fille|qui|a raconté|sur|une|situation|qui|elle|a|souvent|à|son|travail|et|cela|a commencé|une|discussion|sur|comment|on|salue|à|gens|ici|en|Hongrie|et|différences|entre|cela|et|d'autres|pays And.. there was a girl who told me about a situation she often has at her job, and it started a discussion about how to greet people here in Hungary and differences between it and other countries. Und.. es war ein Mädchen, das von einer Situation erzählte, die sie oft bei ihrer Arbeit hat, und das löste eine Diskussion darüber aus, wie man hier in Ungarn Menschen begrüßt und die Unterschiede zu anderen Ländern. و.. یک دختر بود که درباره وضعیتی که او اغلب در محل کارش دارد، صحبت کرد و این موضوع بحثی را درباره اینکه چگونه در مجارستان به مردم سلام می‌کنند و تفاوت‌ها با کشورهای دیگر آغاز کرد. En.. er was een meisje dat vertelde over een situatie die ze vaak op haar werk heeft, en dat leidde tot een discussie over hoe je mensen hier in Hongarije begroet en de verschillen met andere landen. Et... il y avait une fille qui a raconté une situation qu'elle rencontre souvent au travail, et cela a lancé une discussion sur la façon de saluer les gens ici en Hongrie et les différences avec d'autres pays. Ir.. buvo mergina, kuri papasakojo apie situaciją, su kuria ji dažnai susiduria savo darbe, ir tai pradėjo diskusiją apie tai, kaip žmonės sveikinasi čia Vengrijoje ir skirtumus tarp to ir kitų šalių. Ja.. siellä oli tyttö, joka kertoi tilanteesta, joka hänelle usein tapahtuu työssään, ja se aloitti keskustelun siitä, miten ihmiset tervehtivät täällä Unkarissa ja eroista muihin maihin. Ve... iş yerinde sıkça karşılaştığı bir durumu anlatan bir kız vardı, bu da Macaristan'da insanlara nasıl selam verildiği ve bunun diğer ülkelerle olan farkları hakkında bir tartışma başlattı. І... була дівчина, яка розповіла про ситуацію, яка часто трапляється на її роботі, і це розпочало дискусію про те, як вітаються люди тут, в Угорщині, і відмінності між цим і іншими країнами. И... была девушка, которая рассказала о ситуации, которая часто происходит на её работе, и это вызвало обсуждение о том, как здороваться с людьми здесь, в Венгрии, и о различиях с другими странами. وكانت هناك فتاة تتحدث عن موقف يحدث لها كثيرًا في عملها، وبدأت مناقشة حول كيفية التحية على الناس هنا في المجر والاختلافات بينها وبين دول أخرى. Hon sa att när hon är på jobbet, och någon kommer in och ska hälsa på allihopa, så.. Om det är en man så tar han i hand, alltså **skakar** hand, med alla män, men inte med kvinnorna, utan det blir liksom ingenting med kvinnorna. Zij|zei|dat|wanneer|zij|is|op|werk|en|iemand|komt|binnen|en|moet|groeten|aan|iedereen|dan|Als|het|is|een|man|dan|neemt|hij|in|hand|dus|schudt|hand|met|alle|mannen|maar|niet|met|de vrouwen|maar|het|wordt|zoals|niets|met|de vrouwen |says||when|she|||the job||someone|comes|||will|greet||everyone|then||it|||man||shakes|he|shakes|shakes hands|so|shakes hands with|hand|with||the men|||with|the women|but|it|shakes|like|nothing||the women o|söyledi|ki|-dığında|o|-dir|-de|işte|ve|biri|geliyor|içeri|ve|-acak|selam vermek|-e|herkese|öyle ki|eğer|bu|-dir|bir|adam|öyle ki|alıyor|o|el|el|yani|sıkıyor|el|ile|tüm|erkekler|ama|değil|ile|kadınlar|aksine|bu|oluyor|gibi|hiçbir şey|ile|kadınlar вона|сказала|що|коли|вона|є|на|роботі|і|хтось|приходить|всередину|і|має|вітатися|з|усіма|отже|якщо|це|є|один|чоловік|отже|бере|він|за|руку|тобто|трясе|руку|з|усіма|чоловіками|але|не|з|жінками|без|це|стає|якось|нічого|з|жінками hän|sanoi|että|kun|hän|on|päällä|työssä|ja|joku|tulee|sisään|ja|aikoo|tervehtiä|päälle|kaikki|niin|jos|se|on|yksi|mies|niin|ottaa|hän|käsi|käsi|siis|kättelee|käsi|kanssa|kaikki|miehet|mutta|ei|kanssa|naiset|vaan|se|tulee|ikään kuin|ei mitään|kanssa|naiset она|сказала|что|когда|она|находится|на|работе|и|кто-то|приходит|внутрь|и|должен|поздороваться|с|всеми|так|если|это|есть|один|мужчина|то|берет|он|за|руку|то есть|пожимает|руку|с|всеми|мужчинами|но|не|с|женщинами|но|это|становится|как бы|ничего|с|женщинами او|گفت|که|وقتی|او|است|در|محل کار|و|کسی|می آید|به داخل|و|باید|سلام|به|همه|بنابراین|اگر|آن|است|یک|مرد|بنابراین|می گیرد|او|به|دست|بنابراین|می فشارد|دست|با|همه|مردان|اما|نه|با|زنان|بلکه|آن|می شود|مثل|هیچ چیز|با|زنان Sie|sagte|dass|wenn|sie|ist|bei|der Arbeit|und|jemand|kommt|hinein|und|soll|begrüßen|an|alle|dann|Wenn|es|ist|ein|Mann|dann|nimmt|er|die|Hand|also|schüttelt|Hand|mit|allen|Männern|aber|nicht|mit|den Frauen|sondern|es|wird|irgendwie|nichts|mit|den Frauen Ji|sakė|kad|kai|ji|yra|darbe|darbas|ir|kas|ateina|vid|ir|turi|pasisveikinti|su|visais|tada|Jei|tai|yra|vienas|vyras|tada|ima|jis|į|ranką|taigi|paspaudžia|ranką|su|visais|vyrais|bet|ne|su|moterimis|bet|tai|tampa|tarsi|nieko|su|moterimis |||||||||||||va a|||||si|||||||él||||||||||||||no pasa nada|no pasa|como||| هي|قالت|أن|عندما|هي|تكون|في|العمل|و|شخص ما|يأتي|إلى الداخل|و|يجب أن|يحيي|على|الجميع|لذا|إذا|كان|يكون|رجل||لذا|يأخذ|هو|في|يد|يعني|يهز|يد|مع|جميع|الرجال|لكن|لا|مع|النساء|لكن|يصبح|يصبح|مثل|لا شيء|مع|النساء Elle|a dit|que|quand|elle|est|au|travail|et|quelqu'un|entre|à|et|doit|saluer|à|tout le monde|alors|Si|cela|est|un|homme|alors|prend|il|par|main|donc|serre|main|avec|tous|hommes|mais|pas|avec|les femmes|mais|cela|devient|comme|rien|avec|les femmes She said that when she is at work, and someone comes in to greet everyone, so... If it's a man, he shakes hands with all the men, but not with the women, but it's like nothing with the women. Sie sagte, dass wenn sie bei der Arbeit ist und jemand hereinkommt und alle begrüßen möchte, dann.. Wenn es ein Mann ist, gibt er allen Männern die Hand, also schüttelt er die Hände, aber nicht den Frauen, sondern es passiert einfach nichts mit den Frauen. او گفت که وقتی در محل کارش است و کسی وارد می‌شود و می‌خواهد به همه سلام کند، پس.. اگر یک مرد باشد، او با همه مردان دست می‌دهد، یعنی دست می‌دهد، اما با زنان نه، بلکه هیچ چیزی با زنان نمی‌شود. Ze zei dat wanneer ze op haar werk is, en iemand binnenkomt en iedereen wil begroeten, dan.. als het een man is, schudt hij de hand, dus hij schudt de hand, met alle mannen, maar niet met de vrouwen, het wordt gewoon niets met de vrouwen. Elle a dit que quand elle est au travail, et que quelqu'un entre pour saluer tout le monde, alors... Si c'est un homme, il serre la main, donc il shake la main, avec tous les hommes, mais pas avec les femmes, il n'y a donc rien avec les femmes. Ji sakė, kad kai ji yra darbe, ir kas nors ateina pasisveikinti su visais, tai.. Jei tai vyras, jis paspaudžia ranką, tai yra, pasisveikina su visais vyrais, bet ne su moterimis, o su moterimis tiesiog nieko neįvyksta. Hän sanoi, että kun hän on töissä ja joku tulee sisään tervehtimään kaikkia, niin.. Jos se on mies, hän kättelee, siis puristaa kättä, kaikkien miesten kanssa, mutta ei naisten kanssa, vaan naisten kanssa ei tapahdu mitään. O, iş yerinde olduğunda ve biri içeri girip herkese selam vermek istediğinde, eğer bir erkekse, tüm erkeklerle el sıkışıyor, ama kadınlarla el sıkışmıyor, kadınlarla hiçbir şey olmuyor. Вона сказала, що коли вона на роботі, і хтось заходить, щоб привітатися з усіма, то... Якщо це чоловік, то він потискає руку, тобто вітається, з усіма чоловіками, але не з жінками, а з жінками, якось нічого не відбувається. Она сказала, что когда она на работе, и кто-то заходит, чтобы поздороваться со всеми, то... Если это мужчина, он пожимает руку всем мужчинам, но не женщинам, с женщинами как бы ничего не происходит. قالت إنه عندما تكون في العمل، ويأتي شخص ما ليحيي الجميع، فإن.. إذا كان رجلًا، فإنه يصافح، يعني يصافح، جميع الرجال، لكن لا يصافح النساء، بل لا يحدث شيء مع النساء. Så han går först och skakar hand med männen och sen bara **hoppar över**, skippar, kvinnorna helt enkelt. Dus|hij|loopt|eerst|en|schudt|hand|met|de mannen|en|daarna|gewoon|springt|over|slaat|vrouwen|helemaal|eenvoudig ||goes|first||shakes|hands||the men||then|just|skips over|skips over|skips over|the women|completely|quite simply böylece|o|gidiyor|önce|ve|sıkıyor|el|ile|erkekler|ve|sonra|sadece|atlıyor|üzerinden|atlıyor|kadınlar|tamamen|basitçe отже|він|йде|спочатку|і|трясе|руку|з|чоловіками|і|потім|просто|пропускає|через|ігнорує|жінок|зовсім|просто niin|hän|menee|ensin|ja|kättelee|käsi|kanssa|miehet|ja|sitten|vain|hyppää|yli|ohittaa|naiset|täysin|yksinkertaisesti так|он|идет|сначала|и|пожимает|руку|с|мужчинами|и|потом|просто|пропускает|мимо|игнорирует|женщин|полностью|просто پس|او|می رود|اول|و|می فشارد|دست|با|مردان|و|سپس|فقط|می پرد|بر|رد می کند|زنان|کاملاً|ساده So|er|geht|zuerst|und|schüttelt|die Hand|mit|den Männern|und|dann|einfach|springt|über|überspringt|die Frauen|ganz|einfach Taip|jis|eina|pirmiausia|ir|paspaudžia|ranką|su|vyrais|ir|tada|tiesiog|šoka|per|praleidžia|moteris|visiškai|paprastai لذا|هو|يذهب|أولاً|و|يهز|يد|مع|الرجال|و|بعد ذلك|فقط|يقفز|فوق|يتجاوز|النساء|تماماً|ببساطة Alors|il|marche|d'abord|et|serre|la main|avec|les hommes|et|puis|juste|saute|par-dessus|ignore|les femmes|complètement|simplement So he first goes and shakes hands with the men and then just skips, skips, the women simply. Also geht er zuerst zu den Männern und schüttelt ihnen die Hand und überspringt dann einfach die Frauen. پس او اول با مردان دست می‌دهد و بعد به سادگی زنان را نادیده می‌گیرد. Dus hij gaat eerst en schudt de hand met de mannen en dan springt hij gewoon over, slaat hij de vrouwen gewoon over. Alors il va d'abord serrer la main des hommes et ensuite il saute simplement, il ignore, les femmes tout simplement. Taigi jis pirmiausia paspaudžia ranką vyrams, o tada tiesiog praleidžia, ignoruoja moteris. Joten hän menee ensin ja kättelee miesten kanssa ja sitten vain ohittaa, jättää väliin, naiset yksinkertaisesti. Önce erkeklerle el sıkışıyor ve sonra kadınları tamamen atlıyor. Отже, він спочатку вітається з чоловіками, а потім просто пропускає, ігнорує жінок. Так что он сначала пожимает руки мужчинам, а потом просто пропускает, игнорирует женщин. لذا فهو يذهب أولاً ويصافح الرجال ثم يتجاوز، يتخطى، النساء ببساطة. Och det är ingen **kind**puss eller något annat i stället, utan tydligen så bara skippar han kvinnorna, och hon sa att det kändes väldigt sexistiskt i början, innan hon förstod att det **har med** kultur **att göra**. En|dat|is|geen|||of|iets|anders|in|plaats|maar|blijkbaar|dus|alleen|overslaat|hij|vrouwen|en|zij|zei|dat|het|aanvoelde|heel|seksistisch|in|het begin|voordat|zij|begreep|dat|het|heeft|met|cultuur|dat|te maken ||||cheek kiss|kiss||something|else|in|instead|"but rather"|apparently|||skips|he|||she||||felt|very|sexist||beginning|before|she|understood|that||har|was|culture or tradition|that|to do ve|bu|-dir|hiçbir|||veya|başka|başka|-de|yerine|aksine|görünüşe göre|öyle ki|sadece|atlıyor|o|kadınlar|ve|o|söyledi|ki|bu|hissediliyordu|çok|cinsiyetçi|-de|başta|-madan önce|o|anladı|ki|bu|-dir|ile|kültür|-e|yapmak і|це|є|жоден|||або|щось|інше|замість|місця|без|очевидно|отже|просто|ігнорує|він|жінок|і|вона|сказала|що|це|відчувалося|дуже|сексистським|в|початку|перш ніж|вона|зрозуміла|що|це|має|з|культурою|що|робити ja|se|on|ei|||tai|mitään|muuta|sijasta||vaan|ilmeisesti|niin|vain|ohittaa||naiset|ja|hän|sanoi|että|se|tuntui|erittäin|seksistiseltä|sijassa|alussa||hän|ymmärsi|että|se|on|kanssa|kulttuuri|että|tehdä и|это|есть|никакой|поцелуй||или|что-то|другое|вместо|этого|но|видимо|так|просто|игнорирует|он|женщин|и|она|сказала|что|это|казалось|очень|сексистским|в|начале|прежде чем|она|поняла|что|это|имеет|с|культурой|чтобы|делать و|آن|است|هیچ|بوسه||یا|چیزی|دیگر|در|عوض|بلکه|ظاهراً|بنابراین|فقط|نادیده می‌گیرد|او (مرد)|زنان|و|او (زن)|گفت|که|آن|احساس می‌شد|خیلی|جنسیت‌زده|در|ابتدا|قبل از|او (زن)|فهمید|که|آن|دارد|با|فرهنگ|که|انجام دادن Und|es|ist|kein|Kinn||oder|etwas|anderes|in|statt|sondern|anscheinend|so|nur|überspringt|er|die Frauen|und|sie|sagte|dass|es|sich anfühlte|sehr|sexistisch|am|Anfang|bevor|sie|verstand|dass|es|hat|mit|Kultur|zu|tun Ir|tai|yra|joks|||ar|kažkas|kita|vietoj||bet|matyt|tada|tik|praleidžia|jis|moterys|ir|ji|pasakė|kad|tai|jautėsi|labai|seksistiškai|per|pradžioje|prieš|ji|suprato|kad|tai|turi|su|kultūra|kad|daryti ||||beso||||||||||||||||||||||||||||||||| و|ذلك|يكون|لا|||أو|شيء|آخر|في|بدلاً من ذلك|لكن|على ما يبدو|لذا|فقط|يتجاوز|هو|النساء|و|هي|قالت|أن|ذلك|كان يشعر|جداً|تمييزياً|في|البداية|قبل أن|هي|فهمت|أن|ذلك|له|مع|ثقافة|أن|فعل Et|cela|est|aucune||bisou|ou|quelque chose|d'autre|en|échange|mais|apparemment|donc|juste|ignore|il|les femmes|et|elle|a dit|que|cela|se sentait|très|sexiste|au|début|avant|elle|comprit|que|cela|a|à faire|culture|que|faire And it's not a cheek kiss or anything like that instead, apparently he just skips the women, and she said it felt very sexist at first, before she understood that it has to do with culture. Und das ist kein Wangenkuss oder etwas anderes, sondern anscheinend überspringt er einfach die Frauen, und sie sagte, dass es sich anfangs sehr sexistisch anfühlte, bevor sie verstand, dass es mit der Kultur zu tun hat. و این نه یک بوسه بر گونه یا چیز دیگری است، بلکه ظاهراً او فقط زنان را نادیده می‌گیرد و او گفت که در ابتدا این احساس بسیار جنسیت‌زده‌ای داشت، قبل از اینکه بفهمد که این به فرهنگ مربوط می‌شود. En het is geen kus op de wang of iets anders in plaats daarvan, maar blijkbaar slaat hij de vrouwen gewoon over, en zij zei dat het in het begin heel seksistisch aanvoelde, voordat ze begreep dat het met cultuur te maken had. Et il n'y a pas de bise ou quoi que ce soit d'autre à la place, mais apparemment il ignore juste les femmes, et elle a dit que cela lui semblait très sexiste au début, avant qu'elle ne comprenne que cela a à voir avec la culture. Ir tai nėra jokio bučinio į skruostą ar kažko panašaus, tiesiog akivaizdu, kad jis tiesiog praleidžia moteris, ir ji sakė, kad tai iš pradžių atrodė labai seksistiška, kol ji suprato, kad tai susiję su kultūra. Eikä ole poskisuudelmia tai mitään muuta sen sijaan, vaan ilmeisesti hän vain ohittaa naiset, ja hän sanoi, että se tuntui aluksi hyvin seksistiseltä, ennen kuin hän ymmärsi, että sillä on tekemistä kulttuurin kanssa. Ve bunun yerine bir yanak öpme ya da başka bir şey yok, görünüşe göre kadınları sadece atlıyor, ve bu durumun başta çok cinsiyetçi hissettirdiğini, bunun kültürel bir durum olduğunu anladığında hissetti. І це не поцілунок у щоку чи щось інше натомість, а, очевидно, він просто ігнорує жінок, і вона сказала, що на початку це здавалося дуже сексистським, поки вона не зрозуміла, що це пов'язано з культурою. И это не поцелуй в щеку или что-то подобное, а, видимо, он просто игнорирует женщин, и она сказала, что в начале это казалось очень сексистским, пока она не поняла, что это связано с культурой. وليس هناك قبلة على الخد أو أي شيء آخر بدلاً من ذلك، بل يبدو أنه يتجاوز النساء، وقالت إنه كان يشعر بالتمييز الجنسي في البداية، قبل أن تفهم أن الأمر يتعلق بالثقافة. Och.. Tydligen så är det normalt i Ungern att man gör på det här viset, och en tjej som var där berättade att förr i tiden så var det vanligt att män kysste kvinnans hand. En|Blijkbaar|zo|is|het|normaal|in|Hongarije|dat|men|doet|op|dat|deze|manier|en|een|meisje|die|was|daar|vertelde|dat|vroeger|in|de tijd|zo|was|het|gebruikelijk|dat|mannen|kusten|van de vrouw|hand |apparently||||normal||Hungary||one|does|||this|this way|and|a|girl||||told||in the past|in|time||was||common||men|kissed|the woman's|hand ve|görünüşe göre|öyle ki|-dir|bu|normal|-de|Macaristan'da|-e|insan|yapar|-de|bu|burada|şekilde|ve|bir|kız|-ki|vardı|orada|anlattı|ki|eskiden|-de|zamanlarda|öyle ki|vardı|bu|yaygın|-e|erkekler|öpüyordu|kadının|el і|очевидно|отже|є|це|нормальним|в|Угорщині|що|людина|робить|у|цьому|тут|способі|і|одна|дівчина|яка|була|там|розповіла|що|раніше|в|час|отже|було|це|звичайним|що|чоловіки|цілували|жінки|руку ja|ilmeisesti|niin|on|se|normaalia|sijassa|Unkarissa||ihmiset||päällä|tämä|tämä|tapa||yksi|tyttö||oli|||||||||se|tavallista||miehet|||käsi и|видимо|так|есть|это|нормально|в|Венгрии|что|люди|делают|таким|образом|здесь|способом|и|одна|девушка|которая|была|там|рассказала|что|раньше|в|время|так|было|это|обычным|что|мужчины|целовали|женщины|руку و|ظاهراً|بنابراین|است|آن|طبیعی|در|مجارستان|که|مردم|انجام می‌دهد|به|آن|این|شیوه|و|یک|دختر|که|بود|آنجا|گفت|که|در گذشته|در|زمان|بنابراین|بود|آن|معمولی|که|مردان|بوسیدند|زن|دست Und|anscheinend|so|ist|es|normal|in|Ungarn|dass|man|tut|auf|das|hier|Weise|und|ein|Mädchen|die|war|dort|erzählte|dass|früher|in|der Zeit|so|war|es|üblich|dass|Männer|küssten|der Frau|Hand Ir|Akivaizdu|taip|yra|tai|normalu|Vengrijoje|Vengrija|kad|žmonės|elgtųsi|tokiu|šiuo|čia|būdu|ir|viena|mergina|kuri|buvo|ten|papasakojo|kad|anksčiau|Vengrijoje|laikais|taip|buvo|tai|įprasta|kad|vyrai|bučiavo|moters|ranką |aparentemente||||||Hungría|||||||||||||allí||||||||era|||||| و|على ما يبدو|لذا|يكون|ذلك|طبيعي|في|المجر|أن|المرء|يفعل|بهذه|الطريقة|هنا|الشكل|و|فتاة||التي|كانت|هناك|أخبرت|أن|في الماضي|في|الزمن|لذا|كان|ذلك|شائع|أن|الرجال|يقبلون|يد المرأة|يد Et|Apparemment|donc|est|cela|normal|en|Hongrie|que|on|fait|de|cela|ici|manière|et|une|fille|qui|était|là|a raconté|que|autrefois|en|temps|si|était|cela|courant|que|hommes|embrassaient|de la femme|main And.. Apparently it is normal in Hungary to do it this way, and a girl who was there told that in the past it was common for men to kiss a woman's hand. Und.. anscheinend ist es in Ungarn normal, es auf diese Weise zu machen, und ein Mädchen, das dort war, erzählte, dass es früher üblich war, dass Männer die Hand der Frauen küssten. و.. ظاهراً این در مجارستان عادی است که به این شکل عمل کنند و دختری که آنجا بود گفت که در گذشته معمول بود که مردان دست زن را می‌بوسیدند. En.. Blijkbaar is het normaal in Hongarije om het op deze manier te doen, en een meisje dat daar was vertelde dat het vroeger gebruikelijk was dat mannen de hand van de vrouw kusten. Et... Apparemment, c'est normal en Hongrie de faire de cette manière, et une fille qui était là a raconté qu'autrefois, il était courant que les hommes embrassent la main des femmes. Ir.. Akivaizdu, kad Vengrijoje tai yra normalu daryti tokiu būdu, o mergina, kuri ten buvo, pasakojo, kad anksčiau buvo įprasta, kad vyrai bučiuoja moterims ranką. Ja.. Ilmeisesti on normaalia Unkarissa toimia tällä tavalla, ja tyttö, joka oli siellä, kertoi, että ennen vanhaan oli tavallista, että miehet suutelivat naisten kättä. Ve görünüşe göre Macaristan'da bu şekilde davranmak normal, orada bulunan bir kız, geçmişte erkeklerin kadınların elini öpmesinin yaygın olduğunu anlattı. І... Очевидно, в Угорщині це нормально, що так роблять, а дівчина, яка була там, розповіла, що раніше було звичайно, що чоловіки цілували руку жінки. И... Видимо, в Венгрии нормально делать это таким образом, а одна девушка, которая была там, рассказала, что раньше было обычным, что мужчины целовали руку женщины. و.. يبدو أنه من الطبيعي في المجر أن يتم الأمر بهذه الطريقة، وفتاة كانت هناك أخبرت أن في الماضي كان من الشائع أن يقبل الرجال يد النساء. Så man skakade hand med männen och med kvinnor så kysste man handen. Dus|je|schudde|hand|met|de mannen|en|met|de vrouwen|dus|kuste|je| ||shook|hand|with|the men|||the women||kissed|one|the hand öyle ki|insan|sıkmak|el|ile|erkeklerle|ve|ile|kadınlar|öyle ki|öpmek|insan|eli так|люди|потиснули|руку|з|чоловіками|і|з|жінками|так|поцілували|люди|руку niin|he|kättivät|käden|kanssa|miesten|ja|kanssa|naisten|niin|suutelivat|he|kättä так|человек|пожимал|руку|с|мужчинами|и|с|женщинами|так|целовал|человек|руку پس|مردم|دست دادند|دست|با|مردان|و|با|زنان|پس|بوسیدند|مردم|دست So|man|schüttelte|Hand|mit|den Männern|und|mit|Frauen|so|küsste|man| Taip|žmogus|paspaudė|ranką|su|vyrais|ir|su|moterimis|tada|pabučiavo|žmogus| لذلك|الواحد|صافح|اليد|مع|الرجال|و|مع|النساء|لذلك|قبل|الواحد|اليد Alors|on|serra|main|avec|les hommes|et|avec|les femmes|alors|embrassa|on|la main So you shook hands with the men and with women you kissed their hand. Man gab den Männern die Hand und küsste bei den Frauen die Hand. پس با مردان دست می‌دادند و با زنان دست را می‌بوسیدند. Dus men schudde handen met mannen en met vrouwen kuste men de hand. On ser serra la main aux hommes et on embrassait la main des femmes. Taigi, buvo paspaudžiama ranka su vyrais, o su moterimis buvo bučiuojama ranka. Niinpä käteltiin miesten kanssa ja naisten kanssa suudeltiin kättä. Yani erkeklerle el sıkışılırken, kadınların elini öperdi. Отже, потискають руку чоловікам, а жінкам цілують руку. Так что пожимали руки мужчинам, а женщинам целовали руку. لذا تم مصافحة الرجال، ومع النساء تم تقبيل اليد. Och nu för tiden så är inte det så vanligt, det är mest äldre personer som kanske gör det ibland fortfarande, men det är väldigt **gammalmodigt**, det är ett väldigt traditionellt sätt. En|nu|för|tijd|zo|is|niet|dat|zo|gewoon|dat|is|meest|oudere|mensen|die|misschien|doen|dat|soms|nog|maar|dat|is|heel|ouderwets|dat|is|een|heel|traditioneel|manier and|||time|||not||so|common|it||most|older|people||maybe|do||sometimes|still||||very|old-fashioned|it|||very|traditional|way ve|şimdi|için|zaman|öyle ki|olmak|değil|bu|öyle ki|yaygın|bu|olmak|en çok|yaşlı|insanlar|ki|belki|yapmak|bunu|bazen|hala|ama|bu|olmak|çok|modası geçmiş|bu|olmak|bir|çok|geleneksel|yol і|зараз|для|часу|так|є|не|це|так|звичайним|це|є|найбільше|старшими|людьми|які|можливо|роблять|це|іноді|все ще|але|це|є|дуже|застарілим|це|є|дуже||традиційним|способом ja|nyt|varten|aikaa|niin|on|ei|se|niin|tavallista|se|on|enimmäkseen|vanhempia|henkilöitä|jotka|ehkä|tekevät|sen|joskus|edelleen|mutta|se|on|erittäin|vanhanaikaista|se|on|yksi|erittäin|perinteinen|tapa и|сейчас|для|времени|так|является|не|это|так|обычным|это|является|в основном|пожилыми|людьми|которые|возможно|делают|это|иногда|все еще|но|это|является|очень|старомодным|это|является|очень||традиционным|способом و|حالا|برای|زمان|اینقدر|است|نه|آن|اینقدر|معمولی|آن|است|بیشتر|پیر|افراد|که|شاید|انجام میدهند|آن|گاهی|هنوز|اما|آن|است|بسیار|قدیمی|آن|است|یک|بسیار|سنتی|روش Und|jetzt|für|Zeit|so|ist|nicht|das|so|gewöhnlich|das|ist|meist|ältere|Personen|die|vielleicht|tun|das|manchmal|immer noch|aber|das|ist|sehr|altmodisch|das|ist|ein|sehr|traditionell|Weg Ir|dabar|už|laiką|taip|yra|ne|tai|taip|įprasta|tai|yra|daugiausia|vyresni|žmonės|kurie|galbūt|daro|tai|kartais|vis dar|bet|tai|yra|labai|senamadiška|tai|yra|vienas|labai|tradicinis|būdas |||||||||||||||||||||pero||||||||||manera و|الآن|ل|الوقت|لذلك|هو|ليس|ذلك|جدا|شائع|ذلك|هو|في الغالب|كبار|أشخاص|الذين|ربما|يفعلون|ذلك|أحيانًا|لا يزال|لكن|ذلك|هو|جدا|عتيق|ذلك|هو|طريقة|جدا|تقليدي| Et|maintenant|en|temps|si|est|pas|cela|si|courant|cela|est|surtout|âgés|personnes|qui|peut-être|font|cela|parfois|encore|mais|cela|est|très|démodé|cela|est|un|très|traditionnel|moyen And nowadays it's not that common, it's mostly older people who maybe still do it sometimes, but it's very old-fashioned, it's a very traditional way. Und heutzutage ist das nicht mehr so üblich, es sind hauptsächlich ältere Personen, die das vielleicht manchmal noch tun, aber es ist sehr altmodisch, es ist eine sehr traditionelle Art. و در حال حاضر این خیلی معمول نیست، بیشتر افراد مسن هستند که شاید هنوز گاهی این کار را انجام دهند، اما این خیلی قدیمی است، این یک روش بسیار سنتی است. En tegenwoordig is dat niet zo gebruikelijk, het zijn vooral oudere mensen die het misschien af en toe nog doen, maar het is heel ouderwets, het is een zeer traditionele manier. Et de nos jours, ce n'est pas si courant, ce sont surtout les personnes âgées qui le font peut-être encore parfois, mais c'est très démodé, c'est une manière très traditionnelle. O dabar tai nėra taip įprasta, daugiausia tai daro vyresni žmonės, kurie galbūt tai daro kartais, bet tai yra labai senamadiška, tai labai tradicinis būdas. Ja nykyään se ei ole kovin yleistä, sitä tekevät enimmäkseen vanhemmat ihmiset, jotka ehkä tekevät niin joskus edelleen, mutta se on hyvin vanhanaikaista, se on hyvin perinteinen tapa. Ve günümüzde bu pek yaygın değil, çoğunlukla belki hala bunu yapan yaşlı insanlar var, ama bu çok eski moda, çok geleneksel bir yol. А зараз це не так вже й поширено, це в основному роблять лише старші люди, які, можливо, іноді ще це роблять, але це дуже застаріло, це дуже традиційний спосіб. А сейчас это не так уж и распространено, в основном это делают пожилые люди, которые, возможно, иногда все еще это делают, но это очень старомодно, это очень традиционный способ. والآن لم يعد ذلك شائعًا، فالأمر يقتصر على كبار السن الذين قد يفعلون ذلك أحيانًا، لكنه يعتبر قديم الطراز، إنه أسلوب تقليدي جدًا. Men det finns ingenting som har ersatt det, så, nu för tiden så.. så är det handskakning med män, och ingenting med kvinnor. Maar|het|is|niets|dat|heeft|vervangen|het|dus|nu|voor|tijd|zo||is|het||met|mannen|en|niets|met|vrouwen |||||has|replaced|||||nowadays|||||handshake||men||nothing||women ama|bu|var|hiçbir şey|ki|sahip olmak|değiştirmek|bunu|öyle ki|şimdi|için|zaman|öyle ki||olmak||el sıkışma|ile|erkekler|ve|hiçbir şey|ile|kadınlar але|це|існує|нічого|що|має|замінено|це|так|зараз|для|часу|так||є|це|потискання рук|з|чоловіками|і|нічого|з|жінками mutta|se|on|ei mitään|mikä|on|korvannut|sen|niin|nyt|varten|aikaa|niin|niin|on|se|kättely|kanssa|miesten|ja|ei mitään|kanssa|naisten но|это|существует|ничего|что|имеет|заменило|это|так|сейчас|для|времени|так||является|это|рукопожатие|с|мужчинами|и|ничего|с|женщинами اما|آن|وجود دارد|هیچ چیز|که|داشته|جایگزین شده|آن|بنابراین|حالا|برای|زمان|بنابراین||است|آن|دست دادن|با|مردان|و|هیچ چیز|با|زنان Aber|es|gibt|nichts|was|hat|ersetzt|es|also|jetzt|für|die Zeit|so||ist|das|Händedruck|mit|Männern|und|nichts|mit|Frauen Bet|tai|yra|nieko|kas|yra|pakeitęs|tai|taip|dabar|už|laiką|taip||yra|tai|paspaudimas|su|vyrais|ir|nieko|su|moterimis ||||que||||||||||||apretón de manos|||||| لكن|ذلك|يوجد|لا شيء|الذي|قد|حل محل|ذلك|لذلك|الآن|ل|الوقت|لذلك||هو|ذلك|مصافحة|مع|الرجال|و|لا شيء|مع|النساء Mais|cela|existe|rien|qui|a|remplacé|cela|donc|maintenant|pour|temps|donc||est|cela|poignée de main|avec|hommes|et|rien|avec|femmes But there is nothing that has replaced it, so, these days so.. so there is handshake with men, and nothing with women. Aber es gibt nichts, was das ersetzt hat, also, heutzutage ist es.. also ist es Händeschütteln mit Männern und nichts mit Frauen. اما هیچ چیزی جایگزین آن نشده است، بنابراین، در حال حاضر.. این دست دادن با مردان است و هیچ چیزی با زنان. Maar er is niets dat het heeft vervangen, dus, tegenwoordig is het.. dus is het handenschudden met mannen, en niets met vrouwen. Mais il n'y a rien qui l'ait remplacé, donc, de nos jours, c'est la poignée de main avec les hommes, et rien avec les femmes. Bet nieko, kas tai pakeistų, nėra, taigi, dabar tai yra rankų paspaudimas su vyrais, o su moterimis - nieko. Mutta mitään ei ole korvannut sitä, joten nykyään.. niin on kättely miesten kanssa, eikä mitään naisten kanssa. Ama bunun yerini alan hiçbir şey yok, bu yüzden günümüzde.. erkeklerle el sıkışma var, kadınlarla ise hiçbir şey yok. Але нічого не замінило це, отже, зараз... це потискання рук з чоловіками, а з жінками нічого. Но ничего не заменило это, так что сейчас... так что это рукопожатие с мужчинами, а с женщинами ничего. لكن لا يوجد شيء قد حل محله، لذا، في الوقت الحاضر.. فالأمر يقتصر على مصافحة الرجال، ولا شيء مع النساء. Så.. Och det tycker jag är väldigt väldigt märkligt. Dus|En|dat|vind ik|ik|is|heel|heel|vreemd so||||||||strange öyle ki|ve|bu|düşünmek|ben|olmak|çok|çok|garip так|і|це|вважаю|я|є|дуже|дуже|дивним niin|ja|se|ajattelen|minä|on|erittäin|erittäin|outoa так|и|это|считаю|я|является|очень|очень|странным پس|و|آن|فکر می‌کنم|من|است|بسیار|بسیار|عجیب So|Und|das|finde|ich|ist|sehr|sehr|merkwürdig Taip|Ir|tai|mano|aš|yra|labai|labai|keista ||||||muy|| لذلك|و|ذلك|أعتقد|أنا|هو|جدا|جدا|غريب Alors|Et|cela|pense|je|est|très|très|étrange So.. And I think that is very, very strange. Also.. Und das finde ich sehr, sehr merkwürdig. پس.. و من این را بسیار عجیب می‌دانم. Dus.. En dat vind ik heel erg vreemd. Donc... Et je trouve cela très très étrange. Taigi... Ir man tai atrodo labai, labai keista. Niin.. Ja mielestäni se on todella todella outoa. Yani.. Bunu çok çok garip buluyorum. Отже... І я вважаю це дуже-дуже дивним. Так что... И я считаю это очень-очень странным. لذا.. وأعتقد أن هذا أمر غريب جدًا جدًا. Men tydligen så är det normalt här. Maar|blijkbaar|zo|is|het|normaal|hier but|apparently||||normal| ama|görünüşe göre|öyle|olmak|bu|normal|burada але|очевидно|то|є|це|нормально|тут mutta|ilmeisesti|niin|on|se|normaalia|täällä но|видимо|так|есть|это|нормально|здесь اما|ظاهراً|بنابراین|است|آن|طبیعی|اینجا Aber|anscheinend|so|ist|es|normal|hier Bet|akivaizdžiai|taip|yra|tai|normalu|čia pero|||||| لكن|على ما يبدو|إذن|هو|ذلك|طبيعي|هنا Mais|apparemment|donc|est|cela|normal|ici But apparently that's normal here. Aber anscheinend ist das hier normal. اما ظاهراً اینجا عادی است. Maar blijkbaar is het hier normaal. Mais apparemment, c'est normal ici. Bet aišku, čia tai yra normalu. Mutta ilmeisesti se on täällä normaalia. Ama burada bunun normal olduğu anlaşılıyor. Але, очевидно, це нормально тут. Но, похоже, это нормально здесь. لكن من الواضح أن هذا أمر طبيعي هنا. Jag personligen, jag har bott här i snart tre år, och självklart om jag träffar någon för första gången så skakar man hand med både män och kvinnor, men om det är någon man redan känner, så, med män så skakar jag hand, och med kvinnor så brukar jag göra på samma sätt som i södra Europa, alltså man ger en kindpuss. Ik|persoonlijk|ik|heb|gewoond|hier|in|bijna|drie|jaar|en|natuurlijk|als|ik|ontmoet|iemand|voor|eerste|keer|dan|schudt|men|hand|met|zowel|mannen|en|vrouwen|maar|als|het|is|iemand|men|al|kent|dan|met|mannen|dan|schudt|ik|hand|en|met|vrouwen|dan|gebruikelijk|ik|doe|op|dezelfde|manier|als|in|zuidelijke|Europa|dus|men|geeft|een|kus op de wang |personally|I||have lived|||almost||years|and|of course|if|I|meet|someone|||time||shakes||||both|men||women||if|||someone||already know||||men||shakes||||with|||usually||||the same|the same way|who||southern|Southern Europe|so|one|one||cheek kiss ben|şahsen|ben|sahipim|yaşadım|burada|içinde|yakında|üç|yıl|ve|elbette|eğer|ben|karşılaşırsam|biri|için|ilk|kez|o zaman|sıkıveririm|insan|el|ile|hem|erkekler|ve|kadınlar|ama|eğer|bu|ise|biri|insan|zaten|tanıyorsam|o zaman|ile|erkekler|o zaman|sıkıveririm|ben||||||||yaparım|gibi|aynı|şekilde|gibi|içinde|güney|Avrupa|yani|insan|verir|bir|yanağından öpme я|особисто|я|маю|жив|тут|вже|майже|три|роки|і|звичайно|якщо|я|зустрічаю|когось|на|перший|раз|то|потискаю|людина|руку|з|як з|чоловіками|і|жінками|але|якщо|це|є|когось|кого|вже|знає|то|з|чоловіками|то|потискаю|я|руку|і|з|жінками|то|зазвичай|я|роблю|так|той же|спосіб|як|в|південній|Європі|отже|людина|дає|один|поцілунок в щоку minä|henkilökohtaisesti|minä|olen|asunut|täällä|-ssa|pian|kolme|vuotta|ja|tietenkin|jos|minä|tapaan|jonkun|varten|ensimmäistä|kertaa|niin|puristan|ihminen|käsi|kanssa|sekä|miehet|ja|naiset|mutta|jos|se|on|joku|ihminen|jo|tunnen|niin|kanssa|miehet|niin|puristan|minä|käsi|ja|kanssa|naiset|niin|tapaan|minä||-lla|sama|tapa|kuin|-ssa|etelä|Euroopassa|siis|ihminen|antaa|yhden|poskipusu я|лично|я|имею|жил|здесь|в|скоро|три|года|и|конечно|если|я|встречаю|кого-то|для|первого|раза|так|я пожимаю|человек|руку|с|как|мужчинами|и|женщинами|но|если|это|есть|кто-то|человека|уже|знаю|так|с|мужчинами|так|я пожимаю|я||||||||делаю|по|тому же|способу|как|в|южной|Европе|то есть|человек|дает|один|поцелуй в щеку من|شخصاً|من|دارد|زندگی کرده|اینجا|در|به زودی|سه|سال|و|البته|اگر|من|ملاقات کنم|کسی|برای|اولین||پس|می‌فشارد|انسان|دست|با|هم|مردان|و|زنان|اما|اگر|آن|باشد|کسی|انسان|قبلاً|می‌شناسد|پس|با|مردان|پس|می‌فشارد|من|دست|و|با|زنان|پس|معمولاً|من|انجام دادن|به|همان|شیوه|مانند|در|جنوبی|اروپا|بنابراین|انسان|می‌دهد|یک|بوسه بر گونه Ich|persönlich|ich|habe|gewohnt|hier|in|bald|drei|Jahre|und|selbstverständlich|wenn|ich|treffe|jemanden|für|erste|Mal|dann|schüttelt|man|die Hand|mit|sowohl|Männern|und|Frauen|aber|wenn|es|ist|jemand|man|bereits|kennt|dann|mit|Männern|dann|schüttelt|ich|die Hand|und|mit|Frauen|dann|gewöhne|ich|tun|auf|die gleiche|Weise|wie|in|südlichen|Europa|also|man|gibt|einen|Kuss auf die Wange Aš|asmeniškai|aš|turi|gyvenęs|čia|per|greitai|tris|metus|ir|žinoma|jei|aš|sutinku|kažką|pirmą|pirmą|kartą|tada|paspaudžia|ranką|ranką|su|tiek|vyrais|ir|moterimis|bet|jei|tai|yra|kažkas|žmogus|jau|pažįsta|tada|su|vyrais|tada|paspaudžia|aš|ranką|ir|su|moterimis|tada|paprastai|aš|elgti|taip|tą patį|būdą|kaip|pietų|pietų|Europa|taigi|žmogus|duoda|vieną|skruzdėlę ||yo|||||||||||||||||entonces|||||||||||||||||||||||||||||dar un beso||||||||||||| أنا|شخصياً|أنا|لدي|عشت|هنا|في|قريباً|ثلاث|سنوات|و|بالطبع|إذا|أنا|قابلت|شخصاً|للمرة|الأولى||إذن|أصافح|المرء|يد|مع|كلاً من|الرجال|و|النساء|لكن|إذا|كان|هو|شخصاً|المرء|بالفعل|يعرف|إذن|مع|الرجال|إذن|أصافح|أنا|يد|و|مع|النساء|إذن|أعتاد|أنا|أفعل|بطريقة|نفسها|أسلوب|مثل|في|الجنوبية|أوروبا|يعني|المرء|يعطي|قبلة|على الخد Je|personnellement|je|ai|vécu|ici|depuis|bientôt|trois|ans|et|bien sûr|si|je|rencontre|quelqu'un|pour|première||alors|serre|on|la main|avec|à la fois|hommes|et|femmes|mais|si|cela|est|quelqu'un|on|déjà|connaît|alors|avec|hommes|alors|serre|je|la main|et|avec|femmes|alors|a l'habitude|je|faire|de|même|manière|que|en|sud|Europe|donc|on|donne|un|bisou sur la joue Me personally, I've lived here for almost three years, and of course if I meet someone for the first time, you shake hands with both men and women, but if it's someone you already know, then, with men, I shake hands, and with women I usually do the same as in southern Europe, i.e. you give a kiss on the cheek. Ich persönlich, ich wohne hier seit fast drei Jahren, und natürlich, wenn ich jemanden zum ersten Mal treffe, dann gibt man sowohl Männern als auch Frauen die Hand, aber wenn es jemand ist, den ich schon kenne, dann gebe ich Männern die Hand und bei Frauen mache ich es normalerweise so wie in Südeuropa, also man gibt einen Wangenkuss. من شخصاً، نزدیک به سه سال است که اینجا زندگی می‌کنم، و البته اگر برای اولین بار کسی را ملاقات کنم، با هر دو مرد و زن دست می‌دهم، اما اگر کسی را که قبلاً می‌شناسم، با مردان دست می‌دهم و با زنان معمولاً همانطور که در جنوب اروپا انجام می‌شود، یعنی یک بوسه بر روی گونه می‌زنم. Persoonlijk, ik woon hier bijna drie jaar, en natuurlijk als ik iemand voor de eerste keer ontmoet, schud ik de hand met zowel mannen als vrouwen, maar als het iemand is die ik al ken, dan, met mannen schud ik de hand, en met vrouwen doe ik het meestal zoals in Zuid-Europa, dus ik geef een kus op de wang. Personnellement, j'ai vécu ici pendant presque trois ans, et bien sûr, si je rencontre quelqu'un pour la première fois, je serre la main à la fois aux hommes et aux femmes, mais s'il s'agit de quelqu'un que je connais déjà, alors, avec les hommes, je serre la main, et avec les femmes, je fais généralement comme dans le sud de l'Europe, c'est-à-dire que je fais un bisou sur la joue. Asmeniškai, aš čia gyvenu jau beveik trejus metus, ir žinoma, jei pirmą kartą sutinku ką nors, tai paspaudžiu ranką tiek vyrams, tiek moterims, bet jei tai yra kas nors, ką jau pažįstu, tai su vyrais paspaudžiu ranką, o su moterimis paprastai darau taip, kaip pietų Europoje, tai yra, duodu bučinį į skruostą. Itse asiassa, olen asunut täällä melkein kolme vuotta, ja tietenkin, jos tapaan jonkun ensimmäistä kertaa, niin kätellään sekä miesten että naisten kanssa, mutta jos on joku, jonka tuntee jo, niin, miesten kanssa kätellään, ja naisten kanssa teen yleensä samalla tavalla kuin Etelä-Euroopassa, eli annan poskisuukon. Ben şahsen, burada neredeyse üç yıldır yaşıyorum ve tabii ki birisiyle ilk kez tanıştığımda hem erkeklerle hem de kadınlarla el sıkışıyorum, ama eğer tanıdığım biriyse, erkeklerle el sıkışıyorum, kadınlarla ise güney Avrupa'da olduğu gibi bir yanak öpüyorum. Я особисто, я живу тут вже майже три роки, і, звичайно, якщо я зустрічаю когось вперше, то я потискаю руку як чоловікам, так і жінкам, але якщо це хтось, кого я вже знаю, то, з чоловіками я потискаю руку, а з жінками я зазвичай роблю так, як на півдні Європи, тобто я даю поцілунок у щоку. Я лично, я живу здесь почти три года, и, конечно, если я встречаю кого-то в первый раз, я пожимаю руку как мужчинам, так и женщинам, но если это кто-то, кого я уже знаю, то с мужчинами я пожимаю руку, а с женщинами я обычно делаю так же, как на юге Европы, то есть целую в щеку. أنا شخصياً، لقد عشت هنا منذ ثلاث سنوات تقريباً، وبالطبع إذا قابلت شخصاً ما للمرة الأولى، فإنك تصافح كل من الرجال والنساء، ولكن إذا كان هناك شخص تعرفه بالفعل، فإنني أصافح الرجال، ومع النساء عادةً أفعل كما في جنوب أوروبا، أي أنني أقبلهم على الخد. En på varje sida, så.. Och det brukar fungera bra, och jag har sett **ungrare** göra det också, så det verkar också vara normalt. Een|op|elke|pagina|zo|En|het|meestal|functioneren|goed|en|ik|heb|gezien|Hongaren|doen|het|ook|zo|het|lijkt|ook|te zijn|normaal |||side||||usually|work well|well|and||have|seen|Hungarians|do|||||seems to be||to be|normal bir|üzerinde|her|yan|öyle|ve|bu|alışkanlık|işe yarar|iyi|ve|ben|sahipim|gördüm|Macarlar|yaparken|bunu|de||bu|görünüyor|de|olmak|normal один|на|кожну|щоку|то|і|це|зазвичай|працює|добре|і|я|маю|бачив|угорців|робити|це|також|то|це|здається|також|бути|нормально yhden|-lla|jokaisella|puoli|niin|ja|se|tapaa|toimia|hyvin|ja|minä|olen|nähnyt|unkarilaisia|tehdä|sitä|myös|||||olevan|normaalia один|на|каждую|щеку|так|и|это|обычно|работает|хорошо|и|я|видел||венгров|делают|это|тоже|так|это|кажется|тоже|быть|нормально یک|در|هر|صفحه|بنابراین|و|این|معمولاً|کار کردن|خوب|و|من|داشته ام|دیده|مجارها|انجام دادن|آن|همچنین|بنابراین|آن|به نظر می رسد|همچنین|بودن|طبیعی Ein|auf|jede|Seite|so|Und|das|gewöhnt|funktionieren|gut|und|ich|habe|gesehen|Ungarn|tun|das|auch|so|das|scheint|auch|sein|normal Vienas|ant|kiekvienos|pusės|taigi|Ir|tai|paprastai|veikia|gerai|ir|aš|turi|matęs|vengrai|daryti|tai|taip pat|taigi|tai|atrodo|taip pat|būti|normalu en|||||Y|||||||||húngaros||||||||| واحدة|على|كل|جانب|إذن|و|ذلك|أعتاد|يعمل|جيداً|و|أنا|لدي|رأيت|المجريين|يفعلون|ذلك|أيضاً|إذن|ذلك|يبدو|أيضاً|هو|طبيعي Un|sur|chaque|page|alors|Et|cela|a l'habitude|fonctionner|bien|et|je|ai|vu|Hongrois|faire|cela|aussi|alors|cela|semble|aussi|être|normal One on each side, so.. And it usually works fine, and I've seen Hungarians do it too, so that seems to be normal too. Einen auf jeder Seite, also.. Und das funktioniert normalerweise gut, und ich habe auch Ungarn gesehen, die das machen, also scheint das auch normal zu sein. یک بوسه در هر طرف، پس.. و این معمولاً خوب عمل می‌کند، و من دیده‌ام که مجارها هم این کار را انجام می‌دهند، بنابراین به نظر می‌رسد که این هم عادی است. Eén aan elke kant, dus.. En dat werkt meestal goed, en ik heb ook Hongaren dat zien doen, dus het lijkt ook normaal te zijn. Un de chaque côté, donc... Et ça fonctionne généralement bien, et j'ai vu des Hongrois le faire aussi, donc cela semble également être normal. Po vieną iš abiejų pusių, taigi.. Ir tai paprastai veikia gerai, ir aš mačiau, kaip vengrai tai daro, taigi tai taip pat atrodo normalu. Yhden kummallekin puolelle, niin.. Ja se yleensä toimii hyvin, ja olen nähnyt unkarilaisten tekevän niin myös, joten se vaikuttaa olevan normaalia. Her iki taraftan bir, yani.. Ve bu genellikle iyi çalışıyor, ve Macarların da bunu yaptığını gördüm, bu da normal gibi görünüyor. По одному з кожного боку, так.. І це зазвичай добре працює, і я бачив, як угорці також це роблять, тому це також здається нормальним. По одной с каждой стороны, так.. И это обычно хорошо работает, и я видел, как венгры тоже это делают, так что это тоже кажется нормальным. قبلة على كل جانب، لذا.. وعادةً ما يعمل ذلك بشكل جيد، وقد رأيت المجريين يفعلون ذلك أيضاً، لذا يبدو أنه أمر طبيعي أيضاً. Och, jag tycker att det känns bättre än att bara hoppa över, att bara skippa, kvinnorna. En|ik|vind|dat|het|aanvoelt|beter|dan|dat|alleen|springen|over|dat|alleen|overslaan|de vrouwen and||think|||feels|better|than|||skip over||||skip over|the women ve|ben|düşünüyorum|ki|bu|hissediyor|daha iyi|-den|-mek|sadece|atlamak|üzerinden|-mek|sadece|atlamak|kadınlar і|я|вважаю|що|це|відчувається|краще|ніж|що|просто|пропустити|через|що|просто|пропустити|жінок ja|minä|pidän|että|se|tuntuu|paremmalta|kuin|että|vain|hypätä|yli|että|vain|ohittaa|naiset и|я|считаю|что|это|чувствуется|лучше|чем|что|просто|пропустить|мимо|что|просто|игнорировать|женщин و|من|فکر می کنم|که|این|احساس می شود|بهتر|از|که|فقط|پرش|بر روی|که|فقط|نادیده گرفتن|زنان Und|ich|denke|dass|es|sich anfühlt|besser|als|zu|nur|springen|über|zu|nur|überspringen|die Frauen Ir|aš|manau|kad|tai|jaučiasi|geriau|nei|kad|tik|šokti|per|kad|tik|praleisti|moterys ||||eso||||||||||| و|أنا|أعتقد|أن|ذلك|يشعر|أفضل|من|أن|فقط|أقفز|على|أن|فقط|أتجاهل|النساء Et|je|pense|que|cela|se sent|mieux|que|de|seulement|sauter|par-dessus|de|seulement|ignorer|les femmes And, I think it feels better than just skipping, just skipping, the women. Und ich finde, es fühlt sich besser an, als einfach zu überspringen, die Frauen einfach auszulassen. و من فکر می‌کنم که این بهتر از این است که فقط بپرسم، که فقط زنان را نادیده بگیرم. En, ik vind dat het beter aanvoelt dan gewoon over te slaan, om de vrouwen te negeren. Et, je pense que cela se sent mieux que de simplement sauter, que de simplement ignorer, les femmes. Ir manau, kad tai jaučiasi geriau nei tiesiog praleisti, tiesiog ignoruoti moteris. Ja, mielestäni se tuntuu paremmalta kuin vain ohittaa, että vain jättää naiset huomiotta. Ve, sadece atlamak, kadınları atlamak yerine bunun daha iyi hissettirdiğini düşünüyorum. І, я вважаю, що це виглядає краще, ніж просто пропустити, просто ігнорувати жінок. И, я думаю, что это ощущается лучше, чем просто пропустить, просто игнорировать женщин. وأنا أعتقد أنه يبدو أفضل من مجرد تخطي النساء. Men alla länder har sina egna sätt att göra det här på. Maar|alle|landen|hebben|hun|eigen|manieren|om|te doen|dit|hier|op ||countries||their own|own|ways||||| ama|tüm|ülkeler|sahip|kendi|kendi|yollar|-mek|yapmak|bunu|burada|-de але|всі|країни|мають|свої|власні|способи|щоб|робити|це|тут|на mutta|kaikki|maat|ovat|omat|tavat||että|tehdä|sitä|täällä|päällä но|все|страны|имеют|свои|собственные|способы|чтобы|делать|это|здесь|на اما|همه|کشورها|دارند|خود|خاص|روشها|به|انجام دادن|این|اینجا|به شیوه Aber|alle|Länder|haben|ihre|eigenen|Wege|zu|machen|das|hier|auf Bet|visi|šalys|turi|savo|savitus|būdus|daryti|daryti|tai|čia|pagal |||||propios|||||| لكن|جميع|البلدان|لديهم|طرقهم|الخاصة|طرق|ل|فعل|ذلك|هنا|ب Mais|tous|pays|ont|leurs|propres|façons|de|faire|cela|ici|sur But all countries have their own ways of doing this. Aber alle Länder haben ihre eigenen Wege, dies zu tun. اما همه کشورها روش‌های خاص خود را برای انجام این کار دارند. Maar elk land heeft zijn eigen manier om dit te doen. Mais tous les pays ont leurs propres façons de faire cela. Bet visiškai skirtingai šalis turi savo būdus tai daryti. Mutta kaikilla mailla on omat tapansa tehdä tämä. Ama her ülkenin bunu yapmanın kendi yolu var. Але в усіх країнах є свої способи це робити. Но у всех стран свои способы делать это. لكن جميع البلدان لديها طرقها الخاصة للقيام بذلك. I mitt eget land till exempel, i Sverige, så är det väldigt vanligt att man.. Första gången man träffar någon till exempel så är det alltid handskakning med både män och kvinnor. Ik|mijn|eigen|land|tot|voorbeeld|in|Zweden|dus|is|het|heel|gebruikelijk|dat|men|Eerste|keer|men|ontmoet|iemand|tot|voorbeeld|dus|is|het|altijd|handdruk|met|zowel|mannen|en|vrouwen ||own|country||||Sweden|||it|very|very common|||first|time||meets|someone||for example||||always|handshake||both|men|| -de|benim|kendi|ülke|-e|örneğin|-de|İsveç|bu yüzden|-dir|bu|çok|yaygın|-mek|insan|ilk|kez|insan|karşılaştığında|biri|-e|örneğin|bu yüzden|-dir|bu|her zaman|el sıkışma|ile|hem|erkekler|ve|kadınlar в|моїй|власній|країні|до|прикладу|в|Швеції|так|є|це|дуже|звичайно|що|людина|перший|раз|коли|зустрічає|когось|до|прикладу|так|є|це|завжди|рукостискання|з|як|чоловіками|і|жінками -ssa|minun|oma|maa|-lle|esimerkki|-ssa|Ruotsi|niin|on|se|erittäin|tavallista|että|ihmiset|ensimmäinen|kerta|kun|tapaa|jonkun|-lle|esimerkki|niin|on|se|aina|kättely|kanssa|sekä|miehet|ja|naiset в|моей|собственном|стране|например|примере|в|Швеции|так|является|это|очень|обычным|что|человек|первый|раз|когда|встречает|кого-то|например|примере|так|является|это|всегда|рукопожатие|с|как|мужчинами|и|женщинами در|من|خود|کشور|به|عنوان مثال|در|سوئد|بنابراین|است|آن|بسیار|معمولی|که|انسان|اولین|بار|انسان|ملاقات می کند|کسی|به|عنوان مثال|بنابراین|است|آن|همیشه|دست دادن|با|هم|مردان|و|زنان In|mein|eigenes|Land|zu|Beispiel|in|Schweden|so|ist|es|sehr|üblich|dass|man|Erste|Mal|man|trifft|jemanden|zu|Beispiel|so|ist|es|immer|Handschlag|mit|sowohl|Männern|und|Frauen A|mano|asmeninis|šalis|pavyzdžiui|pavyzdžiui|į|Švedija|tad|yra|tai|labai|įprasta|kad|žmonės|Pirmas|kartą|žmonės|susitinka|kažką|pavyzdžiui|pavyzdžiui|tad|yra|tai|visada|paspaudimas|su|tiek|vyrais|ir|moterimis en|||||||||||||||Primera|||||||||es||||||| في|بلدي|الخاص|بلد|إلى|مثال|في|السويد|لذا|هو|ذلك|جدا|شائع|ل|المرء|أول|مرة|عندما|يقابل|شخصا|إلى|مثال|لذا|هو|ذلك|دائما|مصافحة|مع|كل من|الرجال|و|النساء Dans|mon|propre|pays|à|exemple|en|Suède|donc|est|il|très|courant|de|on|Première|fois|on|rencontre|quelqu'un|à|exemple|donc|est|il|toujours|poignée de main|avec|à la fois|hommes|et|femmes In my own country, for example, in Sweden, it is very common to.. The first time you meet someone, for example, it is always a handshake with both men and women. In meinem eigenen Land, zum Beispiel in Schweden, ist es sehr üblich, dass man.. Das erste Mal, wenn man jemanden trifft, ist es immer ein Händedruck, sowohl bei Männern als auch bei Frauen. در کشور خودم، به عنوان مثال، در سوئد، بسیار معمول است که... اولین بار که با کسی ملاقات می‌کنید، همیشه دست دادن با هر دو مرد و زن است. In mijn eigen land bijvoorbeeld, in Zweden, is het heel gebruikelijk dat je.. De eerste keer dat je iemand ontmoet bijvoorbeeld, is het altijd een handdruk met zowel mannen als vrouwen. Dans mon propre pays par exemple, en Suède, il est très courant que l'on.. La première fois que l'on rencontre quelqu'un par exemple, il y a toujours une poignée de main avec les hommes et les femmes. Pavyzdžiui, mano šalyje, Švedijoje, labai įprasta, kad.. Pirmą kartą susitikus su kažkuo, visada paspaudžiama ranka tiek vyrams, tiek moterims. Esimerkiksi omassa maassani, Ruotsissa, on hyvin tavallista, että.. Ensimmäisellä kerralla kun tapaat jonkun, on aina kättely sekä miesten että naisten kanssa. Örneğin kendi ülkemde, İsveç'te, birini ilk kez tanıdığınızda her zaman hem erkekler hem de kadınlarla el sıkışmak çok yaygındır. У моїй країні, наприклад, у Швеції, це дуже поширено, що... Перший раз, коли ти зустрічаєш когось, завжди є рукостискання як з чоловіками, так і з жінками. В моей стране, например, в Швеции, очень распространено, что... В первый раз, когда ты встречаешь кого-то, всегда происходит рукопожатие как с мужчинами, так и с женщинами. في بلدي، على سبيل المثال، في السويد، من الشائع جداً أن.. في المرة الأولى التي تلتقي فيها بشخص ما، على سبيل المثال، يكون دائماً مصافحة سواء للرجال أو النساء. Om du redan känner dom, så.. Det beror på litegrann. Als|je|al|kent|hen|dan|Dat|hangt|af|een beetje if|you|already|know|them|||depends on|depends on|"a little bit" eğer|sen|zaten|tanıyorsan|onları|bu yüzden|bu|bağlı|-e|biraz якщо|ти|вже|знаєш|їх|то|це|залежить|на|трохи jos|sinä|jo|tunnet|heidät|niin|se|riippuu|päällä|vähän если|ты|уже|знаешь|их|так|это|зависит|от|немного اگر|تو|قبلاً|میشناسی|آنها|پس|این|بستگی دارد|به|کمی Wenn|du|schon|kennst|sie|dann|Das|hängt|von|ein wenig Jei|tu|jau|pažįsti|juos|tai|Tai|priklauso|nuo|šiek tiek ||||||eso||| إذا|أنت|بالفعل|تعرف|هم|لذا|ذلك|يعتمد|على|قليلا Si|tu|déjà|connais|eux|alors|Cela|dépend|de|un peu If you already know them, so... It depends a little bit. Wenn du sie bereits kennst, dann.. Es hängt ein bisschen davon ab. اگر قبلاً آنها را می‌شناسید، پس... این بستگی به کمی دارد. Als je ze al kent, dan.. Het hangt een beetje af. Si vous les connaissez déjà, alors.. Cela dépend un peu. Jei jau pažįsti juos, tai.. Tai priklauso nuo situacijos. Jos tunnet heidät jo, niin.. Se riippuu vähän. Eğer onları zaten tanıyorsanız, o zaman.. Bu biraz duruma bağlı. Якщо ти вже їх знаєш, то... Це залежить. Если ты уже знаешь их, то... Это зависит от ситуации. إذا كنت تعرفهم بالفعل، فهذا.. يعتمد قليلاً. Om det är någon du är vän med så är det vanligt att du ger en kram till kvinnor, och handskakning eller kram till män, beroende på hur väl du känner dom, och.. Jag personligen jag kramar alltid mina vänner, både män och kvinnor. Als|het|is|iemand|jij|bent|vriend|met|dan|is|het||om|jij|geeft|een|knuffel|aan|vrouwen|en|handdruk|of|knuffel|aan|mannen|afhankelijk|van|hoe|goed|jij|kent|hen|en|Ik|persoonlijk|ik|knuffel|altijd|mijn|vrienden|zowel|mannen|en|vrouwen |||someone|||friend|||||normal|||give||hug||women||handshake||hug||men|depending on||how|well||know|them|||personally||hug||mine|friends|||| eğer|bu|-dir|biri|sen|-dir|arkadaş|ile|bu yüzden|-dir|bu|yaygın|-mek|sen|veriyorsan|bir|sarılma|-e|kadınlar|ve|el sıkışma|veya|sarılma|-e|erkekler|bağlı|-e|ne kadar|iyi|sen|tanıyorsan|onları|ve|ben|şahsen|ben|sarılıyorum|her zaman|benim|arkadaşlarım|hem|erkekler|ve|kadınlar якщо|це|є|хтось|ти|є|другом|з|то|є|це|звичайно|що|ти|даєш|обійми|обійми|до|жінок|і|рукостискання|або|обійми|до|чоловіків|залежно|на|як|добре|ти|знаєш|їх|і|я|особисто|я|обіймаю|завжди|своїх|друзів|як|чоловіками|і|жінками jos|se|on|joku|sinä|olet|ystävä|kanssa||||tavallista||sinä|annat|-n|halaus|-lle|naisille||kättely|tai|halaus|-lle|miehille|riippuen||||||heidät||minä|henkilökohtaisesti|minä|halaan|aina|minun|ystäviä||miehet|| если|это|является|кто-то|ты|являешься|другом|с|так|является|это|обычным|что|ты|даешь|обнимание|объятие|для|женщин|и|рукопожатие|или|объятие|для|мужчин|в зависимости|от|как|хорошо|ты|знаешь|их|и|я|лично|я|обнимаю|всегда|своих|друзей|как|мужчин|и|женщин اگر|آن|باشد|کسی|تو|هست|دوست|با|پس|هست|آن|معمولی|که|تو|میدهی|یک|بغل کردن|به|زنان|و|دست دادن|یا|بغل کردن|به|مردان|بستگی|به|چقدر|خوب|تو|میشناسی|آنها|و|من|شخصاً|من|بغل میکنم|همیشه|دوستانم|دوستان|هم|مردان|و|زنان Wenn|es|ist|jemand|du|bist|Freund|mit|dann|ist|es|normal|zu|du|||||Frauen|||||||abhängig|||||||||||küsse||||||| Jei|tai|yra|kas|tu|yra|draugas|su|tad|yra|tai|įprasta|kad|tu|du duodi|vieną|apkabinimą|mot|moteris|ir|paspaudimas|arba|apkabinimas|mot|vyrus|priklausomai|nuo|kaip|gerai|tu|pažįsti|juos|ir|Aš|asmeniškai|aš|apkabinu|visada|mano|draugus|tiek|vyrai|ir|moterys |||||||||||||||un||||||||||dependiendo de|||||||||||||||||| إذا|ذلك|هو|شخصا|أنت|تكون|صديق|مع|لذا|هو||شائع|ل|أنت|تعطي|عناق|عناق|إلى|النساء||||||||||||||||||||||||| Si|cela|est|quelqu'un|tu|es|ami|avec|alors|est|cela|habituel|de|tu|donnes|une|étreinte|à|femmes|et|poignée de main|ou|étreinte|à|hommes|dépendant|de|combien|bien|tu|connais|eux|et|Je|personnellement|je|étreins|toujours|mes|amis|à la fois|hommes|et|femmes If it's someone you're friends with, it's common to give a hug to women, and a handshake or hug to men, depending on how well you know them, and... Personally, I always hug my friends, both men and women. Wenn es jemand ist, mit dem du befreundet bist, ist es üblich, dass du Frauen umarmst und Männern die Hand schüttelst oder sie umarmst, je nachdem, wie gut du sie kennst, und.. Ich persönlich umarme immer meine Freunde, sowohl Männer als auch Frauen. اگر کسی است که با او دوست هستید، معمولاً به زنان یک بغل می‌دهید و به مردان یا دست می‌دهید یا بغل می‌کنید، بسته به اینکه چقدر آنها را می‌شناسید، و... من شخصاً همیشه دوستانم را بغل می‌کنم، هم مردان و هم زنان. Als het iemand is met wie je bevriend bent, is het gebruikelijk dat je een knuffel geeft aan vrouwen, en een handdruk of knuffel aan mannen, afhankelijk van hoe goed je ze kent, en.. Persoonlijk knuffel ik altijd mijn vrienden, zowel mannen als vrouwen. S'il s'agit de quelqu'un que vous connaissez bien, il est courant de faire un câlin aux femmes, et une poignée de main ou un câlin aux hommes, selon à quel point vous les connaissez, et.. Personnellement, je fais toujours un câlin à mes amis, hommes et femmes. Jei tai yra kas nors, su kuo esi draugas, įprasta apkabinti moteris ir paspausti ranką arba apkabinti vyrus, priklausomai nuo to, kaip gerai juos pažįsti, ir.. Asmeniškai aš visada apkabinu savo draugus, tiek vyrus, tiek moteris. Jos kyseessä on joku, jonka kanssa olet ystävä, on tavallista, että halaat naisia ja kättelet tai halaat miehiä, riippuen siitä, kuinka hyvin tunnet heidät, ja.. Itse henkilökohtaisesti halaan aina ystäviäni, sekä miehiä että naisia. Eğer bir arkadaşınızsa, kadınlara sarılmak ve erkeklere el sıkışmak veya sarılmak yaygındır, onları ne kadar iyi tanıdığınıza bağlı olarak, ve.. Ben şahsen her zaman hem erkekler hem de kadınlarla arkadaşlarıma sarılırım. Якщо це хтось, з ким ти дружиш, то зазвичай ти обіймаєш жінок, а з чоловіками - рукостискання або обійми, залежно від того, наскільки добре ти їх знаєш, і... Я особисто завжди обіймаю своїх друзів, як чоловіків, так і жінок. Если это кто-то, с кем ты дружишь, то обычно ты обнимаешь женщин и пожимаешь руку или обнимаешь мужчин, в зависимости от того, насколько хорошо ты их знаешь, и... Лично я всегда обнимаю своих друзей, как мужчин, так и женщин. إذا كان شخصاً صديقاً لك، فمن الشائع أن تعانق النساء، وتصافح أو تعانق الرجال، اعتماداً على مدى معرفتك بهم، و.. أنا شخصياً أعانق دائماً أصدقائي، سواء كانوا رجالاً أو نساء. Det är inte alla män som är helt bekväma med det, men bland mina vänner så brukar det vara så. Het|is|niet|alle|mannen|die|zijn|helemaal|comfortabel|met|het|maar|onder|mijn|vrienden|zo|gewend|het|zijn|zo it||||men|||entirely|comfortable||it|but|among||friends||tends to||be| bu|dır|değil|tüm|erkekler|ki|dır|tamamen|rahat|ile|bu|ama|arasında|benim|arkadaşlar|öyle|alışkın|bu|olmak|öyle це|є|не|всі|чоловіки|які|є|зовсім|комфортні|з|цим|але|серед|моїх|друзів|так|зазвичай|це|бути|так se|on|ei|kaikki|miehet|jotka|ovat|täysin|mukavia|kanssa|se|mutta|joukossa|ystävieni|ystävät|niin|tapaan|se|olla|niin это|есть|не|все|мужчины|которые|есть|совершенно|комфортные|с|этим|но|среди|моих|друзей|так|обычно|это|быть|так آن|است|نه|همه|مردان|که|هستند|کاملاً|راحت|با|آن|اما|در میان|دوستان من|دوستان|بنابراین|معمولاً|آن|باشد|اینطور Es|ist|nicht|alle|Männer|die|sind|ganz|bequem|mit|dem|aber|unter|meinen|Freunden|so|gewöhnt|es|sein|so Tai|yra|ne|visi|vyrai|kurie|yra|visiškai|patogūs|su|tuo|bet|tarp|mano|draugų|taip|paprastai|tai|būti|taip ||||||||cómodos||||||||||| ذلك|يكون|ليس|جميع|الرجال|الذين|يكون|تمامًا|مرتاحين|مع|لذلك|لكن|بين|أصدقائي|الأصدقاء|لذا|عادةً ما|ذلك|يكون|هكذا Cela|est|pas|tous|hommes|qui|sont|complètement|à l'aise|avec|cela|mais|parmi|mes|amis|donc|ont l'habitude de|cela|être|ainsi Not all men are completely comfortable with it, but among my friends, it's usually like that. Nicht alle Männer fühlen sich damit ganz wohl, aber unter meinen Freunden ist das normalerweise so. همه مردان کاملاً با این موضوع راحت نیستند، اما در میان دوستان من معمولاً اینطور است. Niet alle mannen voelen zich daar helemaal comfortabel bij, maar onder mijn vrienden is dat meestal zo. Tous les hommes ne sont pas complètement à l'aise avec cela, mais parmi mes amis, c'est généralement le cas. Ne visi vyrai jaučiasi visiškai patogiai su tuo, bet tarp mano draugų paprastai būna taip. Ei kaikki miehet ole täysin mukavia sen kanssa, mutta ystävieni keskuudessa se on yleensä näin. Herkes bu konuda tamamen rahat değil, ama arkadaşlarım arasında genellikle böyle oluyor. Не всі чоловіки почуваються з цим зовсім комфортно, але серед моїх друзів зазвичай так і буває. Не все мужчины чувствуют себя с этим комфортно, но среди моих друзей обычно так. ليس كل الرجال مرتاحين تمامًا مع ذلك، لكن بين أصدقائي عادة ما يكون الأمر كذلك. Om det är någon du inte känner lika bra så funkar det alltid med handskakning för både män och kvinnor. Als|het|is|iemand|je|niet|kent|even|goed|dan|werkt|dat|altijd|met|handdruk|voor|zowel|mannen|en|vrouwen |||someone||||"as well"|well||works||always||handshake||||| eğer|bu|dır|biri|sen|değil|tanıyorsan|kadar|iyi|öyle|işe yarar|bu|her zaman|ile|tokalaşma|için|hem|erkekler|ve|kadınlar якщо|це|є|хтось|ти|не|знаєш|так само|добре|то|працює|це|завжди|з|рукостисканням|для|як|чоловіків|так і|жінок jos|se|on|joku|sinä|ei|tunne|yhtä|hyvin|niin|toimii|se|aina|kanssa|kättely|varten|sekä|miehet|ja|naiset если|это|есть|кто-то|ты|не|знаешь|так же|хорошо|так|работает|это|всегда|с|рукопожатие|для|как|мужчин|и|женщин اگر|آن|باشد|کسی|تو|نه|می‌شناسی|به همان اندازه|خوب|پس||آن|همیشه|با|دست دادن|برای|هم|مردان|و|زنان Wenn|es|ist|jemand|du|nicht|kennst|gleich|gut|dann|funktioniert|das|immer|mit|Handschlag|für|sowohl|Männer|und|Frauen Jei|tai|yra|kas|tu|ne|pažįsti|taip|gerai|tai|||visada|su|paspaudimu|tiek|tiek|vyrai|ir|moterys إذا|ذلك|يكون|شخص|أنت|ليس|تعرف|بنفس|جيد|لذا|يعمل|ذلك|دائمًا|مع|المصافحة|لكل|كلاً من|الرجال|و|النساء Si|cela|est|quelqu'un|tu|ne|connais|aussi|bien|alors|||toujours|avec|poignée de main|pour|à la fois|hommes|et|femmes If it's someone you don't know as well, a handshake always works for both men and women. Wenn es jemand ist, den du nicht so gut kennst, funktioniert es immer mit einem Händedruck für sowohl Männer als auch Frauen. اگر کسی است که شما او را به خوبی نمی شناسید، همیشه برای هر دو مرد و زن دست دادن کار می کند. Als het iemand is die je niet zo goed kent, dan is een handdruk altijd gepast voor zowel mannen als vrouwen. Si c'est quelqu'un que vous ne connaissez pas aussi bien, une poignée de main fonctionne toujours pour les hommes et les femmes. Jei tai yra kas nors, ko nepažįsti taip gerai, visada tinka paspausti ranką tiek vyrams, tiek moterims. Jos kyseessä on joku, jota et tunne yhtä hyvin, kättely toimii aina sekä miehille että naisille. Eğer tanımadığın biri varsa, hem erkekler hem de kadınlar için her zaman el sıkışmak işe yarar. Якщо це хтось, кого ти не знаєш так добре, то завжди підходить рукостискання як для чоловіків, так і для жінок. Если это кто-то, кого ты не знаешь так хорошо, то всегда подойдет рукопожатие как для мужчин, так и для женщин. إذا كان هناك شخص لا تعرفه جيدًا، فإن المصافحة دائمًا ما تكون مناسبة لكل من الرجال والنساء. Det är väldigt ovanligt att ge kindpussar till kvinnor, eller till någon över huvud taget, i Sverige. Het|is|heel|ongewoon|om|geven|wangenkussen|aan|vrouwen|of|aan|iemand|over|hoofd|algemeen|in|Zweden ||very|unusual||give cheek kisses|cheek kisses|||or|to|anyone|to|at all|at all||Sweden bu|dır|çok|alışılmadık|-ması|vermek|yanak öpücükleri|-e|kadınlar|ya da|-e|biri|üst|baş|genel olarak|-de|İsveç це|є|дуже|незвично|що|давати|поцілунки в щоку|жінкам|||до|когось|взагалі|голову|взагалі|в|Швеції se|on|erittäin|epätavallista|että|antaa|poskipusuja|varten|naisia|tai|varten|joku|yli|pää|kokonaan|-ssa|Ruotsissa это|есть|очень|необычно|что|давать|поцелуи в щеку|для|женщин|или|для|кого-то|над|голова|вообще|в|Швеции آن|است|خیلی|غیرمعمول|که|دادن|بوسه‌های گونه|به|زنان|یا|به|کسی|به طور|سر|کلی|در|سوئد Es|ist|sehr|ungewöhnlich|zu|geben|Wangenküsse|an|Frauen|oder|an|jemanden|über|Kopf|überhaupt|in|Schweden Tai|yra|labai|neįprasta||duoti|bučiniai į skruostus||moterims|arba||kas nors|virš|galva|||Švedijoje |||||||||||||en general||| ذلك|يكون|جدًا|غير عادي|أن|تعطي|القبلات على الخد|إلى|النساء|أو|إلى|شخص|على|رأس|عمومًا|في|السويد Cela|est|très|inhabituel|de|donner|baisers sur la joue|à|femmes|ou|à|quelqu'un|au-dessus|tête|en général|en|Suède It is very unusual to give cheek kisses to women, or to anyone at all, in Sweden. 在瑞典，亲吻女性或任何人的脸颊是很不寻常的。 Es ist sehr ungewöhnlich, Frauen oder überhaupt jemandem Wangenküsse zu geben, in Schweden. در سوئد بسیار غیرمعمول است که به زنان یا به هر کسی دیگر بوسه بر گونه بدهید. Het is heel ongebruikelijk om vrouwen, of iemand in het algemeen, een kus op de wang te geven in Zweden. Il est très rare de faire des baisers sur la joue aux femmes, ou à quiconque d'ailleurs, en Suède. Švedijoje labai neįprasta bučiuoti moterims į skruostus, arba apskritai kam nors. On erittäin epätavallista antaa poskisuudelmia naisille, tai kenellekään ylipäätään, Ruotsissa. İsveç'te kadınlara ya da herhangi birine yanak öpücüğü vermek çok nadirdir. В Швеції дуже незвично цілувати жінок у щоку, або взагалі когось. В Швеции очень необычно целовать женщин в щеку или кого-либо вообще. من النادر جدًا تقبيل النساء على الخد، أو أي شخص بشكل عام، في السويد. Men jag kommer ihåg när jag bodde i Spanien, jag bodde i Spanien i ett år, i Barcelona. Maar|ik|herinner|me|toen|ik||in|Spanje|ik||in|Spanje|in|een|jaar|in|Barcelona ||remember|remember|||lived||Spain|I|lived||Spain||a||in|Barcelona ama|ben|geliyorum|aklımda|-dığı zaman|ben|yaşadım|-de|İspanya|ben|yaşadım|-de||-de||||Barselona але|я|пам'ятаю||коли|я|жив|в|Іспанії|я|жив|в||в||||Барселоні mutta|minä|tulen|muistan|kun|minä|asuin|-ssa|Espanjassa|minä|asuin|-ssa||-ssa||||Barcelonassa но|я|прихожу|помню|когда|я|жил|в|Испании|я|жил|в||в||||Барселоне اما|من|می آید|به یاد|وقتی|من|زندگی کردم|در|اسپانیا|من|زندگی کردم|در|اسپانیا|در|یک|سال|در|بارسلونا Aber|ich|erinnere|mich|als|ich||in|Spanien|ich||in|Spanien|in|ein|Jahr|in|Barcelona Bet|aš|prisimenu|atmintį|kai|aš|gyvenau|I|Ispanijoje|aš|gyvenau|I|Ispanijoje|I|vienerius|metus|I|Barselonoje |||||||||yo|||||||| لكن|أنا|سأذكر|أتذكر|عندما|أنا|عشت|في|إسبانيا|أنا|عشت|في|إسبانيا|لمدة|عام||في|برشلونة Mais|je|me souviens|de quand|où|je|vivais|en|Espagne|je|vivais|en|Espagne|pendant|un|an|à|Barcelone But I remember when I lived in Spain, I lived in Spain for a year, in Barcelona. Aber ich erinnere mich, als ich in Spanien lebte, ich lebte ein Jahr in Spanien, in Barcelona. اما من به یاد دارم که وقتی در اسپانیا زندگی می کردم، یک سال در بارسلونا زندگی کردم. Maar ik herinner me dat ik in Spanje woonde, ik woonde een jaar in Spanje, in Barcelona. Mais je me souviens quand je vivais en Espagne, j'ai vécu en Espagne pendant un an, à Barcelone. Bet aš prisimenu, kai gyvenau Ispanijoje, gyvenau Ispanijoje metus, Barselonoje. Mutta muistan, kun asuin Espanjassa, asuin Espanjassa vuoden, Barcelonassa. Ama İspanya'da yaşadığım zamanı hatırlıyorum, bir yıl boyunca İspanya'da, Barselona'da yaşadım. Але я пам'ятаю, коли я жив в Іспанії, я жив в Іспанії рік, у Барселоні. Но я помню, когда жил в Испании, я жил в Испании год, в Барселоне. لكنني أتذكر عندما كنت أعيش في إسبانيا، عشت في إسبانيا لمدة عام، في برشلونة. Och där är det väldigt enkelt: med män så skakar du hand, och med kvinnor så ger du kindpuss. En|daar|is|het|heel|eenvoudig|met|mannen|dan|schud|je|hand|en|met|vrouwen|dan|geef|je|kus op de wang ||||very|easy||||shakes|||||||||cheek kiss ve|orada|dir|bu|çok|basit|ile|erkekler|öyle|sıkarsın|sen|el|ve|ile|kadınlar|öyle|verirsin|sen|yanak öpücüğü і|там|є|це|дуже|просто|з|чоловіками|то|ти потискаєш|ти|руку|і|з|жінками|то|ти даєш|ти|поцілунок у щоку ja|siellä|on|se|erittäin|helppoa|kanssa|miesten|niin|kättele|sinä|käsi|ja|kanssa|naisten|niin|annat|sinä|poskipusu и|там|есть|это|очень|просто|с|мужчинами|так|ты пожимаешь|ты|руку|и|с|женщинами|так|ты даешь|ты|поцелуй в щеку و|آنجا|است|آن|بسیار|ساده|با|مردان|بنابراین|می‌فشارد|تو|دست|و|با|زنان|بنابراین|می‌دهد|تو|بوسه بر گونه Und|dort|ist|es|sehr|einfach|mit|Männern|so|schütteln|du|Hand|und|mit|Frauen|so|gibst|du|Wangenkuss Ir|ten|yra|tai|labai|paprasta|su|vyrais|tada|purtyti|tu|ranką|ir|su|moterimis|tada|duoda||bučinį į skruostą Y|||||||||||||||||| و|هناك|يكون|ذلك|جدا|سهل|مع|الرجال|لذا|تصافح|أنت|يد|و|مع|النساء|لذا|تعطي|أنت|قبلة على الخد Et|là|est|cela|très|simple|avec|hommes|alors|tu serres||main|et|avec|femmes|alors|tu donnes||bise And there it is very simple: with men you shake hands, and with women you give a kiss on the cheek. Und dort ist es sehr einfach: mit Männern schüttelst du die Hand, und mit Frauen gibst du Wangenküsse. و در آنجا بسیار ساده است: با مردان دست می دهید و با زنان بوسه بر گونه می زنید. En daar is het heel eenvoudig: met mannen schud je handen, en met vrouwen geef je een kus op de wang. Et là, c'est très simple : avec les hommes, tu serres la main, et avec les femmes, tu fais la bise. Ir čia viskas labai paprasta: su vyrais paspaudi ranką, o su moterimis pabučiuoji į skruostą. Ja siellä on hyvin yksinkertaista: miesten kanssa kätellään, ja naisten kanssa annetaan poskisuukko. Ve orada çok basit: erkeklerle el sıkışırsın, kadınlarla ise yanak öpersin. І там це дуже просто: з чоловіками ти потискаєш руку, а з жінками ти цілуєш в щоку. И там все очень просто: с мужчинами ты пожимаешь руку, а с женщинами ты целуешь в щеку. وهناك الأمر بسيط جداً: مع الرجال تصافح، ومع النساء تقبّل الخد. Enkelt. Eenvoudig simple basit просто Helppoa просто ساده Einfach Paprastai سهل Simple Easy. Einfach. ساده. Eenvoudig. Simple. Paprasta. Yksinkertaista. Basit. Просто. Просто. بسيط. Och det spelar ingen roll om du känner dom eller om du inte känner dom, det är alltid samma. En|het|speelt|geen|rol|of|jij|kent|hen|of|of|jij|niet|kent|hen|het|is|altijd|hetzelfde and|it|matters|no|matter|if|||them|||||||||always| ve|bu|önemi yok|hiç|rol|eğer|sen|tanıyorsan|onları|ya da|eğer|sen|değil|tanımıyorsan|onları|bu|dir|her zaman|aynı і|це|грає|жодна|роль|чи|ти|знаєш|їх|чи|чи|ти|не|знаєш|їх|це|є|завжди|однакове ja|se|ei vaikuta|ei|merkitys|jos|sinä|tunnet|heidät|tai|jos|sinä|ei|tunne|heidät|se|on|aina|sama и|это|играет|никакой|роли|если|ты|знаешь|их|или|если|ты|не|знаешь|их|это|есть|всегда|одинаковое و|آن|بازی می کند|هیچ|نقشی|اگر|تو|می شناسی|آنها|یا|اگر|تو|نه|می شناسی|آنها|آن|است|همیشه|همان Und|es|spielt|keine|Rolle|ob|du|kennst|sie|oder|ob|du|nicht|kennst|sie|es|ist|immer|gleich Ir|tai|svarbu|joks|vaidmuo|ar|tu|pažįsti|juos|arba|ar|tu|ne|pažįsti|juos|tai|yra|visada|tas pats و|ذلك|يلعب|لا أحد|دور|إذا|أنت|تعرف|هم|أو|إذا|أنت|لا|تعرف|هم|ذلك|يكون|دائما|نفس Et|cela|joue|aucun|rôle|si|tu|connais|eux|ou|si|tu|ne|connais|eux|cela|est|toujours|pareil And it doesn't matter if you know them or if you don't, it's always the same. Und es spielt keine Rolle, ob du sie kennst oder nicht, es ist immer dasselbe. و مهم نیست که آیا آنها را می‌شناسی یا نه، همیشه همین است. En het speelt geen rol of je ze kent of niet, het is altijd hetzelfde. Et peu importe si tu les connais ou non, c'est toujours la même chose. Ir nesvarbu, ar tu juos pažįsti, ar ne, visada tas pats. Eikä ole väliä, tunnetko heidät vai et, se on aina sama. Onları tanıyıp tanımadığın fark etmez, her zaman aynıdır. І не має значення, чи ти їх знаєш, чи ні, завжди одне й те саме. И не имеет значения, знаешь ты их или нет, всегда одно и то же. ولا يهم إذا كنت تعرفهم أم لا، الأمر دائماً هو نفسه. Så, det är enkelt. Dus|het|is|eenvoudig |||easy yani|bu|dir|basit отже|це|є|просто niin|se|on|helppoa так|это|есть|просто پس|آن|است|ساده So|es|ist|einfach Taip|tai|yra|paprasta لذا|ذلك|يكون|سهل Alors|cela|est|simple So, it's simple. Also, es ist einfach. پس، این ساده است. Dus, het is eenvoudig. Donc, c'est simple. Taigi, tai paprasta. Joten, se on yksinkertaista. Yani, bu basit. Отже, це просто. Так что, это просто. لذا، الأمر بسيط. Sen finns det..dom har den här..i Barcelona.. Jag tror det är för att det är väldigt mycket folk från Latinamerika i Barcelona, för det är väldigt vanligt att göra en, inte high-five, det är en typ kombination av en..en sån här..gimmie five, fast..en..handkakningshöjd, samma **höjd** som en handskakning. Dan|er|het|zij|hebben|die|hier|in|Barcelona|Ik|geloof|het|is|omdat|om|het|is|heel|veel|mensen|uit|Latijns-Amerika|in|Barcelona|omdat|het|is|heel||om|te doen|een|niet||five|||een||||een||zo'n|||||||||||handdruk there|||it|have||this|||I|think||is|for|that|||very|||from|Latin America||||||very|common||||not|handshake height|gimme five|it|||type|combination||||such a thing|this|gimme five|five|fast||handshake height|same|handshake height|||handshake sen|var|bu|onlar|sahip|o|burada|de|Barcelona|ben|düşünüyorum|bu|dır|çünkü|-dığı|bu|dır|çok|fazla|insan|-den|Latin Amerika|de|Barcelona|çünkü|bu|dır|çok|yaygın|-dığı|yapmak|bir|değil||beş|||bir||||bir|||||||||||||el sıkışma потім|є|це|вони|мають|її|тут|в|Барселоні|я|вірю|це|є|тому що|що|це|є|дуже|багато|людей|з|Латинської Америки|в|Барселоні|тому що|це|є|дуже|звичайним|що|робити|один|не||п'ять|||один||||одне|||||||||||||рукостискання sitten|on|se|he|ovat|sen|täällä|-ssa|Barcelonassa|minä|uskon|se|on|koska|että|se|on|erittäin|paljon|ihmisiä|-lta|Latinalaisesta Amerikasta|-ssa|Barcelonassa|koska|se|on|erittäin|yleistä|että|tehdä|yksi|ei||five|||yksi||||yksi||||gimmie||||kätting|||||kättely затем|есть|это|они|имеют|её|здесь|в|Барселоне|я|думаю|это|есть|потому что|что|это|есть|очень|много|людей|из|Латинской Америки|в|Барселоне|потому что|это|есть|очень|распространено|что|делать|один|не|пять|пять|||один||||одно||||гимми||||||высокий|||рукопожатие حالا|وجود دارد|آن|آنها|دارند|آن|اینجا|در|بارسلونا|من|فکر میکنم|آن|است|برای|اینکه|آن|است|بسیار|زیاد|مردم|از|آمریکای لاتین|در|بارسلونا|برای|آن|است|بسیار|معمولی|اینکه|انجام دادن|یک|نه||فایو|||یک||||یک|||||||||||||دست دادن Dann|gibt|es|sie|haben|das|hier|in|Barcelona|Ich|glaube|es|ist|weil|zu|es|ist|sehr|viel|Leute|aus|Lateinamerika|in|Barcelona|weil|es|ist|sehr|üblich|zu|machen|einen|nicht|high|fünf|||eine|Art|||ein||||gimmie||||||höjd|||Handschlag Tada|yra|tai|jie|turi|ją|čia|mieste|Barselonoje|Aš|manau|tai|yra|todėl|kad|tai|yra|labai|daug|žmonių|iš|Lotynų Amerikos|mieste|Barselonoje|todėl|tai|yra|labai|įprasta|kad|daryti|vieną|ne||penki|||vieną||||vieną|||||||||||||paspaudimą |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||pero|||mismo|||| ثم|يوجد|ذلك|هم|لديهم|تلك|هنا|في|برشلونة|أنا|أعتقد|ذلك|هو|لأن|أن|ذلك|هو|جداً|كثير|الناس|من|أمريكا اللاتينية|في|برشلونة|لأن|ذلك|هو|جداً|شائع|أن|تفعل|واحد|ليس||خمسة|||واحد||||واحد|||||||||||||مصافحة Alors|il y a|cela|ils|ont|elle|ici|à|Barcelone|Je|pense|cela|est|parce que|de|cela|est|très|beaucoup|gens|d'Amérique|Latine|à|Barcelone|parce que|cela|est|très|courant|de|faire|un|pas|high|cinq|||un|type|||un||comme ça||gimmie||||coup de poing||ko|||poignée de main Then there's..they have this one..in Barcelona.. I think it's because there are a lot of people from Latin America in Barcelona, because it's very common to do a, not high-five, it's a kind of combination of a..a like this..gimmie five, fast..a..handshake height, the same height as a handshake. Dann gibt es da.. sie haben das hier.. in Barcelona.. Ich glaube, das liegt daran, dass es sehr viele Leute aus Lateinamerika in Barcelona gibt, denn es ist sehr üblich, eine zu machen, nicht ein High-Five, es ist eine Art Kombination aus einem.. so einem.. Gimmie Five, aber.. in.. Handshake-Höhe, die gleiche Höhe wie ein Handschlag. بعد آنها اینجا.. در بارسلونا.. فکر می‌کنم به خاطر این است که افراد زیادی از آمریکای لاتین در بارسلونا هستند، چون خیلی معمول است که یک، نه های-فایو، این یک نوع ترکیب از یک.. اینجوری.. گیمی فایو، اما.. یک.. در ارتفاع دست‌دادن، همان ارتفاعی که برای دست‌دادن است. Dan is er.. ze hebben dit.. in Barcelona.. Ik denk dat het komt omdat er veel mensen uit Latijns-Amerika in Barcelona zijn, want het is heel gebruikelijk om een, geen high-five, het is een soort combinatie van een.. zo'n.. gimmie five, maar.. een.. handdrukhoogte, dezelfde hoogte als een handdruk. Alors il y a.. ils ont ça.. à Barcelone.. Je pense que c'est parce qu'il y a beaucoup de gens d'Amérique Latine à Barcelone, car il est très courant de faire un, pas un high-five, c'est une sorte de combinaison d'un.. un truc comme ça.. gimmie five, mais.. à une.. hauteur de poignée de main, la même hauteur qu'une poignée de main. Tada yra.. jie turi šitą.. Barselonoje.. Manau, kad tai yra todėl, kad Barselonoje yra labai daug žmonių iš Lotynų Amerikos, nes labai įprasta daryti, ne high-five, tai yra tam tikra kombinacija iš.. tokio.. gimmie five, tik.. rankos paspaudimo aukštyje, tame pačiame aukštyje kaip ir rankos paspaudimas. Sitten on tämä.. heillä on tämä.. Barcelonassa.. Luulen, että se johtuu siitä, että Barcelonassa on paljon väkeä Latinalaisesta Amerikasta, koska on hyvin yleistä tehdä yksi, ei high-five, se on eräänlainen yhdistelmä.. tämmöinen.. gimmie five, mutta.. kädenpuristus korkeudella, sama korkeus kuin kädenpuristus. Sonra var.. burada.. Barcelona'da.. Sanırım bunun nedeni, Barcelona'da Latin Amerika'dan çok fazla insanın olması, çünkü burada bir şey yapmak çok yaygın, high-five değil, bu bir tür kombinasyon.. böyle bir şey.. gimmie five, ama.. bir.. el sıkışma yüksekliği, el sıkışma ile aynı yükseklik. Потім є.. вони мають це.. в Барселоні.. Я думаю, що це тому, що в Барселоні дуже багато людей з Латинської Америки, адже дуже поширено робити один, не хай-фай, це типу комбінація одного.. одного такого.. гіммі файв, тільки.. на.. висоті рукостискання, такій же висоті, як і рукостискання. А потом есть.. они делают это.. в Барселоне.. Я думаю, это потому, что в Барселоне очень много людей из Латинской Америки, потому что очень распространено делать, не хай-файв, это своего рода комбинация.. вот такая.. гими файв, только.. на.. уровне рукопожатия, на той же высоте, что и рукопожатие. ثم هناك.. لديهم هذا.. في برشلونة.. أعتقد أن السبب هو أن هناك الكثير من الناس من أمريكا اللاتينية في برشلونة، لأنه من الشائع جداً القيام بـ، ليس مصافحة، إنه نوع من الجمع بين.. شيء مثل.. "أعطني خمسة"، لكن.. بارتفاع مصافحة اليد، نفس ارتفاع المصافحة. Så det är en sån (smack), och en fist bump. Dus|het|is|een|zo'n|(smack)|en||| so||is||that|smack|and||fist bump|fist bump böylece|bu|dır|bir|böyle|tokat|ve|bir|yumruk|vurma отже|це|є|один|такий|звук|і|один|кулак|удар niin|se|on|yksi|sellainen|smack|ja|yksi|nyrkki|bump так|это|есть|один|такой|шлепок|и|один|кулак|удар پس|آن|است|یک|چنین|(صدا)|و|یک|| So|das|ist|ein|so|(Schmatz)|und|ein|Fist|Bump Taip|tai|yra|vienas|toks|(smūgis)|ir|vienas|kumščio|paspaudimas لذا|ذلك|هو|واحد|مثل|صفعة|و|واحد|قبضة|ضربة Alors|cela|est|un|genre|(claquement de doigts)|et|un|poing|poing So it's like that (smack), and a fist bump. Also ist es so (schmatz), und ein Fist Bump. پس این یک جور (صدا) و یک مشت زدن است. Dus het is zo'n (smack), en een fist bump. Donc c'est un truc comme ça (smack), et un fist bump. Taigi tai yra toks (smack), ir fist bump. Joten se on tämmöinen (smack), ja fist bump. Yani böyle bir (şaplak), ve bir yumruk selamı. Отже, це таке (пощелкування), і fist bump. Так что это такой (шлепок), и кулачный удар. لذا، إنه شيء مثل (صفعة)، وضربة قبضة. det är ganska vanligt bland unga. het|is|vrij|gebruikelijk|onder|jongeren |is|quite|common|among|young people bu|dır|oldukça|yaygın|arasında|gençler це|є|досить|звичайним|серед|молоді se|on|melko|yleistä|keskuudessa|nuoria это|есть|довольно|распространено|среди|молодых آن|است|نسبتاً|رایج|در میان|جوانان es|ist|ziemlich|üblich|unter|jungen tai|yra|gana|įprasta|tarp|jaunimo |||común|| ذلك|هو|إلى حد ما|شائع|بين|الشباب il|est|assez|commun|parmi|jeunes it is quite common among young people. Das ist ziemlich üblich unter jungen Leuten. این در بین جوانان نسبتاً معمول است. Het is vrij gebruikelijk onder jongeren. C'est assez courant parmi les jeunes. Tai yra gana įprasta tarp jaunimo. se on melko yleistä nuorten keskuudessa. Bu gençler arasında oldukça yaygın. Це досить поширено серед молоді. Это довольно распространено среди молодежи. هذا شائع جداً بين الشباب. Så.. Och jag vet att i södra Europa så är det ganska standard att man kör kindpussar. Dus|En|ik|weet|dat|in|zuidelijk|Europa|zo|is|het|behoorlijk|standaard|dat|men|rijdt|wangzoenen ||||||southern|Europe|then|||quite|standard||one|gives kisses|cheek kisses böylece|ve|ben|biliyorum|-dığı|de|güney|Avrupa|böyle|dır|bu|oldukça|standart|-dığı|insan|yapmak|yanak öpme отже|і|я|знаю|що|в|південній|Європі|отже|є|це|досить|стандартним|що|люди|роблять|поцілунки в щоку niin|ja|minä|tiedän|että|-ssa|etelä-|Euroopassa|niin|on|se|melko|standardi|että|yksi|ajaa|poskipusuja так|и|я|знаю|что|в|южной|Европе|так|есть|это|довольно|стандартом|что|люди|целуют|поцелуи в щёку پس|و|من|می‌دانم|که|در|جنوبی|اروپا|بنابراین|است|آن|نسبتاً|استاندارد|که|مردم|انجام می‌دهد|بوسه‌های گونه So|Und|ich|weiß|dass|in|südlichen|Europa|so|ist|es|ziemlich|Standard|dass|man|fährt|Wangenküsse Taip|Ir|aš|žinau|kad|pietų|pietų|Europa|taip|yra|tai|gana|standartas|kad|žmonės|duoda|skruzdėlės ||||||||||||estándar|||| لذا|و|أنا|أعلم|أن|في|الجنوبية|أوروبا|لذا|هو|ذلك|إلى حد ما|معيار|أن|المرء|يقوم|قُبَل على الخد Alors|Et|je|sais|que|en|sud|Europe|si|est|cela|assez|standard|que|on|donne|baisers sur les joues So.. And I know that in southern Europe it is quite standard to kiss the cheek. Also.. Und ich weiß, dass es in Südeuropa ziemlich Standard ist, Wangenküsse zu geben. پس.. و من می‌دانم که در جنوب اروپا این یک استاندارد است که بوسه‌های گونه‌ای می‌زنند. Dus.. En ik weet dat het in Zuid-Europa vrij standaard is om wangzoenen te geven. Donc.. Et je sais qu'en Europe du Sud, il est assez standard de faire des bisous sur les joues. Taigi.. Ir žinau, kad Pietų Europoje gana standartas yra bučiuoti į skruostus. Joten.. Ja tiedän, että Etelä-Euroopassa on melko normaalia, että annetaan poskisuukkoja. Yani.. Ve biliyorum ki güney Avrupa'da yanak öpüşmeleri yapmak oldukça standart. Отже.. І я знаю, що в південній Європі це досить стандартно, що роблять поцілунки в щоку. Так.. И я знаю, что на юге Европы довольно стандартно целоваться в щеку. لذا.. وأعلم أنه في جنوب أوروبا، من الشائع جداً أن يتم تبادل القبلات على الخد. Och på vissa ställen är det en, på vissa ställen är det två, det kan vara tre. En|op|sommige|plaatsen|is|het|één||||||twee||kan|zijn|drie |in|certain|places|||||certain|places|is|it||||be| ve|-de|bazı|yerler|-dir|bu|bir|||||bu|||-abilir|-mak|üç і|на|деяких|місцях|є|це|один||||||два||може|бути|три ja|-lla|tietyissä|paikoissa|on|se|yksi||||||kaksi||voi|olla|kolme и|в|некоторых|местах|есть|это|один|||||это|||может|быть|три و|در|بعضی|جاها|است|آن|یک||||||دو||می تواند|باشد|سه Und|an|einige|Orte|ist|es|eins||||||zwei||kann|sein|drei Ir|ant|kai kurie|vietų|yra|tai|vienas|||||tai|||gali|būti|trys Y|||||||||||||||| و|في|بعض|الأماكن|يكون|ذلك|واحد||||||اثنان||يمكن|أن تكون|ثلاثة Et|à|certains|endroits|est|il|un||||||deux||peut|être|trois And in some places it's one, in some places it's two, it might be three. An manchen Orten ist es einer, an anderen Orten sind es zwei, es können auch drei sein. و در بعضی جاها یک بوسه است، در بعضی جاها دو بوسه است، ممکن است سه بوسه هم باشد. En op sommige plaatsen is het er één, op sommige plaatsen zijn het er twee, het kunnen er ook drie zijn. Et à certains endroits, il y en a un, à d'autres endroits, il y en a deux, cela peut être trois. Ir tam tikrose vietose tai yra vienas, tam tikrose vietose yra du, gali būti trys. Ja joissakin paikoissa se on yksi, joissakin paikoissa se on kaksi, se voi olla kolme. Ve bazı yerlerde bir tane, bazı yerlerde iki tane, üç tane de olabilir. І в деяких місцях це один, в деяких місцях це два, може бути три. И в некоторых местах это одно, в некоторых местах это два, может быть три. وفي بعض الأماكن يكون واحدًا، وفي أماكن أخرى يكون اثنان، وقد يكون ثلاثة. På vissa ställen gör man det bara med kvinnor, och på andra ställen så kan män också ge kindpussar. Op|bepaalde|plaatsen|doet|men|het|alleen|met|vrouwen|en|op|andere|plaatsen|dan|kunnen|mannen|ook|geven|wangenkussen |certain|places||one||only||||||places|then||men||| -de|bazı|yerler|-ar|insan|bunu|sadece|ile|kadınlar|ve|-de|diğer|yerler|bu yüzden|-abilir|erkekler|de|-mek|yanak öpücükleri на|деяких|місцях|роблять|люди|це|тільки|з|жінками|і|на|інших|місцях|тому|можуть|чоловіки|також|давати|поцілунки в щоку -lla|tietyissä|paikoissa|tekee|ihmiset|sen|vain|kanssa|naisten|ja|-lla|muissa|paikoissa|niin|voi|miehet||antaa|poskisuukkoja в|некоторых|местах|делают|люди|это|только|с|женщинами|и|в|других|местах|так|могут|мужчины|тоже|давать|поцелуи в щеку در|برخی|جاها|انجام می دهند|مردم|آن|فقط|با|زنان|و|در|دیگر|جاها|بنابراین|می توانند|مردان|همچنین|بدهند|بوسه های گونه An|bestimmten|Orten|macht|man|es|nur|mit|Frauen|und|an|anderen|Orten|so|können|Männer|auch|geben|Wangenküsse Kai|tam tikrose||daro|žmonės|tai|tik|su|moterimis|ir|kai|kitose||taip|gali|vyrai|taip pat|duoti|skruostų bučiniai في|بعض|الأماكن|يفعل|المرء|ذلك|فقط|مع|النساء|و|في|أخرى|الأماكن|لذا|يمكن|الرجال|أيضًا|إعطاء|قبلات على الخد À|certains|endroits|fait|on|cela|seulement|avec|femmes|et|à|d'autres|endroits|alors|peuvent|hommes|aussi|donner|baisers sur la joue In some places it is only done with women, and in other places men can also give cheek kisses. An manchen Orten macht man das nur mit Frauen, und an anderen Orten können auch Männer Wangenküsse geben. در بعضی جاها این کار فقط با زنان انجام می‌شود، و در جاهای دیگر مردان هم می‌توانند بوسه‌های گونه‌ای بزنند. Op sommige plaatsen doen ze het alleen met vrouwen, en op andere plaatsen kunnen mannen ook wangzoenen geven. À certains endroits, on le fait seulement avec des femmes, et à d'autres endroits, les hommes peuvent aussi faire des baisers sur la joue. Tam tikrose vietose tai daroma tik su moterimis, o kitose vietose vyrai taip pat gali duoti bučinius į skruostus. Joissakin paikoissa se tehdään vain naisten kesken, ja toisissa paikoissa myös miehet voivat antaa poskisuukkoja. Bazı yerlerde bunu sadece kadınlarla yapıyorlar, diğer yerlerde ise erkekler de yanak öpücüğü verebilir. В деяких місцях це роблять тільки з жінками, а в інших місцях чоловіки також можуть цілувати в щоку. В некоторых местах это делают только женщины, а в других местах мужчины тоже могут целовать в щеку. في بعض الأماكن يتم ذلك فقط مع النساء، وفي أماكن أخرى يمكن للرجال أيضًا أن يقدّموا القبلات على الخد. Till exempel såg jag det på Sicilien, och.. Så det är intressant och ibland så kan det bli ganska konstiga situationer när olika människor från olika kulturer ska hälsa på varandra. Bijvoorbeeld|voorbeeld|zag|ik|het|in|Sicilië|en|Dus|het|is|interessant|en|soms|zo|kan|het|worden|behoorlijk|vreemde|situaties|wanneer|verschillende|mensen|uit|verschillende|culturen|moeten|groeten|tegen|elkaar |for example|saw||||Sicily|||||interesting||sometimes||||be|quite|strange|situations||different||||cultures|should|greet|visit|each other için|örnek|-dım|ben|bunu|-de|Sicilya|ve|bu yüzden|bu|-dir|ilginç|ve|bazen|bu yüzden|-abilir|bu|-bilir|oldukça|garip|durumlar|-dığında|farklı|insanlar|-dan|farklı|kültürler|-malı|selamlaşmak|-e|birbirlerine для|прикладу|бачив|я|це|на|Сицилії|і|отже|це|є|цікавим|і|іноді|тому|можуть|це|ставати|досить|дивними|ситуаціями|коли|різні|люди|з|різних|культур|повинні|вітатися|з|один з одним -lle|esimerkki|näin|minä|sen|-lla|Sisiliassa|ja|niin|se|on|mielenkiintoista|ja|joskus|niin|voi|se|tulla|melko|outoja|tilanteita|kun|erilaiset||-sta||kulttuureista|aikovat|tervehtiä|-lle|toisiaan к|примеру|видел|я|это|на|Сицилии|и|так|это|есть|интересно|и|иногда|так|может|это|стать|довольно|странными|ситуациями|когда|разные|люди|из|разных|культур|должны|здороваться|с|друг с другом برای|مثال|دیدم|من|آن|در|سیسیل|و|بنابراین|آن|است|جالب|و|گاهی|بنابراین|می تواند|آن|شود|نسبتاً|عجیب|موقعیت ها|وقتی|مختلف|مردم|از|مختلف|فرهنگ ها|باید|سلام|به|یکدیگر Zum|Beispiel|sah|ich|es|in|Sizilien|und|Also|es|ist|interessant|und|manchmal|so|kann|es|werden|ziemlich|seltsame|Situationen|wenn|verschiedene|Menschen|aus|verschiedenen|Kulturen|sollen|sich begrüßen|an|einander Pavyzdžiui|pavyzdys|mačiau|aš|tai|Sicilijoje|Sicilijoje|ir|Taigi|tai|yra|įdomu|ir|kartais|taip|gali|tai|tapti|gana|keistomis|situacijomis|kai|skirtingi|žmonės|iš|skirtingų|kultūrų|turi|pasisveikinti|su|vienas kitu ||ver|||||||||||||||||extrañas||||||||van a||| إلى|مثال|رأيت|أنا|ذلك|في|صقلية|و|لذا|ذلك|يكون|مثير للاهتمام|و|أحيانًا|لذا|يمكن|ذلك|أن يصبح|bastante|غريبة|مواقف|عندما|مختلفة|الناس|من|ثقافات|ثقافات|يجب أن|التحية|على|بعضهم البعض Par|exemple|ai vu||cela|en|Sicile|et|Donc|cela|est|intéressant|et|parfois|si|peut|cela|devenir|assez|étranges|situations|quand|différentes|gens|de|différentes|cultures|doivent|saluer|l'|autre For example, I saw it in Sicily, and.. So it's interesting and sometimes it can be quite strange situations when different people from different cultures have to greet each other. Zum Beispiel habe ich das auf Sizilien gesehen, und.. Es ist interessant und manchmal kann es zu ziemlich seltsamen Situationen kommen, wenn verschiedene Menschen aus verschiedenen Kulturen sich begrüßen. برای مثال، من این را در سیسیل دیدم، و.. بنابراین این جالب است و گاهی اوقات می‌تواند وضعیت‌های عجیبی به وجود آورد وقتی که افراد مختلف از فرهنگ‌های مختلف می‌خواهند به یکدیگر سلام کنند. Bijvoorbeeld, ik zag het op Sicilië, en.. Dus het is interessant en soms kunnen er best vreemde situaties ontstaan wanneer verschillende mensen uit verschillende culturen elkaar begroeten. Par exemple, je l'ai vu en Sicile, et... Donc c'est intéressant et parfois cela peut devenir des situations assez étranges lorsque différentes personnes de différentes cultures se saluent. Pavyzdžiui, mačiau tai Sicilijoje, ir.. Taigi, tai įdomu, ir kartais gali kilti gana keistų situacijų, kai skirtingi žmonės iš skirtingų kultūrų sveikinasi tarpusavyje. Esimerkiksi näin sen Sisiliassa, ja.. Joten se on mielenkiintoista ja joskus siitä voi tulla melko outoja tilanteita, kun eri kulttuureista tulevat ihmiset tervehtivät toisiaan. Örneğin bunu Sicilya'da gördüm, ve.. Bu ilginç ve bazen farklı kültürlerden gelen farklı insanların birbirine selam vermesi oldukça garip durumlar yaratabiliyor. Наприклад, я бачив це на Сицилії, і.. Це цікаво, і іноді можуть виникати досить дивні ситуації, коли різні люди з різних культур вітаються один з одним. Например, я видел это на Сицилии, и.. Так что это интересно, и иногда могут возникать довольно странные ситуации, когда разные люди из разных культур приветствуют друг друга. على سبيل المثال، رأيت ذلك في صقلية، لذا.. إنه مثير للاهتمام وأحيانًا يمكن أن تصبح المواقف غريبة جدًا عندما يلتقي أشخاص مختلفون من ثقافات مختلفة. Till exempel i många länder i Asien så är det väligt.. Så har man alltid en distans. Bijvoorbeeld|voorbeeld|in|veel|landen|in|Azië|dan|is|het|heel|Dus|heeft|men|altijd|een|afstand ||in|many|||Asia||||very common||||always||distance için|örnek|-de|birçok|ülke|-de|Asya|bu yüzden|-dir|bu|çok|bu yüzden|-dır|insan|her zaman|bir|mesafe для|прикладу|в|багатьох|країнах|в|Азії|тому|є|це|дуже|отже|мають|люди|завжди|одну|дистанцію -lle|esimerkki|-ssa|monissa|maissa|-ssa|Aasiassa|niin|on|se|erittäin|niin|on|ihmiset|aina|-n|etäisyys к|примеру|в|многих|странах|в|Азии|так|есть|это|очень|так|имеют|люди|всегда|дистанцию|расстояние برای|مثال|در|بسیاری|کشورها|در|آسیا|بنابراین|است|آن|خیلی|بنابراین|دارد|انسان|همیشه|یک|فاصله Zum|Beispiel|in|vielen|Ländern|in|Asien|so|ist|es|sehr|So|hat|man|immer|eine|Distanz Pavyzdžiui|pavyzdys|daugelyje|daug|šalių|Azijoje|Azijoje|taip|yra|tai|labai|Taigi|turi|žmonės|visada|vieną|atstumą |||||||||||||||una| إلى|مثال|في|العديد من|البلدان|في|آسيا|لذا|يكون|ذلك|جدًا|لذا|لديك|المرء|دائمًا|مسافة|مسافة Par|exemple|dans|de nombreux|pays|en|Asie|donc|est|cela|très|Alors|a|on|toujours|une|distance For example, in many countries in Asia it is important.. That way you always have a distance. Zum Beispiel ist es in vielen Ländern in Asien sehr.. Da hat man immer einen Abstand. برای مثال در بسیاری از کشورهای آسیا، این خیلی.. بنابراین همیشه یک فاصله وجود دارد. Bijvoorbeeld in veel landen in Azië is het heel.. Dus heeft men altijd een afstand. Par exemple, dans de nombreux pays d'Asie, c'est très... On a toujours une distance. Pavyzdžiui, daugelyje Azijos šalių tai yra labai.. Taigi visada laikomasi atstumo. Esimerkiksi monissa Aasian maissa on hyvin.. Joten aina pidetään etäisyyttä. Örneğin Asya'daki birçok ülkede bu çok.. Her zaman bir mesafe vardır. Наприклад, у багатьох країнах Азії це дуже.. Завжди є дистанція. Например, во многих странах Азии это очень.. Так что всегда сохраняется дистанция. على سبيل المثال، في العديد من البلدان في آسيا، يكون الأمر كذلك.. لذا دائمًا ما يكون هناك مسافة. Så dom kramas aldrig till exempel, och.. Och så vidare. Dus|ze|knuffelen|nooit|bijvoorbeeld|voorbeeld|en|En|zo| |they|hug|never||for example||||and so on öyle ki|onlar|sarılmak|asla|için|örneğin|ve||böyle|devamı так|вони|обіймаються|ніколи|до|приклад|і|і|так|далі niin|he|halaavat|koskaan|esimerkiksi|esimerkki|ja||niin|edelleen так|они|обнимаются|никогда|до|примера|и|и|так|далее پس|آنها|در آغوش هم می‌گیرند|هرگز|به|عنوان|و|و|بنابراین|به جلو So|sie|umarmen|nie|zum|Beispiel|und|und|so|weiter Taip|jie|apkabina|niekada|pavyzdžiui|pavyzdys|ir|Ir|taip|toliau Así|||||||y|| لذلك|هم|يعانقون|أبدا|إلى|مثال|و|و|لذلك|إلى آخره Alors|ils|s'embrassent|jamais|par exemple|exemple|et|Et|ainsi|de plus So they never hug, for example, and.. And so on. Sie umarmen sich zum Beispiel nie, und.. Und so weiter. پس آنها هرگز در آغوش نمی‌گیرند، و.. و غیره. Dus ze knuffelen nooit bijvoorbeeld, en.. Enzovoort. Alors ils ne s'embrassent jamais par exemple, et.. Et ainsi de suite. Taigi jie niekada nesikabina, pavyzdžiui, ir.. Ir taip toliau. Joten he eivät koskaan halaile, esimerkiksi, ja.. Ja niin edelleen. Yani hiç sarılmıyorlar mesela, ve.. Ve devamı. Тож вони ніколи не обіймаються, наприклад, і.. І так далі. Так что они никогда не обнимаются, например, и.. И так далее. لذا هم لا يحتضنون أبداً على سبيل المثال، و.. وهكذا. Sen tänkte jag bara berätta om en annan sak som jag tycker är väldigt konstig. then||||tell|||other|thing||||||strange sonra|düşündüm|ben|sadece|anlatmak|hakkında|bir|başka|şey|ki|ben|düşünüyorum|-dir|çok|garip потім|думав|я|просто|розповісти|про|одну|іншу|річ|яка|я|вважаю|є|дуже|дивною sitten|ajattelin|minä|vain|kertoa|jostakin|yksi|toinen|asia|joka|minä|pidän|on|erittäin|outo потом|думал|я|просто|рассказать|о|одной|другой|вещи|которая|я|считаю|является|очень|странной Tada|galvojau|aš|tik|papasakoti|apie|vieną|kitą|dalyką|kuris|aš|manau|yra|labai|keistas ثم|فكرت|أنا|فقط|أخبر|عن|شيء|آخر|شيء|الذي|أنا|أعتقد|هو|جدا|غريب Dann wollte ich nur von einer anderen Sache erzählen, die ich sehr seltsam finde. Then I just wanted to tell you about another thing that I think is very strange. بعد فقط می‌خواستم درباره یک چیز دیگر که به نظرم خیلی عجیب است بگویم. Ensuite, je voulais juste parler d'une autre chose que je trouve très étrange. Toen dacht ik gewoon dat ik iets anders moest vertellen dat ik heel vreemd vind. Tada pagalvojau, kad tiesiog papasakosiu apie kitą dalyką, kuris man atrodo labai keistas. Sitten ajattelin vain kertoa yhdestä asiasta, joka mielestäni on todella outo. Sonra başka bir şeyden bahsetmek istedim ki bence çok garip. Потім я просто хотів розповісти про ще одну річ, яка мені здається дуже дивною. Потом я просто хотел рассказать о другой вещи, которую я считаю очень странной. ثم فكرت فقط في إخباركم بشيء آخر أعتقد أنه غريب جداً. Jag.. Min flickvän är ju från Tjeckien, och där har dom en väldigt konstig **vana**, att pussa varandra på munnen. Ik|Mijn|vriendin|is|toch|uit|Tsjechië|en|daar|hebben|ze|een|heel|vreemd|gewoonte|om|kussen|elkaar|op|mond ||girlfriend||after all|from|Czech Republic|||have||||strange|habit||kiss|each other||the mouth ben|benim|kız arkadaşım|-dir|ya|-den|Çek Cumhuriyeti|ve|orada|var|onlar|bir|çok|garip|alışkanlık|-dığı|öpmek|birbirlerini|-de|ağız я|моя|дівчина|є|ж|з|Чехії|і|там|мають|вони|одну|дуже|дивну|звичку|що|цілувати|один одного|на|губи minä|tyttöystäväni|tyttöystävä|on|toki|kotoisin|Tšekistä|ja|siellä|heillä on|he|yksi|erittäin|outo|tapa|että|suudella|toisiaan|päälle|suulle я|моя|девушка|является|же|из|Чехии|и|там|имеют|они|одну|очень|странную|привычку|что|целовать|друг друга|на|губы من|من|دوست دختر|است|واقعاً|از|چک|و|آنجا|دارند|آنها|یک|خیلی|عجیب|عادت|که|بوسیدن|یکدیگر|بر|لب Ich|Meine|Freundin|ist|doch|aus|Tschechien|und|dort|haben|sie|eine|sehr|seltsame|Gewohnheit|zu|küssen|einander|auf|den Mund Aš|Mano|mergina|yra|gi|iš|Čekijos|ir|ten|turi|jie|vieną|labai|keistą|tradiciją|kad|pabučiuoti|vienas kitą|ant|lūpų |||||||||||una||||||uno a otro|| أنا|صديقتي|صديقة|هي|بالفعل|من|التشيك|و|هناك|لديهم|هم|عادة|جدا|غريبة||أن|يقبلون|بعضهم البعض|على|الفم Je|Ma|petite amie|est|après tout|de|République tchèque|et|là|ont|ils|une|très|étrange|habitude|de|embrasser|l'un l'autre|sur|la bouche I... My girlfriend is from the Czech Republic, and there they have a very strange habit of kissing each other on the mouth. Meine.. Meine Freundin ist ja aus Tschechien, und dort haben sie eine sehr seltsame Gewohnheit, sich auf den Mund zu küssen. من.. دوست دخترم از چک است، و آنجا یک عادت خیلی عجیب دارند، اینکه یکدیگر را روی لب می‌بوسند. Mijn.. Mijn vriendin komt uit Tsjechië, en daar hebben ze een heel vreemde gewoonte, om elkaar op de mond te kussen. Ma.. Ma petite amie vient de République tchèque, et là-bas ils ont une habitude très étrange, de s'embrasser sur la bouche. Aš.. Mano mergina yra iš Čekijos, ir ten jie turi labai keistą įprotį, kad bučiuojasi į lūpas. Minä.. Tyttöystäväni on Tšekistä, ja siellä heillä on todella outo tapa, että he suutelevat toisiaan suulle. Benim.. Kız arkadaşım Çek Cumhuriyeti'nden, orada birbirlerine dudaktan öpme gibi çok garip bir alışkanlıkları var. Моя.. Моя дівчина з Чехії, і там у них дуже дивна звичка - цілувати один одного в губи. Моя.. Моя девушка из Чехии, и там у них очень странная привычка - целоваться друг с другом в губы. أنا.. صديقتي من التشيك، وهناك لديهم عادة غريبة جداً، وهي تقبيل بعضهم البعض على الشفاه. Till exempel så.. Hon och hennes pappa kan pussa varandra på munnen. |||||||||||mouth için|örneğin|böyle|o|ve|onun|babası|-ebilir|öpmek|birbirlerini|-de|ağız до|приклад|так|вона|і|її|тато|можуть|цілувати|один одного|на|губи esimerkiksi|esimerkki|niin|hän|ja|hänen|isä|voivat|suudella|toisiaan|päälle|suulle до|примера|так|она|и|её|папа|могут|целовать|друг друга|на|губы Pavyzdžiui|pavyzdys|taip|Ji|ir|jos|tėtis|gali|pabučiuoti|vienas kitą|ant|lūpų إلى|مثال|لذلك|هي|و|والدها|والد|يمكنهم|يقبلون|بعضهم البعض|على|الفم Zum Beispiel können sie.. Sie und ihr Vater sich auf den Mund küssen. For example... She and her father can kiss each other on the mouth. برای مثال.. او و پدرش می‌توانند یکدیگر را روی لب ببوسند. Par exemple, elle et son père peuvent s'embrasser sur la bouche. Bijvoorbeeld.. Zij en haar vader kunnen elkaar op de mond kussen. Pavyzdžiui, ji ir jos tėtis gali bučiuotis į lūpas. Esimerkiksi niin.. Hän ja hänen isänsä voivat suudella toisiaan suulle. Mesela.. O ve babası birbirlerine dudaktan öpebiliyorlar. Наприклад, вона і її тато можуть цілувати один одного в губи. Например, она и её папа могут целоваться друг с другом в губы. على سبيل المثال.. هي ووالدها يمكن أن يقبلا بعضهما البعض على الشفاه. Och det, okej..om till exempel det är ett litet barn på typ ett år, kanske det är normalt. En|dat|ok|als|tot|voorbeeld|het|is|een|klein|kind|op|ongeveer|één|jaar|misschien|het|is|normaal |||||||||small|child||about|||maybe||| ve|bu|tamam|eğer|için|örneğin|bu|-dir|bir|küçük|çocuk|yaşında|gibi|bir|yıl|belki|bu|-dir|normal і|це|окей|якщо|до|приклад|це|є|одне|маленьке|дитина|на|типу|один|рік|можливо|це|є|нормальним ja|se|okei|jos|esimerkiksi|esimerkki|se|on|yksi|pieni|lapsi|noin|tyyliin|yksi|vuosi|ehkä|se|on|normaalia и|это|окей|если|к|примеру|это|является|маленьким|маленьким|ребенком|на|типа|один|год|возможно|это|является|нормальным و|آن|خوب|اگر|به|مثال|آن|است|یک|کوچک|کودک|در|حدود|یک|سال|شاید|آن|است|طبیعی Und|das|okay|wenn|zu|Beispiel|es|ist|ein|kleines|Kind|von|etwa|ein|Jahr|vielleicht|es|ist|normal Ir|tai|gerai|jei|iki|pavyzdys|tai|yra|vienas|mažas|vaikas|apie|maždaug|vienerių|metų|galbūt|tai|yra|normalu |||||||||||de||||||| و|ذلك|حسنًا|إذا|إلى|مثال|ذلك|هو|طفل|صغير|طفل|في|نوع|عام||ربما|ذلك|هو|طبيعي Et|ça|d'accord|si|à|exemple|ça|est|un|petit|enfant|de|genre|un|an|peut-être|ça|est|normal And that, okay..if, for example, it's a small child of like one year, maybe it's normal. Und das, okay.. wenn zum Beispiel ein kleines Kind von etwa einem Jahr ist, vielleicht ist das normal. و این، خوب است.. اگر مثلاً یک بچه کوچک حدود یک ساله باشد، شاید این طبیعی باشد. En dat, oké.. als het bijvoorbeeld een klein kind van ongeveer een jaar is, misschien is dat normaal. Et ça, d'accord... si par exemple c'est un petit enfant d'un an, peut-être que c'est normal. Ir tai, gerai.. jei, pavyzdžiui, tai yra mažas vaikas, galbūt vienerių metų, tai gali būti normalu. Ja ja, jos esimerkiksi kyseessä on pieni lapsi, joka on noin vuoden ikäinen, se saattaa olla normaalia. Ve bu, tamam.. örneğin bir yaşında küçük bir çocuk varsa, belki bu normaldir. І це, добре.. якщо, наприклад, це маленька дитина приблизно одного року, можливо, це нормально. И это, хорошо... если, например, это маленький ребенок, примерно годик, возможно, это нормально. وذلك، حسنًا.. إذا كان على سبيل المثال هناك طفل صغير في عمر السنة، قد يكون ذلك طبيعيًا. Men för mig, att en pappa pussar sin vuxna dotter på munnen, tycker jag är väldigt konstigt. Maar|voor|mij|dat|een|vader|kust|zijn|volwassen|dochter|op|de mond|vind|ik|is|heel|vreemd ||||||kisses|his|adults|daughter||mouth|||||strange ama|için|bana|-ması|bir|baba|öpüyor|kendi|yetişkin|kızı|-de|ağız|düşünüyorum|ben|-dir|çok|garip але|для|мене|що|один|тато|цілує|свою|дорослу|доньку|на|губи|вважаю|я|є|дуже|дивним mutta|varten|minulle|että|ei|isä|suutelee|sinun|aikuista|tytär|-lle|suuhun|ajattelen|minä|on|erittäin|outoa но|для|меня|что|один|папа|целует|свою|взрослую|дочь|на|губы|считаю|я|является|очень|странным اما|برای|من|که|یک|پدر|می‌بوسد|دخترش|بزرگسال|دختر|بر|لب|فکر|من|است|خیلی|عجیب Aber|für|mich|dass|ein|Papa|küsst|seine|erwachsene|Tochter|auf|den Mund|finde|ich|ist|sehr|seltsam Bet|už|mane|kad|vienas|tėvas|pabučiuoja|savo|suaugusi|dukra|į|lūpas|mano|aš|yra|labai|keista |||que||||||||||||| لكن|بالنسبة إلى|لي|أن|أب|أب|يقبل|ابنته|البالغة|ابنة|في|الفم|أعتقد|أنا|هو|جدًا|غريب Mais|pour|moi|qu'un|un|père|embrasse|sa|adulte|fille|sur|la bouche|trouve|je|est|très|étrange But for me, I find it very strange that a father kisses his adult daughter on the mouth. Aber für mich ist es sehr seltsam, dass ein Vater seine erwachsene Tochter auf den Mund küsst. اما برای من، اینکه یک پدر دختر بزرگش را روی لب می‌بوسد، خیلی عجیب است. Maar voor mij vind ik het heel vreemd dat een vader zijn volwassen dochter op de mond kust. Mais pour moi, qu'un père embrasse sa fille adulte sur la bouche, je trouve ça très étrange. Bet man, kad tėvas bučiuoja savo suaugusią dukrą į lūpas, atrodo labai keista. Mutta minusta on todella outoa, että isä suutelee aikuista tytärtään suulle. Ama benim için, bir babanın yetişkin kızını dudağından öpmesi, çok garip. Але для мене, коли батько цілує свою дорослу доньку в губи, я вважаю це дуже дивним. Но для меня, когда папа целует свою взрослую дочь в губы, это кажется очень странным. لكن بالنسبة لي، أن يقبّل الأب ابنته البالغة على فمها، أجد ذلك غريبًا جدًا. Men där är det tydligen normalt. Maar|daar|is|het|kennelijk|normaal |there|||apparently| ama|orada|-dir|bu|görünüşe göre|normal але|там|є|це|очевидно|нормальним mutta|siellä|on|se|ilmeisesti|normaalia но|там|является|это|очевидно|нормальным اما|آنجا|است|آن|ظاهراً|طبیعی Aber|dort|ist|es|anscheinend|normal Bet|ten|yra|tai|akivaizdžiai|normalu لكن|هناك|هو|ذلك|على ما يبدو|طبيعي Mais|là|est|cela|apparemment|normal But it's apparently normal there. Aber dort ist es anscheinend normal. اما به نظر می‌رسد که آنجا این موضوع عادی است. Maar daar schijnt het normaal te zijn. Mais là, apparemment, c'est normal. Bet ten tai, matyt, normalu. Mutta siellä se ilmeisesti on normaalia. Ama orada bu açıkça normal. Але там, очевидно, це нормально. Но там, похоже, это нормально. لكن هناك، يبدو أن ذلك طبيعي. I alla fall i nära relationer, till exempel familjerelationer. In|ieder|geval|in|hechte|relaties|tot|voorbeeld|familierelaties in||in any case|in|close|relationships|||family relationships -de|tüm|durumlarda|-de|yakın|ilişkiler|için|örneğin|aile ilişkileri в|всіх|випадках|в|близьких|стосунках|до|приклад|сімейних стосунків -ssa|kaikki|tapauksissa|-ssa|läheisissä|suhteissa|esimerkiksi|esimerkki|perhesuhteet в|всех|случаях|в|близких|отношениях|к|примеру|семейным отношениям در|همه|حال|در|نزدیک|روابط|به|عنوان مثال|روابط خانوادگی In|jedem|Fall|in|nah|Beziehungen|zum|Beispiel|Familienbeziehungen A|visais|atvejais|į|artimas|santykius|pavyzdžiui|pavyzdys|šeimos santykiai en|||||||| في|جميع|الأحوال|في|علاقات|علاقات|إلى|مثال|علاقات أسرية En|tous|cas|dans|proches|relations|par|exemple|relations familiales At least in close relationships, for example family relationships. Auf jeden Fall in engen Beziehungen, zum Beispiel Familienbeziehungen. به هر حال در روابط نزدیک، مثلاً روابط خانوادگی. In ieder geval in hechte relaties, zoals familierelaties. En tout cas dans les relations proches, par exemple les relations familiales. Bet kuriuo atveju artimuose santykiuose, pavyzdžiui, šeimos santykiuose. Ainakin läheisissä suhteissa, kuten perhesuhteissa. Her halükarda yakın ilişkilerde, örneğin aile ilişkilerinde. Принаймні у близьких стосунках, наприклад, у сімейних стосунках. По крайней мере, в близких отношениях, например, в семейных отношениях. على أي حال في العلاقات القريبة، مثل العلاقات الأسرية. Så, ja. так|да إذن|نعم So yes. Also, ja. پس، بله. Dus, ja. Alors, oui. Taip, taip. Niin, joo. Evet, öyle. Отже, так. Так что, да. نعم، هكذا. Kommentera gärna och berätta vad som är vanligt och vad som är konstigt där du kommer ifrån. комментируйте|пожалуйста|и|расскажите|что|что|является|обычным|и||||странным|где|ты|приходишь|из comment|gladly||tell||||normal||||||||| علق|من فضلك|و|أخبر|ما|الذي|هو|شائع|و|ما|الذي|هو|غريب|حيث|أنت|تأتي|من Feel free to comment and tell us what is common and what is strange where you come Kommentiere gerne und erzähle, was dort, wo du herkommst, normal und was seltsam ist. لطفاً نظر بدهید و بگویید چه چیزی عادی است و چه چیزی عجیب است در جایی که شما هستید. Commentaar is welkom, en vertel wat normaal is en wat vreemd is waar jij vandaan komt. N'hésitez pas à commenter et à dire ce qui est courant et ce qui est étrange d'où vous venez. Komentuokite ir pasakykite, kas yra įprasta ir kas keista ten, iš kur jūs esate. Kommentoi rohkeasti ja kerro, mikä on tavallista ja mikä outoa sieltä, mistä tulet. Lütfen yorum yapın ve nereden geldiğinizi, nelerin yaygın ve nelerin garip olduğunu anlatın. Коментуйте, будь ласка, і розкажіть, що є звичайним, а що дивним там, звідки ви. Пожалуйста, комментируйте и расскажите, что обычно и что странно там, откуда вы. يرجى التعليق وإخبارنا بما هو شائع وما هو غريب من المكان الذي تأتي منه. Och hoppas du har..hoppas du uppskattar att lyssna på denna podden, så hörs vi nästa vecka **förhoppningsvis**. и|надеюсь|ты|имеешь|надеюсь|ты|ценишь|что|слушать|на|этот|подкаст|так|услышимся|мы|следующей|неделе|надеюсь ||||||appreciate||||this|podcast||we'll talk||||hopefully و|آمل|أنت|لديك|آمل|أنت|تقدر|أن|تستمع|إلى|هذه|البودكاست|لذا|نتحدث|نحن|الأسبوع المقبل|أسبوع|على الأرجح And hope you have..hope you enjoy listening to this podcast, hopefully I'll see you next week. Und ich hoffe, du hast... ich hoffe, du schätzt es, diesen Podcast zu hören, also hören wir uns hoffentlich nächste Woche. و امیدوارم که... امیدوارم از گوش دادن به این پادکست لذت ببری، پس امیدوارم هفته آینده همدیگر را بشنویم. En hopelijk waardeer je het om naar deze podcast te luisteren, dan horen we elkaar volgende week hopelijk. Et j'espère que vous avez... j'espère que vous appréciez d'écouter ce podcast, alors on se reparle la semaine prochaine, espérons-le. Ir tikiuosi, kad jums patinka klausytis šio podkasto, tad susitiksime kitą savaitę, tikėkimės. Ja toivottavasti nautit tämän podcastin kuuntelusta, kuullaan ensi viikolla toivottavasti. Umarım bu podcast'i dinlemekten keyif alıyorsunuzdur, umarım gelecek hafta görüşürüz. І сподіваюся, що ви... сподіваюся, вам подобається слухати цей подкаст, тож почуємося наступного тижня, сподіваюся. И надеюсь, что вам... надеюсь, вам нравится слушать этот подкаст, так что услышимся на следующей неделе, надеюсь. وأتمنى أن تكون.. أتمنى أن تستمتع بالاستماع إلى هذه البودكاست، وسنلتقي الأسبوع المقبل إن شاء الله. Ha det gött så länge! имей|это|хорошо|так|пока have||good||for now كن|الأمر|جيدا|لذا|لفترة Mach's gut, bis bald! Have a good time! تا آن زمان خوش بگذره! Prenez soin de vous tant que ça dure! Geniet ervan zolang! Kol kas, linkiu geros dienos! Pitäkää hauskaa siihen asti! Şimdilik hoşça kalın! Гарного вам часу! Берегите себя! اعتن بنفسك في الوقت الحالي!